Receiver in Canal (RIC) Handbuch - Unitron

Receiver in Canal (RIC)
Handbuch

Inhaltsverzeichnis Unitrons Moxi RIC-Produktlinie
Unitrons Moxi RIC-Produktlinie .............................................................2
Auswahl des korrekten xReceivers .......................................................4
Auswahl der korrekten Ankopplung für Standard-xReceiver .................6
Auswahl der korrekten Ankopplung für Power-xReceiver ...................... 7
Die Halterung am Standard- oder Power-xReceiver anbringen .............8
Dome oder Hohlotoplastik am Standard-xReceiver anbringen .............9
Power Dome am Power-xReceiver befestigen .......................................9
Power Shell am Power-xReceiver befestigen ...................................... 10
Befestigen des Standard-, Power- oder Super
Power-xReceiver an Moxi Kiss .............................................................11
Befestigen des Standard-, Power- oder Super
Power-xReceiver an Moxi .................................................................... 12
Konfiguration in Unitron TrueFit ...........................................................13
Anhang .............................................................................................. 14
Anwendung des Moxi Gehäusewechselwerkzeugs ................... 14
Austausch des Mikrofonschutzes .............................................. 16
Austausch der Batterielade bei Moxi Kiss .................................. 16
Austausch der Batterielade bei Moxi ..........................................17
Überprüfung in der Messbox ......................................................17
Moxi Kiss Programmierkabel ..................................................... 18
Moxi Programmierkabel ............................................................. 18
Cerumenschutz austauschen und reinigen der Domes .............. 19
Moxi RIC Optionen Vak./LAmax.
(2cc)
Standard RIC
Power RIC
Super Power RIC
45/112 dB
55/126 dB
61/129 dB
Batterie
312
312
312
Hinweis für Hörgeräteakustiker: Domes dürfen niemals
für Kunden mit perforiertem Trommelfell, offenen Kavitäten
des Mittelohrs oder chirurgisch veränderten Gehörgängen
verwendet werden. Für solche Fälle empfehlen wir, ein
individuell angefertigtes Ohrpassstück zu verwenden.
Falls die unwahrscheinliche Situation eintreten sollte,
dass nach dem Entfernen des Hörgeräts noch irgendwelche
Teile im Gehörgang verbleiben, bitte unverzüglich einen
Arzt aufsuchen.

Standard-xReceiver Power-xReceiver Super Power-xReceiver
250
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
500 1000 2000 4000 8000 Hz
Open Dome
Closed Dome
Power Dome/Hohlotoplastik
250
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
500 1000 2000 4000 8000 Hz
Open Dome
Closed Dome
Power Dome
Power Dome Hohlotoplastik Power Dome Power Shell Power Dome Hohlotoplastik
cShell cShell cShell
250
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
500 1000 2000 4000 8000 Hz
Ankopplungsoptionen Ankopplungsoptionen Ankopplungsoptionen
Open Dome Closed Dome Open Dome Closed Dome Open Dome Closed Dome
cShell
3

Auswahl des korrekten xReceivers
Die korrekte Auswahl der xReceiver-Länge ist die
Voraussetzung für einen sicheren und angenehmen
Sitz. Mit der beigefügten Messschablone können Sie
einfach und schnell Maß nehmen. Die Schablone hat
folgende Funktionen:
Farbmarkierungen – Die blaue
Markierung (linkes Ohr) und
rote Markierung (rechtes Ohr)
zeigen, für welches Ohr sie zu
verwenden ist.
Horizontale Markierungslinie – Halten Sie die
Messschablone horizontal an den Kopf – zwischen Kopf
und Ohrmuschel.
Vier waagerechte Linien – (0-1-2-3) – diese Linien zeigen
an, welche Schlauchlänge Voraussetzung für einen
sicheren und angenehmen Sitz ist.
4
0
12
3
0
1
2
3
So bestimmen Sie die korrekte Länge:
1. Setzen Sie sich auf
die gleiche Höhe
wie Ihr Kunde, so
dass Sie direkt in
das Ohr schauen
können, an welchem Sie das Hörgerät anpassen
möchten.
2. Halten Sie die Messschablone mit der
entsprechenden blauen oder roten
0
12
Farbmarkierung (für das linke bzw.
3
das rechte Ohr) zwischen Daumen
und Zeigefinger.
3. Positionieren Sie die Schablone
so, dass sie das Ohr oben und
0 die Haut zwischen Kopf und
12
3
Ohrmuschel berührt. Achten Sie
darauf, dass die Markierungslinie
weiterhin horizontal ausgerichtet bleibt.

4. Wählen Sie diejenige Linie (0-1-2-3)
auf der Messschablone aus, die dem
0
12
oberen Rand der Gehörgangsöffnung
3
am nächsten liegt. In unserem
Beispiel ist dies die Sichtlinie 1.
5. Notieren Sie sich die gewählte Länge und
wiederholen Sie bei binauraler Anpassung die
Schritte 1 – 4 am Gegenohr.
Hinweis: Messen Sie bei einer binauralen Anpassung beide
Ohren separat, da die Größe des linken und rechten Ohrs
unterschiedlich sein kann und eventuell unterschiedliche
Längen benötigt werden.
Verbindungsschlauch des
xReceivers korrigieren
Es kann vorkommen, dass bei manchen
Kunden der Schlauch des xReceivers
nicht dicht am Kopf anliegt oder sich
nicht der Form des Ohrs anpasst.
In diesen Fällen prüfen Sie zunächst, ob
die Dome- und xReceivergröße richtig
gewählt sind (siehe folgende Seiten).
Wenn ein anderer xReceiver-Schlauch
das Problem nicht löst, können Sie
die Krümmung wie nachfolgend
beschrieben etwas verändern.
Schlechter Sitz
(Schlauch liegt
nicht am Kopf an)
guter Sitz
1. Entfernen Sie den xReceiver vom Moxi.
2. Erwärmen Sie den Schlauch für einige Sekunden
mit der Ventilette.
3. Vermeiden Sie allzu große Hitze, damit die
elektronischen Bauteile nicht beschädigt werden.
4. Biegen Sie den Schlauch in die gewünschte Form
und halten Sie ihn so lange, bis er abgekühlt ist.
Sobald der Schlauch vollständig abgekühlt ist,
behält er seine neue Form bei.
5

Auswahl der korrekten Ankopplung für Standard-xReceiver
Otoskopieren Sie den Gehörgang Ihres Kunden und bestimmen Sie die richtige Domegröße anhand dieser
Untersuchung. Wählen Sie aufgrund des Audiogramms und der auf dieser Seite aufgeführten Anpassbereiche
den geeigneten Dome aus. Der Dome soll bequem in den Gehörgang passen.
Open Dome
Closed Dome
Verwendbar für: Verwendbar für:
• Sofortige Anpassung • Sofortige Anpassung
• Offene Anpassung • Halboffene
Anpassung
6
Zu beachten:
• Keine Okklusion
Zu beachten:
• Erweiterter
Anpassbereich
gegenüber Open
Dome
• Okklusionseffekte
Power Dome
Verwendbar für:
• Sofortige Anpassung
• Geschlossene
Anpassung
Zu beachten:
• Mehr
Tieftonverstärkung
• Okklusion
Hohlotoplastik
cShell
Verwendbar für:
• Individuelle Anfertigung
• IntelliVent-Technologie
Zu beachten:
• Höherer Tragekomfort
• Okklusion in Abhängigkeit
der gewählten Bohrung
möglich
• Abdruck ist notwendig
250
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
500 1000 2000 4000 8000 Hz
Open Dome
Closed Dome
Power Dome/Hohlotoplastik
guter Sitz
Dome zu
klein

Auswahl der korrekten Ankopplung für Power-xReceiver
Otoskopieren Sie den Gehörgang Ihres Kunden und bestimmen Sie die richtige Domegröße anhand dieser
Untersuchung. Wählen Sie aufgrund des Audiogramms und der auf dieser Seite aufgeführten Anpassbereiche
den geeigneten Dome aus. Der Dome soll bequem in den Gehörgang passen.
Open Dome
Verwendbar für:
• Sofortige Anpassung
• Offene Anpassung
Zu beachten:
• Keine Okklusion
Closed Dome
Verwendbar für:
• Sofortige Anpassung
• Halboffene
Anpassung
Zu beachten:
• Erweiterter
Anpassbereich
gegenüber Open
Dome
• Okklusionseffekte
Power Dome
Verwendbar für:
• Sofortige
Anpassung
Hohlotoplastik
cShell
Power Shell
Verwendbar für:
• Individuelle Anfertigung
• IntelliVent-Technologie
Zu beachten:
• Höherer Tragekomfort
• Okklusion in Abhängigkeit
der gewählten Bohrung
möglich
• Abdruck ist notwendig
250
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
500 1000 2000 4000 8000 Hz
Open Dome
Closed Dome
Power Dome
7

Die Halterung am Standard- oder
Power-xReceiver anbringen
Die Halterung kann für Anpassungen mit Open oder
Closed Dome verwendet werden. Die Halterung ist
optional und gewährt zusätzlichen sicheren Halt
im Ohr. Falls notwendig kann die Halterung gekürzt
werden, damit sie bequem in die Ohrmuschel des
Kunden passt.
8
Anbringen der Halterung
1. Schieben Sie die Halterung über den Receiver.
2. Sichern Sie die Halterung so auf dem xReceiver,
dass die beiden Teile eine Einheit darstellen.

Dome oder Hohlotoplastik am
Standard-xReceiver anbringen
1. Halten Sie den xReceiver in der einen und den
Dome bzw. die Hohlotoplastik in der anderen Hand.
2. Schieben Sie den gewählten Dome bzw. die
Hohlotoplastik auf den xReceiver.
3. Der xReceiver und der Dome bzw. die
Hohlotoplastik müssen fest aufeinander sitzen.
Power Dome am Power-xReceiver
befestigen
1. Halten Sie den xReceiver in der einen Hand und
den Power Dome in der anderen Hand.
2. Schieben Sie den Power Dome auf den xReceiver.
3. Der xReceiver und der Power Dome müssen fest
aufeinander sitzen.
9

Power Shell am Power-xReceiver
befestigen
Schritt 1: Demontage des Gehäuses (befolgen Sie zur
Montage des Gehäuses die Schritte in umgekehrter
Reihenfolge)
1. Die Abdeckplatte mit dem blauen Werkzeug
entfernen.
2. Entriegeln Sie die Sicherungsplatte mit dem grauen
Werkzeug (nach links drehen).
3. Entfernen Sie das Gehäuse.
10
Schritt 2: Montage der Power Shell (befolgen Sie zur
Demontage der Power Shell die Schritte in umgekehrter
Reihenfolge)
1. Schieben Sie die Dichtung auf den Receiver.
2. Schieben Sie den Receiver in die Power Shell.
3. Schieben Sie den Receiver mit der Rückseite des
grauen Werkzeugs ein.
4. Tauschen Sie die Sicherungsplatte aus.
5. Verriegeln Sie die Sicherungsplatte mit dem grauen
Werkzeug (nach rechts drehen).
6. Setzen Sie die Abdeckplatte wieder ein.

Befestigen des Standard-, Power-
oder Super Power-xReceiver an
Moxi Kiss
Befestigen des xReceiver an Moxi Kiss
1. Schieben Sie den Schiebestift mithilfe des
silberfarbenen Werkzeugs leicht zur Seite.
2. Setzen Sie den xReceiver in Moxi Kiss ein.
3. Schieben Sie den Schiebestift mithilfe der
Rückseite des silberfarbenen Werkzeugs zurück.
Entfernen des xReceivers von Moxi Kiss
1. Schieben Sie den Schiebestift mithilfe des
silberfarbenen Werkzeugs leicht zur Seite.
2. Entfernen Sie den xReceiver.
11

Befestigen des Standard-, Power-
oder Super Power-xReceiver
an Moxi
Befestigen des xReceivers an Moxi
1. Platzieren Sie die xReceivereinheit auf dem Moxi.
2. Führen Sie den Stift in die Öffnung ein.
3. Drücken Sie den Stift mit der Rückseite des
silberfarbenen Werkzeugs ein.
12
Entfernen des xReceivers vom Moxi
1. Schieben Sie den Stift mit dem silberfarbenen
Werkzeug heraus.
2. Entfernen Sie den xReceiver.

Konfiguration in Unitron TrueFit
Bildschirm Hörsysteme Auswahl
1. Verbinden Sie das Hörsystem mit NoahLink, HiPro
oder iCube, und klicken Sie auf VERBINDEN. Unitron
TrueFit zeigt die angeschlossenen Hörsysteme und
die Seriennummern an.
Hinweis: Nach dem Erkennen der Hörgeräte den Bildschirm
Akustische Parameter aufrufen und den korrekten Receiver
sowie den verwendeten Dome auswählen.
Bildschirm Hörsysteme Auswahl
2. Wechseln Sie zum Bildschirm Akustische
Parameter.
3. Wählen Sie für jedes Hörgerät den korrekten
Receiver aus dem Dropdown-Menü.
4. Wählen Sie den korrekten Dome aus dem
Dropdown-Menü. Wählen Sie die korrekte
Ventgröße aus.
5. Wird eine mit IntelliVent Technologie gefertigte
Hohlotoplastik ausgewählt, so muss der IntelliVent-
Code manuell eingegeben werden. Der IntelliVent-
Code ist auf der Otoplastik eingelasert.
Werden während der Anpassung Änderungen des
xReceivers oder des Dome durchgeführt, so muss der
Bildschirm Akustische Parameter erneut aufgerufen
werden, um eine Neuberechnung durchzuführen.
Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass der angeschlossene
xReceiver und der in TrueFit ausgewählte übereinstimmen.
Führen Sie einen FirstFit durch, bevor Sie das Hörgerät in den
Gehörgang des Kunden einsetzen.
Anschließend mit dem Bildschirm Rückkopplungstest
unter Anpassung fortfahren.
13

Rückkopplung
Führen Sie den Rückkopplungstest durch.
14
Anhang
Anwendung des Moxi
Gehäusewechselwerkzeugs
Das Werkzeug wird dazu verwendet, die
Gehäuseoberschale des Moxi zu entfernen und um
Zugriff auf den Mikrofonschutz zu erhalten.
Hinweis: Die Moxi Kiss Modelle haben keinen austauschbaren
Mikrofonschutz. Das Entfernen des Gehäuses ist bei Moxi Kiss
nicht erforderlich.
Entfernen der Gehäuseoberschale von Moxi
1. Öffnen Sie die Batterielade und führen Sie das
Werkzeug leicht schräg ein. Einer der Stifte
seitlich am Werkeug muss in die Aussparung des
Batteriefachs eingeführt werden.
2. Drücken Sie jetzt das Werkzeug nach unten,
so dass es einrastet.
3. Drücken Sie mittig auf das Werkzeug, so dass die
Oberschale sich löst.
4. Heben Sie die Oberschale an und ziehen Sie diese
über den Taster hin ab. So können sie auf den
Mikrofonschutz zugreifen.

Ersetzen der Gehäuseoberschale bei Moxi
1. Setzen Sie die Oberschale über den Taster auf das
Hörgerät auf.
2. Drücken Sie die Oberschale nach unten und hinten,
bis sie einrastet.
15

Austausch des Mikrofonschutzes
Der Mikrofonschutz schützt vor Beeinträchtigungen
durch Feuchtigkeit und Schmutz. Ein verstopfter
Mikrofonschutz kann die Leistungsfähigkeit des
Hörgeräts beeinträchtigen. Wenn dies der Fall ist,
kann der Mikrofonschutz leicht erneuert werden.
Anbringen
1. Nach dem Entfernen der Gehäuseoberschale (siehe
vorherige Seite), kann der Mikrofonschutz mit einer
Pinzette entfernt werden.
Entfernen
1. Platzieren Sie den neuen Mikrofonschutz mit einer
Pinzette.
2. Drücken Sie den Mikrofonschutz mit dem Finger fest.
3. Bringen Sie die Gehäuseoberschale wieder an.
16
Austausch der Batterielade bei Moxi Kiss
Entfernen
1. Drücken Sie den Stift mit dem silberfarbenen
Werkzeug heraus.
2. Entfernen Sie die Batterielade.
Anbringen
1. Bringen Sie die Batterielade in die richtige Position.
2. Führen Sie den Stift ein. Schieben Sie den Stift mit
der Rückseite des silberfarbenen Werkzeugs ein.

Austausch der Batterielade bei Moxi
Entfernen
1. Drücken Sie den Stift mit dem silberfarbenen
Werkzeug heraus.
2. Entfernen Sie die Batterielade.
Anbringen
1. Bringen Sie die Batterielade in die richtige Position.
2. Führen Sie den Stift ein. Schieben Sie den Stift mit
der Rückseite des silberfarbenen Werkzeugs ein.
Überprüfung in der Messbox
RIC Geräte sollten mit einem HA1-Kuppler überprüft
werden, da dieser die akustischen Eigenschaften im
Gehörgang am besten widerspiegelt.
Das Kit für den xReceiver enthält einen Adapter aus
Metall, der einen guten Anschluss des xReceivers an
einen HA1/IdO-Kuppler gewährleistet.
Wählen Sie in der Menüleiste oben rechts in
Unitron TrueFit Hörsystem > Messmodus aus. Beim
Anklicken von Messbox Testmodus aktivieren
werden die adaptiven Funktionen deaktiviert und der
omnidirektionale Mikrofonmodus aktiviert, damit eine
korrekte Messung durchgeführt werden kann. Klicken
Sie auf Messbox Testmodus deaktivieren, um die
vorherigen Einstellungen wiederherzustellen.
Stecken Sie den Adapter auf den xReceiver.
17

Moxi Kiss Programmierkabel
Einsetzen
1. Öffnen Sie die Batterielade, um an die
Programmierbuchse zu gelangen.
2. Drücken Sie das Kabel in die Programmierbuchse.
Entfernen
1. Ziehen Sie das Programmierkabel ab und entfernen
Sie es.
18
Moxi Programmierkabel
Einsetzen
(Die optionale Programmierkabeleinsetzhilfe kann
während der Programmierung verwendet werden.)
1. Stülpen Sie die optionale
Programmierkabeleinsetzhilfe über das
Programmierkabel.
2. Setzen Sie das Programmierkabel in die
Batterielade ein.
3. Drücken Sie das Programmierkabel nach unten.
Entfernen
1. Ziehen Sie das Programmierkabel nach oben ab.
2. Entfernen Sie das Kabel.

Cerumenschutz austauschen und reinigen
der Domes
Alle xReceiver werden durch einen Cerumenschutz vor
Cerumenschäden geschützt. Der Cerumenschutz kann
leicht ausgetauscht werden. Sie müssen Ihren Kunden
eventuell erklären, wie dieser ausgetauscht wird.
Die Domes und x-Reveiver können mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden; die xReceiver dürfen jedoch
nicht ins Wasser getaucht werden, da sonst die
elektronischen Bauteile beschädigt werden.
19

Kontakt
Australien – +61 1800 212 313
Belgien – +32 (0) 2 468 19 81
Kanada – 1 800 265 8255
China – +86 512 6258 2258
Kolumbien – 57 1214 9847
Dänemark – +45 3832 1229
Europäische Vertretung und
Deutschland – +49 (0) 711 658538 0
Frankreich – +33 0821 02 9000
Indien – +91-22-26871151
International – +1 519 895 0100
Wir bei Unitron engagieren uns sehr für Menschen mit Hörverlust.
Wir arbeiten eng mit Hörgeräteakustikern zusammen, um Hörlösungen
von realem Nutzen anbieten zu können. Because hearing matters.
unitron.com/de
Niederlande – +31 88 600 88 10
Neuseeland – + 64 0800 864 8766
Norwegen – +47 23 00 32 70
Russland – +7 495 788 02
Südafrika – (011) 467 7662/52
Südkorea – +82 10 3414 8366
Spanien – +34 902 494 960
Schweden – +46 (0) 8 546 20 960
Schweiz – 800 928 801
Großbritannien – +44 01925 247810
USA – 1 800 888 8882
20 Beasley Drive, P.O. Box 9017,
Kitchener, ON N2G 4X1 Kanada
A/12-038 029-5874-01