Het naturistendorp Das FKK-Dorf - Office de tourisme du Cap d'Agde
Het naturistendorp Das FKK-Dorf - Office de tourisme du Cap d'Agde
Het naturistendorp Das FKK-Dorf - Office de tourisme du Cap d'Agde
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> ist einer <strong>de</strong>r be<strong>de</strong>utendsten <strong>FKK</strong>-Urlaubsorte <strong>de</strong>s Mittelmeerbeckens.<br />
<strong>Das</strong> weit zum Meer hin geöffnete <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> genießt eine erstklassige Lage und<br />
hat zahlreiche Vorteile: 2 km feiner Sandstrand mit Strandanlagen, Yachthafen<br />
und das angenehm warme Mittelmeerklima...<br />
Dieses völlig autonome <strong>Dorf</strong> bietet ein umfangreiches Angebot an<br />
Dienstleistungen und Installationen: unterschiedliche Unterkünfte, Yachthafen,<br />
Restaurants, Boutiquen und Einkaufszentren, Bank, ärztliche Dienstleistungen...<br />
Für die Liebhaber eines Urlaubs in Harmonie mit <strong>de</strong>r Natur. <strong>Das</strong> <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> <strong>Cap</strong><br />
d’Ag<strong>de</strong> belebt <strong>de</strong>n <strong>FKK</strong>-Geist, in<strong>de</strong>m es die Selbstachtung und die Achtung <strong>de</strong>r<br />
Mitmenschen in einem geschützten Rahmen för<strong>de</strong>rt.<br />
Der Strand<br />
<strong>Das</strong> <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong><br />
Der beson<strong>de</strong>re Reiz <strong>de</strong>s <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong>s liegt in<br />
seinem großen Strand aus feinem Sand.<br />
Freizeitstrukturen<br />
Plage La Méridienne<br />
Ausgebauter Strand - Port Nature 1<br />
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99<br />
Fax 04 67 26 00 21<br />
E-mail: lameridnat@hotmail.com<br />
Geöffnet: 1. Mai > En<strong>de</strong> September<br />
Strandrestaurant, Salatbar, Getränkebar,<br />
Liegestühle/Matten, Sonnenschirme.<br />
Tretboote.<br />
Plage Le Galion<br />
Ausgebauter Strand - Port Nature<br />
Tel./Fax 04 67 26 92 19 - 06 20 28 19 47<br />
Geöffnet: Ostern > En<strong>de</strong> September 8.30-20.00<br />
www.plagelegalion.com<br />
E-mail: jy.silvert@dbmail.com<br />
Matten und Sonnenschirme. Bar. Strandrestaurant.<br />
Speisen zum Mitnehmen.<br />
Plage Paralia Beach Club<br />
Plage d’Ambonne - Rue <strong>de</strong>s Néréï<strong>de</strong>s<br />
Tel. 04 67 93 50 28<br />
E-mail: paraliabeachclub@chm-reneoltra.fr<br />
Liegestühle mit Matratzen und Sonnenschirmen.<br />
Doppel-Liegestühle. Bar.<br />
Restaurant ”Sun Beach“ in einigen Metern<br />
Entfernung auf <strong>de</strong>r Düne.<br />
Empfang<br />
und Aufenthalt<br />
Der Eintritt ins <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> ist von En<strong>de</strong><br />
März bis Mitte Oktober unter bestimmten<br />
Voraussetzungen gestattet.<br />
Bei Ihrer Ankunft erledigen Sie im<br />
Empfangsbüro die Eintrittsformalitäten.<br />
Für die Dauer Ihres Aufenthalts wird Ihnen<br />
ein Eintrittsausweis ausgehändigt.<br />
Sie verpflichten sich gleichzeitig,<br />
folgen<strong>de</strong> Bestimmungen einzuhalten:<br />
• Sie praktizieren die Freikörperkultur<br />
einvernehmlich mit <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Nudisten.<br />
• Sie verhalten sich korrekt und stören<br />
nicht die öffentliche Ordnung.<br />
• Sie erhalten die Lebensqualität, in<strong>de</strong>m<br />
Sie Belästigungen wie Lärm, überhöhte<br />
Geschwindigkeiten, Hun<strong>de</strong> am Strand<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
• Sie respektieren das Privateigentum<br />
an<strong>de</strong>rer.<br />
• Sie halten das Film- und Fotografierverbot<br />
ein.<br />
Alles auf Ihrem Handy<br />
m.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Kostenlose App zum Herunterla<strong>de</strong>n<br />
> Ausgehen?<br />
> Essen & Trinken?<br />
> Freizeit und Kultur<br />
> 5 Audio-Führungen<br />
FR GB D NL IT ES<br />
> Schnitzeljagd<br />
Fan wer<strong>de</strong>n<br />
www.facebook.com/lecapdag<strong>de</strong><br />
Folgen Sie uns<br />
www.twitter.com/<strong>Cap</strong>Ag<strong>de</strong>Tourisme<br />
Fin<strong>de</strong>n Sie uns<br />
www.youtube.com/user/<strong>tourisme</strong>lecapdag<strong>de</strong><br />
Für <strong>de</strong>n Anschluss 100%<br />
www.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Empfangsbüro<br />
und Eintrittsbüro<br />
Receptie en<br />
registratiekantoor<br />
Parkplatz<br />
Parkeerplaats<br />
Kontrolle<br />
Controle<br />
Unfallstation<br />
Reddingsposten<br />
Bushaltestelle<br />
Bushalte<br />
Geldautomat<br />
Geldautomaat<br />
Sanitäranlagen<br />
Sanitaire<br />
voorzieningen<br />
Toiletten<br />
Einkaufszentren<br />
Winkelcentra<br />
<strong>Het</strong> <strong>naturistendorp</strong><br />
<strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> is een van <strong>de</strong> meest vooraanstaan<strong>de</strong> naturistische bestemmingen<br />
aan <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>llandse Zee.<br />
<strong>Het</strong> <strong>naturistendorp</strong> ligt op een toplocatie aan zee, en biedt veel bijzon<strong>de</strong>re<br />
mogelijkhe<strong>de</strong>n: 2 km fijn zandstrand, een jachthaven, het zachte Mid<strong>de</strong>llandse<br />
Zeeklimaat...<br />
<strong>Het</strong> dorp is volledig zelfstandig en kent een breed aanbod van voorzieningen:<br />
gevarieer<strong>de</strong> logies, een jachthaven, restaurants, winkeltjes en winkelcentra,<br />
banken, medische diensten...<br />
Voor liefhebbers van vakanties in harmonie met <strong>de</strong> natuur vormt het<br />
bescherm<strong>de</strong> <strong>naturistendorp</strong> van <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> een inspiratie, die zelfrespect en<br />
respect voor <strong>de</strong> an<strong>de</strong>ren bevor<strong>de</strong>rt.<br />
<strong>Het</strong> strand<br />
<strong>Het</strong> uitgestrekte zandstrand is <strong>de</strong><br />
grootste troef van ons <strong>naturistendorp</strong>.<br />
Recreatiefaciliteiten<br />
Plage La Méridienne<br />
Ingericht strand - Port Nature 1<br />
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99<br />
Fax 04 67 26 00 21<br />
E-mail: lameridnat@hotmail.com<br />
Opening: 1 mei > Eind september<br />
Strandtenten, saladbar, bar, ligstoelen/<br />
ligmatten, parasols. Waterfietsen.<br />
Plage Le Galion<br />
Ingericht strand - Port Nature<br />
Tel./Fax 04 67 26 92 19 - 06 20 28 19 47<br />
Opening: Pasen > Eind september. 8.30-20.00<br />
www.plagelegalion.com<br />
E-mail: jy.silvert@dbmail.com<br />
Ligmatten en parasols. Bar. Strandtent.<br />
Afhaalconsumpties.<br />
Plage Paralia Beach Club<br />
Plage d’Ambonne - Rue <strong>de</strong>s Néréï<strong>de</strong>s<br />
Tel. 04 67 93 50 28<br />
E-mail: paraliabeachclub@chm-reneoltra.fr<br />
Ligstoelen met matrassen en parasols.<br />
Dubbele ligstoelen. Bar. Restaurant ‘Sun<br />
Beach’ op enkele meters afstand op<br />
het <strong>du</strong>in.<br />
Madrid<br />
Londres<br />
Bruxelles<br />
Paris<br />
Dijon Strasbourg<br />
Genève<br />
Lyon<br />
Bor<strong>de</strong>aux Montpellier Grenoble<br />
LE CAP D’AGDE<br />
Amsterdam<br />
Nice<br />
Copenhague<br />
Ca na l <strong>du</strong> Midi<br />
ZuGAnG<br />
Auf <strong>de</strong>m Strassenweg<br />
• Autobahn A9,<br />
Autobahnkreuz “Ag<strong>de</strong>” über D612 und D612A<br />
• Autobahn A75,<br />
Richtung Clermont-Ferrand<br />
über D617, D612A, D13 und N9<br />
• D612<br />
Richtung Béziers o<strong>de</strong>r Sète<br />
www.bison-fute.equipement.gouv.fr<br />
Anfahrt mit <strong>de</strong>m Zug<br />
SnCF-Bahnhof in Ag<strong>de</strong><br />
Auskünfte - Reservierungen: Tel. 36 35<br />
www.sncf.com - www.voyages-sncf.com<br />
Anfahrt mit <strong>de</strong>m Flugzeug<br />
Flughafen Béziers - <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> (15 km)<br />
Tel. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910<br />
www.beziers.aeroport.fr<br />
www.bezierscapdag<strong>de</strong>.com<br />
Flughafen Montpellier-Méditerranée (70 km)<br />
Tel. 04 67 20 85 00<br />
www.montpellier.aeroport.fr<br />
Ontvangst- en<br />
verblijfs voorwaar<strong>de</strong>n<br />
<strong>Het</strong> <strong>naturistendorp</strong> is Geöffnet van eind<br />
maart tot half oktober.<br />
Bij aankomst wordt u welkom geheten<br />
bij <strong>de</strong> receptie van het registratiekantoor<br />
om <strong>de</strong> toegangsformaliteiten te regelen.<br />
Er wordt u een kaart voor <strong>de</strong> <strong>du</strong>ur van het<br />
verblijf overhandigd voor toegang tot het<br />
dorp en hiermee aanvaardt u tevens <strong>de</strong><br />
naleving van het reglement:<br />
• Respect voor <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re naturisten in<br />
<strong>de</strong> beleving van het naturisme.<br />
• Naleving van <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> ze<strong>de</strong>n en <strong>de</strong><br />
publieke or<strong>de</strong>.<br />
• Bijdragen aan het behoud van een<br />
optimale leefkwaliteit door hin<strong>de</strong>rlijk<br />
gedrag te vermij<strong>de</strong>n (lawaai, te hoge<br />
snelheid, geen hon<strong>de</strong>n op het strand...)<br />
• Respect voor <strong>de</strong> particuliere eigendommen.<br />
• Verbod op filmen en fotograferen.<br />
RoutebeschRijving<br />
Met <strong>de</strong> auto<br />
• Autosnelweg A9,<br />
afrit “Ag<strong>de</strong>” via D612 en D612A<br />
• Autoweg A75,<br />
Richting Clermont-Ferrand<br />
via D617, D612A, D13 en N9<br />
• D612<br />
Richting Béziers of Sète<br />
www.bison-fute.equipement.gouv.fr<br />
Met <strong>de</strong> trein<br />
Station SNCF van Ag<strong>de</strong><br />
Inlichtingen - reserveringen: Tel. 36 35<br />
www.sncf.com - www.voyages-sncf.com<br />
Met het vliegtuig<br />
Luchthaven Béziers - <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> (15 km)<br />
Tel. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910<br />
www.beziers.aeroport.fr<br />
www.bezierscapdag<strong>de</strong>.com<br />
Luchthaven Montpellier-Méditerranée (70 km)<br />
Tel. 04 67 20 85 00 - Fax 04 67 20 03 72<br />
www.montpellier.aeroport.fr<br />
www.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Tel. 04 67 01 04 04<br />
Empfangsbüro / Eintrittsbüro<br />
Receptie / Registratiekantoor<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas<br />
F-34300 Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel : 04 67 26 00 26 - Fax : 04 67 26 84 11<br />
Berlin<br />
Varsovie<br />
Prague<br />
Bratislava<br />
Vienne<br />
Budapest<br />
Ljubljana<br />
Zagreb<br />
Rome<br />
Sarajevo<br />
Ihres Online-Buchung<br />
Aufenthalts unter:<br />
www.booking.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Direction<br />
Toulouse<br />
Direction<br />
Clermont-Ferrand<br />
D612<br />
Direction<br />
Lyon<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme. Bulle d’accueil.<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bon Accueil<br />
BP 544 - F-34305 Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
Fax : 04 67 26 22 99<br />
e-mail : contact@capdag<strong>de</strong>.com<br />
Om uw vakantie online<br />
te reserveren:<br />
www.booking.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Auf <strong>de</strong>m bestätigten Papier ohne Chlor weiß gemachter PEFC 10-31-1244 gedruckt<br />
Gedrukt op een paar gecertificeerd papier PEFC 10-31-1244 vereffend zon<strong>de</strong>r chloor<br />
- Cartographie : Imapping - Imprimerie Pure Impression<br />
Nouveau Mon<strong>de</strong> DDB Toulouse - © Photos <strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme : H. Comte, O. Maynard, J.C. Meauxsoone - Illustrations :<br />
Alles op uw mobiel<br />
> 5 audio-tochten<br />
m.capdag<strong>de</strong>.com<br />
Gratis app downloa<strong>de</strong>n<br />
> Waar gaan we uit?<br />
> Waar gaan we eten?<br />
> Wat is er te doen?<br />
FR GB D NL IT ES<br />
> Spoorzoeken<br />
Word fan<br />
www.facebook.com/lecapdag<strong>de</strong><br />
Volg ons<br />
www.twitter.com/<strong>Cap</strong>Ag<strong>de</strong>Tourisme<br />
Leer ons kennen<br />
www.youtube.com/user/<strong>tourisme</strong>lecapdag<strong>de</strong><br />
Voor een verbinding van 100%<br />
www.capdag<strong>de</strong>.com<br />
LE CAP d’AGdE•LA CiTé d’AGdE•LE GRAu d’AGdE•LA TAmARissièRE<br />
URLAUB IST SPITZE<br />
VAKANTIE: VAN CAP-ITAAL BELANG<br />
Aufenthalt<br />
<strong>de</strong>r Natur!<br />
Chantal<br />
Verblijf in<br />
<strong>de</strong> natuur!<br />
Alai n<br />
<strong>FKK</strong> 2012 D<br />
Naturisme 2012 NL
<strong>FKK</strong>-Unterkünfte<br />
Naturisten-accommodaties<br />
Ferienwohnungen, Ferienhaüser /<br />
Appartementen, villa’s<br />
IMMOBILIEnAGEnTuREn /mAkelAArskAntOren<br />
30 AGEnCE AGn<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften<br />
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Eingang zum <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> - Entree Naturistendorp - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 12 62 • 04 67 26 15 99 (verkauf - verkoop) • Fax: 04 67 26 48 47<br />
www.genevievenaturisme.com • E-mail: agn@wanadoo.fr<br />
31 AnnE ET DAVID jAMES<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Rési<strong>de</strong>nce “Port Nature 5” - Avenue <strong>de</strong> la Joliette - BP 843 - 34307 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 67 26 03 41 • 06 08 05 47 01 • Fax: 04 67 26 03 41<br />
www.capdag<strong>de</strong>.co.uk • E-mail: david-ann@capdag<strong>de</strong>.co.uk<br />
32 AGEnCE CAP-nAT InTERnATIOnAL<br />
Sarl California Transaction<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
2, boulevard <strong>de</strong>s Matelots - Port Nature-Collines - BP 852 - 34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 00 00 09 • Fax: 04 67 93 40 56<br />
www.cap-nat.com • E-mail: contact@cap-nat.com<br />
33 AGEnCE FOnCIA AKTYS<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 67 26 10 68 • Fax: 04 67 26 99 14<br />
www.aktys.com • E-mail: aktysbagnas@foncia.fr<br />
22 AGEnCE MER-OCéAn-MOnTAGnE<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften<br />
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Rési<strong>de</strong>nce “Les Agathines” - Avenue <strong>de</strong> la Butte - BP 861 - 34307 LE CAP D’AGDE ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 45 80 • Fax: 04 67 26 22 80<br />
www.momvacances.com • E-mail : mom@momvacances.com<br />
34 AGEnCE PEnG FRAnCE<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften<br />
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Centre commercial “Port Soleil” - 4, avenue <strong>de</strong> Port Ambonne - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 31 77 • Fax: 04 67 26 92 71<br />
www.pengfrance.com • E-mail: pengfrance@wanadoo.fr<br />
35 AGEnCE REné OLTRA nATuRISME<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 33 78 • Fax: 04 67 26 23 04<br />
www.agencereneoltra.com • E-mail: agence.oltra@wanadoo.fr<br />
28 AGEnCE RéSID’<br />
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Vakantieverhuur - vastgoedtransacties<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 84 71 • Fax: 04 67 26 35 31<br />
www.resid.com • E-mail: info@resid.com<br />
36 AGEnCE SYLVIAnE BYLL<br />
Ferienvermietung - Vakantieverhuur<br />
Rési<strong>de</strong>nce “Port Soleil” - BP 867 - <strong>Cap</strong> Nature - 34307 AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 46 00 • Fax: 04 67 26 75 98<br />
www.byll-immobilier.com • E-mail: agencesylvianebyll@wanadoo.fr<br />
IMMOBILIEnGESELLSCHAFTEn / ProjeCToNTwIkkeLAArS<br />
CALIFORnIA PROMOTIOn<br />
1, impasse <strong>de</strong> Cordoue - Les patios d’Antequera - 34300 AGDE<br />
Tel. 04 67 94 70 60 • Fax: 04 67 94 70 59 • www.california.fr • E-mail: info@california.fr<br />
• “Le Jardin <strong>de</strong> la Palmeraie”, “Natura Beach” et “Natureva” - <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> - Naturistendorp - LE CAP D’AGDE<br />
• “Oz Inn Hotel” - <strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> - Naturistendorp - LE CAP D’AGDE<br />
Diese Adressen akzeptieren eine Bezahlung mit Chèques-Vacances.<br />
Deze on<strong>de</strong>rnemers accepteren Chèques-Vacances.<br />
Diese Adressen bieten kurzzeitige Vermietungen (weniger als 7 Tage) von Ferienwohnungen,<br />
Ferienhäusern o<strong>de</strong>r Unterkünften in Campinganlagen (Mobilheime/Chalets).<br />
Geeft aan welke on<strong>de</strong>rnemers appartementen, villa’s of buitenaccommodatie zoals stacaravans<br />
en chalets verhuren voor korte perio<strong>de</strong>s (min<strong>de</strong>r dan 7 dagen).<br />
Behin<strong>de</strong>rtengerechte Unterkunft.<br />
Accommodatie toegankelijk en ingericht voor gehandicapten.<br />
Mit <strong>de</strong>m Logo Famille Plus wer<strong>de</strong>n Unterkunftsanbieter ausgezeichnet, die sich zu beson<strong>de</strong>ren<br />
Leistungen für Familien und Kin<strong>de</strong>r verpflichten.<br />
Met het logo Famille Plus ‘Deelnemen<strong>de</strong> Dienstverlener’ vindt u logementen met een dienstverlening<br />
toegespitstop gezinnen en kin<strong>de</strong>ren.<br />
EINSTUFUNG DER UNTERKÜNFTE 2012<br />
Gemäß <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>s Gesetzes über die Entwicklung und die Mo<strong>de</strong>rnisierung <strong>de</strong>r<br />
Touristikdienstleistungen vom 22.7.2009 müssen alle bestehen<strong>de</strong>n Einstufungen bis spätestens<br />
12.07.2012 in Übereinstimmung mit <strong>de</strong>n Bestimmungen gebracht wer<strong>de</strong>n. Folglich können<br />
manche Angaben, veröffentlicht wur<strong>de</strong>n, ab 23.07.2012 hinfällig wer<strong>de</strong>n.<br />
kLASSeMeNT VAN De ACCoMMoDATIeS 2012<br />
Volgens <strong>de</strong> wet op <strong>de</strong> ontwikkeling en <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisatie van toeristische voorzieningen van<br />
22/07/2009 moeten bestaan<strong>de</strong> klassementen ten laatste op 12/07/2012 conform zijn. Als<br />
gevolg daarvan kunnen sommige indicaties in <strong>de</strong>ze brochure verou<strong>de</strong>rd zijn na 23/07/2012.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Hotels<br />
26 OZ'Inn HHHH Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
5, rue <strong>de</strong>s Néréi<strong>de</strong>s<br />
<strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> / Naturistendorp<br />
34300 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 67 770 760<br />
Fax : 04 67 62 80 99<br />
www.oz-inn-hotel.com<br />
E-mail : contact@oz-inn-hotel.com<br />
Geöffnet - Geopend: 01/03/2012 > 03/01/2013<br />
Hotel im mo<strong>de</strong>rnen Stil, 200 m vom Meer entfernt. Hammam und Whirlpool. Hallenbad, Spa und Fitnessraum<br />
in <strong>de</strong>r Nähe. Private Garagen. Zimmerservice. WLAN. Raum für Empfänge und Treffen: Lounge-Bar „Ozi’Bar“ mit<br />
Business Corner und Terrassen. Wellness-Oase: Bar und Liegefläche auf <strong>de</strong>r Dachterrasse, Ozi’Sun, mit eleganten<br />
und bequemen Sonnenliegen und Riesenkissen, Spa zum Entspannen (Whirlpool im Freien). Mittagstisch in <strong>de</strong>r<br />
Hauptsaison. Intime und schicke Entspannungs-Oase Ozi’Sense: Salon und Hammam. Möglichkeit einer privaten<br />
Anmiete <strong>de</strong>r Räumlichkeiten. Im Sommer die Aben<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Oz’Inn: Konzerte, Zen-Aperitif am Freitag- und<br />
Samstagabend... Erlesene Zimmerservice-Karte Ozi’Food (Foie Gras, Sushi, Kaviar ...) und Auswahl <strong>de</strong>r besten<br />
Weine und Champagner.<br />
29 Zimmer, davon 3 Suiten mit Designermöbeln. 2 Suiten mit eigenem Whirlpool auf <strong>de</strong>r Terrasse. Satelliten<br />
TV, kostenloser Internetanschluss, Safe, Minibar, begehbarer Klei<strong>de</strong>rschrank.<br />
Hotel in mo<strong>de</strong>rne stijl op 200m van <strong>de</strong> zee. Hammam en jacuzzi. Over<strong>de</strong>kt zwembad, spa en sportzaal vlakbij.<br />
Eigen garages. Roomservice. Wifi. Salon voor ontvangst en ontmoetingen: Bar Lounge, Ozi’ Bar, met businesscorner<br />
en terrassen. Welzijn: bar en solarium op het dakterras, Ozi’Sun, uitgerust met zonnebed<strong>de</strong>n en grote<br />
kussens, elegant en comfortabel, spa & ontspanning (buitenjacuzzi). Lunchrestaurant in het hoogseizoen. <strong>Het</strong><br />
intieme en chique Ozi’Sense: salon en hammam. Mogelijkheid tot afzon<strong>de</strong>ring in privé-ruimte. ‘s Zomers speciale<br />
avon<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Oz’Inn: concerten, Zen-borrel op vrijdag- en zaterdagavond...<br />
Verfijn<strong>de</strong> roomservicekaart Ozi’Food (ganzenlever, sushi, kaviaar…) en keuze uit <strong>de</strong> beste wijnen en Champagnes.<br />
29 kamers waarvan 3 suites met mo<strong>de</strong>rn, trendy meubilair ontworpen door <strong>de</strong> beste <strong>de</strong>signers. 2 suites met<br />
eigen jacuzzi op het terras. Satelliet-tv, gratis internet, kluis, minibar, gar<strong>de</strong>robekast.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Zimmer 2 pers.<br />
kamer 2 pers.<br />
Impasse Saissan<br />
<strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> / Naturistendorp - BP 857<br />
34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 71 70<br />
Fax: 04 67 26 08 65<br />
www.hoteleve.com<br />
E-mail: info@hoteleve.com<br />
Geöffnet - Geopend: 05/04 > 07/10/2012<br />
Zimmer 1 pers.<br />
kamer 1 pers.<br />
Gästezimmer / De 'chambre d'hotes<br />
Campingplatz / Camping<br />
Suite<br />
Suite<br />
10/02 > 07/04 – 03/11 > 22/12 160 - 180 1 300 - 400 1<br />
07/04 > 02/06 – 22/09 > 03/11<br />
22/12 > 30/12<br />
200 - 220 1 300 - 400 1<br />
02/06 > 12/07 – 25/08 > 22/09 250 - 270 1 350 - 500 1<br />
12/07 > 25/08 – 30/12 > 01/01 300 - 320 1 400 - 750 1<br />
Zimmer für 3 und 4 pers. gegen Aufpreis. Frühstück: 18 1/Pers., im Zimmer: 20 1/Pers.<br />
ZusatzKin<strong>de</strong>rbett (bis 13 Jahre): 25 1/Nacht. Garage: 15 1/Nacht.<br />
Kamers 3 en 4 pers. met supplement. Ontbijt: 18 1/pers., op <strong>de</strong> kamer: 20 1/pers.<br />
Extra kin<strong>de</strong>rbed (tot 13 jaar ): 25 E/nacht. Garage: 15 E/nacht.<br />
8 EVE HHH<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Internationales <strong>FKK</strong>-Hotel in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Hafens und <strong>de</strong>r Geschäfte, 800 m zum Strand. Beheizter Swimmingpool,<br />
Sauna, Liegewiese, Satelliten-TV, Wi-Fi, Bar. Eigener Parkplatz und Garage.<br />
48 Zimmer mit Klimaanlage, Dusche o<strong>de</strong>r Bad, WC, Haarföhn, Canal+ Satelliten-TV, Telefon, Radiowecker/<br />
iPhone-Dock, Zimmersafe, Minibar.<br />
Internationaal naturistenhotel vlakbij haven en winkels, en op slechts 800m van het strand. Verwarmd<br />
zwembad, sauna, solarium, satelliet-tv Canal+, Wi-Fi, bar. Prive parkeerplaats en garage.<br />
48 kamers met airconditioning met douche of bad, WC, haardroger, satelliet-tv Canal+, telefoon, radiowekker/iPhone-dock,<br />
kluis, minibar.<br />
Zimmer 2 pers.<br />
kamer 2 pers.<br />
Vor <strong>de</strong>m 27/04 und nach <strong>de</strong>m 15/09 - Voor 27/04 en na 15/09 75 1 85 1<br />
28/04 > 25/05 – 01/09 > 14/09 98 1 118 1<br />
26/05 > 31/08 133 1 153 1<br />
Zimmer für 3 Pers. und Maisonettezimmer 4 Pers. gegen Aufpreis. Frühstück: 12 1/Pers.<br />
Kin<strong>de</strong>rbett gratis. Garage: 12 1/Nacht. Tiere: 12 1/Nacht.<br />
Driepersoonskamer en <strong>du</strong>plex 4 pers. met supplement. Ontbijt: 12 1/pers.<br />
Babyledikant gratis . Garage: 12 1/nacht. Huisdieren: 12 1/nacht.<br />
4 RIAD CAP D’AGDE nATuRISTE<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
<strong>FKK</strong>-Pension im arabisch-andalusischen Stil nur für Paare. 2 unabhängige Häuser mit 3 Etagen (200 m2 59, avenue <strong>de</strong> Port Ambonne<br />
Riad n°5<br />
<strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> / Naturistendorp<br />
34300 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 99 41 28 21 - 06 26 89 06 11<br />
www.riadcapdag<strong>de</strong>.com<br />
E-mail : toumitch@sfr.fr<br />
Geöffnet - Geopend: 01/01 > 31/12/2012<br />
).<br />
Bar, Aufenthaltsraum, Hammam. Innenhof/Terrasse und Garten. Privatparkplatz. Gästesafe. In <strong>de</strong>r Nähe<br />
<strong>de</strong>s <strong>FKK</strong>-Strands (200 m), <strong>de</strong>s Yachthafens (50 m) und <strong>de</strong>r Geschäfte (100 m).<br />
4 Gästezimmer mit Klimaanlage, getrennten Ba<strong>de</strong>zimmern, Satelliten TV, Internetanschluss, eigener<br />
Terrasse.<br />
Naturistisch gastenhuis alleen voor paren, gebouwd in Arabisch-Andalusisiche stijl. 2 aparte huizen op<br />
3 etages (200 m2). Bar, salon, hammam. Patio/terras en tuin. Privé-parking. Gastenkluisjes. Vlak bij het<br />
naturistenstrand (200m), <strong>de</strong> jachthaven (50m) en winkels (100m).<br />
4 gastenkamers met airconditioning met aparte badkamer, satelliet-tv, internettoegang, eigen balkon.<br />
6 C.H.M. REné OLTRA HHH<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
1, rue <strong>de</strong>s Nérei<strong>de</strong>s - BP 884<br />
34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 04 67 01 06 36<br />
Fax : 04 67 01 22 38<br />
www.chm-reneoltra.fr<br />
E-mail : infos@chm-reneoltra.com<br />
Geöffnet - Geopend: 15/03 > 15/10/2012<br />
<strong>FKK</strong>-Campingplatz am Meer. Es wer<strong>de</strong>n alle <strong>FKK</strong>-Ausweise akzeptiert. Kulturelles und sportliches<br />
Freizeitangebot, Unterhaltungsprogramm. Mini-Club (6 bis 10 Jahre), Teenager-Club “Suny Club” (11 bis 13 Jahre),<br />
Senioren-Club. Basketball, Beach Volley- und Beach Soccer-Platz, Tischtennis, Tennisplatz, Bouleplatz, Spielsaal<br />
und Spielplatz. Restaurant „Sun Beach” (tel: 04 67 94 44 01) am Strand, von Mai bis September, mediterrane<br />
Küche. Strandbar „Paralia Beach Club“ mit Liegestühlen und Sonnenschirmen (Tel: 04 67 93 50 28). Snack und<br />
Bar. Waschsalon. Geschäfte in nächster Nähe. Einstellmöglichkeit für Wohnwagen. Entsorgungsanlage für Wohnmobile.<br />
2546 Stellplätze mit Stromanschluss, fast alle im Schatten. Vermietung von Chalets und Mobilheimen mit<br />
Klimaanlage.<br />
Naturistencamping aan zee. Alle naturistenvergunningen aanvaard. Culturele, recreatieve en sportieve<br />
activiteiten. Mini-club (6 tot 10 jaar), tienerclub ‘Suny Club’ (11 tot 13 jaar), seniorenclub. Veld voor basketbal,<br />
strandvolley en strandvoetbal, tafeltennis, tennisbanen, boulodrome, speelterrein en -kamer. Restaurant ‘Sun<br />
Beach’ (tel : 04 67 94 44 01) aan het strand, van mei tot september, mediterrane keuken. Strandbar<br />
‘Paralia Beach Club’ met ligstoelen en parasols (04 67 93 50 28). Snackbar en bar. Wasserette. Winkels vlakbij.<br />
Bewaking. Halte afvalwater campers.<br />
2546 plaatsen met elektra, bijna allemaal met scha<strong>du</strong>w. Verhuur van chalets en stacaravans met airconditioning.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Stell. 2 Pers. mit Stromanschluss<br />
Plaats 2 pers. met elektra<br />
Preis pro Übernachtung. Minimum 2 Nächte. Im Juli und August: 7 Nächte Minimum.<br />
Prijs per nacht. Minimum 2 nachten. In juli en augustus: 7 nachten minimum.<br />
Mobilheim Horus 4 Pers.<br />
Stacaravan Horus 4 pers.<br />
15/03 > 27/04 – 17/09 > 15/10 20 E 70 E<br />
28/04 > 30/06 – 10/09 > 16/09 26,50 E 108 E<br />
01/07 > 20/07 – 20/08 > 09/09 36 E 138 E<br />
21/07 > 19/08 39 E 147 E<br />
De tariefschema’s geven <strong>de</strong> prijzen voor 2012 in euro’s per nacht of per week. Inclusief BTW - Exclusief toeristenbelasting. Alle prijzen zijn richtprijzen.<br />
Die Preislisten nennen die Endpreise 2012 in Euro pro Übernachtung o<strong>de</strong>r pro Woche. MWSt. inklusive - Kurtaxe nicht inbegriffen. Alle Preise sind Richtpreise ohne Gewähr.<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
AGn<br />
Rond-Point <strong>du</strong> Bagnas - BP 883<br />
34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 12 62<br />
Fax: 04 67 26 48 47<br />
www.genevievenaturisme.com<br />
E-mail: agn@genevievenaturisme.com<br />
Geöffnet - Geopend: 01/01 > 31/12/2012<br />
und am Neujahrswochenen<strong>de</strong> - en het weekend van Oudjaar<br />
Raffinierte und komfortable Ferienanlage, 100 m vom Strand entfernt und in unmittelbarer Nähe <strong>de</strong>r<br />
Geschäfte. Ausschließlich für Paare. Geheizter rosa Swimmingpool, geheizter Whirlpool, Garten, Terrasse und<br />
Bar. Eigener Parkplatz und Garage. Tiere nicht erlaubt.<br />
65 Luxusappartements gehobener Ausstattung mit Ba<strong>de</strong>Zimmer mit Massagewanne, Klimaanlage/Heizung,<br />
Satelliten-TV, Telefon, Safe, Geschirrspüler und Mikrowelle.<br />
Appartementenhotel geraffineerd en comfortabel, op 100 m van het strand en nabij winkels. Uitsluitend<br />
voor (echt)paren. Verwarmd roze zwembad, verwarm<strong>de</strong> jacuzzi, tuin, terras en bar. Prive parkeerplaats en<br />
garage. Huisdieren niet toegestaan. 65 appartementen van klasse met badkamer balneo, airconditioning en<br />
verwarming, satelliet-tv, telefoon, kluis, vaatwasser en magnetron.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
1-Zi. App. 2 Pers.<br />
Studio 2 pers.<br />
1-Zi. App. 4 Pers.<br />
Studio 4 pers.<br />
Eingerichtetes 1-Zi. App.*<br />
Studio Ingerichte*<br />
01/01 > 13/05 – 23/09 > 31/12 160 E 200 E 130 E<br />
13/05 > 17/06 – 09/09 > 23/09 220 E 250 E 160 E<br />
17/06 > 08/07 – 26/08 > 09/09 270 E 340 E 200 E<br />
08/07 > 26/08 350 E 450 E 280 E<br />
Preis pro Übernachtung. *behin<strong>de</strong>rtengerecht ausgestattete Wohnung.<br />
Bettwäsche und Handtücher inklusive. Frühstück: 12 E/Pers. Garage: 8 bis 10 E/Nacht. Endreinigung inklusive.<br />
Prijs per nacht. *Appartement ingericht voor personen met beperkte bewegingsvrijheid.<br />
Inclusief bed<strong>de</strong>ngoed en handdoeken. Prijs per nacht: 12 E/pers. Garage: 8 tot 10 E/nacht naar gelang seizoen.<br />
Schoonmaak ein<strong>de</strong> verblijf aanwezig.<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
AGn<br />
Rond-Point <strong>du</strong> Bagnas - BP 883<br />
34307 LE CAP D’AGDE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 26 12 62<br />
Fax: 04 67 26 48 47<br />
www.genevievenaturisme.com<br />
E-mail: agn@genevievenaturisme.com<br />
Geöffnet - Geopend: 01/04 > 08/10/2012<br />
Ferienanlage am Rand <strong>de</strong>s Naturschutzgebiets Bagnas, 5 Minuten vom Strand entfernt. Ausschließlich für<br />
Paare. Schöne Vegetation, privater Swimmingpool, Whirlpool, Restaurant und Bar. Parkplatz.<br />
67 Wohnungen für 2 o<strong>de</strong>r 4 Personen mit Terrasse, Küche mit TV, Geschirrspüler, Mikrowelle.<br />
Appartementenhotel aan <strong>de</strong> rand van het Nationaal Natuurreservaat van Bagnas, op 5 minuten van het<br />
strand. Uitsluitend voor (echt)paren. Mooie begroeiing, privé-zwembad, jacuzzi, restaurantruimte en bar.<br />
Parkeerplaats.<br />
67 appartementen voor 2 of 4 personen met balkon, keuken voorzien van televisie, vaatwasser, magnetron.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Preis pro Übernachtung.<br />
Bettwäsche und Handtücher inklusive. Frühstück: 12 E/Pers.<br />
Garage: 8 bis 10 E/Nacht, je nach Saison. Endreinigung inklusive.<br />
Prijs per nacht. Inclusief bed<strong>de</strong>ngoed en handdoeken.<br />
Ontbijt: 12 E/pers. Garage: 8 tot 10 E/nacht, naar gelang seizoen.<br />
Schoonmaak ein<strong>de</strong> verblijf inbegrepen.<br />
Studio 2 Pers.<br />
Studio 2 Pers.<br />
2 Zimmer 4 Pers.<br />
2 kamers 4 pers.<br />
Bis zu 13/05 - von 23/09 / Tot 13/05 - van 23/09 90 E 120 E<br />
13/05 > 17/06 – 09/09 > 23/09 140 E 190 E<br />
17/06 > 08/07 – 26/08 > 09/09 170 E 220 E<br />
08/07 > 26/08 200 E 250 E<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
1, impasse <strong>du</strong> Bagnas<br />
<strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> / Naturistendorp<br />
34300 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 67 32 16 51<br />
Fax: 04 67 09 93 71<br />
www.natureva-spa.com<br />
E-mail: contact@natureva-spa.com<br />
Geöffnet - Geopend: 10/02/2012 > 05/01/2013<br />
Ferienanlage mit mediterranem Flair im Grünen, in ruhiger Lage, 400 m vom Strand und 200 m vom Hafen und<br />
<strong>de</strong>n Geschäften entfernt. Beheiztes Hallenbad, Hammam, Sauna und Sonnenterrasse nach Sü<strong>de</strong>n. Spa (Körper- und<br />
Gesichtsbehandlungen) und Sportraum. Garten. Hotelservice und Frühstück auf Anfrage. Wifi im Aufenthalts/Empfangsraum.<br />
Waschmaschinenraum. Vermietung pro Woche o<strong>de</strong>r pro Übernachtung (min<strong>de</strong>stens 3 Übernachtungen).<br />
56 Wohnungen mit Klimaanlage Typ 1-Zi.-Apartment, 2 Zimmer und 3 Zimmer mit Terrasse, gesicherte Privatgarage,<br />
Satelliten-TV, kleine Küche mit Geschirrspüler.<br />
Mediterraan appartementenhotel in groene, rustige omgeving, op 400m van het strand en 200m van haven<br />
en winkels. Verwarmd binnenzwembad, hammam, sauna en solariumterras op het zui<strong>de</strong>n. Spa (lichaams en gezichtsver-zorging)<br />
en sportzaal. Tuin. Hotelservice en ontbijt op aanvraag. Wifi in salon/receptie. Zelfbedieningswasserette.<br />
Verhuur per week of per nacht (minimaal 3 nachten).<br />
56 appartementen met airconditioning: studio, 2 k. en 3 k.appartementen met balkon, eigen, beveilig<strong>de</strong> garage,<br />
satelliet-tv, kitchenette met vaatwasser.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Ferienwohnanlagen mit hotelservice /<br />
Appartementenhotels<br />
1 LE jARDIn D’EDEn HHHH<br />
2 LE jARDIn DE BABYLOnE HHHH<br />
29 nATuREVA-SPA<br />
1-Zi.-App.<br />
2/4 pers.<br />
Studio<br />
2/4 pers.<br />
1-Zi.-App. Prestige*<br />
Prestigieuze studio*<br />
2 Zimmer<br />
2/4 pers.<br />
2 kamers<br />
2/4 pers.<br />
3 Zimmer<br />
4/6 pers.<br />
3 kamers<br />
4/6 pers.<br />
12/02 > 07/04 – 03/11 > 22/12 75 E 95 E 95 - 100 E 130 E<br />
07/04 > 02/06 – 22/09 > 03/11<br />
22/12 > 30/12<br />
100 E 120 E 120 - 130 E 160 E<br />
02/06 > 09/07 – 27/08 > 22/09<br />
30/12 > 05/01<br />
150 E 200 E 200 - 210 E 250 E<br />
09/07 > 27/08 200 E 240 E 240 - 250 E 280 E<br />
Preis pro Nacht. Minimum 7 Nächte ab 09/07 bis 27/08.<br />
*Gehobenes 1-Zi-App. mit King Size Bett. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Frühstück im Zimmer: 12 E/Pers.<br />
Kin<strong>de</strong>rbett gratis. Garage: 10 E/Nacht. Tiere unter 10 kg: 45 E/Woche. Endreinigung: 50 E o<strong>de</strong>r Endreinigung <strong>du</strong>rch <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n.<br />
Prijs per nacht. Minimum 7 nachten van 09/07 tot 27/08. *Studio Superieur met groot tweepersoonsbed.<br />
Inclusief bed<strong>de</strong>ngoed en handdoeken. Ontbijt op <strong>de</strong> kamer: 12 E/pers. Babyledikant gratis.<br />
Garage: 10 E/nacht. Huisdieren on<strong>de</strong>r 10 kg: 45 E/week. Schoonmaak ein<strong>de</strong> verblijf: 50 E of uitgevoerd door <strong>de</strong> gast.<br />
30 RIAD nATEVE<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Agence Résid’<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas<br />
<strong>FKK</strong>-<strong>Dorf</strong> / Naturistendorp<br />
34300 LE CAP D’AGDE<br />
Tel. 04 67 94 21 85<br />
Fax : 04 67 26 35 31<br />
www.resid.com<br />
E-mail : info@resid.com<br />
Geöffnet - Geopend: 01/01 >31/12/2012<br />
Riad mit 170 m2 , höchster Komfort, großer Innenhof mit Brunnen und Hammam. Eine Einla<strong>du</strong>ng zur Ent<strong>de</strong>ckung<br />
<strong>de</strong>r marokkanischen Lebenskunst. Hotelservice. Villa mit voll ausgestatteter Küche und Wohnzimmer. Vorab<br />
buchbare Garage. (3 Stellplätze) und öffentlicher Parkplatz. 400 m zum Strand.<br />
10 Zimmer und 2 Suiten mit Klimaanlage und Dusche / WC und TV.<br />
riad van 170 m2 , alle comfort, grote patio met fontein en hammam. Genieten van <strong>de</strong> Marokkaanse<br />
levenskunst. Hoteldiensten. Villa met ingerichte keuken en salon. Garage na reservering (3 units) en openbare<br />
parkeerplaats. Strand op 400m.<br />
10 kamers en 2 suites met airconditioning met douche / wc en televisie.<br />
Zeitraum<br />
Perio<strong>de</strong>s<br />
Vor <strong>de</strong>m 23/06 und nach <strong>de</strong>m 25/08<br />
Voor 23/06 en na 25/08<br />
Riad 3 Zimmer<br />
riad 3 kamers<br />
Preis pro Übernachtung. Bettwäsche und Handtücher inklusive<br />
Frühstück: 12 E/Pers. im Hotel Eve o<strong>de</strong>r auf Bestellung im Zimmer.<br />
Garage : 12 E/Nacht. Tiere: 12 E/Nacht.<br />
Prijs per nacht. Inclusief bed<strong>de</strong>ngoed en handdoeken<br />
Ontbijt: 12 E/pers. in hotel Eve of op <strong>de</strong> kamer op verzoek.<br />
Garage : 12 E/nacht. Huisdieren: 12 E/nacht.<br />
Riad 4 Zimmer<br />
riad 4 kamers<br />
Zimmer 2 pers.<br />
kamer 2 people<br />
Suite<br />
Suite<br />
281 E 396 E 140 E 166 E<br />
23/06 > 06/07 - 18/08 > 24/08 409 E 503 E 159 E 188 E<br />
06/07 >17/08 520 E 606 E 183 E 210 E<br />
Praktische Informationen/<br />
Nuttige informatie<br />
Empfang und Auskünfte<br />
ontvangst en informatie<br />
• Empfangsbüro / receptie<br />
Eintrittsbüro - Ausstellung <strong>de</strong>r Zutrittskarten<br />
Registratiekantoor - Afgifte toegangskaarten<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas - Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 26 00 26. Fax 04 67 26 84 11<br />
• <strong>FKK</strong>-Club <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> /<br />
Naturistenclub van <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas. BP 874<br />
34300 Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 06 78 33 94 68<br />
www.villagenaturiste-ag<strong>de</strong>.com<br />
E-mail: cnca-naturisme34@wanadoo.fr<br />
• U.S.C.Q.N.<br />
Vereinigung <strong>de</strong>r Miteigentümer<br />
Vereniging van me<strong>de</strong>-eigenaren<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas. Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 26 53 40. Fax 04 67 94 18 60<br />
E-mail: uscqn@sfr.fr<br />
• U.P.T.N.<br />
Vereinigung <strong>de</strong>r Geschäftsleute <strong>de</strong>s <strong>FKK</strong>-Tourismus<br />
Vereniging Vakspecialisten Naakttoerisme<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas - Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 06 12 19 67 62<br />
• Frem<strong>de</strong>nverkehrsbüro / Toeristenbureau<br />
Bulle d’accueil. BP 544<br />
34305 Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 01 04 04. Fax 04 67 26 22 99<br />
www.capdag<strong>de</strong>.com<br />
E-mail: contact@capdag<strong>de</strong>.com<br />
Öffentliche Dienstleistungen<br />
overheidsdiensten<br />
• Stadtverwaltung Ag<strong>de</strong> /<br />
Gemeentehuis van Ag<strong>de</strong><br />
- Hôtel <strong>de</strong> Ville Mirabel<br />
Rue Alsace-Lorraine. Ag<strong>de</strong><br />
CS20007. 34306 Ag<strong>de</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19<br />
www.ville-ag<strong>de</strong>.fr<br />
- Stadtteilverwaltung <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Bijkantoor gemeentehuis van Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Avenue <strong>de</strong>s Sergents. Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29<br />
• Sperrmüll-Sammlung / ophaaldienst Grofvuil<br />
Sictom - Tel. 04 67 98 45 83<br />
Montags nach Vereinbarung für Personen in<br />
Ferienhäusern ohne eigenes Auto ohne eigenes<br />
Fahrzeug o<strong>de</strong>r für Personen mit eingeschränkter<br />
Mobilität. Nur Möbel, Matratzen und Bettla<strong>de</strong>n. Für<br />
die Eigentumswohnungen wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an<br />
die Verwaltung.<br />
Op maandag, op afspraak voor personen in<br />
indivi<strong>du</strong>ele huizen die geen voertuig hebben<br />
of zich moeilijk kunnen verplaatsen. Alleen<br />
meubels, matrassen en bedbo<strong>de</strong>ms. Voor<br />
appartementsgebouwen, gelieve zich te wen<strong>de</strong>n tot<br />
<strong>de</strong> beheer<strong>de</strong>r.<br />
• Fundbüro / Gevon<strong>de</strong>n Voorwerpen<br />
Police Municipale. Rue <strong>de</strong> la République Ag<strong>de</strong>.<br />
Tel. 04 67 94 62 64<br />
Der Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r<br />
<strong>Cap</strong> Agenda enthält das vollständige<br />
Veranstaltungsprogramm und wird<br />
wöchentlich vom <strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme<br />
in 3 Sprachen herausgegeben: französisch,<br />
englisch, <strong>de</strong>utsch. Es ist an <strong>de</strong>n<br />
Informationsstellen und in zahlreichen<br />
Hotels, Restaurants und Geschäften<br />
erhältlich.<br />
Erscheinungstag: Freitag.<br />
<strong>Het</strong> evenementenprogramma<br />
<strong>Het</strong> volledige activiteitenprogramma<br />
<strong>Cap</strong> Agenda wordt ie<strong>de</strong>re week door<br />
het toeristenbureau in 3 talen uitgegeven:<br />
Frans, Engels, Duits. <strong>Het</strong> is<br />
verkrijgbaar bij <strong>de</strong> informatiepunten en<br />
talloze winkels.<br />
Publicatiedag: vrijdag.<br />
• Post / Postkantoor<br />
<strong>Cap</strong> Nature - Rond-point <strong>du</strong> Bagnas.<br />
Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong> - Tel. 36 31<br />
• Hafenamt von Port Ambonne<br />
Havenmeester van Port Ambonne<br />
Tel. 04 67 26 00 23<br />
• Eisenbahn / Trein<br />
Bahnhof Ag<strong>de</strong> / SNCF treinstation te Ag<strong>de</strong><br />
Informationen - Reservierungen:<br />
Inlichtingen - reserveringen:<br />
36 35 (0.34 E/mn)<br />
• KFZ-Verwahrstelle / Autobewaarplaats<br />
Police Nationale<br />
Avenue <strong>du</strong> Général <strong>de</strong> Gaulle. Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 01 02 00<br />
notfalldienste / Hulpdiensten<br />
• Nationalpolizei / Nationale Politie<br />
- Hauptkommissariat / Centraal bureau<br />
Avenue Général <strong>de</strong> Gaulle. Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 01 02 00. Fax 04 67 01 02 04<br />
- Polizeistelle / Politiebureau<br />
Avenue <strong>de</strong>s Sergents. Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 00 14 21<br />
• Gemein<strong>de</strong>polizei / Gemeentepolitie<br />
- Städtische Überwachung /<br />
Ste<strong>de</strong>lijk toezichtcentrum<br />
N° Vert: 0 800 037 000<br />
- Hauptstelle. Verwaltungspolizei /<br />
Centraal bureau. Bestuurspolitie<br />
Avenue <strong>de</strong>s Sergents. Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 94 62 20<br />
• Gendarmerie / rijkswacht<br />
Chemin <strong>de</strong> Janin. Ag<strong>de</strong><br />
Tel. 04 67 21 10 29<br />
• Unfallstationen an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n<br />
reddingsposten op het strand<br />
- “Port Nature” von Mitte Mai bis En<strong>de</strong> September.<br />
- “Héliopolis” im Juli und im August.<br />
Täglich. 11.00-18.30.<br />
“Port Nature” Van half mei tot eind september.<br />
“Héliopolis” im juli en augustus.<br />
Dagelijks. 11.00-18.30.<br />
Gesundheit / Medische diensten<br />
• Arztpraxis /<br />
Huisartsenpraktijk<br />
Cabinet médical <strong>de</strong> Port Ambonne<br />
Avenue <strong>de</strong> Port Ambonne<br />
Tel. 04 67 26 92 00<br />
• Apotheke / Apotheek<br />
Pharmacie Nature<br />
Rond-point <strong>du</strong> Bagnas. Le <strong>Cap</strong> d’Ag<strong>de</strong><br />
Medizinische Soforthilfe /<br />
Medische spoedgevallen: SAMU Tel. 15<br />
Feuerwehr / Brandweer: Tel. 18 ou 112<br />
Polizei / Politie: Tel. 17<br />
Unterhaltung<br />
Georganiseer<strong>de</strong> activiteiten
Change language