ROLL 'N'MEET 9000 - Ergolain

9000
ROLL ‘N’ MEET
Design: Kusch + Co Designteam, Christian Cornelius

9000 ROLL’N’ MEET
The mobile table range with the
patented folding mechanism!
The 90° fold-away table top can
be compactly stacked horizontally
or rolled away for storage. The
horizontal top is of extraordinary
versatility. Ideally suited as office
desk, as stand-alone conference
table or for the arrangement of
spacious conference and seminar
rooms.
Das mobile Tischsystem mit dem
patentierten Dreh! Mit um 90°
hochgeschwenkter Tischplatte
platzsparend ineinander zu staffeln
und leicht an jeden Ort zu
rollen. Mit waagerechter Platte
flexibel einzusetzen wie kein anderer
Tisch. Ob als Arbeitstisch,
einzelner Besprechungstisch oder
in unterschiedlichen Konfigurationen
für komplette Konferenz- und
Seminarsituationen.
De mobiele tafelreeks met het
gepatenteerde klapmechanisme!
Als het tafelblad met 90° opgeklapt
is, kunt u de tafels moeiteloos
wegrollen en compact opbergen.
Door het ingenieuze mechanisme
kunt u de tafels horizontaal in
elkaar schuiven. Ideaal als bureautafel,
als alleenstaande vergadertafel
of voor de inrichting van grote
seminarie- of conferentiezalen.
La série de table mobile au mécanisme
breveté. Si le plateau est
tourné 90° en position verticale,
la table se laisse facilement transporter
et empiler horizontalement,
économisant ainsi de la place. Une
table aux qualités exceptionnelles
s’adaptant à vos désirs d’agencements:
pour les bureaux, les salles
de conférence ou de séminaire.
Aussi bien en tables individuelles
qu’en tables système.

Tables 9000.
Multifunctional rectangular tables
available in numerous top sizes
to mix and match. A secure and
stable folding table. The stretcher
bar in the middle is made of
anodized aluminium, the columns
are bright or satin chrome-plated,
the pedestals are made of polished
or chrome-plated aluminium.
Tische 9000.
Rechtecktische in zahlreichen
Plattengrößen, für jeden Zweck.
Immer sicher und stabil im Stand.
Miteinander kombinierbar. Mitteltraverse
Aluminium eloxiert, Säulen
verchromt oder verchromt
seidenmatt, Fußausleger aus Aluminium
poliert oder verchromt.
4
Tafels 9000.
Multifunctionele rechthoekige
tafels in talrijke afmetingen die
naar believen met elkaar te combineren
zijn. Deze klaptafel heeft
een veilige en stabiele constructie.
De traverse in het midden is
gemaakt van geanodiseerd aluminium,
de zuilen zijn glanzend of
zijdemat verchroomd, de poten
van gepolijst of verchroomd aluminium.
Tables 9000.
Des tables polyvalentes et rectangulaires
disponibles en nombreuses
dimensions pour toutes les
occasions. Ces tables pliantes ont
une construction stable et simple:
la traverse au milieu est en aluminium
anodisé. Les colonnes sont
chromées brillantes ou mat satin,
le piétement est en aluminium
poli ou chromé.

71
70
90
140
180
5
70 75
75
100
150
80 90
160 180 200 220 240
80
110
140 160
100 110
200 220 240
For table width up to 75 cm.
Bis Plattenbreite 75 cm.
Voor tafelbladen tot 75 cm breed.
Jusqu’à une largeur de 75 cm.
For table width between 80 cm
and 90 cm.
Ab Plattenbreite 80 cm bis 90 cm.
Voor tafelbladen tussen 80 en
90 cm breed.
Pour une largeur entre 80 et
90 cm.
For table width of 100 cm and
over.
Ab Plattenbreite 100 cm.
Voor tafelbladen vanaf 100 cm
breed.
À partir d’une largeur de 100 cm.
9000

Ellipse 9030.
The shape of the elliptic tables
radiates harmony and balance.
With large, horizontal cantilever
T-shaped columns as standard.
Ellipse 9030.
Einzeltische mit ellipsenförmigen
Platten. Tische, die aus ihrer Form
heraus Harmonie und Ausgeglichenheit
ausstrahlen. Grundsätzlich
mit den großen, horizontal
auskragenden Fußauslegern.
6
Ellips 9030.
Alleenstaande tafel met een
ellipsvormig tafelblad. Deze tafels
stralen door hun vorm harmonie
en evenwichtigheid uit. Standaard
uitgerust met grote, horizontale
T-poten.
Ellipse 9030.
Une table individuelle elliptique,
dont la forme réunit l’harmonie
et le fonctionnel. Le modèle standard
est équipé d’un grand piétement.

71
110 110 110
180 200 220
7
120
240
9030

Barrel-shaped table 9040.
A stand-alone table with a barrelshaped
top. The geometry of these
convex tables is very appealing.
With large, horizontal cantilever
T-shaped columns as standard.
Tonne 9040.
Einzeltische mit tonnenförmigen
Platten. Tische, deren Geometrie
die Gerade mit dem Bogen verbindet.
Grundsätzlich mit den
großen, horizontal auskragenden
Fußauslegern.
8
Tonvormige tafel 9040.
Alleenstaande tafel met een tonvormig
tafelblad. De convexe
vormgeving valt bij iedereen in
de smaak. Standaard uitgerust
met grote, horizontale T-poten.
Tonneau 9040.
Une table tonneau individuelle,
dont la forme convexe combine
des lignes rectilignes et galbées.
Le modèle standard est équipé
d’un grand piétement.

110 90
180
71
110 90
200
9
110 90
220
120 90
240
9040

1 – 2 – 3 – done!
Simply pull the handle bar underneath
the top and see how it
effortlessly swivels into an upright
position. Simultaneously, both
columns turn approx. 45° bringing
the legs into a perfect position
to roll the tables away and stack
them horizontally.
1, 2, 3 – fertig!
Ein leichter Zug am Griff unterhalb
der Platte – mühelos schwenkt
sie sich fast von selbst in die senkrechte
Position. Gleichzeitig verdrehen
sich die beiden Säulen mit
den Fußauslegern um ca. 45°.
Jetzt lassen sich die Tische leicht
verrollen und platzsparend ineinander
staffeln.
10
Opgesteld in 1, 2, 3!
Het volstaat om zachtjes aan de
handgreep onder het tafelblad te
trekken om het tafelblad in de verticale
positie op te klappen. Automatisch
draaien beide zuilen met
ongeveer 45° zodat u de tafels
makkelijker kunt wegrollen en
ruimtebesparend kunt opbergen.
Prêt en un rien de temps!
Il suffit de tirer la poignée en
dessous du plateau pour que le
plateau se tourne en position
verticale. En même temps, les
colonnes tournent de 45° de
sorte que vous puissiez facilement
faire rouler les tables et
les empiler horizontalement pour
économiser de la place.

11
Tables with 2 castors without
brake and 2 castors with brake,
hard castors for soft floors or soft
castors for hard floors.
Tische mit je 2 Rollen ohne und
je 2 Rollen mit Feststellbremse,
harte Rollen für weiche Böden
oder weiche Rollen für harte
Böden.
Tafels met telkens 2 wielen zonder
rem en 2 wielen met rem,
harde wielen voor een zachte
ondergrond of zachte wielen voor
een harde ondergrond.
Tables avec 2 roulettes avec frein
et 2 roulettes sans frein, roulettes
dures pour un sol souple ou roulettes
souples pour un sol dur.

Linking elements.
With the special linking elements,
it is possible to quickly link and
arrange the tables for any occasion.
In a row, parallel or at an
angle.
Verbindungselemente.
Ob Kopf an Kopf, nebeneinander
oder über Eck – über spezielle
Verbindungselemente können die
Tische zuverlässig miteinander
fixiert und wieder voneinander gelöst
werden.
12
Koppelelementen.
Deze tafels kunnen afhankelijk
van de wensen in een lange rij,
parallel of in een hoek aan elkaar
gekoppeld worden. Met de speciale
koppelelementen is het
koppelen en ontkoppelen een
kinderspel.
Éléments d’assemblage.
Avec les éléments d’assemblage,
les tables se laissent facilement
assembler entre elles. Assemblage
en angle également possible.

TT2
Linking fork
Gabel
Vork
Fourchette
Table ➔ detachable table
connection
Tisch ➔ Tisch lösbar
Tafel ➔ flexibele koppeling
Table ➔ élément d’assemblage
détachable
TT3
Radial
Radial
Radiaal
Radial
Table ➔ detachable table
connection
Tisch ➔ Tisch lösbar
Tafel ➔ flexibele koppeling
Table ➔ élément d’assemblage
détachable
13

Accessories.
Integrated net boxes are fitted
with sockets and data connectors.
The flexible cable troughs orderly
hide the wires of the office appliances.
Optionally, a modesty panel is
attachable to a magnetic stretcher
bar, guaranteeing a stable fixation
and making it unnecessary to
detach the panel when the table
is stowed or rolled away.
Netbox Turn
Netbox Turn Comfort
Zubehör.
Integrierte Steckvorrichtungen und
flexible Kabelkanäle für den sicheren
Anschluss von Leitungen zur
Energieversorgung und Datenübermittlung.
Traverse optional mit Vorrichtung
zum Einhängen einer Blende, die
zusätzlich magnetisch fixiert wird.
Auch in Lager- und Transportstellung
bleibt sie mit dem Tisch verbunden.
Netbox Axial
Netbox Axial Comfort
Accessoires.
De geïntegreerde netboxen zijn
uitgerust met stopcontacten en
internetaansluitingen. Het praktische
kabelkanaal onttrekt de vele
kabels aan het oog.
Optioneel is het mogelijk om een
voorschot aan de magnetische
traverse vast te maken. Door deze
stabiele verbinding kunt u deze
tafel ook met voorschot wegrollen
of gekanteld opbergen.
Netbox Coni
Accessoires.
La connectique complète pour
l’accès Internet, la vidéo ou l’alimentation
électrique est intégrée
dans cette série. Une goulotte de
câble empêche l’enchevêtrement.
Optionnellement, la voile de fond
se laisse fixer à une poutre magnétique.
Avec cette connexion stable,
il n’est pas nécessaire d’enlever la
voile de fond pour rouler la table
dans l’entrepôt.

Ø 21 mm
High-grade steel grommet,
without cover.
Kabeldurchführung Edelstahl,
ohne Abdeckung.
Kabelgoot in roestvrij staal
zonder afdekkap.
Opercule passage de câble en
acier inoxydable sans obturateur.
Ø 60 mm
Polystyrene grommet,
black or grey.
Kabeldurchführung Kunststoff,
schwarz oder grau.
Kabelgoot in zwarte of grijze
kunststof.
Opercule passage de câble en
polypropylène noir ou gris.
15
Ø 85 mm
Aluminium grommet.
Kabeldurchführung
Aluminium natur.
Kabelgoot in aluminium.
Opercule passage de câble
en aluminium avec obturateur
pivotant.
23 x 18 cm
Table milling with closing lid in
HPL unidekor or veneer.
Ausfräsung mit Verschlusskappe
in HPL-Unidekor oder Furnier.
Uitfrezing in tafelblad met afsluitklep
in HPL-unidekor of fineer.
Fraisage plateau avec couvercle
en stratifié HPL uni ou placage
ébénisterie.

C
16,0 kg/m 2
FSP-DBS / 25 mm
Core: 3-layered chipboard with a
melamine finish.
Kern 3-Schicht-Feinspanplatte,
Oberflächen direktbeschichtet
mit Melaminharz.
3-laagse spaanplaat met
melaminehars.
Panneau de particules de bois à 3
couches avec résine de mélamine.
D E 17,0 kg/m J
2
18,0 kg/m2 19,0 kg/m2 FSP-HPL / 27 mm
Core: 3-layered chipboard with a
laminate finish (HPL).
Kern 3-Schicht-Feinspanplatte,
Oberflächen HPL.
3-laagse spaanplaat met een
HPL-afwerking.
Panneau de particules de bois à 3
couches stratifié.
16
FSP-FU / 27 mm
Core: 3-layered chipboard with a
high-grade wooden veneer finish.
Kern 3-Schicht-Feinspanplatte,
Oberflächen echtholzfurniert.
3-laagse spaanplaat met een
edelhouten fineerafwerking.
Panneau de particules de bois à 3
couches avec placage ébénisterie.
MDF-HPL / 27 mm
Core: medium density fibreboard
with a laminate finish (HPL).
Kern mitteldichte Faserplatte,
Oberflächen HPL.
MDF-plaat met een HPL-afwerking.
Panneau à fibres de densité
moyenne stratifié.

K 17,0 kg/m 2
MDF-FU / 27 mm
Core: medium density fibreboard
with a high-grade wooden veneer
finish.
Kern mitteldichte Faserplatte,
Oberflächen echtholzfurniert.
MDF-plaat met een edelhouten
fineerafwerking.
Panneau à fibres de densité
moyenne avec placage ébénisterie.
Table tops.
The table tops are available in
different sizes and materials with
a wide range of lippings (on the
following pages). For the finish,
one can choose between HPL or
melamine in different colours as
well as high-grade wooden veneer
according to our standard collection.
Die Platten.
Die Tischplatten gibt es in verschiedenen
Dicken und Materialien
sowie mit verschiedenen Umleimern
– siehe dazu folgende Seiten.
Bei der Oberfläche haben Sie
die Wahl zwischen HPL oder Melaminharz
in zahlreichen Farben und
Dekoren sowie Echtholzfurnieren –
gemäß den aktuellen Farbmusterkollektionen.
17
Tafelblad.
De tafelbladen zijn in verschillende
diktes en materialen verkrijgbaar
net zoals de randen – zie ook volgende
pagina. Voor de afwerking
van het tafelblad heeft u de keuze
tussen HPL, melaminehars in verscheidene
kleuren of een decoratieve
edelhouten fineerafwerking
zoals in onze actuele standaardcollectie.
Les plateaux.
Les plateaux de tables sont disponibles
en plusieurs dimensions et
matériaux. Sur les pages suivantes,
vous trouvez notre collection
de chants. Dans notre collection
standard, vous avez le choix entre
plateaux stratifiés ou avec résine
de mélamine, en différentes couleurs,
ou en placage ébénistrie
véritable.

1
KK2 / 2 mm
Plastic ABS.
Kunststoff ABS.
Kunststof ABS.
Plastique ABS antichocs.
9
FB2L / 2 mm
Wood on MDF, chamfered lipping
on 2 sides/lengthwise.
Holz mit MDF-Platte,
schräg zweiseitig/längsseitig.
Hout op MDF-tafelblad, afgekante
randen op 2 zijden/op de lange
zijden.
Bois sur panneau MDF, chants en
biais sur 2 côtés/dans la longueur.
Lippings.
Apart from the top finish and the
base structure, the look of a table
is strongly characterized by the
lipping. Both shape and colour
add their own decorative touch.
2
FA2 / 2 mm
Plastic ABS on MDF, chamfered
lipping.
Kunststoff ABS mit MDF-Platte,
schräg allseitig.
Kunststof ABS op MDF-tafelblad,
afgekante randen.
Plastique ABS antichocs sur
panneau MDF, chants en biais.
10
HS2 / 2 mm
Wood with black protective edge.
Holz mit Stoßkante.
Hout met een stootrand.
Bois avec jonc antichocs incrusté.
Umleimer.
Neben Plattenoberfläche und Fußgestell
geben gerade die Umleimer
jedem Tisch sein besonderes,
eigenständiges Bild. Sowohl durch
ihre Form als auch ihre Farbe und
das Material.
18
3
FA2L / 2 mm
Plastic ABS on MDF, chamfered
lipping on 2 sides/lengthwise.
Kunststoff ABS mit MDF-Platte,
schräg zweiseitig/längsseitig.
Kunststof ABS op MDF-tafelblad,
afgekante randen op 2 zijden/
op de lange zijden.
Plastique ABS antichocs sur
panneau MDF, chants en biais sur
2 côtés/dans la longueur.
11
US2 / 2 mm
Wood with black protective edge,
HPL top covers lipping.
Holz mit Stoßkante, Tischoberfläche
HPL über Umleimer.
Hout met een stootrand, tafelblad
HPL, rand verzonken.
Bois avec jonc antichocs incrusté,
plateau stratifié couvrant le chant.
Randen.
Naast het tafelblad en het voetstuk
wordt het uitzicht van iedere
tafel in grote mate door de randen
bepaald. Zowel de vorm als
de kleur en het materiaal spelen
hier een belangrijke rol.
4
KS2 / 2 mm
Plastic ABS with black protective
edge.
Kunststoff ABS mit Stoßkante.
Kunststof ABS met een stootrand.
Plastique ABS antichocs avec jonc
antichocs incrusté.
12
MK2 / 2 mm
Beech plywood.
Multiplex beech.
Multiplex beuken.
Hêtre multiplis véritable naturel.
Chants.
L’apparence d’une table est
caractérisée non seulement par
le plateau et les pieds, elle est
individualisée par les chants.
Aussi bien sa forme que sa couleur
et son matériau jouent un
rôle important.

5 6 7
KK2 / 2 mm
Acrylic multiplex.
Acryl Multiplex.
Acryl multiplex.
Acrylique imitation multiplis.
15
HK20 / 20 mm
Rectangular wood.
Holz rechteckig.
Hout rechthoekig.
Bois droit chanfrein.
HK2 / 2 mm
Wood
Holz
Hout
Bois
16
HT20 / 20 mm
Trapezoid wood.
Holz Trapez.
Hout trapeziumvormig.
Bois trapèze aile d’avion.
19
UK2 / 2 mm
Wood, HPL top covers lipping.
Holz, Tischoberfläche HPL
über Umleimer.
Hout, tafelblad HPL, rand
verzonken.
Bois, plateau stratifié couvrant le
chant.
18 19
HT70 / 70 mm
Trapezoid wood.
Holz Trapez.
Hout trapeziumvormig.
Bois trapèze aile d’avion.
8
FB2 / 2 mm
Wood on MDF, chamfered lipping.
Holz mit MDF-Platte,
schräg allseitig.
Hout op MDF-tafelblad,
afgekante randen.
Bois sur panneau MDF,
chants en biais.
HT705 / 70 mm
Trapezoid wood lengthwise.
Holz Trapez längsseitig.
Hout trapeziumvormig op de lange
zijden.
Bois trapèze aile d’avion dans la
longueur.
5 mm
Rectangular wood widthways.
Holz rechteckig stirnseitig.
Hout rechthoekig op de korte
zijden.
Bois droit chanfrein dans la
largeur.

Which table top, which lipping?
This chart gives an overview of
possibilities.
Table tops:
C D E
FSP-DBS / 25 mm
FSP-HPL / 27 mm
FSP-FU / 27 mm
MDF-HPL / 27 mm
MDF-FU / 27 mm
J
K
C
D
E
J
K
Welche Platte, welcher
Umleimer?
Die Tabelle sagt Ihnen, welche
Kombinationen technisch möglich
sind.
Tischplatten:
C D E J
1 2 3 4 5 6 7 8
K
20
Welk tafelblad, welke rand?
Deze tabel geeft een overzicht van
alle technische mogelijkheden.
Tafelblad:
C D E
J
K
Quel plateau, quel chant?
Ce tableau vous montre toutes
les possibilités de combinaison.
Plateaux:
C D E
J
K

9 10 11 12 15 16 18 19
21

How many chairs fit around a
particular table?
According to the German standard
DIN 16555:2002-12, each
participant in a conference room
should have 800 mm at his disposal.
The following illustration
shows how many chairs may be
used at a particular table. When
the task requires less work
space, one can reduce the space
by 100 mm.
9000
Wie viele Stühle passen an
welchen Tisch?
Gemäß DIN 16555:2002-12 soll
in Kommunikationsräumen die
Ansitzbreite 800 mm betragen.
Diese Darstellungen informieren
Sie, für welche Tischgrößen wie
viele Stühle vorschriftsmäßig einzuplanen
sind. Bei Arbeitsplätzen
mit geringerem Arbeitsflächenbedarf
kann die Ansitzbreite ausnahmsweise
um 100 mm verringert
werden.
70
80
90
110
140
140
180
200 220
22
Hoeveel stoelen passen aan
een tafel?
Volgens de Duitse norm
DIN 16555:2002-12 moet iedereen
over 800 mm werkruimte
beschikken. Deze afbeelding verduidelijkt
aan de hand van een
paar voorbeelden hoeveel zitplaatsen
aan een bepaalde tafelvorm
passen. Eventueel is het
mogelijk om de werkruimte met
100 mm te verkleinen.
75
80
100
110
150
160
160 180 200 220
240
Combien de sièges?
Selon les normes, chaque personne
dans une salle de réunion
devrait disposer de 800 mm d’espace
de travail. Ces illustrations
vous montrent quelques exemples
de quelle manières vous
pouvez combiner des sièges et
tables. Si le type de travail nécessite
moins d’espace, il est possible
de le réduire de 100 mm.
100
240

9030
110
9040
110
180
180
110
110
200
200
23
110
110
220
220
120
120
240
240
All dimensions in cm · Alle Angaben in cm · Alle maten zijn in cm uitgedrukt · Toutes les dimensions en cm

Kusch + Co Sitzmöbelwerke
GmbH & Co KG
P.O. Box 1151
59965 Hallenberg
Germany
Fon +49 2984 300-0
Fax +49 2984 3004-100
info@kusch.com
www.kusch.com
04/2008/5 · msp · Subject to technical modifications. Colour variations may occur during the printing process · www.filusch-fiore.de