60869 AE Portable DVD Player IM_D.indd - Superior

17,8 cm (7 Zoll)
Tragbarer DVD
Player mit DVB-T
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Modell PDVT-193HD
Netzspannung Adapter 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output 9V 1,5 A
Elektr. Schutzklasse II
DC Eingang Gerät 9 – 12V
Akku Lithium-Polymer Akku
USB KAPAZITÄT 4GB
Batterien Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) 1x Typ CR2025
Netto Gewicht 0,78 kg
17,8 cm (7 Zoll) Breitbild TFT LCD Farbdisplay, Player spielt:
JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/DVD/DVD+/-R/RW/CD/CD-R/RW/VCD/SVCD, DVB-T TV
Funktion, USB-Anschluss, AV In, 3,5mm Kopfhöreranschluss, AV Out,
Betrieb über KFZ-Adapter möglich

Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,
Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim
Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht über eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.
• Achten Sie beim Verlegen des Ladekabels darauf, dass es beim Betrieb
des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Gleiches gilt für das Antennenkabel.
• Halten Sie das Gerät und sein Zubehör fern von heißen Flächen, offenen
Flammen, sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät und sein Zubehör niemals mit feuchten oder
nassen Händen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Gleiches gilt für die Zubehörteile.
• Wenn Sie den Stecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals
am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen!
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Regen, Spritzwasser, Badewannen/
Duschen etc.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn
Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
2

• Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem
Transport), kann sich im Inneren Kondenswasser bilden.
ACHTUNG! Brandgefahr! Durch Feuchtigkeit im Innern kann es zu
Kriechströmen kommen, die wiederum zu einem Brand führen können!
Um Schäden zu vermeiden, schalten Sie das Gerät frühestens nach 2
Stunden ein.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie
Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst
zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Legen Sie niemals andere Gegenstände als CDs oder DVDs in das CD- /
DVD-Fach ein!
• Stecken Sie niemals andere Gegenstände als USB-Sticks in den USB-Steckplatz!
• Stellen Sie keine Dekorationsartikel oder mit Wasser befüllte Behältnisse
wie z.B. Vasen auf oder neben das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm
besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker vor der Reinigung.
• Laden Sie das Gerät nicht im Freien!
• Laden Sie das Gerät nicht bei Gewitter oder während einer längeren
Abwesenheit (z.B. Urlaub).
• Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterie aus der
Fernbedienung heraus.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.
WICHTIGER HINWEIS ZUR TV NORM
Die TV Normen bei diesem Gerät sind PAL oder NTSC. Bevor Sie dieses Gerät in ein
anderes Land mitnehmen (z.B. Urlaub), informieren Sie sich über die TV Norm des
jeweiligen Landes.
WICHTIGE HINWEISE ZU LITHIUM-POLYMER-AKKUS
• Lithium-Polymer-Akkus (kurz: LiPo Akkus) müssen besonders aufmerksam
behandelt werden. Dies gilt sowohl beim Aufladen als auch bei der Lagerung
und sonstiger Handhabung.
• Falsche Behandlung der LiPo-Akkus kann zu Explosionen, Feuer,
Rauchentwicklung und Vergiftung führen.
• Nichtbeachtung der Anleitungs- und Warnhinweise kann zu Leistungseinbußen
und sonstigen Defekten führen.
• Zum Aufladen der LiPo-Akkus dürfen nur die dem Gerät beiliegenden Ladekabel
verwendet werden. Jede Manipulation am Ladekabel oder am Gerät kann zu
schwerwiegenden Schäden führen.
3

• Der zu ladende Akku muss sich während des Ladevorgangs auf einer nicht
brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage befinden.
Brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände sind vom Gerät fernzuhalten.
• Akkus dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden!
• Die Raumtemperatur darf nicht unter 0°C und nicht über 50°C liegen!
• Schließen sie die Akkus niemals kurz. Ein Kurzschluss lässt sehr hohen Strom
fließen, der die Akkuzellen aufheizt. Dies führt zu Elektrolytverlust, Gasen oder
zu Explosionen.
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen. Scharfkantige Gegenstände vom Gerät
fernhalten! Stürze oder Schnitte können die LiPo-Akkus beschädigen!
• Die Akkus dürfen nicht mit Feuer in Berührung kommen oder eingeäschert /
verbrannt werden.
• Ebenso dürfen die Zellen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Jeder Kontakt mit Flüssigkeit gleich welcher Art ist zu vermeiden.
• Akkus dürfen nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten. Rauch, Feuer
und Explosion können die Folgen sein.
• Zerlegen Sie niemals einen LiPo-Akku / ein Gerät mit fest eingebautem LiPo-
Akku. Das Zerlegen kann interne Kurzschlüsse verursachen. Gasentwicklung,
Feuer oder Explosionen können die Folge sein.
• Die in den LiPo-Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe sind
gesundheitsschädlich. Vermeiden sie in jedem Fall direkten Kontakt mit
Elektrolyten.
• Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut, Augen oder anderen Körperteilen
muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit ausreichend frischem Wasser
vorgenommen werden, anschließend muss ein Arzt konsultiert werden.
• Geräte mit eingebautem LiPo-Akku nach dem Gebrauch immer ausschalten, um
Tiefentladungen zu vermeiden.
• Akkus immer rechtzeitig aufladen. Akkus auf einer nicht brennbaren,
hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage lagern!
LASERGERÄT DER KLASSE 1
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT
GERINGER LEISTUNG
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt
verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.
Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!
4

ACHTUNG!
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes! Es befinden sich keine
Teile im Inneren des Gerätes, welche vom Endverbraucher zu warten sind! Die
Reparatur und das Öffnen des Gehäuses dürfen ausschließlich von Fachpersonal
vorgenommen werden!
WICHTIGER HINWEIS:
Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch
amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt
sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern
gehören.
Die Verwendung dieser Schutztechnologie der Autorenrechte muss durch die
Macrovision
Corporation genehmigt sein und ist, ausgenommen bei ausdrücklicher
Genehmigung durch die Macrovision Corporation, ausschließlich auf den
privaten oder anderweitigen Gebrauch
beschränkt.
Produktfunktionsuntersuchungen und die Zerlegung des Geräts sind verboten.
ALLGEMEINES
Formate:
Der DVD Player unterstützt: JPEG / MP3 / MPEG4 / Xvid / DVD / DVD+ / -R / RW / CD /
CD-R / RW / VCD / SVCD
Anschlüsse:
USB Anschluss
AV Eingang
AV Ausgang
Kopfhöreranschluss
AC/DC Anschluss
Antennenanschluss für DVB-T
Unterstützt:
Untertitel
Mehrsprachiges OSD Menü
Multi-Blickwinkel (DVD abhängig)
Zoom
Hinweis:
Dolby und das doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt
unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
5

GERÄTEÜBERSICHT
1. 7“ TFT Bildschirm
2. Lautsprecher
3. MENU
4. SOURCE
5. VOL+
6. VOL-
7. ENTER
8. Navigationstasten / CH+ / CH-
9. DVD - / CD – Fach
10. SETUP
11. 9 Wiedergabe beenden
12. 2; Wiedergabe starten / anhalten
13. OPEN CD-Fach öffnen
13a Ladeleuchte
13b Betriebsleuchte
14. ANT. Antennenanschlussbuchse
15. USB Steckplatz
6

16. Kopfhöreranschluss
17. AV OUT Anschlussbuchse
18. AV IN Anschlussbuchse
19. ON / OFF Ein- / Ausschalter
20. DC IN 9-12V Anschlussbuchse Netzbetrieb / Akku laden
21. Infrarotsender
22. letztes Programm aufrufen
23. SUBTITLE
24. TTX
25. TITLE
26. Navigationstasten
27. ENTER
28. SETUP / EXIT
29. ZOOM
30. REPEAT
31. TV / RADIO / A-B
32. PROG / EPG
33. DISPLAY
34. 5 / FAV
35. ANGLE
36. AV OUT / AV IN
37. DVB / DVD
38. Zifferntasten
39. MUTE
40. 10+
41. PBC / SCAN
42. AUDIO
43. 2; Wiedergabe starten / anhalten
44. 9 Wiedergabe beenden
45. MODE
46. MENU
47. § Vorspringen
48. ∞ Zurückspringen
49. 6 Vorlauf / PG-TV
50. Batteriefach
51. Netzstecker
52. Anschlussstecker Netzteil
53. Netzkabel
54. Anschlussstecker Antenne
55. Antenne
56. Ohrhörer
57. Anschlussstecker KFZ-Kabel
58. Adapter Zigarettenzünder KFZ-Kabel
7

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Allgemeines
Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien, Schutzfolien und
Kabelbinder vom Gerät und den Zubehörteilen. Wickeln Sie alle Kabel vollständig ab.
Fernbedienung
• Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach (50). Die Fernbedienung ist nun
betriebsbereit.
Batterie in die Fernbedienung einlegen
• Öffnen Sie das Batteriefach (50) auf der Rückseite der Fernbedienung wie auf
der Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Batteriehalterung komplett heraus.
• Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese. Beachten Sie hierzu
die Entsorgungshinweise in dieser Bedienungsanleitung!
• Legen Sie eine neue Batterie CR2025 3V in die Halterung ein. Die Beschriftung
der Batterie (Plus-Pol) muss nach oben zeigen (sichtbar). Schieben Sie die
Halterung wieder in das Batteriefach (50) ein.
BATTERIEHINWEISE
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen Typs!
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten!
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen!
• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!
• Anschlussstellen nicht kurzschließen!
• Batterien nicht ins Feuer werfen!
• Batterie nicht gewaltsam öffnen!
AUFLADEN DES AKKUS
Der DVD-Player kann während des Ladens benutzt werden!
• Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils (52) in die Anschlussbuchse DC
IN 9-12V (20) und den Netzstecker des Netzteils (51) in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
• Die Ladeleuchte (13a) leuchtet rot auf. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet
sie grün.
• Die Ladezeit beträgt 4 - 6 Stunden.
8

ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS MITTELS DES KFZ-ADAPTERS
Zum Betrieb mittels des KFZ-Adapters stecken Sie den Adapter für den
Zigarettenanzünder (58) in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs, den
Anschlussstecker (57) in die Anschlussbuchse DC IN 9-12V (20) des Gerätes.
GRUNDSÄTZLICHES ZU DVDs
DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt.
Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben.
Kapitel und Titel sind nummeriert (zum
Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).
Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD und die Studios
erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten Titel.
Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder, Produktionsinformationen, ein
alternatives Ende, etc. DVDs bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.
Die Kapitel in einem Titel ermöglichen Ihnen eine präzise Suche. Zahlreiche DVDs
besitzen eine Zusammenfassung der Kapitel, die manchmal Szenenindex oder
Szenenmenü genannt werden. Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels,
damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die Wiedergabe an dieser Stelle
beginnen können.
Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVD-Player erkennt
beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode ist korrekt und die
Einstellung auf AUTO gesetzt).
DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie
können die gesamte DVD oder nur einen Teil der DVD wiedergeben.
Bei DVDs, die verschiedene Blickwinkel enthalten, können Sie eine Szene aus
unterschiedlichen Blickwinkeln sehen.
ERSTE INBERIEBNAHME / EIN- / AUSSCHALTEN
• Klappen Sie den Bildschirm (1) nach oben auf und richten Sie diesen aus.
Schalten Sie den DVD-Player ein, indem Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (19)
auf ON schieben.
• Die Betriebsleuchte (13b) schaltet sich ein.
• Zum Ausschalten schieben Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (19) auf OFF. Die
Betriebsleuchte (13b) schaltet sich ab.
Da Sie ab diesem Zeitpunkt die weitere Bedienung mit der Fernbedienung
vornehmen können, werden nun zunächst die Tasten der Fernbedienung und deren
Funktionen beschrieben.
FERNBEDIENUNG
HINWEIS: Einige Funktionen können nur aktiviert werden, sofern die eingelegte
DVD diese Funktionen unterstützt.
9

TASTE NUMMER IN BESCHREIBUNG DVD DVD / CD BESCHREIBUNG
GERÄTEÜBERSICHT MODUS ABHÄNGIG TV MODUS
22 ./. ./. Auf das zuvor
gesehene
Programm
zurückschalten
23 Untertitel während der Ja Falls vom Sender
Wiedergabe zuschalten unterstützt.
35 Änderung des Blickwinkels Ja ./.
während der Wiedergabe
24 ./. ./. Teletext aufrufen /
ausblenden
25 Titelmenü aufrufen Ja ./.
26 Navigationstasten hoch, Ja Links / rechts =
rechts, runter, links / Lautstärke
Navigationstasten
links / rechts = Lautstärke Hoch / runter =
regulieren umschalten
27 Bestätigungstaste Ja Bestätigungstaste
beim Programmieren
/ Während des
Fernsehens:
Senderliste anzeigen
und Programm in
Miniaturbild /
Vorschaubild
anzeigen
28 OSD-Menü aufrufen / Nein s. DVD Modus
beenden
29 Durch Drücken dieser Nein ./.
Taste kann das auf dem
Bildschirm angezeigte Bild
vergrößert werden.
30 Mittels dieser Taste können Ja ./.
Wiederholmodi aktiviert
werden. 1x Drücken =
Kapitel wiederholen, 2x =
Titel wiederholen, 3x =
alles wiederholen, 4x =
Modus aus
10

31 A – B: Wiederholschleife Nein Zwischen TV und
festlegen. Mittels dieser Radio wechseln
Taste können Sie
Sequenzen innerhalb
eines Films festlegen,
welche in Wiederholung
abgespielt werden sollen.
A legt hierbei den
Anfangspunkt fest, B den
Endpunkt. Ein erneutes
Drücken hebt die
Wiederholschleife auf.
32 Reihenfolge der Ja Elektronischen
Wiedergabe Programmführer
programmieren / aufrufen /
Programmierung von ausblenden
Titeln und Kapiteln.
Folgen Sie den
Anweisungen am
Bildschirmrand.
33 Mit jedem Drücken der Nein Programminfor-
Taste werden am oberen mationen
Bildschirmrand des zum aktiven
Gerätes Informationen Sender anzeigen
zum eingelegten Medium
angezeigt.
45 Bild- und Toneinstellungen Nein s. DVD Modus
während der Wiedergabe
einstellen. Navigieren Sie
zu den einzelnen Punkten
mit den Navigationstasten.
39 Stummschaltung Nein s. DVD Modus
38 Zifferntasten zum Ja Zifferntasten zum
direkten Aufrufen der direkten Aufrufen
Kapitel einer DVD der Programme
40 In 10er Schritten Titel Ja ./.
vorwärts aufrufen
41 PBC: Ja SCAN:
PlayBackControl ein- / Automatischen
ausschalten Programmsuchlauf
starten
11

42 Audiosprache auswählen Ja Audioeinstellungen
aufrufen
43 Wiedergabe starten / Nein ./.
anhalten
44 Wiedergabe beenden Nein ./.
1x Drücken: Bei erneutem
Starten wird der Film an
der Stelle gestartet, an
der er beendet wurde.
2x Drücken: Film wird
beendet und bei erneutem
Starten beginnt die
Wiedergabe von vorne.
46 DVD Menü (Root Menü) Ja ./.
aufrufen
47 Zum nächsten Kapitel / Ja ./.
Titel / Ordner vorspringen
48 Zum vorherigen Kapitel / Ja ./.
Titel / Ordner
zurückspringen
49 Vorspulen innerhalb eines Nein Programmtabelle
Titels / Ordners während aufrufen
der Wiedergabe
34 Zurückspulen innerhalb Ja Favoriten
eines Titels / Ordners einschalten
während der Wiedergabe
AV OUT ansteuern / AV IN ansteuern (36)
Zwischen DVD, DVB und USB wechseln (37)
Hinweis: Wenn Funktionen nicht unterstützt werden, wird am oberen
Bildschirmrand ein entsprechender Hinweis gegeben.
REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE
Regulieren Sie die Lautstärke mittels der Lautstärketasten VOL+ (5) / VOL- (6), bzw.
der Navigationstasten rechts / links (26).
12

KOPFHÖRER
Am Kopfhöreranschluss (16) kann ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen
werden. Ist ein Kopfhörer angeschlossen, schalten sich die Gerätelautsprecher ab
und die Wiedergabe erfolgt über den Kopfhörer.
Achtung: Das zu laute Hören von Musik / Texten über Kopfhörer kann zu
Schädigungen am Gehör führen!
ANTENNE ANSCHLIESSEN DVB (TV)
Um Fernsehsender / Radiosender zu empfangen, wickeln Sie das Antennenkabel
vollständig ab und stecken Sie den Antennenanschlussstecker (54) in die
Antennenanschlussbuchse ANT (14).
Stellen Sie die Antenne (55) aufrecht auf eine geeignete Standfläche.
GRUNDEINSTELLUNGEN
Schalten Sie den DVD-Player ein.
Das Gerät greift auf das DVD-/CD-Fach (9) und auf dem Bildschirm (1) erscheint
LADEN.
Wenn keine DVD / CD eingelegt ist, warten Sie, bis KEINE DISC auf dem Bildschirm
(1) angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste SETUP (10, 28).
Das OSD Menü öffnet sich.
Um die Grundeinstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
Navigieren Sie mittels der Navigationstasten (8, 26) durch das Menü.
Die ausgewählten Punkte werden orange angezeigt.
Im DVD-Modus steht der OSD-Menüpunkt DVB-Menü nicht zur Verfügung!
Durch Drücken der Bestätigungstaste ENTER (7, 27) bestätigen Sie die Auswahl.
MENÜ
HAUPTMENÜ
Nachdem Sie die Taste SETUP (10, 28) gedrückt haben, erscheint das OSD-Menü. Sie
befinden sich im Hauptmenü.
13

Navigieren Sie mittels der Navigationstasten zu dem gewünschten Punkt des
Hauptmenüs und bestätigen Sie jeweils mit der Taste ENTER (7, 27), um in das
entsprechende Untermenü zu gelangen.
Um aus den Untermenüs wieder zum oben abgebildeten Hauptmenü zu gelangen,
finden Sie in in jedem Unterpunkt folgende Grafik:
Navigieren Sie zu diesem Symbol, bestätigen Sie und Sie sind wieder im Hauptmenü.
DVD-SETUP
Im DVD-Setupmenü finden Sie folgende Einstellmöglichkeiten:
SPRACHE:
Im Menü DVD-Sprache stellen Sie die Sprache für das Menü ein, die Audiosprache,
die Untertitelsprache und unter EXT. Untertitel wählen Sie zwischen Westeuropäisch
oder Zentraleuropäisch.
AUDIO:
Hier wählen Sie zwischen Downmix und Audiomode aus.
Unter Downmix finden Sie die die Einstellungen Lo/Ro oder Lt/Rt. Unter Audiomode
können Sie wählen zwischen L/R, L/L oder R/R.
14

EIGENES SETUP:
Hier können Sie Altersfreigabe und das Winkelzeichen einstellen.
Kindersicherung:
WICHTIGER HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist DVD abhängig und funktioniert
nur, wenn die eingelegte DVD diese Art der Kindersicherung unterstützt!
Zum Schutz Ihrer Kinder überprüfen Sie bitte durch einen Testlauf ob Ihre
DVD diese Funktion unterstützt!
Navigieren zum Punkt Kindersicherung und bestätigen Sie diesen. Wählen Sie aus
der Liste die gewünschte Altersfreigabe:
Punkt 8 erlaubt die Wiedergabe eines jeden Films ohne Einschränkung. Je niedriger
die Ziffer, desto strikter die Einschränkung. Weiterhin kann diese Funktion
ausgeschaltet werden (Punkt “AUS“).
Haben Sie sich für eine Einstufung entschieden, so navigieren Sie zu der
gewünschten Ziffer.
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).
Es öffnet sich ein Fenster und Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert:
15

Das werkseitig vergebene Passwort lautet 8888.
Geben Sie diese Ziffern mit der Ziffertaste (38) 8 ein. Für jede Ziffer erscheint ein x
auf dem Bildschirm.
Haben Sie 4x die Ziffer 8 eingeben, wird OK orange unterlegt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER (7, 27).
Die neue Altersfreigabe ist aktiv.
Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben oder möchten Sie nicht bestätigen,
navigieren Sie zu CANCEL und bestätigen Sie diesen Punkt.
Winkelzeichen:
Hier können Sie wählen zwischen An oder Aus.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
SPRACHE:
Wählen Sie in diesem Untermenü die OSD Sprache aus (Sprache, in welcher das
Bildschirmmenü angezeigt werden soll).
ANZEIGE:
In diesem Untermenü können Sie die TV-Norm festlegen und die Anzeigeart wählen.
Zur TV-Norm stehen NTSC oder PAL zur Auswahl.
Bei der Anzeigeart können Sie wählen zwischen 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.
16

VORGABEN:
Im Untermenü VORGABEN können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
UI Stil:
Ändern Sie die Farben, in welchem das OSD Menü angezeigt wird.
PIN ändern:
Bestätigen Sie den Punkt PIN ändern und es öffnet sich das oben gezeigte Fenster.
Geben Sie die alte PIN ein (werkseitige PIN: 8888).
Geben Sie nun die von Ihnen gewünschte, 4-stellige neue PIN ein.
Geben Sie erneut die von Ihnen gewählte neue PIN ein.
Bestätigen Sie das farbig unterlegte Feld OK und die PIN ist geändert.
Möchten Sie die neue PIN nicht bestätigen, so navigieren Sie auf CANCEL und
bestätigen Sie diesen Punkt.
Vorgabetyp:
Wählen Sie zwischen DVD, DVB, USB oder Letzter Typ.
Vorgabe:
Hier setzten Sie das Gerät zurück auf die Werkseinstellungen. Alle von Ihnen
vorgenommen Einstellungen werden gelöscht und das Gerät befindet sich im
Auslieferungszustand.
VERLASSEN DER GRUNDEINSTELLUNGEN
Um die Grundeinstellungen zu verlassen, navigieren Sie im Hauptmenü zum Punkt
ENDE und bestätigen Sie diesen oder drücken Sie die Taste SETUP (10, 28). Das OSD
Menü schließt sich.
17

WIEDERGABE EINER DVD
• Schalten Sie den DVD-Player wie beschrieben ein. Sollte das Gerät nicht direkt
auf die DVD zugreifen, so wählen Sie den DVD-Modus, indem Sie die Taste
DVB/DVD (37) oder die Taste SOURCE (4) drücken und dann zu DVD navigieren.
• Drücken Sie den DVD-/CD-Fachöffner OPEN (13).
• Legen Sie eine DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Bei einer
doppelseitig gebrannten DVD achten Sie auf die Nummerierung der Seiten.
• Schließen Sie das CD- / DVD-Fach (9) durch Herunterdrücken. Der Deckel rastet
hörbar ein.
• Die eingelegte DVD wird nun vom Gerät gescannt.
• Die Wiedergabe der DVD startet.
• Je nach DVD müssen Sie nun mittels der Navigationstasten (8, 26) und der Taste
ENTER (7, 27) die entsprechende Auswahl aus dem angezeigten DVD-Menü
treffen.
• Die meisten DVDs werden über das DVD-Menü gestartet. In den meisten Fällen
müssen Sie zum Starten den DVD-Menüpunkt “Film starten“ o.ä. mittels der
Navigationstasten (8, 26) ansteuern und dann mittels der Taste ENTER (7, 27)
bestätigen.
• Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste 2; (12, 43). Zum Fortsetzen der
Wiedergabe erneut die Taste 2; (12, 43) drücken.
• Zum Stoppen der Widergabe drücken Sie die Taste 9 (11, 44). Wenn Sie diese
Taste 1x drücken, dann beginnt die Wiedergabe beim nächsten Start an der
Stelle, an der Sie gestoppt haben. Drücken Sie die Taste 2x, dann beginnt die
Wiedergabe beim erneuten Start des Films am Anfang des Films.
• Um Titel oder Kapitel gezielt auszuwählen, die Sprache zu ändern, Untertitel
einzublenden etc. beachten Sie bitte das Kapitel “FERNBEDIENUNG“, in
welchem die Tasten und deren Funktionen beschrieben sind.
WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
Mit diesem DVD-Player können Sie MP3-Dateien wiedergeben.
Legen Sie wie beschrieben eine CD mit MP3-Dateien ein.
Sobald die MP3-CD gescannt wurde, erscheint auf dem Bildschirm (1) eine Anzeige
mit allen Ordnern (sofern diese angelegt sind) oder Titeln (falls keine Ordner
angelegt sind.
Sie navigieren durch das Menü analog zur DVD Handhabung mittels der
Navigationstasten (8, 26), und bestätigen Ihre Auswahl jeweils mit der Taste ENTER
(7, 27).
Sie können weiterhin Dateitypen zur Wiedergabe freigeben / sperren und Dateien
sortieren.
18

DATEITYP:
Navigieren Sie zu einem Ordner. Wenn das Symbol eines geöffneten Ordners
erscheint, navigieren Sie nach rechts.
Am unteren Bildschirmrand ist das Feld DATEITYP farbig unterlegt. Bestätigen Sie
mit der Taste ENTER (7, 27).
Es öffnet sich ein Fenster mit allen vom Gerät lesbaren Dateitypen. Navigieren Sie
zu den Dateitypen und setzen / entfernen Sie mit der Taste ENTER (7, 27) die
Häkchen vor dem jeweiligen Dateityp.
Ist ein Dateityp mit einem Häkchen versehen, wird dieser Dateityp wiedergegeben;
ist kein Häkchen gesetzt, so wird dieser Dateityp nicht wiedergegeben.
Navigieren Sie auf das Feld BEENDEN, um die Einstellung zu beenden.
DATEISORTIERUNG:
Navigieren Sie zu einem Ordner. Wenn das Symbol eines geöffneten Ordners
erscheint, navigieren Sie nach rechts.
Am unteren Bildschirmrand ist das Feld DATEITYP farbig unterlegt. Navigieren Sie
auf das Feld DATEISORT. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).
Es öffnet sich ein Fenster. Hier können Sie nun die Sortiermethode auswählen: Nach
Typ, nach Namen oder nach Zeit.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste ENTER (7, 27).
Navigieren Sie nach rechts in den rechten Teil des Fensters und legen Sie fest, ob die
Daten auf- oder absteigend sortiert werden sollen.
Navigieren Sie nach unten auf BEENDEN. Die Dateien werden nach Ihren Vorgaben
sortiert angezeigt.
Die Steuerung der Funktionen erfolgt über die Fernbedienung. Sie werden durch
das Menü geführt.
WIEDERGABE EINER CD
Legen Sie eine CD wie beschrieben ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Die
Funktionen (Skip, Stopp, Wiederholung usw.) werden über die Fernbedienung
gesteuert.
FOTOS / BILDER ANZEIGEN
Legen Sie eine Disc mit Bilddateien ein.
Die Anzeige auf dem Bildschirm (1) gleicht der MP3 Anzeige (Ordner / Titel).
Navigieren Sie durch die Ordner / Titel mit den Navigationstasten (8, 26) und
bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).
Die Bilder werden als Slideshow angezeigt. Möchten Sie die Slideshow bei einem
Bild anhalten, drücken Sie die Taste 2; (12, 43).
Durch Drücken der Navigationstasten (8, 26) werden die Bilder gedreht oder
gespiegelt.
Um den Startbildschirm aufzurufen (Anzeige der Ordner), drücken Sie die Taste
MENU (3, 46).
19

USB
Sie können einen USB-Stick an diesem Gerät anschließen. Stecken Sie hierzu einen
USB-Stick in den USB-Steckplatz (15).
Drücken Sie die Taste DVB/DVD (37) oder die Taste SOURCE (4), nachdem Sie den
DVD-Player eingeschaltet haben.
Wählen Sie mittels der Navigationstasten (8, 16) den Punkt USB aus.
Das Gerät greift nun auf den USB-Stick zu.
Auf dem Bildschirm wird nun das, der gespeicherten Dateien entsprechende Menü
des USB-Sticks angezeigt. Die Handhabung für Dateien / Formate auf dem USB-Stick
entspricht den in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen für die jeweiligen
Formate.
DVB (TV)
Um Fernsehprogramme zu empfangen, muss die Antenne (55) wie beschrieben
angeschlossen sein.
Schalten Sie das Gerät wie eingangs beschrieben ein.
Drücken Sie die Taste DVB/DVD (37) oder die Taste SOURCE (4) und navigieren Sie
zum Punkt DVB und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).
ERSTE INSTALLATION
Auf dem Bildschirm erscheint die Oberfläche für die Erstinstallation:
Der Punkt JA ist hell unterlegt und somit aktiv. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER
(7,27). (Möchten Sie den Assistenten nicht starten, so navigieren Sie nach rechts auf
NEIN und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27)).
Wenn Sie den Assistenten gestartet haben, werden Sie aufgefordert, zunächst das
Land zu wählen, in welchem Sie sich aufhalten, die Sprache für das OSD Menü
und die Zeitzone. Hierzu nutzen Sie die Navigationstasten (8, 26) und die Taste
ENTER (7, 27).
20

Haben Sie diese Einstellungen vorgenommen, drücken Sie so oft die
Navigationstaste LINKS (8, 26), bis das Feld VOR farbig unterlegt ist.
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).
Das Gerät fragt nun, ob die automatische Suche starten soll. JA ist hell unterlegt und
somit aktiv. Eine eventuell vorhandene Kanalliste (bereits gespeicherte Sender)
werden somit gelöscht.
Möchten Sie die automatische Suche starten, bestätigen Sie JA mit der Taste ENTER
(7, 27).
Das Gerät beginnt nun mit der automatischen Suche nach Fernseh- /
Radioprogrammen. Jeder gefundene Sender wird in der Spalte “TVListe“ bzw.
“Musikliste“ angezeigt. Der Fortschritt wird mittels einer Laufleiste und
Prozentangabe dargestellt.
Sobald alle Sender, welche empfangen werden können gefunden wurden, wird der
Sender auf den Bildschirm übertragen, welcher als letztes gefunden wurde.
Drücken Sie nun die Taste MENU (3, 46).
Das Hauptmenü öffnet sich und der Punkt DVB-MENÜ ist nun aktiv.
Bestätigen Sie diesen Punkt mit der Taste ENTER (7, 27). Sie gelangen nun zu den
TV-spezifischen Einstellmöglichkeiten.
21

DVB MENÜ
Durch das DVB-Menü navigieren Sie analog zur oben beschriebenen DVD-Menü
Vorgehensweise.
PROGRAMM LISTE
Navigieren Sie nach rechts auf den Punkt TV PROGRAMM und bestätigen Sie mit der
Taste ENTER (2, 27).
Es öffnet sich die letzte Seite der Programmliste in der alle gefundenen Sender
gespeichert sind.
Hier können Sie die einzelnen Sender als Favorit markieren (FAVOR), auf einen
anderen Programmplatz verschieben (MOVE) und löschen (DEL).
Das jeweils aktive Feld ist dunkel unterlegt. Navigieren Sie mit den
Navigationstasten (8, 26) und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (2, 27).
Sender als Favorit markieren:
Navigieren Sie in die Spalte FAVOR und dort zum gewünschten Sender. Drücken
Sie die Taste ENTER (2, 27). Im Feld wird nun ein Herz angezeigt; der Sender ist als
Favorit markiert. Gehen Sie mit jedem Sender, den Sie als Favorit markieren
möchten, analog vor.
22

Sender verschieben:
Navigieren Sie in die Spalte MOVE und dort zum gewünschten Sender. Drücken
Sie die Taste ENTER (2, 27). Im farbig unterlegten Feld werden nun zwei Pfeile
angezeigt; der Sender kann mit den Navigationstasten hoch / runter (8, 26) auf
den gewünschten Programmplatz verschoben werden. Haben Sie den Sender
verschoben, drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Gehen Sie mit jedem Sender, den
Sie verschieben möchten, analog vor.
Sender löschen:
Navigieren Sie in die Spalte DEL und dort zum gewünschten Sender. Drücken Sie die
Taste ENTER (2, 27). Im unterlegten Feld wird ein X angezeigt:
Navigieren Sie zu jedem Sender, den Sie löschen möchten.
Haben Sie alle zu löschenden Sender markiert, drücken Sie die Taste SETUP / EXIT
(28).
Sie erhalten die Meldung, dass Daten gespeichert werden. Drücken Sie keine Taste!
Hat das Gerät die Sender gelöscht (dies kann einige Sekunden dauern), wird wieder
der Programm-Listen-Bildschirm angezeigt:
23

Musikprogramm
In diesem Menüpunkt können Sie die gleichen Einstellungen vornehmen, wie in der
TV-Programmliste. Die Handhabung erfolgt analog.
Sortieren
Hier können Sie Sender nach folgenden Parametern sortieren: Nach Name, nach
Service-ID oder nach Kanal-Nummer.
Navigieren Sie zur gewünschten Sortierung und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).
PROGRAMM SUCHE
In diesem Menü können Sie Sender automatisch suchen lassen (s. Kapitel ERSTE
INSATLLTION) oder Sender manuell suchen.
Auto-Suche:
s. Kapitel ERSTE INSTALLATION.
Manuell-Suche
Hier können Sender manuell gesucht werden. Navigieren Sie zu MANUELL-SUCHE
und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).
Es öffnet sich folgende Oberfläche:
24

Navigieren zu einer Kanalnummer. Die Angaben FREQUENZ und BANDBREITE
ändern sich entsprechend. Drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Das Gerät sucht nun
nach einem empfangbaren Sender.
Wird ein Sender empfangen, kann dieser gespeichert werden.
Zum Beenden navigieren Sie auf ENDE und bestätigen mit der Taste ENTER (2, 27).
KINDERSICHERUNG
Kanal blockieren:
Schalten Sie zunächst zu dem Sender, den Sie blockieren möchten. Rufen Sie dann
das oben gezeigte Menü auf.
Sobald Sie auf das Feld KANAL BLOCK. navigiert haben öffnet sich eine Liste mit den
Auswahlmöglichkeiten JA oder NEIN.
Navigieren Sie zum Blockieren des gewählten Senders auf JA und bestätigen Sie mit
der Taste ENTER (2, 27). Der Sender ist nun blockiert.
25

Um einen blockierten Sender wieder frei zu schalten, navigieren Sie auf NEIN und
bestätigen Sie mit der Taste ENTER (2, 27).
Sie werden aufgefordert, die PIN einzugeben (werkseitig vergeben: 8888 / oder Ihre
persönliche PIN).
Bestätigen Sie OK und der Sender ist frei gegeben. Das Häkchen ist wieder vor NEIN.
Kindersicherung einstellen:
Navigieren Sie auf das Feld KINDERSICHEINST. und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).
Sie werden aufgefordert, die PIN einzugeben (werkseitig vergeben: 8888 / oder Ihre
persönliche PIN).
Bestätigen Sie das Feld OK.
Es öffnet sich die Programmliste. Navigieren Sie zu dem Sender, welchen Sie mit der
Kindersicherung versehen möchten und drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Im Feld
neben dem entsprechenden Sender erscheint ein Schloss. Der Sender ist mit der
Kindersicherung versehen.
Haben Sie alle Sender gesperrt, drücken Sie die Taste SETUP / EXIT (28).
Sie gelangen zurück auf das Kindersicherungsmenü.
26

SYSTEM EINSTELLUNGEN
In diesem Menü werden die Systemeinstellungen vorgenommen.
Land:
Wählen Sie hier aus der Liste das entsprechende Land und bestätigen Sie mit ENTER
(2, 27).
Sprache:
Navigieren Sie auf das Feld SPRACHE und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).
Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier können Sie die Audiosprache 1 und 2
auswählen (muss vom Sender unterstützt sein) und die Untertitelsprache (muss
unterstützt sein) einstellen. Über das Feld ENDE verlassen Sie dieses Menü.
GMT nutzen:
Hier können Sie wählen, ob Sie die GMT Zeit als Einstellung nutzen möchten oder
nicht. Navigieren Sie auf AN oder AUS.
Zeitzone:
Wählen Sie hier die Zeitzone aus. Für Deutschland stellen Sie GMT + 01:00 ein.
Systemzeitplan:
Hier können Sie programmieren, wann sich ein Sender einschalten soll. Ihnen stehen
10 Programmierungen (Tasks) zur Verfügung.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie z.
B. Programm 2 schauen und eine Sendung auf einem anderen Programmplatz nicht
verpassen wollen. Durch die Programmierung schaltet das Gerät automatisch auf
den von Ihnen programmierten Sender. Sie müssen nicht auf die Uhr schauen und
rechtzeitig umschalten, damit Sie die gewünschte Sendung nicht verpassen.
Navigieren Sie auf das Feld SYSTEMZEITPLAN und bestätigen Sie mit der Taste
ENTER (2, 27). Es öffnet sich folgende Anzeige:
27

In der Liste TASK können Sie bis zu 10 Programmierungen vornehmen (Task 1 bis
Task 10).
Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Tasknummer aus. Im Beispiel
oben ist dies TASK 1.
Navigieren Sie nach rechts auf den Punkt MODE. Es öffnet sich ein weiteres Fenster.
Hier können Sie wählen zwischen AKTIV und INAKTIV. Setzen Sie das Häkchen auf
AKTIV.
Im unteren Teil des Fensters wechselt die Anzeige neben MODE von Inaktiv auf
AKTIV.
Navigieren Sie nun auf das Feld FREQUENZ. Es öffnet sich auch hier ein neues
Fenster. Sie können die Frequenz eingeben, in welcher sich das Programm
einschalten soll: Einmal, täglich oder wöchentlich.
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Frequenz (im Beispiel TÄGLICH). Auch die
Anzeige neben FREQUENZ im unteren Teil des Fensters wechselt von EINM auf
TÄGL.:
28

Navigieren Sie auf das Feld KANALTYP. Es öffnet sich wieder ein neues Fenster.
Sie können wählen zwischen TV oder RADIO. Auch die Anzeige neben TYP im
unteren Teil des Fensters wechselt auf die jeweilige Auswahl. Im Beispiel auf TV:
Navigieren Sie auf das Feld KANAL-NR.. Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier können
Sie den Programmplatz auswählen. Auch die Anzeige neben KANAL-NR. im unteren
Teil des Fensters wechselt auf die jeweilige Auswahl. Im Beispiel auf 2:
Navigieren Sie auf das Feld ZEITEINSTELL. und bestätigen Sie mit der Taste ENTER
(2, 27).
Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier nehmen Sie die Zeiteinstellung vor.
29

Um die Zeiten einzustellen, benutzen Sie die jeweiligen Zifferntasten (38). Die Ziffer,
welche zu ändern ist, ist hell unterlegt.
Geben Sie zunächst das gewünschte Datum ein (JJJJ / MM / TT), danach die Startzeit
und dann die Stoppzeit. Navigieren Sie auf das Feld OK und bestätigen Sie mit der
Taste ENTER (2, 27).
Es erscheint der Ausgangsbildschirm und die Datums- und Zeitanzeige im unteren
Teil des Fensters zeigt die gewählten Einstellungen:
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste SETUP / EXIT (28).
Um das DVB Menü komplett zu schließen, navigieren Sie auf und
bestätigen Sie.
Drücken Sie dann die Taste MENU (3, 39) und Sie verlassen auch das Hauptmenü.
30

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE
Am Gerät können externe Geräte angeschlossen werden. Schließen Sie die Geräte
an den Anschlussbuchsen AV OUT (17), bzw. AV IN (18) an.
Verwenden Sie nur passende Anschlusskabel und beachten Sie die Hinweise der
Hersteller der externen Geräte.
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Das Gerät und die Zubehörteile dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines
trockenen Tuches.
• Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig
mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig
abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass in den Bereichen der
Funktionsschalter keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten,
Scheuermittel oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen
verkratzen könnten.
Hinweise zur Handhabung von CDs / DVDs
• Verwenden Sie ausschließlich CDs mit folgender Aufschrift:
• Berühren Sie bei der Handhabung der CDs / DVDs nicht die spiegelnde
Aufnahmefläche.
• Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs / DVDs und beschriften Sie die CD- / DVD-
Flächen nicht.
• Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass die CDs / DVDs nicht gebogen
werden.
Aufbewahrung
• Bewahren Sie die CDs / DVDs zum Schutz stets in der Hülle auf.
• Setzen Sie CDs / DVDs keiner direkten Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen
oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Bewahren Sie die CDs / DVDs nicht an staubigen Plätzen auf.
31

Reinigen einer CD / DVD
• Verschmutzte CDs / DVDs (z.B. Staub oder Fingerabdrücke), können mit einem
weichen Tuch abgewischt werden.
• Reinigen Sie hierbei die CD / DVD stets von der Mitte aus zu den Rändern
(Abb. 1). Vermeiden Sie eine Reinigung der CD / DVD in kreisenden runden
Bewegungen (Abb. 2).
Abb. 1 Abb. 2
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünner, Kassettenreinigungsfl
üssigkeit oder Antistatiksprays.
• Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, damit die optische Linse des
Gerätes nicht verstaubt.
• Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berühren
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie das
bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte kostenlos ab.
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.
• Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.
32

Batterie Entsorgungshinweise
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.
• Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
beeinträchtigen können.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt,
Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
33

Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer
exakte Darstellungen des Gerätes.
Alle Rechte sind vorbehalten.
ARTIKEL-NR.: 10000998
HERGESTELLT FÜR:
AERA RUNDFUNK UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
HERGESTELLT IN CHINA
www.superior-online.eu
34