Fisch, kleine und große Gerichte, Salat, Getränke, Kuchen ... - AG Ems

Fisch, kleine und große Gerichte, Salat, Getränke, Kuchen, Eis, Süßigkeiten, Souvenirs

Frühstück
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
€uro
AG-“EMS“-Frühstück
Mit einem gekochten Ei, Kochschinken,
Salami, Käse, Konfitüre, Honig,
Brötchen und Butter Portion 6,90
Süßes Frühstück
Mit einem gekochten Ei, Brötchen,
Butter, Konfitüre, Honig und
Nougatcreme Portion 6,20
Zwei Spiegeleier oder Rühreier mit
Kochschinken und Brot
Getränke sind nicht enthalten.
Wählen Sie bitte aus unserem Angebot.
Portion 5,80
Schinken/Kochschinken enthält: Antioxidationsmittel,
Geschmacksverstärker,
Konservierungsstoff
Borkumer Schinken enthält: Antioxidationsmittel,
Konservierungsstoff
Salami enthält: Antioxidationsmittel, Geschmacksverstärker,
Konservierungsstoff
Käse enthält: Farbstoff
Nordseekrabben enthalten: Konservierungsstoff
Bockwurst enthält: Konservierungsstoff
Kartoffelsalat enthält: Konservierungsstoff
Currywurst enthält: Antioxidationsmittel,
Geschmacksverstärker, Konservierungsstoff,
Phosphat
Remoulade enthält: Süßstoff - Mayonnaise
enthält: Farbstoff, Antioxidationsmittel
AG EMS Gastronomie
Bäcker-Vielfalt, immer frisch €uro
Krabbenbrötchen Stück 4,40
Matjesbrötchen Stück 4,00
Brötchen mit Ei Stück 2,20
Ciabatta mit Tomate und Mozzarella,
Kräuter- und Tomatenpesto Stück 2,90
Ciabatta mit Tomate und Käse Stück 2,90
Baguette mit Kochschinken und Käse Stück 4,00
Baguette mit Salami Stück 3,90
Frikadellenbrötchen Stück 4,00
Schnitzelbaguette
Baguette mit zartem Schweineschnitzel,
frischem Salat, Tomaten und würzigem Dressing
Baguette mit Hähnchenbrustfilet
Stück 4,80
mit frischem Salat und süß-saurem Topping Stück 4,80
Schinkenplatte, 2 Scheiben Brot oder Brötchen,
Butter und luftgetrocknetem Schinken
Salamiplatte, 2 Scheiben Brot oder
Portion 6,90
Brötchen, Butter und Salami
Käseplatte, 2 Scheiben Brot oder
Portion 5,90
Brötchen, Butter und Käse Portion 5,90
Schinkenplatte, 2 Scheiben Brot oder Brötchen,
Butter und gekochtem Schinken Portion 6,90
„Borkumer Brotzeit“
mit Matjesfilet, Schwarzbrot, Zwiebeln,
Remoulade, frischen Nordseekrabben,
Brot, Butter & luftgetrocknetem Schinken Portion 8,00
www.agems-gastronomie.de

Kids
Bambino-Frühstück €uro
Warme Milch mit 2 Zwieback Portion 2,00
Warme Milch mit 2 Zwieback, Butter und
zur Wahl: Honig, Nutella oder Konfitüre Portion 3,00
Für kleine „Seeräuber“
Ein Pfannkuchen - gesüßt - mit Puderzucker Portion 2,50
Zwei Pfannkuchen - gesüßt - mit Puderzucker Portion 3,50
Ein Pfannkuchen - gesüßt - mit Apfelmus Portion 3,00
Zwei Pfannkuchen - gesüßt - mit Apfelmus Portion 4,00
3 Chicken-Nuggets Portion 2,90
6 Chicken-Nuggets Portion 3,90
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
AG EMS Gastronomie
€uro
3 Nuggets mit Pommes frites Portion 4,90
6 Nuggets mit Pommes frites Portion 5,90
Seeräuber-Teller
Du bekommst einen Teller und Besteck
und räuberst nach Herzenslust von
Mamas oder Papas Teller. Portion 0,00
Butterkekse Packung 1,00
Malbuch Stück 3,50
Buntstifte Packung 2,00
Schiffsmodell
Tolle Schiffe der AG „Ems“ zum Sammeln und
Spielen: die Autofähren „Ostfriesland“ und
„Helgoland“ sowie die Katamarane
„Polarstern“ & „Nordlicht“ Stück 5,90
Insel-Wimmelbuch Stück 14,95
www.agems-gastronomie.de

Wir beziehen unsere Fischprodukte
und Meeresfrüchte ausschließlich vom
Fischereibetrieb Siebrands aus Greetsiel
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Regionale Gerichte
AG EMS Gastronomie
Nordsee – F(r)isch auf den Tisch
für „Nordseefans“
€uro
Nordseekrabben auf Schwarzbrot mit Spiegelei
oder Rührei Portion 12,90
Salat „Groningerland“...
mit frischen Nordseekrabben, Brötchen,
frischen Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 9,80
Nordseekrabben mit Backkartoffel und
Sour Cream Portion 11,90
3 Matjesfilets mit Backkartoffel und
Sour Cream Portion 8,90
3 Matjesfilets auf Schwarzbrot
mit Zwiebeln Portion 7,90
Seelachsfilet (paniert) mit Pommes frites und
Remouladensauce Portion 7,90
Seelachsfilet (paniert) mit Kartoffelsalat und
Remouladensauce Portion 7,60
AG „EMS“-Krabbenburger
Nordseekrabben und Ei im lockeren Sesambrötchen
mit würziger Remoulade, frischen
Gurken- und Tomatenscheiben Stück 4,20
AG „EMS“-Krabbenburger mit Pommes frites Portion 6,50
www.agems-gastronomie.de

Saisonale Gerichte Vorteilmenues
€uro
Frühling
(ab Mai bis Juni)
Matjesvariationen 3 Matjes-
filets (traditionell, in Kräuter-
marinade & in Sherry
eingelegt) mit Salzkartoffeln
und grünen Bohnen Portion 9,90
Herbst
(ab September
bis Oktober)
Labskaus mit Spiegelei,
Rote Bete und Gewürzgurke
mit Matjesdoppelfilet
Portion
Portion
€uro
8,90
9,90
€uro
Winter
(ab November)
„kräftig und deftig“ -
genau das Richtige
in der kalten Jahreszeit!
Grünkohl mit Kassler,
Kohlwurst und Salzkartoffeln Portion 9,90
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
AG EMS Gastronomie
Sie sparen
bis zu 2,70 €
pro Menue
€uro
Riesenbockwurst
mit Kartoffelsalat und einem
0,5 l Erfrischungsgetränk*
(Summe der Einzelpreise 9,10 €) gesamt 8,49
6 Chicken Nuggets
mit Pommes frites und einem
0,5 l Erfrischungsgetränk*
(Summe der Einzelpreise 9,50 €) gesamt 8,49
XL-Hamburger oder XL-Cheeseburger
mit Pommes f rites und einem
0,5 l Erfrischungsgetränk*
(Summe der Einzelpreise 9,50 €) gesamt 8,49
Salat mit Hähnchenfilet und einem
0,5 l Erfrischungsgetränk*
(Summe der Einzelpreise 11,20 €) gesamt 8,49
* Erfrischungsgetränke aus dem Hause Coca-Cola:
www.agems-gastronomie.de

Wellness
Salat
wahlweise mit Kräuter- oder Joghurtdressing
€uro
Salat ”Nordlicht“...
mit Käse1) und Schinken, Ei, Croutons,
frischen Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 6,80
Salat ”Münsterland“...
mit Mozzarella-Käse und Kräuterpesto,
Pesto von getrockneten Tomaten, frischen
Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 6,80
Salat „Groningerland“...
mit frischen Nordseekrabben in Cocktailsoße,
frischen Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 9,80
Salat „Ostfriesland“...
mit Hähnchenfilet, Mais,
frischen Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 7,80
Zu jedem Salat reichen wir Brot oder Brötchen Ihrer Wahl.
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
vegetarisch
vegetarisch
AG EMS Gastronomie
€uro
Tomatencremesuppe mit Brötchen Portion 4,00
Salat ”Münsterland“...
mit Mozzarella-Käse und Kräuterpesto,
Pesto von getrochneten Tomaten, frischen
Blattsalaten, Tomate und Gurke Portion 6,80
Backkartoffel mit Sour Cream Portion 4,20
Ciabatta mit Tomate & Mozzarella,
Kräuter- und Tomatenpesto Portion 2,90
Ciabatta mit Tomate & Käse Portion 2,90
www.agems-gastronomie.de

Kleine und große Gerichte
€uro
Riesenbrezel Stück 3,00
Pommes frites Portion 2,90
Mayonnaise oder Ketchup Portion 0,30
AG „EMS“-Krabbenburger
Nordseekrabben und Ei im lockeren Sesambrötchen
mit würziger Remoulade, frischen
Gurken- und Tomatenscheiben Stück 4,20
AG „EMS“-Krabbenburger mit Pommes frites Portion 6,50
XL-Hamburger Stück 4,00
XL-Cheeseburger Stück 4,20
XL-Hamburger mit Pommes frites Portion 6,30
XL-Cheeseburger mit Pommes frites Portion 6,50
Chicken-Nuggets
wahlweise mit BBQ-, Curry- oder Exoticsauce von Heinz
6 Nuggets Portion 3,90
9 Nuggets Portion 5,95
6 Nuggets mit Pommes frites Portion 5,90
9 Nuggets mit Pommes frites Portion 7,95
Suppen und Eintöpfe
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
€uro
Erbseneintopf mit Bockwürstchen Terrine 7,90
Hühnersuppentopf mit Brötchen Terrine 7,90
Goulaschsuppe mit Brötchen Tasse 4,00
Tomatencremesuppe mit Brötchen Tasse 4,00
Hühnerbrühe mit Brötchen Tasse 4,00
€uro
Riesenbockwurst mit Pommes frites Portion 6,20
Riesenbockwurst mit Kartoffelsalat Portion 5,90
Riesenbockwurst mit Brötchen und Senf Portion 3,90
Currywurst mit Pommes frites Portion 6,50
Currywurst mit Brötchen Portion 4,20
2 Frikadellen mit Pommes frites Portion 7,20
2 Frikadellen mit Kartoffelsalat Portion 6,90
2 Frikadellen mit Brötchen und Senf Portion 4,90
2 panierte Schnitzel (200 g) mit Pommes frites Portion 9,80
2 panierte Schnitzel (200 g) mit Kartoffelsalat Portion 9,50
Backkartoffel mit Sour Cream
“Strammer Max“
Portion 4,20
Schinkenbrot mit 3 Spiegeleiern Portion 7,80
- Die Pommes frites werden fettarm zubereitet -
AG EMS Gastronomie
www.agems-gastronomie.de

Anzeige
www.azul.de
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Kaffee und Spezialitäten
AG EMS Gastronomie
€uro
Café Créme Becher 2,90
Latte macchiato Glas 3,40
Latte macchiato mit Karamel,
Haselnuss- oder Vanillearoma Glas 3,80
Espresso Tasse 2,50
Doppio - doppelter Espresso
Cappuccino,
Tasse 3,90
veredelt mit aufgeschäumter Milch Becher 3,00
Cappuccino „Royal“ mit Haselnussaroma Becher 3,50
Milchkaffee Becher 3,00
Kaffee Becher 2,90
Kaffee, entkoffeiniert Becher 2,90
Irish Coffee Becher 3,90
Pharisäer
Café Baileys, Becher Kaffee mit
Glas 3,90
Baileys-Mini, 5 cl Gedeck 6,00
Russische Schokolade Glas 3,90
Sanddorngrog (4 cl, 36 Vol.-%) Glas 3,80
Grog von Pott Rum (4 cl, 40 Vol.-%) Glas 3,80
Trinkschokolade Becher 3,00
Trinkschokolade mit Sahne
Trinkschokolade „Schwarzwälder Art“ mit
Becher 3,20
Kirscharoma und Sahne Becher 3,50
www.agems-gastronomie.de

Tee
Ostfriesen trinken
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
€uro
Tee – ostfriesische Mischung Kännchen 3,60
Tee – ostfriesische Mischung Becher 2,40
Grüner Tee ”Sencha“ Glas 2,50
Rooibosh Sahne Toffee Glas 2,50
Black Currant Cherry Glas 2,50
Pfefferminztee Glas 2,50
Hagebuttentee Glas 2,50
Sanddorn-Sahne Glas 2,50
Sanddorn-Cranberry Glas 2,50
Kuchen
AG EMS Gastronomie
verschiedene Sorten Stück 2,60
Sahne, ungesüßt Portion 0,80
Milka-Donut und andere Donuts Stück 1,60
Milka-Muffin und andere Muffins Stück 2,00
www.agems-gastronomie.de

Kaltgetränke Glas 0,30 l €uro 0,50 l €uro
Coca-Cola 2,60 3,60
Coca-Cola light 2,60 3,60
Sprite 2,60 3,60
Fanta 2,60 3,60
Lift (Apfelschorle) 2,60 3,60
Bonaqua - Tafelwasser 2,60 3,60
Orangensaft Flasche 0,20 l 2,40
Apfelsaft, 100% Direktsaft Flasche 0,20 l 2,40
Malzbier Flasche 0,33 l 2,60
Biere
König Pilsener Flasche 0,33 l 2,80
König Pilsener alkoholfrei Flasche 0,33 l 2,80
König Pilsener „Radler“ (Alster) Flasche 0,33 l 2,80
Erdinger Hefeweizen hell Flasche 0,50 l 3,90
Erdinger Hefeweizen alkoholfrei
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Flasche 0,50 l 3,90
Köstritzer Schwarzbier Flasche 0,50 l 3,90
Jever Pilsener Flasche 0,33 l 2,80
Coca-Cola enthält Koffein und Farbstoff
Coca-Cola light enthält Koffein, Konservierungsstoffe, Phenylalaninquelle und
Süßungsmittel
Fanta enthält Konservierungsstoffe, Antioxidationsmittel, Farbstoff
Lift enthält Konservierungsstoffe
Wein und Sekt
AG EMS Gastronomie
€uro
Weißwein
Ihringer Silvaner – trocken, leicht,
milde Säure Flasche 0,25 l 4,80
Rotwein
Ihringer Spätburgunder Rotwein trocken Flasche 0,25 l 4,90
Sekt
Bernard-Massard Traditions-Cuvée -
halbtrocken, spritzig-feine Frucht,
dezente Süße Piccolo 0,20 l 4,80
Prosecco D.O.C. „La Gioiosa“ Piccolo 0,20 l 4,80
Spirituosen-Minis
Doornkaat, 38 Vol.-% Mini 4 cl 3,50
Baileys Irish Cream, 17 Vol.-% Mini 5 cl 3,90
Asbach Uralt, Weinbrand, 38 Vol.-% Mini 4 cl 3,90
Bacardi Rum, 37,5 Vol.-% Mini 5 cl 3,90
Moskovskaya Wodka, 40 Vol.-% Mini 4 cl 3,90
Jägermeister, 35 Vol.-% Mini 4 cl 3,90
Kümmerling, 25 Vol.-% Mini 2 cl 2,50
Kleiner Feigling, 20 Vol.-% Mini 2 cl 2,50
Jim Beam, 40 Vol.-% Mini 5 cl 3,90
Pott Rum, 40 Vol.-% Mini 4 cl 3,50
www.agems-gastronomie.de

Knabbereien und
Mini-Snacks
Dessert und Eis
€uro
Chipsletten - Paprika Dose 60 g 1,50
NicNac`s - teigummantelte Erdnüsse Dose 110 g 2,00
Saltletts Sticks classic Tüte 75 g 1,20
Erdnüsse - geröstet und gesalzen Dose 200 g 2,20
Bifi – die Minisalami Stück 1,50
€uro
Magnum, verschiedene Sorten Stück 2,00
Solero Exotic Stück 2,00
Cornetto King Cone Stück 2,20
Cornetto Haselnuss oder Erdbeer Stück 1,50
Nogger Stück 1,40
Capri Stück 0,90
Mini Milk Stück 0,50
Domino Stück 1,20
Ed von Schleck Stück 1,40
Calippo Cola Stück 1,20
X-Pop Stück 0,80
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Süßes
Pfefferminztaler - Die Seenotretter DGzRS
Mit jeder Packung
werden auch
Sie zum
Unterstützer
der Seenotretter!
© H.Hofer
AG EMS Gastronomie
€uro
Packung 1,00
Mars Riegel 1,00
Twix Riegel 1,00
Snickers Riegel 1,00
Kitkat Chunky Riegel 1,00
Lion Riegel 1,00
Pick Up! Riegel 1,00
Leibniz Butterkekse Packung 1,00
Leibniz Minis Packung 1,90
Bounty Riegel 1,00
M&M‘s Tüte 1,00
Fisherman’s Friend
Milka oder Ritter Sport
Tüte 1,20
Vollmilch- oder Vollmilch-Nuss Schokolade Tafel 1,80
Toblerone Gold Riegel 1,80
Smarties Dose 1,00
Duplo Riegel 0,50
Hanuta Doppelpack 1,00
Überraschungsei (Saisonartikel) Stück 1,00
Haribo Goldbären Tüte 1,00
www.agems-gastronomie.de

Souvenirs
Folgende Artikel und mehr können Sie auch bequem über unseren
Online-shop bestellen:
€uro
Damenuhr (CITIZEN® Quarzlaufwerk) Stück 39,90
mit Edelstahldeckel und Mineralglas. Wasserdicht, 36 Monate Garantie.
Herren-Chronograph (Seiko® Quarzlaufwerk) Stück 69,90
mit Edelstahldeckel und Mineralglas. Wasserdicht, 36 Monate Garantie.
Mila Becher mit Motiven vom Katamaran „Nordlicht“
und den Fährschiffen der AG „EMS“ sowie von der
Dampflok der Borkumer Kleinbahn.
Von Hand bemalt; jede Tasse ein Unikat.
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Stück 8,50
Motiv-Magnetschilder Stück 2,95
Borkum-Puzzle (500 Teile) Stück 15,95
Burkis Abenteuer
Kleines Büchlein mit Burki, dem kleinen blauen Wal und seinen
Freunden.
Stück 1,50
AG EMS Gastronomie
Aktien-Gesellschaft “EMS“
Postfach 1154 . 26691 Emden-Borkumkai . Telefon: 0 49 21 / 89 07 -0 . Telefax: 0 49 21 / 89 07 -405 . info@ag-ems.de . www.ag-ems.de
Tickets & Service/Bordgastronomie . Telefon: 01805/180182*
*14 ct/min. aus dem dt Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz
Alle aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Speisekarte AG EMS Gastronomiebetriebe | Stand: April 2011
Nur hier an Bord in
der Zeit vom 15.03. -
31.10.2013 erhältlich!
€uro
Gutscheinheft mit exklusiven Preisvorteilen.
Broschüren mit weiteren Einzelheiten zu den
Angeboten liegen am Restaurationstresen aus.
Stück 19,50
Insel-Wimmelbuch Stück 14,95
Ansichtskarte
Schiffe der AG „EMS“ und andere Motive
Stück 0,60
Panoramapostkarte Stück 2,50
Stadtplan Borkum Stück 2,60
Inselführer Borkum Stück 2,00
AG „Ems“-Skatkarten Stück 2,50
AG „EMS“-Quartett Stück 2,50
AG „EMS“-Feuerzeug Stück 1,50
AG „EMS“-Kugelschreiber Stück 1,50
AG „EMS“-Cap/Schirmmütze Stück 7,90
Malbuch Stück 3,50
Buntstifte Packung 2,00
Schiffsmodell
Tolle Schiffe der AG „Ems“ zum Spielen und Sammeln:
Autofähren „Ostfriesland“ und „Helgoland“
sowie die Katamarane „Nordlicht“ & „Polarstern“ Stück 5,90
Handgefertigte Schiffsmodelle im Maßstab 1:1250
„Polarstern“ Stück 22,00
„Nordlicht“ Stück 20,00
„Ostfriesland“ Stück 25,00
www.agems-gastronomie.de