PDF | 30 kb - Aquametasil Wasseraufbereitung GmbH

Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG 

Hersteller: AQUAMETASIL ® Wasseraufbereitung GmbH D 45356 Essen 

Handelsname: AQUAMETASIL ® K 202 

Druckdatum: 05.11.2004 überarbeitet : 17.03.2003 Seite 1 von 5 

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

AQUAMETASIL K 202 

AQUAMETASIL Wasseraufbereitung GmbH 

Grasstrasse 11, 45356 Essen, Tel. 0201-86148-0, Fax 0201-86148-48 

Notfalltelefon 0201-86148-0 

2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 

Chemische Charakterisierung: Mikrobizid auf Basis von Isothiazolonen 

Gefährliche Inhaltsstoffe: 

55965-84-9 Reaktionsgemisch, 

best. aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on u. 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1) 1,5% 

T, N; R 23/24/25-34-43-50/53 

zusätzl. Hinweise: 

Die CAS-Nummern der Einzelkomponenten lauten: CIT: 26172-55-4; MIT: 2682-20-4 

EINECS-Nr. 247-500-7 (CIT) 

EINECS-Nr. 220-239-6 (MIT) 

3. Mögliche Gefahren des Produktes 

Gefahrenbezeichnung: C Ätzend 

Besondere Gefahren für Mensch und Umwelt: 

R 34 Verursacht Verätzungen 

R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

Klassifizierungssystem: 

EG-Einstufung, veröffentlicht in der Liste der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen nach Anhang I der EU- 

Richtlinie 67/548/EWG. Die Bestimmung der umweltgefährlichen Eigenschaften erfolgt nach Art.7,Abs. 1, 

Buchstabe b, der Richtlinie 1999/45/EG (Definitionsprinzip). 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke sofort entfernen. 

Nach Einatmen: Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen. 

Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen. 

Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.. 

Nach Augenkontakt: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. 

Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 

Nach Verschlucken: Kein Erbrechen einleiten, sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Medizinalkohle 

einnehmen lassen. Mund ausspülen und reichlich Wasser trinken. 

Hinweise für den Arzt: Können bei Bedarf vom Lieferanten angefordert werden. 

Folgende Symptome können auftreten: Allergische Erscheinungen 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

Geeignete Löschmittel: Wassersprühstrahl, Löschpulver, CO2, Schaum 

Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: keine 

Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: 

Unter bestimmten Brandbedingungen sind Spuren giftiger Stoffe nicht auszuschließen, wie z. B.: 

Schwefeldioxid (SO2) 

Stickoxide (NOX) 

Chlorwasserstoff (HCL) 

Kohlenmonoxid (CO) 

Besondere Schutzausrüstung: Atemschutzgerät anlegen.





6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: persönliche Schutzkleidung tragen. 

Umweltschutzmaßnahmen: flächenmäßige Ausdehnung verhindern (z. B. durch Eindämmen oder Ölsperren) 

Das Produkt darf aufgrund seiner Giftigkeit auf die aquatische Umwelt nicht in Oberflächengewässer 

gelangen. 

Bei Eindringen in Gewässer oder Kanalisation zuständige Behörden benachrichtigen. 

Verfahren zur Reinigung und Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Sand, Kieselgur, 

Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen. 

Kontaminiertes Material als Abfall nach Punkt 13 entsorgen. 

Verunreinigte Flächen können mit einer Lösung, bestehend aus 5% Natriumbisulfit und 5% Natriumbicarbonat, 

dekontaminiert werden. 

7. Handhabung und Lagerung 

Handhabung: 

Hinweise zum sicheren Umgang: Aerosolbildung vermeiden. 

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich 

Lagerung: 

Anforderung an Lagerräume und Behälter: Behälter aus Polyolefinen verwenden 

Zusammenlagerungshinweise: keine 

Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behälter dicht geschlossen halten. 

Lagerklasse: 10, brennbare Flüssigkeiten, soweit nicht LDK 3A oder LGK 3B; die Klassifizierung erfolgt 

unter Berücksichtigung des Brandverhaltens der Verpackung. 

VbF-Klasse: entfällt 

8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen 

Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. 

Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten 

55965-84-9 Reaktionsgemisch, best. aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on u. 

2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1) (< 2,5 %) 

MAK: Kurzzeitwert: 0,2 mg/m³; gemessen als einatembarer Aerosolanteil 

Zusätzliche Hinweise: 

Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. 

Persönliche Schutzausrüstung 

Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: 

beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. 

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. 

Atemschutz: Atemschutz nur bei Aerosol- oder Nebelbildung 

Halb- oder Vollmaske mit Filtertyp A2B2E2K2HG-P3 

Handschutz: Handschuhe aus Nitril-Kautschuk. 

Augenschutz: dicht schließende Schutzbrille 

Körperschutz: Arbeitsschutzkleidung 

9. Physikalische und chemische Eigenschaften 

Erscheinungsbild 

Form: flüssig 

Farbe: farblos-gelblich 

Geruch: mild 

Wert/Bereich Einheit Methode 

Zustandsänderung 

Schmelzpunkt/Schmelzbereich: nicht bestimmt 

Siedepunkt/Siedebereich: ca. 100 °C 

Flammpunkt: nicht anwendbar 

Selbstentzündlichkeit: Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.





Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich. 

Wert/Bereich Einheit Methode 

Dampfdruck: bei 20 °C 23 mbar 

Dichte: bei 20 °C 1,017 bis 1,037 g/cm 3 

Löslichkeit: vollständig mischbar mit Wasser 

pH-Wert: bei 20 °C 3 bis 4 

Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): -0,7 - + 0,75 log POW 

Lösemittelgehalt: 

Organische Lösemittel: 0,0 % 

10. Stabilität und Reaktivität 

zu vermeidende Bedingungen: keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. 

vor Temperaturen > 60 °C schützen 

Mindesthaltbarkeit: 18 Monate nach Produktionsdatum, bei Einhaltung der optimalen 

Lagertemperatur von 20 °C 

zu vermeidende Stoffe: Nukleophile, Reduktionsmittel, starke Oxidationsmittel, Laugen 

Gefährliche Reaktionen: keine bekannt 

Gefährliche Zersetzungsprodukte: keine bei sachgerechter Lagerung und Anwendung 

11. Angaben zur Toxikologie 

Akute Toxizität 

Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte 

Produkt (1,5 % a. i.) oral 4400 mg/kg rat 

dermal > 2000 mg/kg rat 

inhalativ: keine Mortalität bei einer Wirkstoffkonzentration. Die über den Dampfdruck der Wirkstoffe in die 

Atmosphäre gelangen kann. (LC 50, inhal, Aerosol 12,3 mg/l/4h rat, nicht einstufungsrelevant, wenn das 

Produkt nicht als Aerosol vernebelt wird.) Daten sind abgeleitet aus den vorliegenden Toxdaten einer 

14 % igen Wirkstoffzubereitung. 

Primäre Reizwirkung: 

an der Haut: Index 1,4, leicht hautreizend im Draize-Test Eine 10 %-ige Lösung des Produktes bewirkt keine 

Hautreizung (Draize – Test) 

am Auge: moderate bis schwere Augenreizung, Kaninchen, EPA FIFRA 81-4 

Sensibilisierung: durch Hautkontakt Sensibilisierung möglich 

Subakute bis chronische Toxizität: 

Nicht mutagen (OECD 471/EPA 84-4) und nicht teratogen (EPA 83-3a) 

12. Angaben zur Ökologie 

Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit): 

Verfahren: OECD 301 D (Geschlossener Flaschentest ) 

Analysenmethode: Sauerstoffverbrauch 

Eliminationsgrad: > 60 % 

Sonstige Hinweise: unterhalb der Schädlichkeitsschwelle sind die Wirkstoffe biologisch abbaubar. 

Verhalten in Umweltkompartimenten: 

Mobilität und Bioakkumulationspotential: 

Geringes Bioakkumulationspotential: log Pow – 0,71 - +0,75, CIT/MIT 

Ökotoxische Wirkungen: 

Aquatische Toxizität: 

Fischtoxizität LC 50 16 mg/l Oncorhynchus mykiss, 96 h, EPA 72-1 

LC 50 23 mg/l Bluegill sunfisch, 96 h, EPA 72-1 

Daphnientoxizität EC 50 8,4 mg/l Daphnia magna, 48 h, Schwimmfähigkeit, EPA 72-2 a 

EC 50 54 mg/l Daphnia magna, adults, 21 d, Reproduktion, ECD 202, Teil I u. II 

Algentoxizität EC 50 3,1 mg/l Anabaena flos-aqua, 120 h, EPA 123-2 

Berechnet aus den Toxdaten einer 14 %-igen Wirkstoffzubereitung 

Bemerkung: 

Toxische Wirkung auf Belebtschlammorganismen ab Konzentrationen > 6 ppm a. i. möglich. 

Weitere ökologische Hinweise:





AOX-Hinweis: 

Kann den AOX-Wert eines Abwassers beeinträchtigen. Der Wirkstoff ist jedoch nicht persistent. Er wird unter 

Abspaltung der Chloratome rasch abgebaut. 

Berechneter AOX: 0,26% 

Enthält rezepturgemäß folgende Schwermetalle und Verbindungen der EG-Richtlinie Nr. 76/464 EWG: keine 

Allgemeine Hinweise: 

Wassergefährdungsklasse 2 (Selbsteinstufung): wassergefährdend 

Die Einstufung in eine Wassergefährdungsklasse erfolgt gemäß Anhang 4, Ziffer 3 der VwVwS vom 17.05.1999. 

(Ableitung der WGK anhand der Komponenten) 

13. Hinweise zur Entsorgung 

Produkt: 

Empfehlung: Muss unter Beachtung der Sonderabfallvorschriften nach Vorbehandlung einer hierfür 

zugelassenen 

Sonderabfallverbrennungsanlage zugeführt werden. 

Europäisches Abfallverzeichnis: 

Abfallschlüsselnummern gem.europ. Abfallverzeichnis sind herkunftsbezogen definiert. Da dieses Produkt in 

mehreren Industriebranchen Anwendung findet, kann vom Hersteller keine Abfallschlüsselnummer vorgegeben 

werden. Die Abfallschlüsselnummer ist in Absprache mit dem Entsorger oder der zuständigen Behörde zu 

ermitteln. 

Ungereinigte Verpackungen: 

Empfehlung: kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren, sie können dann nach entsprechender 

Reinigung einer Wiederverwertung zugeführt werden. 

Empfohlene Reinigungsmittel: Wasser, gegebenenfalls mit Zusatz von Reinigungsmitteln 

14. Angaben zum Transport 

Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/Inland): 

ADR/RID- GGVS/E Klasse: 8 Ätzende Stoffe 

Kemler- Zahl: 80 

UN-Nummer 3265 

Verpackungsgruppe III 

Gefahrenzettel 8 

Bezeichnung des Gutes: 3265 Ätzender Saurer Organischer Flüssiger Stoff, N.A.G.(Gemisch aus:5-Chlor-2- 

methyl –2H-isothiatol-3-on(EG Nr. 247-500-7) und 2 –Methyl-2H-isothiazol-3-on (EG Nr. 220-239-6) (3:1)) 

Seeschiffstransport IMDG/GGVSee: 

IMDG/GGVSee-Klasse: 8 

UN- Number 3265 

Label 8 


EMS-number 8-5 

Marine pollutant no 

Richtiger technischer Name: Corrosive Liquid, Acidic, Organic, N.O.S. (Mixture, containing 5-chloro-2-methyl- 

2 Hisothiazol-3-one and 2-methyl-2Hisothiazol-3-one (3:1)) 

Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR: 

ICAO/IATA-Klasse: 8 

UN/ID – number 3265 

Label 8 


Richtiger technischer Name: Corrosive Liquid, Acidic, Organic, N.O.S. (Mixture, containing 5-chloro-2-methyl- 

2 Hisothiazol-3-one and 2-methyl-2Hisothiazol-3-one (3:1)) 

Bemerkungen : Verpackungsvorschriften/Max. Netto pro Packstück: 

Passagierflugzeug: 818 / % Liter 

Frachtflugzeug : 820 / 60 Liter 

15. Vorschriften 

Kennzeichnung nach EU-Richtlinien: 

Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet.





Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes: C Ätzend 

Gefahrenbestimmende Komponenten zur Etikettierung: 

Reaktionsgemisch best. aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on u. 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1) 

R-Sätze: 

34: Verursacht Verätzungen 

43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich 

S-Sätze: 

26 Bei Berührung mit den Augen sofort mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren 

36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichts- 

schutz tragen 

45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen) 

60 Dieses Produkt und seine Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 

61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/ 

Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 

Nationale Vorschriften: 

Störfallverordnung: Störfallverordnung, Anhang: nicht genannt. 

Klassifizierung nach VbF: entfällt 

Wassergefährdungsklasse: WGK 2 (Selbsteinstufung): wassergefährdend 

Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsverordnungen 

BG- Merkblatt : M 004 „Reizende Stoffe/Ätzende Stoffe“ 

Angaben zur Richtlinie 1999/13/EG über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen 

(VOC- Richtlinie) VOC: < 2,0 % (maximal, gesamt) 

16. Sonstige Angaben 

Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von 

Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.

PDF | 30 kb - Aquametasil Wasseraufbereitung GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?