3500 PSI Airless Spritzpistole - Binks

Die folgend Anleitung enthält alle notwendigen Informationen zum richtigen Betrieb und vorbeugenden Instandhaltungsarbeiten
zur BINKS 3500 PSI Airless Spritzpistole. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Anwender und Servicepersonal diese
Anleitung lesen und verstehen. Bitte lesen und verstehen Sie alle Informationen in diesem Dokument, um Ihre neue Spritzpistole
sicher verwenden zu können.
SPEZIFIKATIONEN:
Maximaler Flüssigkeitsdruck: 3500 psi / 241 bar
Spritzpistolenkörper: Geschmiedetes Aluminium
Flüssigkeitsweg: Eloxiertes Aluminium
Flüssigkeitseinlass: ¼-18 NPS (m)
Spritzpistolengewicht: 580 g
WARNUNG
GEFAHR FÜR DIE AUGEN: Das Tragen einer Schutzbrille mit Seitenschildern ist
notwendig, um schwere Augenverletzungen oder Blindeit zu vermeiden. Alle
Bediener und Anwesenden müssen immer Schutzbrillen mit Seitenschildern
tragen, die der ANSI-Norm Z87.1 oder der europäischen Norm 156 entsprechen.
WARNUNG
3500 PSI Airless Spritzpistole
GEFAHR: INjEKTIONSvERlETZUNG – der durch diese vorrichtung erzeugte
Druckstrom kann die Haut und das darunter liegende Gewebe durchdringen,
was zu schweren verletzungen und möglichen Amputationen führen kann.
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
AUCH DIE GERINGSTE INjEKTIONSvERlETZUNG MUSS ÄRZTlICH
BEHANDElT WERDEN! Injektion kann zu Amputation führen. Suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
SICHERHEITSMASSNAHMEN:
HALTEN SIE IMMER EINEN SICHEREN ABSTAND VON DER DÜSE EIN. Der
Betriebsdruck von 3500 PSI (241 BAR, 24,1 Mpa) darf nie überschritten
werden. Der maximale Betriebsbereich der Pistole beträgt 3500 PSI/241 BAR
Flüssigkeitsdruck.
PRÄvENTION:
NIEMAlS die Pistole auf ein Körperteil richten.
NIEMAlS den Kontakt eines Körperteils mit dem Flüssigkeitsstrom gestatten.
Nur für professionelle Zwecke!
Maximaler Betriebsdruck: 3500 PSI – 241 BAR – 24.1 Mpa
Modelle 1108-3500-2 & 1108-3500-4
!! ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT, ZUM
BETRIEB UND ZUR INSTANDHAlTUNG
ENTHAlTEN!!
lesen Sie alle Warnungen und
Betriebsinformationen
BEWAHREN SIE DIESE ANlEITUNG AN EINEM
SICHEREN ORT AUF
Kontaktieren Sie Ihre Binks-vertretung vor
Ort für zusätzliche Kopien dieser Anleitung
VERHINDERN SIE IMMER, dass ein Körperteil ein Leck im Flüssigkeitsschlauch
berührt.
NIEMAlS die Hand vor die Spritzpistole halten. Handschuhe schützen nicht vor
Injektionsverletzungen.
IMMER den Abzug der Pistole sperren, die Pumpe ausschalten und den Druck
ablassen, bevor Servicearbeiten vorgenommen werden, die Düse oder die
Schutzvorrichtung gereinigt werden, die Düse ausgewechselt… wird oder die
Pistole unbeaufsichtigt ist. Der Druck wird durch das Abschalten des Motors
nicht abgelassen. Das Ventil VORFÜLLEN/SPRÜHEN muss auf VORFÜLLEN
eingestellt werden, um den Druck abzulassen. Siehe VERFAHREN ZUR
DRUCKENTLASTUNG im der Pumpenanleitung.
IMMER die Düsenschutzvorrichtung anbringen, wenn gesprüht wird.
Die Düsenschutzvorrichtung bietet einen gewissen Schutz, dient aber
hauptsächlich zur Warnung.
IMMER die Spritzdüse vor der Spülung und Reinigung des Systems entfernen.
Der Lackierschlauch kann durch Verschleiß, Knicken und Missbrauch Lecks
entwickeln. Ein Leck kann Material in die Haut injizieren. Vor der Verwendung
den Schlauch inspizieren.
NIEMAlS eine Spritzpistole ohne gut funktionierende Abzugsperre und
Abzugschutz verwenden.
Alle Zubehörteile müssen für Druckwerte von mindesten 3500 PSI (241
BAR) oder höher zugelassen sein. Dazu gehören Spritzdüsen, Pistolen,
Verlängerungen und der Schlauch.
HINWEIS AN DEN ARZT:
Injektionen in die Haut sind traumatische Verletzungen. Es ist wichtig,
diese Verletzungen so schnell wie möglich zu behandeln. vERZÖGERN SIE
NICHT die Behandlung damit, die Toxizität nachzuschlagen. Toxizität ist ein
wichtiger Aspekt bei manchen Farbschichten, die direkt in den Blutstrom
gelangen. Es ist ratsam, einen Plastikchirurgen oder einen Facharzt für
rekonstruktive Handchirurgie zu konsultieren.
Ersetzt
Teileblatt
77-5520R
Teile
-Blatt
77-5520R-1

2
WARNUNG
GEFAHR: EXPlOSION ODER BRANDGEFAHR – Dämpfe vom lösungsmittel
oder der Farbe können explodieren oder sich entzünden. Das kann schwere
verletzungen und/oder Sachschaden zur Folge haben.
PRÄvENTION:
Versorgen Sie den Spritzbereich mit ausreichend Frischluft und
Abluftvorrichtungen, um ein Ansammeln entzündbarer Dämpfe zu vermeiden.
Vermeiden Sie jegliche Zündquellen, wie Funken statischer Elektrizität,
elektrische Geräte, Flammen, Zündflammen, heiße Gegenstände und Funken
beim Anschließen oder Herausziehen von Stromkabeln oder von Lichtschaltern.
Rauchen Sie nicht im Sprühbereich.
Ein funktionierender Brandlöscher muss immer in der Nähe sein.
Stellen Sie die Pumpe mindestens 7,6 m vom Sprühobjekt in einem gut belüfteten
Bereich auf. Verwenden Sie ggf. einen längeren Schlauch. Entflammbare
Dämpfe sind oft schwerer als Luft. Der Bodenbereich muss sehr gut belüftet
sein. Die Pumpe kann Funkenschlagteile enthalten, die Funken abgeben und
Dämpfe entzünden können.
Die Vorrichtungen und Gegenstände im und um den Sprühbereich herum müssen
richtig geerdet sein, um statische Funken zu vermeiden.
Verwenden Sie lediglich leitfähige oder geerdete Hochdruck-
Flüssigkeitsschläuche. Die Pistole muss über die Schlauchverbindungen geerdet
werden.
Stromkabel müssen an einen geerdeten Stromkreis angeschlossen werden.
Leeren Sie das Gerät immer bei niedrigem Pumpendruck und mit entfernter
Spritzdüse in einen separaten Metallbehälter. Halten Sie die Pistole fest gegen
die Seite des Behälters gedrückt, um den Behälter zu erden und statische
Funken zu vermeiden.
Halten Sie sich immer an die Warnungen und Anleitungen des Material- und
Lösungsmittelherstellers.
Gehen Sie extrem vorsichtig vor, wenn Sie Material mit einem Flammpunkt von
weniger als 21° C verwenden. Der Flammpunkt ist die Temperatur, bei der eine
Flüssigkeit genügend Dämpfe erzeugen kann, um sich zu entzünden.
Kunststoff kann statische Funken erzeugen. Niemals Plastikplanen um einen
Sprühbereich herum aufhängen. Beim Sprühen entflammbaren Materials
keine Plastikabdeckplanen verwenden.
Verwenden Sie den geringstmöglichen Druck, um das Gerät zu leeren.
WARNUNG
GEFAHR: EXPlOSIONSGEFAHR AUFGRUND INKOMPATIBlER MATERIAlEN –
verursacht schwere verletzungen oder Sachschaden.
PRÄvENTION:
Verwenden Sie kein Material, das Bleichmittel oder Chlor enthält.
Verwenden Sie keine halogenierten Kohlenwasserstofflösungsmittel, wie
Bleichmittel, Anti-Schimmelmittel, Methylen, Chlorid und 1,1,1 – Trichloroethan.
Sie sind nicht mit Aluminium kompatibel.
Kontaktieren Sie Ihren Lacklieferanten bezüglich der Kompatibiltät des
Materials mit Aluminium.
WARNUNG
GEFAHR: GEFÄHRlICHE DÄMPFE – lacke, lösungsmittel, Insektizide und
andere Stoffe können gefährlich sein, wenn sie eingeatmet werden oder
in Kontakt mit dem Körper kommen. Die Dämpfe können starke Übelkeit,
Ohnmacht oder vergiftungen auslösen.
PRÄvENTION:
Verwenden Sie eine Atemschutzmaske oder einen Mundschutz, wenn Dämpfe
eingeatmet werden können. Lesen Sie alle Anweisungen zur Maske, um
sicherzugehen, dass diese auch den benötigten Schutz bietet.
Tragen Sie immer Augenschutz.
Tragen Sie die vom Lackhersteller empfohene Schutzkleidung.
WARNUNG
GEFAHR: AllGEMEIN – Kann schwere verletzungen oder Sachschaden
verursachen.
PRÄvENTION:
Lesen Sie sich vor der Verwendung der Pistole alle Anleitungen und
Sicherheitsmaßnahmen gründlich durch.
Die Stromversorgung zum Motor vor allen Arbeiten an der Spritzpistole trennen.
Halten Sie sich an alle örtlichen, einzelstaatlichen und staatlichen Vorschriften
bezüglich Ventilation, Brandschutz und Betrieb.
Die United States Government Safety Standards wurden mit dem Occupational
Safety and Health Act (OSHA) verabschiedet. Diese Normen, besonders Teil
1926 des Construction Standards (Baunorm) sollten herangezogen werden.
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile. Der Anwender
haftet für alle Risiken, wenn Teile nicht den Mindestanforderungen und
Sicherheitsanforderungen des Pumpenherstellers entsprechen.
Prüfen Sie vor der Verwendung alle Schläuche auf Schnitte, Lecks, Abrieb
oder Ausbeulen des Mantels. Prüfen Sie auf Schaden oder Bewegung der
Verbindungsstücke. Ersetzen Sie den Schlauch unverzüglich, wenn diese
Schäden auftreten. Reparieren Sie nie einen Farbschlauch. Ersetzen Sie ihn
durch einen anderen geerdeten Hochdruckschlauch.
Alle Schläuche, Drehgelenke, Spritzpistolen und Zubehör müssen für
mindestens den Maximaldruckbereich der luftlosen Spritzpistole zugelassen
sein.
Sprühen Sie an windigen Tagen nicht im Freien.
Tragen Sie Schutzkleidung und halten Sie die Farbe von Haut und Haar fern.
WARNUNG
Die folgenden Warnmeldungen sind allgemeine WARNUNGEN zum
Aufstellen, der verwendung, der Erdung, Instandhaltung und Reparatur dieser
Spritzpistole.
BRAND- UND EXPlOSIONSGEFAHR – Entflammbare Dämpfe, wie
lösungsmittel- und lackdämpfe, im Arbeitsbereich können sich entzünden
oder explodieren. Um einen Brand und eine Explosion zu verhindern:
Verwenden Sie die Spritzpistole nur in einem gut belüfteten Bereich. Der
Bereich muss immer gut belüftet werden, um zu verhindern, dass sich
entzündliche Dämpfe vom gesprühten Material oder vom Lösungsmittel
ansammeln.
Eliminieren Sie alle Zündquellen, wie Zündflammen, Zigaretten, tragbare
elektrische Lampen und Plastikabdeckplanen (potenzieller elektrostatischer
Lichtbogen).
Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Schmutz, einschließlich Lösungsmittel,
Lappen und Benzin.
Zerstäuber können Funken verursachen. Wenn entflammbare Flüssigkeiten
in oder in der Nähe eines Zerstäubers oder zur Spülung oder Reinigung
verwendet werden, den Zerstäuber mindestens 7,6 Meter von den explosiven
Dämpfen entfernt halten.
Trennen Sie alle Geräte im Sprühbereich von der Stromversorgung. Stecken
Sie in Anwesenheit entflammbarer Dämpfe keine Kabel in die Steckdose und
ziehen Sie keine Kabel aus der Steckdose oder schalten Sie Lichter ein oder
aus.
Erden Sie alle Geräte und leitenden Gegenstände im Arbeitsbereich. Erden Sie
den zu besprühenden Gegenstand.
Wenn elektrostatische Funken anwesend sind oder Sie Elektroschock spüren,
die Arbeit unverzüglich einstellen. Verwenden Sie das Gerät erst dann,
nachdem Sie das Problem gefunden und korrigiert haben.
Halten Sie immer ein Löschgerät im Arbeitsbereich bereit.
GEFAHR DER HAUTINjEKTION
Unter Hochdruck stehende Flüssigkeit aus der Spritzpistole, Schlauchlecks
oder aufgerissene Teile können die Haut durchstoßen. Das sieht
möglicherweise nur wie eine Schnittwunde aus, aber kann zu einer schweren
Verletzung werden, die eine Amputation zur Folge haben kann. lassen Sie
sich unverzüglich chirurgisch behandeln. Teilen Sie dem Arzt mit, welches
Material injiziert wurde.
Richten Sie die Spritzpistole nicht auf eine Person oder ein Körperteil.
Halten Sie nicht Ihre Hand oder Finger über die Spritzdüse.
Lecks nie mit Ihrer Hand, einem Körperteil, einem Handschuh oder Lappen
stoppen oder umleiten.
Nie ohne Spritzschutz und Abzugschutz sprühen.
Immer die Abzugsperre aktivieren, wenn Sie nicht sprühen.
Halten Sie sich an das Druckentlastungsverfahren für Ihren Zerstäuber, wenn
Sie mit dem Sprühen aufhören und bevor Sie das Gerät reinigen, inspizieren
oder Arbeiten daran vornehmen.
Ziehen Sie alle Flüssigkeitsverbindungen fest, bevor Sie das Gerät verwenden.
Prüfen Sie alle Schläuche, Rohre und Verbindungsstücke täglich. Ersetzen Sie
alle verschlissenen, beschädigten oder losen Teile unverzüglich.
GEFAHR BEI GERÄTEMISSBRAUCH
Das Gerät darf nur für professionelle Zwecke verwendet werden.
Lesen Sie sich alle Anleitungen, Bezeichnungen und Aufkleber durch und
verstehen Sie diese, bevor Sie das Gerät verwenden.
Verwenden Sie das Gerät nur zu dem dafür vorgesehenen Zweck. Wenn Sie
sich des Zwecks nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihre BINKS-Vertretung
vor Ort.
Missbrauch kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck oder die maximale
Temperatur der Systemkomponenten mit den niedrigsten Werten. Sehen Sie
sich die technischen Daten in allen Gerätehandbüchern an.

Verwenden Sie nur Flüssigkeiten und Lösungsmittel, die mit Ihrem
Gerät kompatibel sind. Sehen Sie sich die technischen Daten in allen
Gerätehandbüchern an. Lesen Sie sich alle Warnmeldungen des Flüssigkeitsund
Lösungsmittelherstellers durch. Vollständige Informationen zu Ihrem
Material können Sie im Sicherheitsdatenblatt erhalten, das Sie von Ihrem
Lieferanten oder Händler anfordern können.
Inspizieren Sie Ihr Gerät täglich. Ändern Sie Ihr Gerät nicht und bauen Sie es
nicht um. Reparieren oder ersetzen Sie alle verschlissenen oder beschädigten
Teile unverzüglich durch Original-BINKS Ersatzteile.
Ändern Sie dieses Gerät nicht und bauen Sie es nicht um.
Verwenden Sie das Gerät nur zu dem dafür vorgesehenen Zweck. Wenden Sie
sich an Binks für weitere Informationen.
Schließen Sie Schläuche und Kabel so an, dass sie nicht im Weg sind und nicht
mit scharfen Kanten, beweglichen Teilen und heißen Oberflächen in Kontakt
kommen.
Knicken oder überdehnen Sie Schläuche nicht und verwenden Sie Schläuche
nicht, um am Gerät zu ziehen.
Verwenden Sie Original-BINKS -Schläuche. Sofern im Lieferumfang
enthalten, die Knickschutzfeder nicht von den Schläuchen abnehmen; diese
dient dazu, Risse von Knicken an den Verbindungsstücken zu vermeiden.
Kinder und Tiere immer vom Arbeitsbereich fernhalten.
Halten Sie sich an alle zutreffenden Sicherheitsvorschriften.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter Drogen- oder
Alkoholeinfluss stehen.
GEFAHR DURCH TOXISCHE FlÜSSIGKEITEN
Kennen Sie die Gefahren der von Ihnen verwendeten Flüssigkeit. Diese
Informationen finden Sie auf dem Sicherheitsdatenblatt des verwendeten
Materials. Lesen Sie sich alle Warnungen des Flüssigkeitsherstellers durch.
Bewahren Sie toxische Flüssigkeiten nur in den dafür zugelassenen
Behältern auf. Halten Sie sich beim Entsorgen toxischer Flüssigkeiten an alle
einzelstaatlichen, lokalen und landesweiten Vorschriften.
Tragen Sie immer die entsprechende Schutzkleidung, Handschuhe,
Augenschutz und eine Atemmaske.
GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHlAGTE AlUMINIUMTEIlE
Niemals 1,1,1-Trichlorethan, Methylenchlorid, andere Lösemittel mit
halogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien, die solche Lösemittel
enthalten, in diesen Geräten verwenden. Dies könnte zu einer starken
chemischen Reaktion führen und in der Folge eine Explosion verursachen, die
Tod, schwere Verletzungen und/oder schweren Sachschaden zur Folge haben
kann.
ERDUNG UND ElEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Der Zerstäuber und die Spritzpistole müssen geerdet sein. Erden reduziert das
Risiko eines elektrostatischen und elektrischen Schocks, indem ein Fluchtdraht
für den elektrischen Strom im Fall von zu viel statischer Aufladung oder im Fall
eines Kurzschlusses geboten wird. Halten Sie sich an die Erdungsanweisungen
im Gerätehandbuch, das mit allen Spritzgeräten mitgeliefert wird. Zusätzliche
Erdungsanweisungen für Ihre BINKS Airless Spritzpistole sind im
Lieferumfang enthalten:
Erden Sie Ihre BINKS Airless Spritzpistole durch Anschluss an einen
gut geerdeten Flüssigkeitsschlauch und eine gut geerdete Pumpe.
INSTAllATION
BINKS
Airless Spritzpistole
Bringen Sie
den geerdeten
BINKS
Flüssigkeitsschlauch
hier an
WARNUNG
versuchen Sie nie, die Spritzpistole, die Düse oder den Düsenschutz
zusammen zu bauen, auszuwechseln oder zu reinigen, ohne vorher den Druck
aus dem Sprühsystem abzulassen. Gehen Sie wie unter “PRESSURE RElIEF
PROCEDURE” (verfahren zur Druckentlastung) in der Zerstäuberanleitung
beschrieben vor.
WARNUNG
verwenden Sie immer einen Düsenschutz für zusätzlichen Schutz vor
Injektionsverletzungen. Beachten Sie, dass die Schutzvorrichtung alleine
keine Injektionsverletzungen verhindern kann. Schneiden Sie den
Düsenschutz NIE ab! Die Abzugsperre muss immer angebracht sein, wenn die
Pistole nicht verwendet wird. vor jeglichen Servicearbeiten am Gerät müssen
die Anleitungen durchgelesen und alle Warnungen beachtet werden.
Hinweis: BINKS Airless Spritzpistole Safety Tip Guards (Düsenschutz)
für die die 3500 PSI (241 BAR) Pistole sind schwarz.
DÜSENSCHUTZvORRICHTUNG
ABZUGSPERRE
BINKS PROFESSIONAl
AIRlESS Spritzpistole
3500 PSI (241 BAR) MODEll: 1108-3500-2 UND 1108-3500-4
HAKEN
ABZUGSPERRE
FIlTER-
INNENGRIFF
vENTIl DÜSEN-DREHGRIFF
DÜSENSCHUTZvORRICHTUNG
ABZUG
ABZUGSCHUTZ
1/4-18 NPS GEWINDE
Wenn Sie eine Original-BINKS -Düse verwenden, gehen Sie wie
nachstehend zur Installation der Schutzvorrichtung und der Düse vor. Wenn
Sie eine andere Düse verwenden, gehen Sie wie in der Anleitung zu dieser
Düse angegeben vor.
INSTAllATION DER DÜSE UND DER SCHUTZvORRICHTUNG
A. Vergewissern Sie sich, dass die Düse und die Düsenschutzvorrichtung zur
Verwendung mit Druckwerten bis 3500 PSI (241 BAR) zugelassen sind.
(Original-BINKS -Teile sind schwarz.)
B. Verwenden Sie das Dichtungsabgleichwerkzeug auf
dem BINKS Düsengriff, um die Dichtung und
Druckdichtung am hinteren Teil der Schutzvorrichtung
C
anzubringen; drehen Sie dieses, um die Dichtungen mit
der Düsenöffnung abzugleichen.
C. Stecken Sie die Düse in die Öffnung der BINKS
B
Schutzvorrichtung ein. HINWEIS: Das enge
Ende des Düsengriffs sollte zum Spritzen nach vorne
gerichtet sein.
D. Drehen Sie die Schutzvorrichtung auf den Pistolenkopf,
bis sie einrastet. Ziehen Sie sie leicht mit einem
Schlüssel fest - NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
ANSCHlIESSEN AN DEN SCHlAUCH
Bringen Sie einen ordentlich geerdeten Flüssigkeitsschlauch an das
Flüssigkeitsschlauchverbindungsstück ( ¼-18 NPS Gewinde) unten am Halter
Ihrer Spritzpistole an. Verwenden Sie zwei (2) Schlüssel - einen für die Pistole
und einen für den Schlauch. Fest ziehen.
Abzugssperrenpositionen
BETRIEB
A. Vergewissern
Sie sich, dass
Ihre Düse in der
Spritzposition ist.
B. Schalten Sie
GESPERRT ENTRIEGElT
Ihren Zerstäuber
wie im Handbuch
beschrieben ein.
C. Ziehen Sie am Abzug, um Flüssigkeit in die Pistole zu ziehen.
D. Stellen Sie den Flüssigkeitsdruck auf dem Zerstäuber ein, bis die
richtige Zerstäubung erreicht ist. Spritzen Sie immer mit dem geringsten
notwendigen Druck, um die gewünschte Zerstäubung zu erreichen.
vERSTOPFUNGEN DER DÜSE
Wenn Sie eine Original-BINKS -Düse verwenden, gehen Sie wie
nachstehend vor, um die verstopfte Düse zu reinigen. Wenn Sie eine Düse
eines anderen Herstellers verwenden, folgen Sie den Anweisungen in dem
entsprechenden Handbuch zu dieser Düse.
3

A. Aktivieren Sie die Abzugsperre. Drehen Sie den Düsengriff um 180° in die
umgekehrte Position.
B. Entriegeln Sie den Abzug. Zielen Sie die Pistole auf einen Eimer, wobei
Sie sie von Ihrem Körper richten. Drücken Sie den Abzug kurz, um die
Verstopfung zu lösen.
C. Aktivieren Sie die Abzugsperre. Drehen Sie den Düsengriff um 180° in die
Spritzosition.
D. Entriegeln Sie den Abzug. Machen Sie einen Spritztest, um sicher zu gehen,
dass die Verstopfung vollkommen entfernt wurde.
HINWEIS: Wenn die Verstopfung nach Ausführen der obigen Schritte nicht
entfernt gereinigt wurde, wiederholen Sie die Schritte 1-4, bis die Verstopfung
vollkommen entfernt wurde.
ENTFERNUNG DER DICHTUNG
Halten Sie sich an die Anweisungen zur Druckentlastung im Gerätehandbuch.
Aktivieren Sie die Abzugsperre. Nehmen Sie die Schutzvorrichtung vom
Sprühkopf ab. Drücken Sie mit dem engen Ende des Düsengriffs die Dichtungen
aus dem hinteren Teil der Schutzvorrichtung.
REINIGEN UND AUSWECHSElN DES FIlTERS
WICHTIG! SIE MÜSSEN DEN DRUCK IM GESAMTEN SPRITZSYSTEM
ABlASSEN, EINSCHlIESSlICH DES ZERSTÄUBERS, DES SCHlAUCHS UND
DER PISTOlE, BEvOR DIE DEN SCHlAUCH ABZIEHEN!
Ziehen Sie den Flüssigkeitsschlauch vom unteren Teil der Spritzpistole ab.
Entfernen Sie mit einem 3/4-Zoll-Schlüssel das Einlassverbindungsstück am
unteren Teil des Spritzpistolengriffs. Legen Sie die Filterdichtung beiseite, die
sich zwischen dem Filter und dem Einlassverbindungsstück befindet. Nehmen
Sie den Filter aus dem unteren Teil des Griffs heraus. Legen Sie einen neuen
oder einen gereinigten Filter mit der offenen Seite nach unten gerichtet in den
Spritzpistolengriff ein. Legen Sie einen neuen oder einen gereinigten Filter mit
der offenen Seite nach unten gerichtet, durch eine neue Filterdichtung, in den
Spritzpistolengriff ein. Legen Sie eine neue oder die gereinigte Filterdichtung
in das Einlassverbindungsstück ein. Bringen Sie das Spritzpistolen-
Einlassverbindungsstück wieder an und ziehen Sie es mit einem 3/4-Zoll-
Schlüssel fest.
HINWEIS: Der Adapternippel am unteren
Teil des Schmiedeteils kann nicht
entfernt werden.
ERSETZEN DES vENTIlS
WICHTIG! SIE MÜSSEN DEN DRUCK IM GESAMTEN SPRITZSYSTEM
ABlASSEN, EINSCHlIESSlICH DES ZERSTÄUBERS, DES SCHlAUCHS UND
DER PISTOlE, BEvOR DIE DEN SCHlAUCH ABZIEHEN!
Aktivieren Sie die Abzugsperre. Ziehen Sie den Flüssigkeitsschlauch am
unteren Teil der Spritzpistole ab. Entfernen Sie die Düse und den Düsenschutz.
Entriegeln Sie die Abzugsperre. Lösen Sie die Abzugsschraube und
4
Adapternippel
NICHT ENTFERNEN
Filter
Filterdichtung
Einlassverbindungsstück
Schraubenmutter. Entfernen Sie die Abzugsschraube und Schraubenmutter.
Schieben Sie den Abzug zurück. Verwenden Sie einen 3/8-Zoll-Steckschlüssel,
um das Ventil zu entfernen. Reinigen oder ersetzen Sie das Ventil. Setzen Sie
das Ventil in das Spritzpistolen-Schmiedeteil ein. Vergewissern Sie sich, dass
die Dichtung fest im Dichtungssitz liegt. Verwenden Sie einen 3/8-Zoll-
Steckschlüssel, um das Ventil bis 120 in-lb fest ziehen. Den Abzug nach vorne
schieben. Die Abzugsschraube und Schraubenmutter wieder anbringen. Die
Abzugsperre aktivieren.
vENTIl
REINIGUNG UND
INSTANDHAlTUNG
TÄGLICHES REINIGEN
Halten Sie die Spritzpistole
immer sauber, um einen
problemlosen Betrieb zu
gewährleisten und das
Leben Ihrer Spritzpistole
zu verlängern. Die
SITZDICHTUNG
Spritzpistole nach jeder
Verwendung gründlich
spülen und an einem warmen, trockenen Ort aufbewahren. Die Spritzpistole
oder ein anderes Teil NIE längere Zeit in Wasser oder Lösungsmittel getaucht
lassen.
Die Spritzpistole immer im Freien und mindestens 7,5 Meter vom Zerstäuber
entfernt spülen.
Der Bereich darf keine entflammbaren Dämpfe aufweisen.
Immer mit einem Mindestdruck spülen. Immer die Düse und die
Schutzvorrichtung entfernen.
Elektrostatische Aufladung kann bei Anwesenheit von entflammbaren
Dämpfen zu Brand oder Explosion führen.
Die Spritzpistole beim Spülen immer gegen einen geerdeten Metallbehälter
halten.
PROBlEMBEHEBUNG
Die Entfernung der Spritzpistole von der Oberfläche sollte so gewählt
werden, dass immer das beste Spritzbild erreicht wird. Diese Entfernung liegt
gewöhnlich bei 20 - 35 cm.
Zu hoher Flüssigkeitsdruck verändert das Spritzmuster. Sprühen Sie mit dem
geringsten akzeptablen Druck.
Sanduhren- und Schwanzmuster verweisen normalerweise darauf, dass der
Flüssigkeitsdruck zu gering für die Öffnungsgröße der Düsenspitze ist oder
dass das Material zu zähflüssig oder zu dünnflüssig ist. Erhöhen Sie den Druck
oder verdünnen Sie das Material.
Ungleichmäßige Spritzmuster können auch aufgrund verschlissener oder
verstopfter Düsen auftreten. Reinigen (siehe Verstopfen der Düsen) oder
ersetzen die die Düsen.
Luftlose Spritzpistolen sind entweder ein- oder ausgeschaltet. Sie können mit
einer luftlosen Spritzpistole nicht wie mit einem Druckluftgerät sprühen.
Aufeinanderfolgende Anstriche können Überlagerungen erfordern. Die
normale Überlagerung liegt bei 30%.
TEIlEZEICHNUNG FÜR IHRE BINKS PROFESSIONAl AIRlESS Spritzpistole
3500 PSI (241 BAR) MODEll: 1108-3500-2 UND 1108-3500-4
8
4
3
2
8
1
6
5
7
GEGENSTAND-
NR.
TEIlNR. BESCHREIBUNG
1 1108-3575 VENTILEINSATZ
2 54-5711-K5 VENTILDICHTUNGSSATZ
3 54-5730-K5 FLÜSSIGKEITSFILTER 60 NETZSATZ
3 (OPTIONAL) 54-5731-K5 FLÜSSIGKEITSFILTER 100 NETZSATZ
4 54-5709-K10 FILTERDICHTUNGSSATZ
5 54-5721 ABZUGSCHUTZ
6 1108-35B DÜSENSCHUTZVORRICHTUNG
7 9-XXX-35
8 54-5760
SPRITZ-DREHDÜSE–
SIEHE AUSWAHLTABELLE
AIRLESS GUN-REPARATURSATZ
(SCHRAUBE, MUTTER, FILTERADAPTER)

BINKS ZUBEHÖR
BESTEllNR. BESCHREIBUNG
72-2332 Drehadapter 1/4” M x 1/4” F
72-2333 Drehadapter 3/8” M x 1/4” F
52-5203 10-Zoll Airless -Düsenverlängerung (3500 psi)
52-5204 15-Zoll Airless -Düsenverlängerung (3500 psi)
52-5205 20-Zoll Airless -Düsenverlängerung (3500 psi)
52-5206 30-Zoll Airless -Düsenverlängerung (3500 psi)
52-5207 Airless-Gelenkkopf (3500 psi)
1108-35F Flachdüsenschutz (3500 psi)
BINKS SPRITZ-FlACHDÜSE
AUSWAHlTABEllE
TEIlENR. 9-XXXF-35 (Düsen für Druckwerte von 3500 psi zugelassen)
Alle der nachfolgend aufgelisteten Düsen haben einen schwarzen Düsengriff
6-Zoll
Spritzmuster
0.007-Zoll Öffnung 307
0,009-Zoll Öffnung 309
Die in der nachfolgenden Konformitätserklärung aufgelistete Spritzpistole darf NUR DANN in potenziell explosiven Atmosphären verwendet werden,
wenn die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sonderbedingungen zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb (Teileblatt) eingehalten
werden. Diese Modelle sind nach den ATEX-Vorschriften 94/9/EC zugelassen, mit den folgenden Sicherheitsstufen: II 2 G X: Zur Verwendung in den Zonen
1 und 2 geeignet.
EC Konformitätserklärung
8-Zoll
Spritzmuster
Herg. von: Industrial Finishing
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
Typ/Serie: Handheld-Spritzpistolen
Modell: 1108-3500-2, 1108-3500-4
10-Zoll
Spritzmuster
GARANTIE
Dieses Produkt wird durch eine beschränkte 1-Jahresgarantie geschützt.
Weltweite Verkaufs- und Serviceniederlassungen von Binks: www.binks.com
Niederlassung in den USA
Industrial Finishing
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
630-237-5000
www.binks.com
12-Zoll
Spritzmuster
0,011-Zoll Öffnung 311 411
0,013-Zoll Öffnung 313 413 513
0,015-Zoll Öffnung 315 415 515 615
0,017-Zoll Öffnung 417 517 617
0,019-Zoll Öffnung 419 519 619
0,021-Zoll Öffnung 521 621
0,023-Zoll Öffnung 623
Das in diesem Dokument beschriebene Gerät entspricht den folgenden Standards oder
anderen Normen:
EN ISO 12100-1&2:2003 und BS EN 1953:1999 und entspricht daher den Schutzanforderungen
der Richtlinie 98/37/EC zur Maschinensicherheitsrichtlinie und;
EN 13463-1:2001, Richtlinie 94/9/EC zu Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsmäßigen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Sicherheitsstufe II 2 G X.
Genehmigt durch: Datum: 3. Dezember 2009
Paul Micheli, Industrial Finishing
Kundendienst und technische
Unterstützung - gebührenfrei
in den 800-992-4657
Fax - gebührenfrei in den USA
888-246-5732
BINKS lUFTSCHlAUCH
BESTEllNUMMER BESCHREIBUNG
71-4870
Anschlussschlauch ¼” F x 3/8” M 3 ft, 10000 psi
Betriebsdruck
71-4830 Schlauch ¼” x 25 ft 4000 psi Betriebsdruck
71-4831 Schlauch ¼” x 50 ft 4000 psi Betriebsdruck
71-4850 Schlauch 3/8” x 25 ft 3500 psi Betriebsdruck
71-4851 Schlauch 3/8” x 50 ft 3500 psi Betriebsdruck
BINKS SPRITZ-DREHDÜSE
AUSWAHlTABEllE
TEIlENR. 9-XXX-35 (Düsen für Druckwerte von 3500 psi zugelassen)
Alle der nachfolgend aufgelisteten Düsen haben einen schwarzen Düsengriff
6-Zoll
Spritzmuster
0.007-Zoll Öffnung 307
0,009-Zoll Öffnung 309
8-Zoll
Spritzmuster
10-Zoll
Spritzmuster
12-Zoll
Spritzmuster
0,011-Zoll Öffnung 311 411
0,013-Zoll Öffnung 313 413 513
0,015-Zoll Öffnung 315 415 515 615
0,017-Zoll Öffnung 417 517 617
0,019-Zoll Öffnung 419 519 619
0,021-Zoll Öffnung 521 621
0,023-Zoll Öffnung 623
7/10 © 2010 Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA