Gerald Schlager & Christian Höckner - Die Oberösterreicherin

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685 

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt Dezember 2012 | 9. Jg. | Nr. 6 

400 Jahre Jubiläum 

Grieskirchen gut vorbereitet 

Gerald Schlager & 

Christian Höckner 

Die HT1-Erweiterung im Talk 

Kunstfotografie 

im Salon Seidermann 

Technik mit Service 

Bürozentrum Beutelmayr

Impressum: 

Die GRIESKIRCHNERIN 

Das Magazin für den Bezirk Grieskirchen 

Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: 

Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, 

E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 

8100, Fax: 07242 / 9396 8110 

Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas 

Eisendle 

2 | Die Grieskirchnerin 

Stille Zeit, wann 

ist’s soweit? 

Der Advent und Weihnachten stehen vor der Tür, doch beginnt damit 

auch die stille Zeit im Jahr? 

Alle Jahre wieder durchbrechen in 

der Vorweihnachtszeit die Einkaufszentren 

alle Rekorde. „So 

schnell wie möglich alle Geschenke einkaufen” 

lautet scheinbar das Motto. Dabei 

geht es auch anders, viel entspannter 

und eben weihnachtlicher. „Gegen den 

Strom schwimmen” lautet die Devise. 

Wer nicht kilometerweit mit dem Auto 

fährt, spart neben Zeit auch Treibstoff, 

damit Geld, und schont natürlich die 

Umwelt. Diese gesparte Zeit kann genutzt 

werden, um in den regionalen Läden 

länger zu stöbern und individuelle 

Geschenke zu finden. Im Anschluss 

bleibt dann mehr Zeit, um an den Weihnachtsständen 

Bratwürstel und heiße 

Getränke zu genießen. 

Mit der Weihnachtszeit schwingt neben 

Besinnlichkeit auch ein wenig Wehmut 

mit: Schon wieder ist ein Jahr vergangen. 

2013 steht bevor und damit das 400. Jahr 

der Stadterhebung der heutigen Bezirks- 

Making-of 

stadt Grieskirchen. Dieses Jubiläum wird 

mit zahlreichen Festen, Feiern und 

Events gewürdigt. Man darf sich auf das 

nächste Jahr schon freuen – mehr dazu 

im Blattinneren. 

Auch die GRIESKIRCHNERIN feiert 

2013 ein rundes Jubiläum. Nächstes Jahr 

geht das Magazin für den Bezirk ins 10. 

Erscheinungsjahr. Das einzige Magazin, 

das nur für den Bezirk Grieskirchen und 

ein wenig darüber hinaus erscheint, wird 

auch im nächsten Jahr wieder die schönsten 

Auszüge aus der Mode, Gesundheit, 

Wirtschaft und natürlich die Menschen 

aus dem Bezirk präsentieren. 

Ich wünsche viel Freude beim Lesen und 

Blättern in dieser Ausgabe, eine erholsame 

Advent- und Weihnachtszeit sowie 

Ihnen und Ihren Liebsten viel Gesundheit 

und Glück im neuen Jahr. 

Ihr Wolfram Heidenberger 

Die Titel-Herren wurden gestylt von Penzinger Imageberatung – Gerlinde Penzinger, 

Stadtplatz 25, Grieskirchen, und in Szene gesetzt von Foto Walter, Stadtplatz 16, Grieskirchen. 

Assistentin der Geschäftsführung: 

Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at 

Redaktion „Die GRieskiRcHneRin”: 

Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at 

Anzeigenleitung: Josef Rumer, 

E-Mail: anzeigen@neu-media.at 

Anzeigen „Die Grieskirchnerin”: 

Wolfram Heidenberger, 

E-Mail: wolfram@neu-media.at 

Mobil: 0650 / 62 78 000 

Vorbildliche 

Hauptschüler 

Die Mädchen und Burschen 

der HS Hofkirchen stellen in 

diesen Wochen und Monaten 

wieder einmal unter Beweis, 

dass sie bereit sind, sich 

selbstlos für sozial Schwächere 

einzusetzen. 

Hochmotiviert sind die jungen 

Leute, haben sie doch eben in 

diesen Tagen von ihren Freunden 

aus der brasilianischen Urwaldschule 

Briefe und kleine Präsente erhalten. 

Mit ihrem Verkaufsstand „Altamira“ 

treten sie im Rahmen des 

kfb-Adventmarktes am 1. und 2. Dezember 

an die Öffentlichkeit (Samstag 

von 14 – 16 Uhr, Sonntag von 9 – 

16 Uhr, Pfarrheim Hofkirchen). 

Zeitintensive Ideen, wie Adventkalender, 

Weihnachtsbillets mit Fadengrafiken 

und Scherenschnitten, Nespresso-Schmuckstücke 

usw. wurden 

sowohl im Unterricht als auch in der 

Freizeit in unzähligen Stunden verwirklicht, 

um sie zu verkaufen. Auch 

das Land OÖ würdigt die Mühe der 

Schulkinder und wird den Erlös aus 

dem Verkauf verdoppeln. 

Anna Fürtauer, Theresa Pichler und Karoline 

Pichler vor geschmückten Teelichtern 

aus gegossenem Wachs. 

Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo, 

E-Mail: grafik@neu-media.at 

Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 

4600 Wels 

Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten 

Auflage: 35.500 Stück, 

gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen 

coverfoto + Fotos coverstory: Foto Walter 

Foto: HS Hofkirchen 

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA45 • v2

Miss Silvesterlauf 

E iner der bekanntesten Silvesterläufe Österreichs in Peuerbach 

hat seine Miss Silvesterlauf auserkoren: Die junge 

Miss heißt Nadine Angleitner und ist erst 16 Jahre alt, kommt 

aus Andorf und kann sich jetzt stolz Miss Silvesterlauf nennen. 

Die Plätze zwei und drei belegten in dieser Reihenfolge 

Sandra Schiller (22, r.) aus Vöcklabruck und Bettina Jeindl 

(28, li.) aus Regau. Wer die schönen Missen und die sportlichen 

Höchstleistungen der Athleten live erleben möchte, sollte 

Silvester auf jeden Fall nach Peuerbach kommen. 

8. Dezember 10 - 17 Uhr 

Foto: Andreas Maringer 

factory-outlet 

4707 Schlüßlberg, Au 21 www.hh-menswear.at 

by 

Männermode 

zum Megapreis 

Mi - Fr 10.00 - 18.00, Sa 10.00 - 14.00 

.... Woll-Cashmere-Mantel 135.- 

bis 22.Dezember geöffnet ! 

Der nächste Winter 

kommt bestimmt! 

> Schneeräumung und Streuung auf 

Gehsteigen, Parkflächen, Zugänge usw. 

> Einsatz modernster Technik 

> Haftung lt. StVO 

> Schneeabtransport 

> Abschlusskehrung 

Kontaktstelle MR Grieskirchen 

Parz 6, 4710 Grieskirchen 

> T 07248 / 68636 

> E grieskirchen@maschinenring.at 

Maschinenring Service OÖ. reg. Gen.m.b.H., Auf der Gugl 3, 4021 Linz

Die Teams von Expert Kliemstein und UPC Oberösterreich freuen sich schon, Kunden im Elektrofachhandel 

sowie über TV-, Internet- , Telefonprodukte und die „SKY-Aktionen“ zu informieren. 

Die Geschä sräume der Elektro Kliemstein GmbH bieten 

genügend Platz, um den Kunden beider Gesellscha en ein 

optimales Rundumservice zu bieten. Egal, ob der Kunde 

schnelles Internet sucht, digitales Fernsehen will, Elektro- und 

Haushaltsgeräte benötigt oder professionelle Elektroinstallationen 

im Wohnbau- und Gewerbebereich durchgeführt haben möchte, 

dafür gibt es nun eine einzige Adresse: Rathausplatz 5, Bad Schallerbach. 

Der mittlerweile einzige Elektrofachhändler in Bad Schallerbach, 

Expert Kliemstein, ist bald um einen Geschä sbereich erweitert: 

Am Rathausplatz wird sowohl die Technik- und Serviceabteilung 

der iCable wie auch ein leicht zugänglicher UPC-Shop mit Informationen 

und Beratung zu aktuellen Angeboten und dem einzigartigen 

Vorteil der sofortigen Terminvereinbarung eingerichtet. Bald 

wird vom neuen Standort aus das ganze Jahr am Highspeed-Netz 

der UPC gearbeitet. Bis längstens 1. Jänner soll der Umzug von Pichl 

nach Bad Schallerbach erfolgt sein. 

Elektro Kliemstein bleibt 

Das etablierte Elektrofachgeschä bleibt wie gewohnt mit vollem 

Sortiment und quali zierter Fachberatung bestehen und bietet auch 

in Zukun eigene Reparaturwerkstatt, Elektrotechnik sowie Elektroinstallationen 

an. Jetzt bei Expert Kliemstein vorbeizuschauen, 

lohnt sich übrigens doppelt: Jeden Tag im Advent gibt es ein besonderes 

Angebot. Das neue Konzept der beiden Unternehmen ist von 

Synergien und dem Fokus auf kompetente, rasche und persönliche 

Beratung geprägt und in Zukun Anlaufstelle für alle Wünsche im 

Telekommunikations- und Elektrobereich. Der Kunde spart sich 

durch diesen „one-stop-shop” lange Wegzeiten und kann von der 

Betreuung durch direkte Ansprechpartner pro tieren. 


Elektro Kliemstein & iCable 

unter einem Dach 

Auch die Grieskirchnerin-Titeldamen 

übersiedeln nach Bad Schallerbach. 

Mit Ende dieses Jahres übersiedelt die iCable Service GmbH, der Service- und Vertriebspartner der UPC 

Oberösterreich, mitten ins Herz von Bad Schallerbach und rückt in sichtbare Nähe der Bevölkerung. 

Fotos: Heidenberger 

Wer F.I.T. hat, FIBERt immer in HD! 

Jetzt in allen F.I.T.-Paketen: Fernsehen in HD 

inkl. HD Box und mindestens 10 HD Programmen. 

€ 17,99 danach 

€ 29,90 

mtl. 

• Jetzt neu: HD Box inklusive 

• Optional bis zu 213 TV Programme inkl. 

• Optional bis zu 35 HD Programme inkl. 

• On Demand – über 4.000 Highlights 

• Gratis Telekabel TV auf 

allen aktiven Anschlüssen 

• Superschnell surfen mit 25 Mbit/s 

(auch mit 50&100 Mbit/s erhältlich) 

• Stabiler als mobiles Internet 

• Unlimitiertes Datenvolumen 

• Gratis WLAN 

07249/429 0800 700 767 42 oder info@icable.at 

upc.at/fit 

Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. 

* F.I.T. um € 17,99 mtl. für die ersten 6 Monate, danach € 29,90 mtl., jeweils zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gültig 

für Neukunden bei Bestellung bis 31.12.2012, wenn in den letzten 3 Monaten kein UPC Produkt bezogen wurde. 24 Monate Mindestvertragsdauer 

(MVD). Weitere Bedingungen unter www.upc.at. TV und HD Programmanzahl kann in Oberösterreich abweichen. 

Robert Kratky, 

UPC Kunde 

Fernseh-Vergnügen in HD Noch schnelleres Internet Telefonieren und sparen 

Schnell mitFIBERn und anmelden! 

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt, 24 Monate MVD 

• Gratis netzintern telefonieren 

• Ohne A1 Grundgebühr 

Foto: Foto Walter 

Werbung

Werbung 

Jetzt kostenlose Badplanung sichern 

Der Weg zum Traumbad ist nicht weit. 

Ein gelungenes Badezimmer bereichert 

die Lebensqualität von Menschen. 

Schließlich möchte man den Tag 

in angenehmer Atmosphäre beginnen 

und auch beenden. Mit der Firma 

MEISSL aus Peuerbach ist der Weg zum 

Traumbad nicht weit. Der Badprofi kennt 

die Marschroute. „Eine durchdachte Planung 

ist bereits die halbe Miete, um selbst 

in kleinen Bädern Wohlfühloasen entstehen 

zu lassen. Hier ist Erfahrung das 

Maß aller Dinge“, so Hanspeter Meissl. 

Simone Kalteis hat bereits unzählige Bäder 

erfolgreich geplant. „Wir sind nicht 

auf Produkte fixiert, sondern auf die Bedürfnisse 

unserer Kunden. So verpassen 

wir jedem Bad Individualität zum unschlagbaren 

Preis-Leistungs-Verhältnis.“ 

Geschenksets 

ab € 69* 

www.pandora.net 

Komplettbetreuung 

bis zum letzten Schritt 

Schnellentschlossene kaufen 

bei MEISSL jetzt sogar 

noch günstiger. Bei Auftragserteilung 

für ein 

neues Badezimmer bis 14. 

Dezember 2012 ist die Planung 

im Wert von € 250,-- 

kostenlos. Bei der Ausführung 

können sich die 

Kunden auf die besten 

Handwerker verlassen. 

Und weil es auf der Baustelle oft schnell 

gehen muss, übernimmt MEISSL auf 

Wunsch auch die Terminabstimmung 

mit Elektrikern oder Fliesenlegern. 

*Freie Auswahl innerhalb des jeweiligen Preissegmentes bei allen Set, UVP in Klammern, die abgebildete Geschenkbox enthält das Set „Ewige Liebe“ um 

€ 153 (UVP) und fünf weitere Silber-Charms im Wert von je € 29. Angebot gültig vom 1.11. bis 31.12.2012 und nur solange der Vorrat reicht. 

Info 

Nähere Infos unter: 

www.meissl-peuerbach.at 

oder telefonisch unter 07276/2377 

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. 

4673 Gaspoltshofen, Hauptstr. 47 

Tel. 07735 / 8008 

e-Mail: andrea.untersteiner@aon.at 

www.andrea-untersteiner.at 

aktuell |

| aktuell 

Bei Pöttinger 

wird wieder aufgekocht 


Die aktuellsten Miele-Geräte sorgen für gutes Gelingen. 

Haben Sie Lust auf einen kulinarischen 

Abend, an dem Sie gleichzeitig 

erfahren, wie Sie beim Dampfgaren, 

Kochen, Braten und Backen für bestes Gelingen 

sorgen? Dann sind Sie bei Pöttinger 

Installationen am Rossmarkt richtig. 

Bei den Miele-Kochvorführungen zeigen 

Dampfgarer, E-Herd und Co, was in ihnen 

steckt. Eine fachlich kompetente Miele- 

Köchin sorgt für einen schmackhaften 

Koch-Abend und beantwortet alle Fragen 

rund um den richtigen Einsatz der Miele- 

Geräte. Zubereitet wird ein köstliches 

Drei-Gänge-Menü, das während der Vorführung 

serviert wird. Eingeladen sind 

all jene, die sich für neue Küchengeräte 

interessieren oder bereits welche haben. 

Einfach im Geschäft oder telefonisch anmelden 

und das alles ganz unverbindlich. 

Miele-Kochvorführung – 

die nächsten Termine: 

7.2.2013 ab 18:00 

14.3.2013 ab 18:00 

11.4.2013 ab 18:00 

Info 

Pöttinger Installations GmbH & Co KG 

Rossmarkt 23, 

4710 Grieskirchen 

Tel.: 07248/62903 

www.poettinger-installation.at 

90 Jahre Metallwerkstätten Pöttinger 

Tradition und Technik – ein Traditionsunternehmen hat Geburtstag. Die Metallwerkstätten Pöttinger wurden 

heuer 90 Jahre alt. Das Know-how von einst wurde bis in die jetzt dritte Generation lückenlos überliefert. 

Bereits in der von Ferdinand Pöttinger 

1922 in Grieskirchen gegründeten 

Schlosserei lernten die Gesellen bewährte 

Schmiede-Techniken von der Pike auf 

kennen. Vierzig Jahre nach der Geburt 

des Unternehmens übernahm Wolfgang 

Pöttinger das Ruder und brachte die 

Kunstschmiede auf internationales Spitzenniveau. 

Seine Söhne Wolfgang und 

Laurenz wurden im familieneigenen Betrieb 

vom Lehrling zum Meister geformt 

und tragen seither die Handschrift ihres 

Vaters in die Zukunft. „Tradition bedeutet, 

das Feuer am schwelen zu halten, und 

nicht, Asche zu bewahren. Wir bringen 

die Hammerherrlichkeit vom alten Schlag 

mit Innovation in Einklang“, erklärt Laurenz 

Pöttinger, der heute überwiegend 

für die Kunstschmiede verantwortlich 

zeichnet. Bruder Wolfgang konnte die 

Bereiche Schlosserei, Portal- und Fassadenbau 

erfolgreich am Markt etablieren. 

Innovative Projekte realisiert 

Seit dem Jahr 2000 haben Metallbautechnik 

und Kunstschmiede am Standort 

Taufkirchen an der Trattnach ein gemeinsames 

Zuhause. „Wir produzieren 

auf dem neuesten Stand der Technik und 

realisieren mit Kreativität auch marktunübliche 

Projekte“, verrät Wolfgang 

Pöttinger anlässlich des Firmenjubiläums. 

Bestes Beispiel dafür ist die 1000 

Quadratmeter große und 14 Meter hohe 

Glaskonstruktion der Cabriotherme im 

Eurothermen-Resort Bad Schallerbach. 

Neben Glas kommen in der Pöttinger 

Metallbautechnik bevorzugt Aluminium, 

Stahl und Edelstahl zum Einsatz. Die 

Kernkompetenz der Kunstschmiede liegt 

in der Kreation und Restauration. 

Laurenz und Wolfgang Pöttinger 

Info 

Metallwerkstätten Pöttinger GmbH 

Obertrattnach 131 

4715 Taufkirchen an der Trattnach 

office@poettinger-metall.at 

www.poettinger-metall.at 

Foto: Metallwerkstätten Pöttinger

Eder startet Expertenforum 

für Baumeister 

Geschäftsführer Thomas und Johannes Eder 

Die Firmengruppe Eder mit Sitz in 

Peuerbach legt auf modernes und 

energiesparendes Bauen großen Wert. 

Jetzt startet das Unternehmen wieder ein 

umfassendes Schulungsprogramm für 

Baumeister und Planer. Mit der Seminarreihe 

„Energiesparendes modernes Bau- 

en“ werden Bauexperten im Seminarhotel 

Stockinger in Ansfelden kompakt über 

aktuelle emen im Wohnbau informiert. 

Das erste Seminar wurde soeben gestartet 

und informiert mit spezieller Energieausweis-So 

ware über die Gebäudeoptimierung 

und gesetzliche Änderungen 

und Neuerungen des Energieausweises 

2013. Als Vortragender für dieses 

Seminar konnte neben Geschä sführer 

DI omas Eder der anerkannte Energieexperte 

DI Johannes Stockinger gewonnen 

werden. „Nach dem durchschlagenden 

Erfolg letzten Jahres, rechnen wir 

mit der Teilnahme von 150 Baumeistern 

und Planern“, betont Johannes Eder, Geschä 

sführer der 250 Mitarbeiter starken 

Firmengruppe Eder. 

Legero Gore Tex, Gr. 33-41, € 97,95 

Tamaris Duo Tex, Gr. 37-41, € 75,95 

Ecco Gore Tex, Gr. 38-42, € 140 

Legero Gore Tex, Gr. 37-41, ab € 135 

Legero Gore Tex, Gr. 37-41, € 145 

Markenmode (er)leben! 

Eferding • Grieskirchen 

www.palazzo-shoes.com

| gesellschaft 


Lagerhaus ist in Mode 

Wer ans Lagerhaus denkt, sollte nicht nur an Brennstoffe, Werkzeuge, Baustoffe, Getränke, Gartenbedarf 

usw. denken. Spätestens seit der ersten Lagerhaus-Modenschau mit Oktoberfest in Grieskirchen ist klar, 

Trachten sind im Lagerhaus voll in Mode. 

Zahlreich kamen die Besucher 

zur Trachten-Modenschau sowie 

zum Oktoberfest im Lagerhaus 

Grieskirchen und sie wurden nicht 

enttäuscht. Amateur-Models – vom 

Kiwi-Chor Schlüßlberg – präsentierten 

gekonnt mit einem humorvollen Programm 

und fetzigen Dance-Hits, was 

die „Wild & Wald“-Kollektion des Lagerhauses 

zu bieten hat. Ob für Kinder oder 

Erwachsene, es war für jeden Geschmack 

die passende Tracht mit dabei. Selbst die 

Marktleiterin Veronika Weberndorfer 

präsentierte am „Catwalk“ die Mode aus 

eigenem Haus. 

Für die Gäste des Abends gab es neben 

heißen Weißwürsten und Frankfurtern 

sowie kühlem Bier aus der Brauerei 

Grieskirchen noch ein besonders Zuckerl: 

einen Oktoberfest-Rabatt für die 

„Wild & Wald“-Kollektion. 

Mehr Fotos auf unserer Fotogalerie unter: 

www.dieoberösterreicherin.at 

1 Veronika Weberndorfer (Marktleiterin 

Grieskirchen), Franz Pichler (Obmann 

Lagerhausgenossenschaft Eferding– 

Grieskirchen) 

2 Hildegard Brunnmair, Brigitte Keldorfer, 

Helga Kronlachner 

3 Verena Feischl, Elisabeth Jungreithmayr 

4 Ernestine Starrermayr, Sabine Reiter 

8 

5 Heidi Waslmeier, Günther Hofer, 

Irmgard Hofer 

6 Hannes Schneebauer, Maria Feyrer 

7 Leopold Hofinger, Franz Enser 

8 Franz Pichler, Christl Aichinger, Elisabeth 

Wimmer, Franz Mitterlehner (Ehrenob- 

mann Lagerhausgenossenschaft Eferding– 

Grieskirchen) 

2 

5 

9 

3 

6 

10 

9 Stefan Moser, Elisabeth Thalhammer, 

Jürgen Schwung 

10 Franz Pichler, Josef Zauner 

11 Susanne Langeder, Günther Standhartinger, 

Veronika Kitzinger 

1 

4 

7 

11 

Fotos: Andreas Maringer 

Werbung

Ernestine Reichart, Nah & Frisch (Hofkirchen), Ingeborg Brandl, 

Marktmanagerin Zielpunkt (Wien 18), Erna Schuss, ADEG (Leoben), 

Walter Gahleitner, Marktmanager Interspar (Salzburg-Lehen), 

Markus Binder, Marktmanager Merkur (Graz-Gösting) und Hans 

Steinberger, Eurospar (Neunkirchen, v. l.). 

Verleihung des 

goldenen Merkur 

Der Nah & Frisch-Markt von Ernestine Reichart in 

Hofkirchen an der Trattnach ist Österreichs bestes 

Lebensmittelgeschäft in der Kategorie 

„Selbstständig bis 400 m²“. 

Die Handelszeitung hat Österreichs beste Lebensmittelgeschä 

e ausgezeichnet und sechs Sieger in unterschiedlichen 

Flächen-Kategorien im Rahmen eines feierlichen 

Branchen-„Get-together“ gekürt. In die branchenweit 

begehrte Auszeichnung „Goldener Merkur“ ießen betriebswirtscha 

lich messbare Erfolge ebenso ein, wie Sortiment 

und Gesamtkonzept. 

Fachjury entschied 

Eine Fachjury hat aus allen Einreichungen zunächst in jeder 

Gruppe die Finalisten ermittelt. 

Die Jurymitglieder Bettina Lorentschitsch, Obfrau der 

Bundessparte Handel in der WKÖ, Univ.-Professor Peter 

Schnedlitz, Wirtscha suniversität Wien und Gerhard J. 

Vater, Unternehmensberater und Wirtscha scoach, wählten 

aus den Finalisten die sechs Besten aus. 

Eine der großen Auszeichnungen ging an ein Geschä im 

Bezirk Grieskirchen, dem Ho irchner Unternehmen „Nah 

& Frisch”, Ernestine Reichart, das zum besten Lebensmittelgeschä 

Österreichs in der Kategorie „Selbstständig bis 

400 m²“ gekürt wurde. Die sechs Siegergeschä e dürfen 

sich jetzt verdientermaßen ein Jahr lang „Österreichs bestes 

Lebensmittelgeschä “ nennen. 

Foto: privat 

–10%ausgenommen bereits reduzierte Ware. 

Klingelingeling: 

Kleiner 

Gruß im 

Advent! 

Eine frohe Weihnachtszeit und ein herzliches 

Dankeschön an alle unsere Kundinnen! 

Sandra 

Anita 

Karin 

Christine 

auf ALLES bis Mi. 5. Dez. 2012 

 

Grieskirchen. Rossmarkt 22. Mo–Fr: 8.30–18 h . Sa. 8.30–17 h .

Fotos: Fahrschule City Driver 

| aktuell 

Seit 1994 hat die Fahrschule City Driver tausenden Schülern zu einer fundierten Fahrausbildung und zur 

„rosaroten Lenkerberechtigung“ verholfen. Die Schüler aller Führerscheinklassen erhalten bei Chef Marc Andre 

Kurt alles zu 100 Prozent aus einer Hand. Ab 17. Jänner starten die nächsten Grieskirchner Außenkurse. 

Fahranfänger und Berufsfahrer 

brauchen eine fundierte Ausbildung, 

um verantwortungsvoll im 

Straßenverkehr unterwegs zu sein. Der 

Individualverkehr birgt einige Risiken 

und hat daher viele Regeln, um auf der 

Straße für Sicherheit zu sorgen. Vor allem 

Fahranfänger haben am Anfang noch 

Schwierigkeiten mit der Bedienung des 

fahrbaren Untersatzes und der Einschätzung 

von Fahrsituationen, daher hat 

auch der Gesetzgeber die Mehrphasen- 

Ausbildung eingeführt. 

Betreuung in der Probezeit 

Ein hoher Ausbildungserfolg bei der Vorbereitung 

auf Prüfungen ist der Fahrschule 

City Driver besonders wichtig. 

„Genauso wesentlich ist aber auch die 

Betreuung der Fahrschüler, nachdem sie 

den Führerschein erhalten haben“, weiß 

City-Driver-Inhaber Marc Andre Kurt. 

Die Führerscheinneulinge müssen im 

ersten Jahr der zweijährigen Probezeit 

die erste Perfektionsfahrt durchlaufen, 

um die Bedienung des Autos weiter zu 

verbessern. Dann ist ein Fahrsicherheitstraining 

zu absolvieren und danach noch 


Fahrausbildung zu 100% 

aus einer Hand 

Bei uns stand immer die 

Dienstleistung im Vordergrund. 

City Driver bietet ,All in One’-Service: 

Das heißt, Ausbildung für alle 

Führerscheinklassen. Wir bilden selbst 

auch Fahrlehrer aus, haben ein eigenes 

Fahrsicherheitszentrum und bieten 

Kurse in fünf verschiedenen 

Sprachen an. 

Marc Andre Kurt, MBA, 

Inhaber der Fahrschule City Driver 

Im firmeneigenen Fahrsicherheitszentrum in Stadl-Paura werden die 

Fahrschüler auch auf gefährliche Fahrsituationen vorbereitet. 

die zweite Perfektionsfahrt. Bei Letzterer 

geht es vor allem um das ökonomische 

Fahren und Sparen von teurem Sprit. 

Weihnachtsgeschenk Führerschein 

Jetzt zur Weihnachtszeit können Eltern, 

Verwandte und Bekannte die Chance 

nutzen, den jungen Erwachsenen ein besonders 

Geschenk zu machen. Ob Gutschein 

oder komplette Fahrausbildung – 

bei City Driver starten viele gut ins neue 

Jahr. 

Getreu dem Firmenmotto „Lernen bei 

Freunden“ freuen sich der Chef und seine 

Mitarbeiter schon jetzt, die nächste Generation 

an verantwortungsbewussten 

Autofahrern auszubilden. 

Wolfram Heidenberger 

Info 

City Driver Grieskirchen 

Friedhofgasse 1 


Tel.: 07242 / 79036 

E-Mail: grieskirchen@citydriver.eu 

www.citydriver.eu 

Werbung

Bauhofleiter Franz Straßl, Bgm. Siegfried 

Straßl, Personalvertreter Andreas Pucher, 

KG-Leiterin Johanna Kofler und Amtsleiter 

Hermann Wetzlmair (v.l.). 

15 Jahre 

Bürgermeister 

B ereits im November 1997 wurde 

Siegfried Straßl zum Bürgermeister 

der Marktgemeinde Gallspach angelobt. 

Damals mit 42 Jahren wohl einer 

der jüngsten Bürgermeister im Bezirk 

Grieskirchen. In den letzten 15 Jahren 

ist viel geschehen für das Bürgermeister 

Straßl (mit-)verantwortlich zeichnet. Einige 

der größten Projekte waren: Radweg 

nach Grieskirchen, Neugestaltung 

Kirchenplatz, Neubau Naturerlebnisbad 

Gallspach, Feuerwehrhausbau Enzendorf, 

Sportplatzerweiterung, Neubau 

Kindergarten, Neubau Marienheim, 

Neubau Spar Markt, diverse Straßenneu- 

und -ausbauten ... Die Kollegen des 

Gemeindeamtes, des Bauhofes und des 

Kindergartens überraschten ihn mit einer 

Anerkennungsurkunde und einem 

Geschenkskorb zu diesem Jubiläum beim 

gemeinsamen Abschlussessen anlässlich 

der Eröffnung des neuen Kindergartens. 

Novotny 

Raumausstatter 

Wolfgang Novotny 

4714 Meggenhofen 54, 

Tel: 07247/7145, Fax +20 

Kartell 

Foto: Gemeinde Gallspach 

Louis Ghost 

Der erfolgreichste Designersessel aller Zeiten

Umstyling mit Erlebnisfaktor 

Für alle Beteiligten war es ein Aha-Erlebnis, im Friseursalon Seidermann wurden 20 Teilnehmer durch Make-up- 

Artist und Fotografie-Künstler Maik Rietentidt spektakulär geschminkt und aufregend ins Szene gesetzt. 

Es ist nichts Alltägliches, außer 

man ist von Berufs wegen Top- 

Model, was sich vor kurzem im 

Bad Schallerbacher Friseursalon abgespielt 

hat. Eigentlich am Sperrtag des Geschäfts 

wurden Damen und Herren professionell 

gestylt und durften vor die 

Kameralinse treten. Es zeigte sich, dass 

Maik Rietentidt bei jedem Menschen die 

Schönheit erblühen lassen kann. 


Der Vorher/Nachher-Effekt ist genial: Wer an solchen Bildern 

Interesse hat, sollte bei Seidermann nachfragen. 

Nächster Termin ist am Montag, 16. September 2013. 

Günther Witzany 

(Goldwell) 

Ingrid Seidermann 

Make-up-Artist und Fotografie-Künstler Maik Rietentidt 

mit Friseursalon-Inhaberin und Model Ingrid Seidermann. 

Frisuren mit Goldwell 

Selbstverständlich wurden auch die 

Haare der Damen im Friseursalon noch 

vor dem Make-up gestylt. Dabei schwört 

das Team auf die Pflegeserie von Goldwell 

und, wie die goldig-guten Ergebnisse 

zeigen, zu Recht. Bei Seidermann werden 

übrigens immer Friseur-Lehrlinge ausgebildet. 

Zurzeit ist eine Stelle frei. Also 

Mädels oder auch Burschen: Melden! 

Info 

Friseursalon Seidermann 

Ingrid Seidermann-Derschan 

Badstrasse 1 

Bad Schallerbach 

07249 48589 

Di. - Do. 8.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 19.00 Uhr 

Fotos: Maik Rietentidt, Heidenberger 

Werbung

Gesellschaftliches Highlight in der Raika 

Auch heuer wieder ging es um die Wurst, und zwar um die Weißwurst. Traditionellerweise wurden den Gästen 

des Weltspartages in der Raiffeisenkasse Grieskirchen die schmackhaften Würste mit süßem Senf und Brezen 

serviert. Dazu genoss der ein oder andere ein Grieskirchner Weißbier. 

Wenn die Kunden der Raika Grieskirchen 

zum abendlichen Weltspartag-Programm 

kommen, erwartet 

diese nicht nur kulinarisches Umsorgen, 

sondern vor allem gute Gespräche. Nachdem 

viele prominente Grieskirchnerin- 

Markus Haberfellner, Franz Schiffmann, Fritz 

Murauer (beide Raika), Heinz Rumpfhuber 

und Josef Frischmut 

nen und Grieskirchner die Einladung 

annahmen, wurde beim abendlichen 

Zusammentreffen auf hohem Niveau genetzwerkt. 

Das enge Verhältnis der Raiffeisenkasse 

zu der Wirtschaft, aber auch 

zu der Landwirtschaft machte sich dop- 

Alfred Zechmeister, Jürgen Schmierer, Jutta 

Klein und Gerald Stutz 

pelt bezahlt. Für den Service des Abends 

sorgten nicht nur die Mitarbeiter der 

Raika, sondern auch die fleißigen Mädels 

und Burschen der Landjugend des Bezirks 

Grieskirchen. 


Leopold Hofinger, Julia Hölzl und Gerwin 

Rudelsdorfer 

aktuell | 

Fotos: Heidenberger

| coverstory 

Grieskirchner 

bringen 

professionelles 

TV ins Innviertel 

Es ist eine Erfolgsgeschichte, die die Gründer des 1998 

gegründeten Regionalsenders HT1 Hausruck TV damals 

nicht zu träumen gewagt hätten. HT1 macht seit gut einem 

Monat nun auch professionelles Fernsehen für das Innviertel. 

Die Grieskirchnerin sprach mit den beiden Fernsehmachern 

Gerald Schlager und Christian Höckner. 

Grieskichnerin: Warum wagt sich HT1 

nun auch ins Innviertel? 

Gerald Schlager: Für uns hat sich vor wenigen 

Wochen die große Chance eröffnet, 

erfolgreich weiterzuwachsen. Wir 

haben gut darüber nachgedacht und beschlossen, 

es zu tun. Wir haben Spaß daran, 

Fernsehen zu machen und wollen 

das Hausruckviertel und jetzt eben auch 

das Innviertel positiv präsentieren. 

Was ist das Besondere an der neuen 

Region und was die Herausforderung? 

S.: Wir werden sehr herzlich im Innviertel 

aufgenommen und haben positive Resonanzen 

auf unser Programm. In der 

Region spürt man das Zusammenhalten 


der Innviertler, das ist für einen Regionalfernsehsender 

natürlich sehr gut. Unsere 

Herausforderung war es, da wir diesen 

Schritt sehr kurzfristig entscheiden 

mussten, in kurzer Zeit mit vielen Entscheidungsträgern 

in der Region Kontakt 

aufzunehmen. Damit sind wir noch lange 

nicht fertig, aber die Resonanz passt 

und das Netzwerk entwickelt sich. 

Wie im Hausruckviertel? 

Wir versuchen seit 14 Jahren ein verlässlicher 

Partner im Hausruckviertel zu 

sein, jetzt wollen wir das auch im Innviertel 

schaffen. Eine der weiteren Herausforderung, 

vor der wir hier stehen, ist 

jedoch das Riesengebiet. An dieser Stelle 

muss ich unserem Team gratulieren und 

danken, dass wir in dieser kurzen Zeit - 

und zwar innerhalb einer Woche - von 

einer auf zwei Sendungen erweitert haben. 

Das spricht für unsere Mitarbeiter. 

Regionalität ist also Trumpf, zwei 

Sendungen für zwei Gebiete? 

Christian Höckner: Das ist richtig, wir 

sind ein Spiegelbild beider Regionen, des 

Hausruckviertels und jetzt des Innviertels. 

Wir machen zwei verschiedene Sendungen 

für die jeweilige Region und beide 

Sendungen laufen auch über den 

Satelliten. So präsentieren wir Firmen, 

Vereine, Behörden und andere Organisationen 

in ganz Oberösterreich und ver-

Die beiden HT1-Geschäftsführer Gerald Schlager 

und Christian Höckner machen seit bald 15 Jahren 

Fernsehen im Hausruckviertel, mit HT1 Innviertel 

wagen die Film- und Fernseh-Profis nun den 

nächsten Schritt. 

markten mit Satelliten-Reichweite. Die 

von uns abgedeckten fünf Bezirke im 

Hausruck- und Innviertel gehören damit, 

neben dem Linzer und Welser Raum zu 

den meistgesehen oö. Regionen über den 

Satelliten. 

Wie oft kann man die neue Sendung 

von HT1 Innviertel sehen? 

H.: Im Internet und am Hybrid-TV kann 

man die Sendung jederzeit sehen. Über 

den Satelliten läuft das Stundenprogramm 

auf der Frequenz von LT1/OOE 

je fünf Stunden am Tag, also 35 Stunden 

in der Woche. HT1 Innviertel ist jeden 

Tag um 11, 14, 17, 21 und 1 Uhr in der 

Früh zu sehen. 

Foto: Foto Walter 

HT1 bedeutet eigentlich 

HausruckTV 1, wird jetzt 

umbenannt in „Heimat 

TV“? 

S.: Nein, „Hoamat TV“ 

(lacht). Das war eigentlich 

bisher noch kein Thema, 

es heißt HT1 Hausruck 

und HT1 Innviertel. Unser 

grundsätzliches Ansinnen 

ist es, mit HT1 positive 

Stimmung zu verbreiten und damit die 

Regionen voranzubringen. Uns ist es 

wichtig, die Leute, die in den Regionen etwas 

bewegen, vor den Vorhang zu holen. 

Auffallend ist die unterschiedliche 

Farbe. HT1 Hausruck ist, wie gewohnt, 

an den grünen Inserts und Jingles zu 

erkennen, HT1 Innviertel ist rot. 

Warum? 

S.: Beide Sendungen sollen eine eigene 

Identität haben, so können beide Programme 

leicht auseinandergehalten werden. 

Wie ist es, als Grieskirchner Fernsehstation 

im Innviertel unterwegs zu sein? 

coverstory | 

S.: Es ist eine positive Herausforderung 

und ich denke, dass es auch für die Bezirkshauptstadt 

Grieskirchen gut ist, ein 

wachsendes Medienunternehmen zu beheimaten. 

Durch die beiden Sender decken 

wir vom Sendegebiet her nun Oberösterreich 

West ab. 

Was bedeutet die Expansion für das 

Unternehmen selbst? 

H.: Für uns bedeutete es zuerst eine Umorganisation, 

wir haben weitere Mitarbeiter 

aufgenommen und dadurch auch 

mehr Know-how sowie Kompetenz für 

die Kunden erhalten. Einige neue Mitarbeiter 

kommen aus dem Innviertel und 

kennen die Region daher sehr gut. Wir 

würden uns wünschen, dass wie im 

Hausruckviertel langjährige Partnerschaften 

im Innviertel geschaffen werden 

können. Zudem wollen wir mit dem Ausbau 

unseres Medientrainings sowie mit 

den Filmproduktionen Firmen und Partnern 

unsere Leistungen demonstrieren. 

Weiter Informationen zu den neuen 

HT1-Sendungen gib es im Internet unter 

www.ht1.at 


Die Grieskirchnerin | 15


SIE HABEN 3 

SEKUNDEN. 

NUTZEN SIE DIE! 

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT. 

www.penzingerimage.at 

Alle Jahre wieder ... 

... kommt nicht nur das Christkind, sondern bereitet auch 

das BORG Grieskirchen im schon zur Tradition gewordenen 

Weihnachtskonzert mit einem stimmungsvollen Programm 

auf das Weihnachtsfest vor. Die Veranstaltung findet heuer 

am Donnerstag, 13. Dezember um 19.30 Uhr im Turnsaal des 

BORG Grieskirchen statt. Der BORG-Chor wird eine Gospelmesse 

von Robert Ray vortragen. Ebenso werden Instrumental- 

, und Vokalensembles zu hören sein. 

Initiativteam „Hausrucklandl“ 

Nachbarschaftshilfe 

kommt an 

„WIR GEMEINSAM“, die Grieskirchnerin berichtete, ist ein 

Währungssystem, das in Oberösterreich und Bayern Anklang 

findet. Das System baut auf einer Stunde Lebenszeit 

auf: Das soziale Miteinander soll die Basis für ein zukunftsfähiges 

Geld- und Wirtschaftssystem sein. 

Die organisierte Nachbarschaftshilfe WIR GEMEINSAM 

rechnet soziale Hilfsleistungen über Zeit ab und bringt 

hilfesuchende sowie hilfsbereite Menschen, individuelle Fähigkeiten 

und Bedürfnisse zusammen. Seit September 2012 

engagiert sich das Regionalteam „Hausrucklandl“ (Initiativteam 

aus Schlüßlberg, St. Marienkirchen, Gallspach, Wallern, 

Prambachkirchen, usw.) rund um die Bezirkshauptstadt 

Grieskirchen. 

Nähere Infos gibt es unter www.wirgemeinsam.net 

Foto: privat

createdesign.at 

Christbäume aus der Region 

Weihnachten steht vor der Tür und der Duft von Weihnachtsleckereien, Punschständen und auch Nadelhölzern 

liegt in der Luft. Letzterer Duft ist oftmals zurückzuführen auf die in der Region gewachsenen Christbäume 

von Martin Sumereder. 

Martin Sumereder lädt am 8. Dezember zur 

Eröffnung mit Steckerfischgrillen der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Kein Baum ist wie der andere. 

Wenn das einer weiß, dann 

Martin Sumereder aus Kallham, 

der sich mit seinem Geschäft „Christbäu- 

me Sumereder“, das schon die Eltern betrieben, 

einen Namen gemacht hat. 2007 

wurde es von den Eltern übernommen. 

Heute gibt es mit den Sorten Nord- 

mannstanne, Blaufichte, Silbertanne, 

Fichte und Weißtanne eine tolle Auswahl 

für den passenden Baum zum besinnlichsten 

Fest des Jahres. 

100 % Sumereder 

Alle Christbäume, die an den vier 

Verkaufsstandorten angeboten werden, 

stammen aus eigener Produktion und zu 

100 % aus Oberösterreich. 

Martin Sumereder setzt auf seine selbst 

gepflanzten, gepflegten und nach dem 

Mondkalender geschnittenen Christbäume. 

„Die Nadeln von Christbäumen, die 

nach dem Mond geschnitten wurden, halten 

deutlich länger, da der Baum zum optimalen 

Zeitpunkt aus dem Wald geholt 

wird“, erklärt der Christbaum-Experte. 

Verkauf ab 8. Dezember 

Der Christbaumverkauf beginnt ab dem 

8. Dezember bis einschließlich 24. Dezember 

– auch sonntags ist für Berufstätige 

und Familien zum Aussuchen ge- 

Verkauf bis 

1 gratis 

Glühmost 

je Baum 

24. Dezember, 

16:00 Uhr 

(auch Sonntag) 

WEIHNACHTSTRÄUME - nimm mondgeschnittene Bäume 

öffnet. Am eigenen Verkaufsstand in 

Kallham gibt es zusätzlich regionale 

Schmankerl sowie Glühmost, Birnensaft 

und mehr von Franz Moisl aus Sankt 

Marienkirchen. Da wird der Einkauf 

zum gemütlichen Erlebnis. Zudem gibt es 

eine süße Überraschung für die Kleinen 

und zu jedem gekauften Baum einen 

Gutschein für einen Gratis-Glühmost. 

Es stehen täglich hunderte frische 

Christbäume rund um den Verkaufsstand 

in Kallham zur Auswahl. Von kleinen 

Bäumen über große bis hin zu Topf- 

pflanzen werden alle Wünsche erfüllt. 

Beim größten Verkaufsstand der 

Region wird die Auswahl des richtigen 

Christbaumes zum Erlebnis. 

www.christbaum-sumereder.at 

Verkaufsstände: 

Waizenkirchen – gegenüber BILLA 

bei Familie Schabetsberger 

Bad Schallerbach – bei Spar Bauer 

Gaspoltshofen – bei UNIMARKT 

Kallham – Hauptverkaufsort ab Hof 

In 4720 Kallham 

4720 Kallham 69 // tel +43(0)7733.6129 

Kauf ein Stück Natur aus Österreich! 

HNord_200x65_091112.indd 1 12.11.12 08:29 

Die Grieskirchnerin | 17 

Info 

aktuell |

| aktuell 


Junge Wirtschaft besuchte 

Haberfellner Mühle 

Unter dem Motto „Lernen von den Besten“ folgten mehr als 60 Teilnehmer der Einladung der Jungen 

Wirtschaft Grieskirchen zur Haberfellner Mühle GmbH. Geschäftsführer Markus Haberfellner gewährte dabei 

faszinierende Einblicke in die größte Privatmühle Österreichs. 

Martin Burgholzer, Ortsvorsitzender 

der JW Grieskirchen und 

Organisator der Veranstaltung, freute 

sich über das enorme Interesse. „Die Besucher 

haben die große Chance genutzt, 

hinter die Kulissen und Strategien eines 

absoluten Vorzeigeunternehmens zu blicken“, 

so Burgholzer. Geschäftsführer 

Markus Haberfellner und sein Qualitätsmanager 

führten die Gäste nach Vorführung 

des kurzweiligen Unternehmensfilms 

persönlich durch den Betrieb. Die 

Teilnehmer erlebten Geschichte, Firmenentwicklung 

und Qualitätsproduktion 

Knapp 500 Schülerinnen und Schüler 

der 4. Hauptschulklassen des Bezirkes 

hatten die Möglichkeit, bei insgesamt 

22 Unternehmen das regionale Ausbildungs- 

und Arbeitsplatzangebot in der 

Praxis, im Betrieb vor Ort, kennen zu 

lernen. Zusätzlich gibt es im Jänner 2013 

einen Folder, in dem sich alle 22 Unternehmen 

vorstellen und sich als Fachkräfteausbildungsbetrieb 

bei den Jugendlichen 

und deren Eltern in Erinnerung 

rufen. 

Nachhaltig gute Ausbildung 

„Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, 

sind unsere Betriebe an einer 

hautnah mit. Die Haberfellner Mühle 

war einst eine kleine, aber feine Lohnmühle 

und ist kontinuierlich gewachsen. 

Heute gehört sie zu den modernsten 

Privatmühlen in ganz Europa. Mit dem 

kürzlich vollendeten Zubau legte das Familienunternehmen 

nicht nur ein klares 

Bekenntnis zum Standort Grieskirchen 

ab. „Wir kennen keine Kompromisse bei 

der Fertigungsqualität, setzen auf Fortschritt 

und vertrauen auf das Wissen und 

die Sorgfalt unserer Mitarbeiter“, so Firmenchef 

Markus Haberfellner während 

der Führung. Anschließend wurde in ge- 

qualifizierten Aus- und Weiterbildung 

nachhaltig interessiert“, ist WKO Grieskirchen-Bezirksstellenobmann 

Laurenz 

Pöttinger, der sich mit seiner Firma seit 

Jahren an Schule & Wirtschaft-Projekten 

beteiligt, stolz auf diesen gelungenen Aktionstag. 

„Der Bezirk Grieskirchen ist 

eine wirtschaftlich starke und aufstrebende 

Region. Mehr denn je wird auch 

das ausreichende Angebot an qualifizierten 

Fachkräften zu einem Schlüsselkriterium 

für die Standortattraktivität 

unseres Bezirkes“, so WKO-Grieskirchen- 

Leiter Hans Moser. „Im Bezirksforum 

,Schule & Wirtschaft’ haben wir vor, viele 

Projekte für die Jugendlichen und für die 

selliger Runde und bei köstlichem Imbiss 

noch stundenlang „genetzwerkt“. 

Martin Burgholzer (JW-Grieskirchen), Ulrike 

und Markus Haberfellner, Susanne Moosmayr 

und Wolfgang Prechtl (JW-Grieskirchen) 

Lebe dein Talent – die Lehre! 

... lautete die Botschaft des diesjährigen Aktionstages „Job Tour Bezirk Grieskirchen“, der am 7.11.2012 stattfand. 

Das Bezirksforum Schule & Wirtschaft als Netzwerk der WKO Grieskirchen, der Volkswirtschaftlichen 

Gesellschaft OÖ, dem Bezirksschulrat Grieskirchen und den Lehrkräften der Hauptschulen führten die regionale 

und mobile Lehrlingsmesse, die Job Tour 2012, durch. 

Laurenz Pöttinger, Bezirksschulinspektorin 

Doris Baumann, Hans Moser (v.l.) beim 

Aktionstag 

Firmen der Bezirke durchzuführen, dabei 

ist uns der Bezirksschulrat Grieskirchen 

ein äußerst kompetenter und verlässlicher 

Partner“, lädt Hans Moser weitere Unternehmer 

zur Zusammenarbeit ein. 

Foto: WKO/Andreas Maringer

Werbung 

Galaabend der Grieskirchner 

Wirtschaft 

gesellschaft | 

Rund 300 sehr interessierte Besucher ließen sich den ersten Höhepunkt des Bezirksprojektes „Handwerk mit 

Weltruf“ nicht entgehen. Bei diesem regionalen Wirtschaftsevent verliehen Reinhold Mitterlehner, Rudolf Trauner 

, Laurenz Pöttinger und Hans Moser erstmals die Handwerk mit Weltruf-Auszeichnungen in Gold und Silber. 

Nach 18 Monaten Vorbereitung 

war es im Veranstaltungszentrum 

Manglburg in Grieskirchen 

endlich so weit: Mit einem gelungenen 

offiziellen Auftakt zeigten die 

WKO Grieskirchen und die Unternehmer 

welch starkes Wirtschaftsnetzwerk 

der Bezirk besitzt. Bundesminister Reinhold 

Mitterlehner, WKOÖ-Präsident 

Rudolf Trauner, WKO-Grieskirchen- 

Obmann Laurenz Pöttinger und WKO- 

Grieskirchen-Leiter Hans Moser, die die 

Auszeichnungen mit Ehrenstecknadeln 

in Gold und Silber erstmalig an die Fachkräfte 

verliehen, waren voll des Lobes für 

das Projekt und die Unternehmenskultur 

im Bezirk. Auch Jugend- und Bildungslandesrätin 

Doris Hummer unterstrich 

durch ihr kurzes Dabeisein die hohe 

Bedeutung dieses Festabends. 

1 Hans Moser, Reinhold Mitterlehner, Doris 

Hummer, Laurenz Pöttinger und Rudolf 

Trauner 

2 Auswahl der ausgezeichneten 

Lehrabschlussabsolventen 

3 Silvia Haibl und Alois Kitzberger 

4 Iris Schützenberger, Tollet 

8 

5 Richter Grimmbeck, Aistersheim – 

vormals Südafrika 

6 Bianca Nussdorfer aus Taufkirchen/Tr. 

7 Reinhold Stumpfl, Wallern/Tr. 

8 Karin Weigl, Waizenkirchen 

9 Top-Motivierte MeisterInnen im Kreise 

der Gratulanten 

2 3 

4 5 6 

7 

9 

10 Die frischgebackene 

Berufseuropameisterin Melanie Seidl, 

beschäftigt beim Steinmetzmeisterbetrieb 

Kienesberger (Schlüßlberg) erhielt die 

erste Goldene Nadel 

Die Oberösterreicherin | 19 

1 

10 

Fotos: Andreas Maringer

| gesellschaft 

Grieskirchen feiert 400 Jahre 

Zum runden Jubiläum der Stadt Grieskirchen spendiert die Wirtschaft ein neues Stadtportal. Zudem wird ein 

neues Stadtbuch aufgelegt und viele Feste zum 400. Bestehen gefeiert. 

1613 – 2013, diese plakativen Jahreszahlen 

machen es deutlich, die 

Stadterhebung der heutigen Bezirkshauptstadt 

wird daher nächstes Jahr 

bei zahlreichen Festen gefeiert werden. 

Den Startschuss dazu wird das Neujahrskonzert 

geben, zudem wird es heuer erneut 

als Highlight am 25. August 2013 

die Ortsbildmesse geben, die an diesem 

Tag wieder 15.000 – 20.000 Besucher anlocken 

soll. 

Gemeinsam fürs Jubiläum 

Prominentestes Signal der Feierlichkeiten 

zur Stadterhebung vor 400 Jahren 

wird das neue Stadtportal sein, das mit 

der Silhouette Grieskirchens die Besucher 

bei der Bahnunterführung hinein 

nach Grieskirchen begrüßen wird. Die 

Firmen Fröling Heizkessel, Gföllner 

Containerbau, Pöttinger Landmaschinen 

und die Sparkasse Grieskirchen waren, 

wie auch einige andere Unternehmen, an 

der Umsetzung maßgeblich beteiligt. 

„Einwohner, Firmen und Vereine waren 

an den Vorbereitungen für die Feierlichkeiten 

und Projekte maßgeblich beteiligt“, 

betonte auch Bürgermeisterin 

Maria Pachner. 

Der große Tag der Stadterhebung wird 

übrigens am 9. Februar begangen. 

1 Dir. Georg Loimayr, Bgm. Maria Pachner, 

Salcher 

2 Bgm. Maria Pachner, Hubert Krexhammer 

3 Josef Kepplinger, Bgm. Maria Pachner, 

Bernhard Kuppek 


4 Klaus Pöttinger, Laurenz Pöttinger 

5 Anton Kammerstätter, Thomas 

Wimleithner, Josef Schindelar 

6 Anton Kammerstätter, Karin Pernica 

7 Dir. Franz Schiffmann, Veronika Hager, 

2 3 

4 5 

6 7 8 

Franz Königsdorfer, Florian Kammerstätter 

8 Robert Kornhuber, Josef Schindelar, 

Andreas Zarhuber, Karl Söllner 

1 

Fotos: Andreas Maringer

Adventzeit in Grieskirchen 

Auch heuer schmückt sich die Stadt und zeigt sich Grieskirchen für ihre Besucher von der besten 

weihnachtlichen Seite. Auch das neue, gerade erst montierte Einfahrtstor begrüßt die Besucher 

der Stadt auf das Herzlichste. 

Individuell gestaltete Schaufenster, 

stimmungsvoll beleuchtete Christbäume 

vor den Geschäften, die 

Weihnachtsbeleuchtung, die sich durch 

die ganze Stadt zieht. Grieskirchen ist bereit 

für Weihnachten! 

Zeit zum Einkaufen 

Viele Geschäfte aller Branchen in der Innenstadt 

laden zum Shoppen ein. Zwischendurch 

und nachher laden zahlreiche 

Gastronomiebetriebe zum 

Entspannen. Ob bodenständige Wirtshauskultur 

und gemütliches Punschdorf 

am Kirchenplatz oder „abgehobene“ 

Gastronomie über den Dächern von 

Grieskirchen mit eigenem Weihnachtswald 

und Punschstand. Es findet sich für 

alle Besucher das passende Ambiente. 

Für Eltern sorgt wieder die Kinderwerkstatt 

dafür, dass sich die Kinder beim 

Einkauf nicht langweilen, sondern sich 

mit Arbeitsweltthemen „spielen“ dürfen. 

Ob Tischler, Maurer, Handelskaufmann 

oder einfach nur mit den Karts einige 

flotte Runden auf dem Indoor-Parcour 

drehen. 

Perchten und Nikolaus 

Am 5. Dezember werden wieder viele 

Perchten mit Höllenfeuer ihr Unwesen 

treiben. Ab 16.30 Uhr gehen diese, mit 

Liebe zum hässlichen Detail gestaltete 

Masken, am Kirchenplatz und Stadtplatz 

herum und läuten endgültig die Weihnachtszeit 

ein. 

Nikolaus darf natürlich auch nicht fehlen. 

Ab 17 Uhr am 6. Dezember bringt 

der Nikolaus wieder kleine Geschenke 

für die vielen Kinder. Ab 18 Uhr beobachtet 

auch er die Öffnung eines Fensters 

des Grieskirchner Adventkalenders. Eine 

Veranstaltung, die nun schon zum 17 

mal stattfindet und immer wieder viele 

Menschen vor dem Rathaus versammeln 

lässt, um für eine Weile innezuhalten. 

unter www.grieskirchen.at 


Stimmungsvolles Licht aus dem WEINgLaS 

1 Serie (=4 Schirmchen) 19. 95 Euro 

ohne Teelicht / ohne Weinglas 

Individuell bedruckbar ab 32 Stück 

(rufen Sie uns an: 0664 / 50 26 530) 

Viele weitere Motive in unserem 

Online-Shop: www.lamperia.at 

oder bestellen Sie auch per Telefon! 

(rufen Sie uns an: 0664 / 50 26 530) 

Unser ONLINE-Shop 

www.lamperia.at 

lamperia.at 

Lamperia 

Händleranfragen 

erwünscht! 

Lamperia 

Weihnachten 

2012 

Eigene Produktion 

- innerhalb eines Werktages lieferber 

Druckerei Frömel • 4715 Taufkirchen/Tr. 35 www.froemel.at • druck@froemel.at • +43 (0) 0664 / 50 26 530 

®

Winter-Mode mit Abwechslung 

Zuletzt stand Peuerbach ganz im Zeichen der neuesten Trends. Insgesamt 14 Betriebe präsentieren Kleider, 

Schmuck, Schuhe, Trachtenmode, Leder, Geschenkideen, Frisuren und mehr im Melodium in Peuerbach. 

Was für eine Schau, was für eine 

Abwechslung: Bei der ersten Peuerbacher 

Modenschau zeigten Betriebe 

aus der Region auf, was sie alles zu bieten 

haben. Mit viel Abwechslung wurden die 

Besucher im voll besetzten Melodium 

von den Models und den präsentierten 

Stücken betört. 

Warm und Wow 

Ob Mann oder Frau, der Winter hat uns 

nun fest im Griff. Aber, wie eine alte 

Volksweisheit sagt, es gibt kein falsches 

Wetter, sondern nur die falsche Kleidung. 

Dafür gibt es natürlich Abhilfe, wie in 

Peuerbach zu sehen war. Sicher ist, die 

Mode darf farbenfroh sein und die passenden 

Accessoires, die dazu präsentiert 

wurden, sind ein „Muss“. Die passenden 

Details erzeugen in Kombination mit der 

Mode den Wow-Effekt. 

Wolfram Heidenberger Fotos: Treff.Mode 


Liebes 

Christkind ... 

Wir können es kaum erwarten, den geschmückten 

Christbaum zu sehen. Wenn auch noch viele Packerl 

darunter liegen, ist Weihnachten perfekt. Mit diesen 

Geschenken liegen Sie garantiert richtig. 

Für wohlige Stunden 

Wärme und Entspannung schenken 

mit Gutscheinen von Lisa Kreuzmayr 

– Zentrum der Pfl ege und Gesundheit 

in Grieskirchen 

Edles Schmuckstück 

Trenduhr im Glitzerstyle mit 

Silikonband, jetzt neu um € 49,95 bei 

Salhofer, in vier Farben erhältlich

Für die Wildkatze 

Trendige Tasche von Crisca, um € 169,95, 

gesehen bei Stöcker in Grieskirchen 

Raffi niert 

Edle Bluse im Knitter-Look, von Crisca, 

um 69,95, bei Stöcker in Grieskirchen 

Ein Must-have 

Passender Schal für den 

Winterspaziergang durch 

die Stadt, um € 49,95, 

gesehen bei Stöcker in 

Grieskirchen 

Einfach glänzend 

Absolut cool und 

elegant, Kette von 

Crisca, um € 29,95, 

erhältlich bei Stöcker in 

Grieskirchen 

Starverdächtig 

Figurbetonter Mantel in Leo-Optik, 

von Crisca, um € 169,95, 

bei Stöcker in Grieskirchen 

[ 

Wir sehen den 

] 

Körper als Ganzes. 

Beste fachliche 

Behandlungsmethoden. 

Wärme und Entspannung 

finden 

Gerade jetzt, wo uns das nasskalte Wet- 

ter manchmal körperliches und seelisches 

Unbehagen bringt, bringt, ist z.B. eine 

LaStone Massage sehr wohltuend: 

durch den den Einsatz von erhitzten und 

gekühlten Steinen dringt die Wärme 

bzw. Kälte bis in die tieferen Körperzonen 

ein und beeinflusst so das vegetative 

Nervensystem. Darüber hinaus bringen 

vielseitige Massagebehandlungen 

Entspannung und Heilung. Und nicht 

zuletzt wirkt unsere ganzheitliche 

Kosmetik als wohltuender Energiebringer. 

Wir drei vom Zentrum der Pflege und 

Gesundheit wünschen Ihnen einen 

schönen Advent und ein genussvolles 

Weihnachtsfest für alle Sinne! 

Andrea Lisa Irene 

Massage Heilmassage Kosmetik 

LaStone Lymphdrainage Fußpflege 

Akupunktmassage Massage 

Heilmassage 

Kosmetik 

Fußpflege 

GammaSwing 

lisakreuzmayr 

zentrum der pflege und gesundheit 


Roßmarkt 8 (Praxis im Innenhof) 

www.lisakreuzmayr.at 

für telefonische Voranmeldung: 

07248-62444 oder 

0664-3831989


„Pramtaler Advent“ im 

Museumspark Lignorama 

Im LIGNORAMA in Riedau findet heuer wieder der Pramtaler Advent statt, der an den vier Adventsamstagen, 

1., 8., 15. und 22. Dezember 2012 jeweils ab 15 Uhr zum Kommen einlädt. Geboten werden Kunsthandwerk, 

Kulinarisches und Musikalisches vom Feinsten. 

Die Besucher erwartet eine Keramikund 

Glasstube, eine Schmuck- und 

Dekostube, eine Wachs- und Wollstube, 

die Holzstube und die Bastelstube, wo 

die Kinder der Volksschule und der 

Hauptschule Riedau Selbstgemachtes für 

einen guten Zweck verkaufen. Dazu gibt 

es hausgemachte „Pramtaler Advent- 

Spezialitäten“ vom Feinsten zum Verkosten 

und Kaufen. 

Die diesjährige Weihnachtsausstellung 

im Holz- und Werkzeugmuseum LIG- 

NORAMA widmet sich der Boots- und 

Schiffsfahrt. Zu sehen sind zahlreiche historische 

Schiffs- und Bootsmodelle, 

Werkzeuge und Arbeitsgeräte der 

Schiffsbauer. Mehr erfährt man in der 

„Schiff ahoi!“-Ausstellung. Für die 

Kleinsten steht eine Schiffsbauecke mit 

Piratenboot und Wikingerschiffen zur 

Verfügung. 

Literatur trifft Musik 

Unter dem Titel „Literatur trifft Musik“ bekamen die Gäste der 

Kooperationsveranstaltung der Jungen Wirtschaft Grieskirchen und Frau 

in der Wirtschaft Grieskirchen im Melodium Peuerbach einen Höhepunkt 

im Jahreskalender zu hören. 

Silvia Dirnberger-Puchner stellte 

Mitte November in Begleitung des 

pt art Orchesters unter der Leitung von 

Norbert Hebertinger ihr brandaktuelles 

Buch „Werden wir wie unsere Eltern?“ 

im Melodium Peuerbach vor. Die von 

der Jungen Wirtschaft und Frau in der 

Wirtschaft organisierte Veranstaltung 

war restlos ausgebucht und begeisterte 

bis in die letzten Reihen. Die Symbiose 

aus Literatur und Musik war ein in dieser 

Art einzigartiges Ereignis, schon alleine 

deshalb, weil Dirnberger-Puchner ihr 

Buch zum ersten Mal der Öffentlichkeit 

präsentierte. Die Autorin erläuterte in 

bewährter Manier, was hinter allseits bekannten 

Sprüchen, wie etwa „der Apfel 

fällt nicht weit vom Stamm“ oder „das 

liegt in der Familie“, wirklich steckt. 

Doch nicht nur mit Sprichworten wird 

im Buch wissenschaftlich aufgeräumt. 

Dirnberger-Puchner geht auf die Persönlichkeit 

des Menschen, das wahre Glück 

und die Kunst, ein erfülltes Leben zu 

führen, ein. Begleitet wurde der mitreißende 

Vortrag von eindrucksvoller Mu- 

Info 

Holz- und Werkzeugmuseum 

Lignorama 

Mühlgasse 92, 4752 Riedau 

Tel.: 07764 / 6644 

holz@lignorama.at 

www.lignorama.com 

Aktuelle Ausstellung: 

noch bis 13. Jänner 2013 

jeden Adventsamstag von 15 – 19 Uhr 

Öffnungszeiten LIGNORAMA 

Fr., Sa. und So. von 10 – 17 Uhr 

Hans Moser und Manuela Traussner (WKO 

Grieskirchen), Susanne Moosmayr und Martin 

Burgholzer (JW Grieskirchen), Norbert 

Hebertinger (pt art Orchester), Silvia Dirnberger-Puchner, 

Silvia Tauschek (JW Grieskirchen), 

Ulli Steinmaßl (FidW Grieskirchen), 

Wolfgang Prechtl (JW Grieskirchen). 

sik des pt art Orchesters, welches in der 

Besetzung des Jazz Quartetts „Combo“ 

für Stimmung sorgte. Wer nun neugierig 

auf die Ausführungen im Buch geworden 

ist, muss sich jedoch noch etwas gedulden. 

„Werden wir wie unsere Eltern?“ ist 

ab Februar 2013 im Handel erhältlich. 

Fotos: Lignorama 

Foto: WKO Grieskirchen

B - wie bequem 

einsteigen 

Ford hat seine Van-Kollektion um eine weitere Klasse nach unten hin 

abgerundet. Neben Galaxy, S-Max und C-Max steht nun der B-Max bei 

Ford Danner in den Startlöchern. 

Der neue B-Max ist ein echter 

Hingucker und zwar vor allem 

auf den zweiten Blick. Rein äußerlich 

grenzt er sich von seinen feschen, 

größeren Brüdern nur durch seine geringeren 

Abmessungen ab. Fokussiert man 

den Blick auf den Einstieg, erkennt man 

das Gustostückerl, dass die Ford-Designer 

dem jüngsten Kölner mit auf den 

Weg gegeben haben. Auf beiden Seiten 

erö net der B-Max – ganz anders als die 

Typenbezeichnung vermuten ließe – einen 

B-Säule-freien Einstieg. Das Ford 

Power aus einem Liter 

Der neue So FORD wie die Funktionalität FOCUS 

des knapp über 

vier Meter langen B-Max überzeugen 

Starten Sie kann, mehr so interessant als ist auch, ein was sich Auto. 

un- 

Ab € 14.590,– 1) 

Wer verschafft Ihnen mehr Freiraum? 

Der neue FORD B-MAX. 

Kraftstoffverbr. ges. 4,2–6,4 l / 100 km, CO2-Emission 109–149 g / km. 

ab € 16.800,– 1) 

ab € 111,– monatl. 2) 

• Ford Easy Entry-Türsystem mit 

integrierter B-Säule und 

Schiebetüren beidseitig. 

www.ford.at 

Symbolfoto I 1) Aktionspreis inkl. Eintauschbonus, Händlerbeteiligung, Ford Lagerabverkaufsbonus, USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. 

Kraftstoffverbr. USt. und NoVA, ges. 30 4,0 % – Anzahlung, 6,4 l / 100 km, Laufzeit CO2-Emission 36 Monate 104 –149 mit g / Fixzinssatz km. 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. 

Symbolfoto Vorbehaltlich I 1) Brutto-Listenpreis Bonitätsprüfung inkl. USt., der NoVA Ford und 4 Bank Jahre Garantie. Austria. 2) Leasingrate Angebot Ford gültig PowerLeasing bis 31.03.2012 inkl. USt. und NoVA, auf 30 gekennzeichnete % Anzahlung, Laufzeit Lagerfahrzeuge 36 Monate (NEUWAGEN OHNE TAGESZULASSUNG). * 

mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und 

Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

Bonitätsprüfung. 3) Easy Driver-Paket gültig für Serie Trend und Serie Titanium. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes 

Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

AUTOHAUS FORD FORD DANNER DANNER GMBH GMBH 

4707 SCHLÜßLBERG, SCHAFFENBERG 34, Tel.: 07248/63211 

4673 4707 GASPOLTSHOFEN, SCHLÜßLBERG, JEDING SCHAFFENBERG 17, Tel.: 07735/6711 34, Tel.: 07248/63211 

www.ford-danner.at 

4673 GASPOLTSHOFEN, JEDING 17, Tel.: 07735/6711 

www.ford-danner.at 

Easy-Entry-Türsystem bietet durch die 

integrierte B-Säule – gewährleistet Stabilität 

und Sicherheit – und der hinteren 

Schiebetür eine Einstiegsbreite von je 

1,50 Metern. 

ter der Haube getan hat. Ein neuer 1,0-Liter 

EcoBoost-Turbobenziner (100 oder 

120 PS) sorgt neben zwei Diesel-Aggre- 

gaten (75 und 95 PS) und zwei weiteren 

Benzinern (90 und 105 PS) für sparsames 

Vorankommen. Der quirlige Benziner 

begnügt sich dabei mit nur 4,9 pro 100 

Kilometer, der stärkere Diesel ist auch 

der sparsamste und knausert mit nur 4,0 

Litern. 


Ford 

PowerLeasing 

aktuell | 

Foto: Werk 

Ford Da 

• Somm 

• LED-Ta 

• Velourm 

• Einstie 


STAR MOVIE 

Kino-Highlights 

Pitch Perfect 

Comedy mit Britanny Snow, Anna Kendrick 

Beca lässt sich viel lieber von der Musik aus ihren Kopfhörern 

berieseln, als ihren Mitmenschen zuzuhören. Und auch 

die Leute an ihrem neuen College findet sie alles andere als 

prickelnd. Zu keiner Clique scheint sie richtig zu passen. Schließlich 

landet sie – nicht ganz freiwillig – in der Mädchen-Gesangsgruppe 

The Bellas. Und in dieser wild zusammengewürfelten Truppe 

aus frechen, süßen und total verrückten Mädchen entdeckt Beca 

plötzlich, dass sie tatsächlich singen kann. Mehr noch: Es dauert 

nicht lange, da hat Beca aus dem wenig spektakulären Ensemble eine 

fetzige Band mit supercoolem Song- Repertoire gemacht. Durch den 

rasant ansteigenden Spaß-Faktor haben Beca und die Girls sogar 

den Mut, die Jungs an ihrem College zu einem Auftrittswettbewerb 

herauszufordern. Und spätestens beim mitreißenden Performance- 

Showdown wissen wir: Es kann nur einen Champion geben, … 

3D: Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger 

Drama mit Suraj Sharmana, Adil Hussain 

250 28 | Die | DIE Grieskirchnerin 

OBERÖSTERREICHERIN 

ab 21.12.2012 im Kino! 

Pi Patel ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Eine Katastrophe 

führt dazu, dass er mitten auf dem Ozean in einem Rettungsboot 

dahintreibt. Dieses teilt er sich mit dem einzigen anderen 

Überlebenden: einem bengalischen Tiger namens Richard Parker, 

zu dem er eine wundersame und unerwartete Verbindung aufbaut. Pi 

nutzt seinen ganzen Einfallsreichtum, um den Tiger zu trainieren, seinen 

Mut, um den Elementen zu trotzen, und schlussendlich seinen Glauben, 

um die Kraft aufzubringen, sie beide zu retten. Die Reise des Teenagers 

wird dabei zunehmend ein episches Abenteuer voller gefährlicher Entdeckungen 

und Erlebnisse. ab 26.12.2012 im Kino! 

End of Watch 

Action mit Jake Gyllenhaal, Michael Pena 

Die beiden Streifenpolizisten Mike Zavala 

(Michael Peña) und Brian Taylor (Jake 

Gyllenhaal) sind seit Jahren gemeinsam im 

Dienst und die besten Freunde. Zavala ist gerade Vater 

geworden und Taylor plant selbst eine Familie zu 

gründen. Seit Monaten filmt er mit einem kleinen 

Camcorder den Arbeitsalltag und auch Teile seiner 

Freizeit. Bei einem ganz normalen Einsatz kommt es 

fast zur Katastrophe. Die Polizisten halten ein Auto 

an und einer der Insassen schießt auf die beiden. Sie 

können die Männer überwältigen und finden eine 

Reihe von Waffen, die mit Diamanten besetzt sind. 

Mehr und mehr tauchen sie in die Tiefen des Verbrecherkartells 

ein. Durch ihren Einsatz haben sie sich 

ins Fadenkreuz einer Latino-Gang befördert, die auf 

Rache sinnt … 

ab 21.12.2012 im Kino!

Fotos: Star Movie 

3D: Der Hobbit 

Action/Fantasy mit Martin Freeman, Ron Perlman 

Im Mittelpunkt von „The Hobbit“ steht der Titelheld Bilbo 

Beutlin, der unversehens an einer epischen Mission teilnehmen 

muss: Er soll den Zwergen helfen, ihren Schatz 

wieder zurückzugewinnen, den der Drache Smaug auf dem 

Berg Erebor versteckt hält. Überraschend taucht der Zauberer 

Gandalf der Graue bei Bilbo auf, und schon bald begleitet 

der Hobbit die Gruppe der 13 Zwerge unter der Führung des 

legendären Kriegers Thorin Eichenschild. Ihre Reise führt 

sie in die Wildnis, durch gefährliche Gebiete, in denen es von 

Goblins und Orks, gigantischen Spinnen, Pelzwandlern und 

Zauberern nur so wimmelt. 

ab 14.12.2012 im Kino! 

STAR MOVIE RIED-TUMELTSHAM 

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel.: 07752 / 830 84 

STAR MOVIE PEUERBACH 

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel.: 07276 / 23 65 

STAR MOVIE REGAU-VÖCKLABRUCK 

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel.: 07672 / 221 10 

STAR MOVIE LIEZEN 

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel.: 03612/238 23 

STAR MOVIE STEYR 

Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel.: 07252/ 701 99 

Jeden Mittwoch für jede Gruppe von 4 Frauen ab 16 Jahren. Gültig am Tag des 

Kinobesuches. Keine Barablöse, solange der Vorrat reicht. Unser aktuelles Kinoprogramm 

finden Sie in allen Tageszeitungen und unter WWW.STARMOVIE.AT 

3D: Ralph reicht‘s 

Animation/Family 

Ralph gehört zu den ewigen Bösen der Computerspielwelt, 

noch dazu in einem sehr altmodischen 

Spiel. Gemeinsam mit Leidensgenossen aus anderen 

Games geht er zu Gruppentreffen, um mit seiner Bösewichtrolle 

besser zurechtzukommen. Eigentlich möchte er 

wenigstens einmal ein richtiger Held sein. Um sich zu bewähren 

wechselt er in das Spiel „Hero‘s Duty“ und gerät darüber 

in ein weiteres „Sugar Rush“, in dem er ein Mädchen 

kennenlernt, das als Programmierfehler noch mehr zu leiden 

hat als er. 

Computerspielfiguren, die zur Gruppentherapie gehen, das 

ist nur eine von zahlreichen witzigen Ideen, mit denen diese 

an die Idee von „Toy Story“ angelehnte Verbeugung vor 

den Anfängen der Computerspiele amüsiert. Ein durch und 

durch sympathischer Spaß, in dem ebenso neueren Games in 

Figuren und Optik Referenz erwiesen wird. Spielfilmdebüt 

des Regisseurs bzw. Animators von Serien wie „Die Simpsons“, 

„Futurama“ und „Drawn Together“. 

Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und 

Reservierung auch unter www.starmovie.at 

JEDEN MITTWOCH GEHÖRT 

DIE NACHT EUCH! 

LADIES NIGHT 

Zu viert bei Star Movie einen großartigen Kinoabend verbringen – 

und gratis 1 Flasche Prosecco und 4 süße Überraschungen genießen! 

Ober 

Die 

Österreicher in 

D A S GE S E LLSCHA F T SMA G A ZIN O B E R Ö S TERRE ICHS 

ab 06.12.2012 im Kino! 

DIE OBERÖSTERREICHERIN | 251

Foto: m. v. lenthe 

Gerd Anthoff 

Musikzauber in Bad Schallerbach 

Der Musiksommer Bad Schallerbach verzaubert seine Besucher im Dezember und Jänner mit Gerd Anthoff, den 

Salzburg Comedian Harmonists und dem Salonorchester. 

Weihnachtliche Lesung 

Um auf die Weihnachtszeit einzustimmen, 

liest Gerd Anthoff – bekannt aus 

„Der Bulle von Tölz“ – aus „Damals an 

Weihnachten“. Musikalisch begleitet 

wird die Lesung von Thomas Bogenberger 

(Gitarre) und Jost-H. Hecker (Cello). 

Am Freitag, 7. Dezember 2012 um 19.30 

Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach. 

Silvestergala 

„Die Salzburg Comedian Harmonists“ 

Neues Fitnesscenter 

in Grieskirchen 

Mit dem Motto „Glückliche Muskeln“ 

zum preiswerten Eintritt 

lockt seit kurzem das neu eröffnete Fitnesscenter 

Happy Fit in Grieskirchen. 

Am 29. Oktober war Eröffnung und die 

ersten Fitness-Begeisterten trugen sich 

bereits ein. Grieskirchen hat für Sportbegeisterte 

etwas Neues zu bieten. Das 

mittlerweile 15. Happy Fit Fitness Center 

Foto: privat 

Die Salzburg Comedian Harmonists 

präsentieren ihre Silvestergala „Ein Lied 

geht um die Welt“. 

Lassen Sie sich am Freitag, 28. Dezember 

2012 um 19.30 Uhr im Atrium Europasaal 

Bad Schallerbach überraschen! 

Grieskirchner Neujahrskonzert 

Am Freitag, 11. Jänner 2013 um 19.30 

Uhr findet im Landschloss Parz das 

„Grieskirchner Neujahrskonzert“ des Salonorchesters 

statt. Genießen Sie unter 

dem Titel „Wien, Wien, nur Du allein“ 

das Beste aus der Musikhauptstadt, 

öffnete im Gewerbepark Schneitler seine 

Türen für die Fitness-Gemeinde. Mit 

modernen Geräten zum „Flat-Rate-Tarif“ 

will die Fitness-Center-Kette mit Sitz 

in Steyr punkten. Ab 6,99 Euro trainiert 

Mann oder Frau pro Woche, um die 

Muskulatur und den Bewegungsapparat 

zu stärken. 


Foto: privat 

Highlights aus Strauß‘schen Operetten 

und Wiens Ballsälen. 

Tipp: Schenken Sie zu Weihnachten einen 

Musiksommer-Halbpreispass um 

nur 35 Euro oder die Musiksommer-CDs 

„Fellini! E più“ oder „Tango de Salón“. 

Bestellungen unter info@vitalwelt.at. 

Info 

Salonorchester 

www.musiksommerbadschallerbach.at 

Das Happy-Fit-Team begrüßte die ersten 

Gäste: Carina Burgstaller, Armin Leitner 

(Studioleiter Grieskirchen) und Happy-Fit- 

Regionalleiterin Michaela Braun (v.l.) 

Foto: Heidenberger

Beste Technik 

zum fairen 

Preis 

Wenn es um kompletten Service für das Büro geht, gibt es in Grieskirchen eine bekannte Anlaufstelle. 

Das Bürozentrum Beutelmayr hat für alle Fragen und Probleme eine Lösung parat. In der eigenen Werkstatt 

werden auch technische Defekte schnell behoben. 

€ 399,- 

inkl. MWSt. 

Toshiba Notebook 

Intel Celeron B830, 4 GB RAM 

320-GB-Festplatte, 15,6“ LED-Display 

DVD-Supermulti-Laufwerk 

Windows 8 64 bit 


AMD E2-1800 

4 GB RAM 

500-GB-Festplatte 

17,3“ LED-Display 

DVD-Supermulti Laufwerk 


Neu im Sortiment 

Bürozentrum M. Beutelmayr e.U. 

Manglburg 15a, 4710 Grieskirchen 

T: 07248 62229 F:07248 62031 www.buerozentrum.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 08 bis 12 und 14-18 Uhr 

Adventsamstage von 09 bis 17 Uhr 

€ 499,- 

inkl. MWSt. 

€ 747,- 

inkl. MWSt. 


Intel Core i5-3210M 

8 GB Ram 

500-GB-Festplatte 

15,6“ LED-Display 

AMD Radeon HD 7670 mit 2 GB 

DVD-Supermulti Laufwerk 


Apple iPad mit Retina Display, Wi-Fi - Multi-Touch-Tablet und Wi-Fi Access 

Dual-Core Apple A6X SOC-Chip mit Quad-Core Grafi k, 9.7“ Multi-Touch-Retina Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

(Aufl ösung: 2048 x 1536 Pixel), Beschleunigungssensor, Umgebungslichtsensor, 

3-Achsen Gyrometer, 1.2-Megapixel FaceTime HD Kamera, 5-Megapixel iShight Kamera, Wi-Fi (802.11 

a/b/g/n), Bluetooth 4.0 

Zubehör: 

Lederschutzhülle 

„Buchklassiker”, € 89,- 

Bluetooth Keyboard 

für iPad2/3rd, € 89,- 

Alle A1-Kombipakete im Bürozentrum 

Beutelmayr anmeldbar - ab 17,90 monatlich 

Apple iPad Retina 

Display 16 GB, € 499,- 

Apple iPad Retina 

Display 64 GB, € 699,- 

€ 209,- 

statt € 479,- 

BROTHER DIN A3 MFCJ6710 

Funktion(en): Drucker, Fax, Farbscanner, Kopierer, Papierformat 

bis A3, Netzwerkfähig, 2 Papierkassetten, WLAN, Duplex, USB, 

Farbdisplay. 4 separate Patronen 

günstigere Druckkosten als mancher Farblaserdrucker 

Fotos: Bürozentrum Beutelmayr, Fotolia.de

Gerald Schlager & Christian Höckner - Die Oberösterreicherin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?