Programmieranleitung

Anleitung zur Intriebnahme und 

Programmierung 

Hotel-Telefone 

Ergophone H-300 

Ergophone H 310

Sicherheitshinweise 

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die 

folgenden Hinweise: 

GEFAHR: Niemals 

- das Telefon selbst öffnen! 

- Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren! 

- das Telefon oder den Hörer an den Anschlussschnüren tragen! 

• Stellen Sie das Telefon entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und 

anderen elektrischen Geräten auf. 

• Schützen Sie das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. 

• Benutzen Sie das Telefon nicht in Feuchträumen (z.B. Bad). 

• Verlegen Sie die Anschlussschnur unfallsicher. 

• Schließen Sie die Anschlussschnur an der dafür vorgesehenen Dose an. 

• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. 

• Einige Möbellacke oder Möbelpflegemittel können die Kunststoff-Füße des Telefons 

anlösen. Um Flecken auf Möbeln zu vermeiden, benutzen Sie in diesen Fällen eine 

rutschfeste Unterlage. 

• Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch. 

GEFAHR: Die Übermittlung einer Hilferufnummer kann nicht unter allen 

Umständen garantiert werden. So kann z.B. das Telefonnetz ausfallen. Die 

Hilfefunktion sollte bei lebensichernden Einsätzen nicht ohne Zusatzsicherung 

benutzt werden. 

GEFAHR: Der Hilferuf funktioniert nur dann, wenn die Amtsleitung frei ist. 

Wird eine Hilferufnummer gewählt und ein Anrufbeantworter ist an diesem 

Anschluss eingeschaltet, so gilt der Ruf als angenommen und die nächste 

Hilferufnummer wird nicht mehr gewählt. 

Wird eine Hilferufnummer gewählt und Sie hören eine Ansage (z.B. "Die 

gewählte Rufnummer ist besetzt. Möchten Sie den Service..."), so gilt der 

Ruf als angenommen und die nächste Hilferufnummer wird nicht mehr 

gewählt.

Inhaltsverzeichnis 

Telefon in Betrieb nehmen ........................................................................... 2 

Übersicht ..................................................................................................................... 2 

Tastenbelegung ........................................................................................................... 2 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................... 3 

Telefon auspacken ...................................................................................................... 3 

Telefon aufstellen und anschließen ............................................................................. 3 

Telefon programmieren ................................................................................ 5 

Genereller Programmierablauf .................................................................................... 5 

Rufnummern auf Zielwahltasten speichern ................................................................. 6 

Hilferuffunktion einstellen ............................................................................................ 7 

Kurzwahl-Rufnummern speichern ............................................................................... 9 

Tonruf einstellen .......................................................................................................... 10 

Hörerlautstärke einstellen ........................................................................................... 10 

Untere Zielwahltaste als Hörerlauttaste einstellen ...................................................... 11 

Wahlsperre einrichten ................................................................................................. 11 

Telefon-PIN ändern ..................................................................................................... 12 

Gesprächsdaueranzeige ein/aus ................................................................................ 13 

Nebenstellenbetrieb .................................................................................................... 13 

Werkseinstellung wiederherstellen.............................................................................. 15 

Anhang ........................................................................................................... 16 

Reinigen – wenn’s nötig wird ...................................................................................... 16 

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche .......................................................... 16 

Kurzprogrammierübersicht .......................................................................................... 17 

Technische Daten ....................................................................................................... 18 

Hinweise zur Entsorgung ............................................................................................ 19 

CE-Zeichen ................................................................................................................. 19 

1

Telefon in Betrieb nehmen 


Übersicht 

Tastenbelegung 

Lautsprechertaste schaltet den Freisprech- und Lauthörbetrieb ein/aus. 

Wahlwiederholungstaste wählt die zuletzt gewählte Nummer erneut an. 

R-Taste wird bei Telefonanlagen und Leistungsmerkmalen des Netzbetreibers 

benutzt. 

2


Je nach Belegung Zielwahltaste, Hilfetaste oder Hörerlauttaste. 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Dieses Telefon ist geeignet für den Anschluss an analoge Netzabschlüsse öffentlicher 

Telekommunikationsnetze. 

Telefon auspacken 

In der Verpackung Ihres Telefons sind enthalten: 

• Telefon 

• Hörer und Hörerschnur 

• Telefonanschlussschnur 

• Beipack mit Einlegeschild und Kunststoffabdeckung für den Hörer sowie Kunststoffabdeckung 

für die Zielwahleinlage. 

Telefon aufstellen und anschließen 

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der vorderen Umschlaginnenseite! 

Hörerschnur 

Stecker der Hörerschnur in die Buchse an der Unterseite des Telefons und in den Hörer 

einstecken. Schnur in den Kabelkanal verlegen. 

Telefonanschlussschnur 

Stecker der Telefonanschlussschnur in die Buchse auf der Rückseite des Telefons 

(siehe Abb. auf Seite 2) und in die Telefonanschlussdose einstecken. Verwenden Sie 

ausschließlich die mitgelieferte Anschlussschnur. 

Belegung der Rj12 Western Buchse am Telefon: 

Pin 3: La, Pin 4: Lb 

Pin 2 und Pin 5: Belegung für den Anschluss eines Zugtasters. 

Anschluss für Fax/Modem 

Zusatzgerät auf der Rückseite des Telefons anschließen, siehe Abb. auf Seite 2. (Rj12, 

Western, 6/4 polig). 

3


Beschriften und Einlegen des Zielwahl-Tastenschildes 

Ein Bogen „Einlage Zielwahl“ enthält 10 perforierte Tastenschilder. Die Bögen können in 

einen Drucker eingelegt und mittels einer formatierten Word-Datei bedruckt werden. 

Bögen und Datei erhalten Sie vom Hersteller. 

Das jeweils beschriftete Tastenschild wird aus dem Bogen herausgetrennt und dann in 

die vorgesehene Vertiefung neben den Zielwahltasten eingelegt. 

Kunststoffabdeckung anbringen: Abdeckung in die obere Verankerung schieben, leicht 

biegen und in die untere Verankerung einführen. 

Kunststoffabdeckung entfernen: Mit dem Fingernagel oder einem passenden Werkzeug 

unter den oberen Rand der Abdeckung greifen und diese vom Telefon wegziehen, bis 

sie aus der Verankerung springt. 

Beschriften und Einlegen der Rufnummerneinlage in der Hörerunterseite 

• In die oberen drei Felder tragen Sie hinter den entsprechenden Symbolen die Rufnummern 

für Polizei, Feuerwehr und ggf. Krankenwagen ein. Die weiteren Felder 

stehen Ihnen frei zur Verfügung (z.B. für Kurzwahlziele, wenn programmiert). 

• Einlage von unten in die Vertiefung unter den Halterungen flach einschieben. 

Abdeckung darüber schieben. 

• Die Abdeckung können Sie wieder lösen, indem Sie mit einer Büroklammer in 

die Aussparung (unten) greifen, die Abdeckung leicht anheben und nach unten 

herausziehen. 

Nachrichten LED: Ansteuerung durch Umpolung, Rufwechselspannung oder direkt 

herausgeführt (abhängig von der Variante). 

4

Telefon programmieren 


Genereller Programmierablauf 

Hörer abheben 

Stern- und Raute-Taste gleichzeitig drücken. 

Raute-Taste drücken. 

3-stelligen Zifferncode der Funktion eingeben. 

4-stellige PIN eingeben (Auslieferzustand: 8818). 

Ggf. Rufnummer eingeben oder Einstellung vornehmen. 

Stern- und Raute-Taste gleichzeitig drücken. 

Die Einstellung ist gespeichert. 

Ggf. Code einer weiteren Funktion eingeben oder 

Hörer auflegen. 

Beachten Sie grundsätzlich folgende Hinweise: 

• Wenn Sie mehrere Funktionen hintereinander programmieren möchten, so ist die 

PIN-Eingabe nur nach dem ersten Code notwendig. 

• Wird während der Einstellung eine in diesem Zusammenhang „falsche Taste“ 

gedrückt, so bricht die Prozedur ab, ohne die Änderung zu speichern. 

• Wird während einer Programmierung innerhalb von 40 Sek. keine Taste gedrückt, 

so wird die Prozedur ohne Speicherung beendet. 

• Sie können einen Programmiervorgang abbrechen, indem Sie den Hörer auflegen. 

Die Programmierung wird nicht gespeichert. 

• Bei Eingabe von Rufnummern in einen Speicher können Sie über die Wahlwiederholungstaste 

manuelle Wahlpausen eingeben. Die Pause wird in der Anzeige durch 

ein „P“ dargestellt. Haben Sie die Rufnummer falsch eingegeben, so können Sie 

diese mit der untersten Zielwahltaste löschen. 

5


Rufnummern auf Zielwahltasten speichern 

8 Zielwahltasten stehen zur Verfügung. Jede Rufnummer darf max. 24-stellig sein. Die 

obere Zielwahtaste können Sie alternativ als Hilfetaste programmieren, die untere als 

Hörerlauttaste. 

Speicherung der Zielwahlrufnummern mit oder ohne PIN-Schutz 

Sie können die Speicherung der Rufnummern ohne PIN Schutz ausführen oder mit PIN- 

Schutz (Auslieferzustand). Wenn Sie den PIN-Schutz nicht wünschen, so stellen Sie ihn 

am Telefon aus: 

gleichzeitig drücken und 

eingeben: 

drücken. Code auswählen und 

Code 810 für Zielwahl-Speicherung mit PIN-Schutz 

Code 811 für Zielwahl-Speicherung ohne PIN-Schutz. 

4-stellige PIN eingeben (Auslieferzustand: 8818). , . 

Zielwahl-Rufnummern ohne PIN-Schutz speichern 

gleichzeitig drücken. 

Zielwahltaste drücken. 

Rufnummer (max. 24-stelllig) eingeben. , . 

Zielwahl-Rufnummern mit PIN-Schutz speichern 


eingeben: 


Code 101 für Zielwahltaste 1 (obere Taste) 

Code 102 für Zielwahltaste 2 (Taste darunter) 

usw. bis Code 108 für Zielwahltaste 8 (untere Taste). 


Rufnummer (max. 24-stelllig) eingeben. , . 

6


Zielwahl-Rufnummer löschen 

Rufnummer während der Programmierprozedur ganz löschen: unterste Zielwahltaste 

(Taste 8) drücken. 

Zielwahl-Rufnummern mit Wahlziffern A, B, C, D speichern 

Hilferuffunktion einstellen 

Bei der Speicherung von Zielwahlrufnummern können Sie neben 

den Ziffern 1-0 auch die Wahlziffern A, B, C, und D speichern. Für 

die Wahlziffer A drücken Sie bei Eingabe der Zielwahlrufnummer die 

obere Zielwahltaste, für die Wahlziffer B die Zielwahltaste darunter 

usw.. Die Wahlziffern A, B, C und D können Sie innerhalb einer 

Zielwahlrufnummer mit und ohne PIN-Schutz speichern (siehe 

Abschnitt „Speicherung mit oder ohne PIN-Schutz“ auf Seite 6). 

Beschreibung der Hilferuffunktion 

Mit der Hilferuffunktion können bis zu 3 Telefonnummern hintereinander mit nur einem 

Tastendruck automatisch gewählt werden. 

• Sie können durch Programmierung die Hilferuffunktion einstellen. Im Lieferzustand ist 

sie eingeschaltet. 

• Die obere Zielwahltaste übernimmt die Funktion der Hilferuftaste. Der Hilferuf wird 

durch Drücken der Hilferuftaste ausgelöst. Ist die obere Taste als Hilferuftaste programmiert, 

so kann sie nicht gleichzeitig als Zielwahltaste genutzt werden. Sie 

können jedoch, unabhängig von der Hilferuffunktion, eine Rufnummer unter der 

Zielwahltaste speichern. Ist die Hilferuffunktion ausgeschaltet, so wird die Zielwahlrufnummer 

auf Tastendruck gewählt. 

• Während des Hilfegesprächs ist der Freisprechbetrieb eingestellt. 

• Bevor Sie die Hilferuffunktion einschalten, ist es notwendig, die Hilferufnummern zu 

speichern. 

7


Hilferufnummern speichern 

Sie können max. 3 Hilferufnummern auf den Speicherplätzen 1 - 3 speichern. Bei 

Aktivierung des Hilferufs werden diese nacheinander gewählt. Jede Hilferufnummer darf 

max. 24-stellig sein. 

gleichzeitig drücken und drücken. Code auswählen und 

eingeben: 

Code 211 für Speicherplatz 1 




Hilferufnummer eingeben. , . 

Hinweise: 

• Eine eingegebene Hilferufnummer können Sie während der Programmierprozedur 

ganz löschen, indem Sie die unterste Zielwahltaste (Taste 8) drücken. 

• Nach Auslösung des Hilferufs erfolgen max. 12 Anwahlversuche. Bei 3 gespeicherten 

Hilferufnummern werden diese nacheinander gewählt. Diese Sequenz wiederholt 

sich bei Nichterreichen der Teilnehmer 4-mal. Bei 2 gespeicherten Hilferufnummern 

werden diese ebenfalls nacheinander gewählt. Diese Sequenz wiederholt sich bei 

Nichterreichen der Teilnehmer bis zu 6-mal. Ist nur eine Hilferufnummer gespeichert, 

so kann diese bis zu 12-mal gewählt werden. Sind alle Anwahlversuche erfolglos 

durchgeführt, so sendet das Telefon drei kurze Töne und beendet den Hilferuf. 

• Jede programmierte Hilferufnummer wird 90 Sekunden lang angerufen. Direkt 

im Anschluss wird die nächste Hilferufnummer gewählt. 

• Ist nur eine Hilferufnummer programmiert, so können Sie die Neuwahl nach 90 

Sekunden kaum wahrnehmen, da der Wahlvorgang sehr schnell abläuft. 

Hilferuffunktion ein-/ausschalten 

Schalten Sie die Hilferuffunktion erst dann ein, wenn die Hilferufnummern gespeichert 

sind. 


eingeben: 

8


Code 200 für „Hilferuffunktion aus“ 

Code 201 für „Hilferuffunktion ein“. 

4-stellige PIN eingeben (Auslieferzustand: 8818), , . 

Kurzwahl-Rufnummern speichern 

10 Speicherplätze stehen zur Verfügung. Jede Rufnummer darf max. 24-stellig sein. 

Kurzwahl-Rufnummern mit oder ohne PIN-Schutz speichern 

Sie können die Speicherung der Rufnummern ohne PIN Schutz ausführen oder mit PIN- 

Schutz (Auslieferzustand). Wenn Sie den PIN-Schutz nicht wünschen, so stellen Sie ihn 

am Telefon aus: 


eingeben: 


Code 820 für Kurzwahl-Speicherung mit PIN-Schutz 

Code 821 für Kurzwahl-Speicherung ohne PIN-Schutz. 


Kurzwahl-Rufnummern speichern 

Wenn Sie die Kurzwahlspeicherung ohne PIN-Schutz eingegeben haben: 


eingeben: 

Code 110 für Kurzwahl 0 

Code 111 für Kurzwahl 1 


usw. bis Code 119 für Kurzwahl 9. 

Rufnummer eingeben. , . 

Wenn Sie die Kurzwahlspeicherung mit PIN-Schutz eingegeben haben: 

Geben Sie innerhalb der Prozedur (siehe oben) nach der 

Codeeingabe die 4-stellige PIN ein. 

9


Kurzwahl-Rufnummer löschen 



Tonruf einstellen 

Tonruf ein-/ausschalten 


eingeben: 

Code 120 für Tonruf aus 

Code 121 für Tonruf ein. 



Tonrufmelodie einstellen 

Ihr Telefon stellt Ihnen 10 verschiedene Klangvariationen zur Verfügung. 


Code 122 für Tonrufmelodie. 

drücken. Code eingeben: 


Melodie über die Zifferntaste (0-9) ändern. , . 

Hörerlautstärke einstellen 


eingeben: 

Code 840 für Hörerlautstärke leise 

Code 841 für Hörerlautstärke laut. 


10


Untere Zielwahltaste als Hörerlauttaste einstellen 

Die untere Zielwahltaste kann als Hörerlauttaste eingestellt werden. Während eines 

Gespräches kann die Hörerlautstärke über diese Taste geändert werden (Wechsel 

zwischen laut und leise). Nach Auflegen des Hörers ist die programmierte Grundeinstellung 

(siehe Abschnitt auf Seite 10) wieder hergestellt. 

Ist die untere Taste als Hörerlauttaste programmiert, so kann sie nicht gleichzeitig als 

Zielwahltaste genutzt werden. Sie können jedoch eine Rufnummer unter der Zielwahltaste 

speichern. Ist die Zielwahltaste 8 nicht als Hörerlauttaste programmiert, so wird die 

Zielwahlrufnummer auf Tastendruck gewählt. 

Wahlsperre einrichten 


eingeben: 


Code 830 für Zielwahltaste 8 ist nicht Hörerlauttaste 

Code 831 für Zielwahltaste 8 ist Hörerlauttaste. 


Sie können an Ihrem Telefon drei Arten der „Wahlsperre“ einstellen: 

a) Rufnummernsperre: Die Wahl einzelner Rufnummern oder Rufnummernbereiche 

werden gesperrt. Voraussetzung für die Rufnummernsperre ist die Eingabe von 

Sperrnummern. 

b) Vollsperre: Es können grundsätzlich keine Rufnummern gewählt werden. 

c) Wahlwiederholung sperren: Sie können die Wahlwiederholungstaste inaktiv 

schalten. 

Sperrnummern speichern 

Sie können 5 Speicherplätze (1-5) mit Sperrnummern belegen. Jede Sperrnummer darf 

max. 24-stellig sein. 


eingeben: 

Code 311 für Sperrnummer 1 

Code 312 für Sperrnummer 2 usw. bis 

Code 315 für Sperrnummer 5 

11



Sperrnummer eingeben. , . 

Sperrnummern löschen 



Vollsperre/Rufnummernsperre ein-/ausschalten 

Die Rufnummernsperre sollte nur eingeschaltet werden, wenn Sie vorher Sperrnummern 

gespeichert haben. Bei eingestellter Vollsperre bleibt „OFF“ im Display 

stehen, bei aktiven Sperrnummern blinkt es. 


eingeben: 

Code 320 für keine Sperre 


Code 322 für Rufnummernsperre (Sperrnummern) aktiv 

Code 323 für Vollsperre aktiv. 


Wahlwiederholungstaste sperren 

Telefon-PIN ändern 


eingeben: 


Code 800 für Wahlwiederholung erlaubt 

Code 801 für Wahlwiederholung gesperrt. 


Die Telefon-PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, die benötigt wird, um die eingestellten 

Telefonfunktionen vor unbefugten Zugriffen zu schützen. 

gleichzeitig drücken und drücken. 

Code 400 eingeben. 

12



Neue PIN zweimal hintereinander eingeben . 

Achtung: 

Das Vergessen der Telefon-PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schlüssels. 

Haben Sie die Telefon-PIN vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

Gesprächsdaueranzeige ein/aus 


eingeben: 


Code 850 für Gesprächsdaueranzeige aus 

Code 851 für Gesprächsdaueranzeige ein. 


Hinweis: 

Ist die Gesprächsdaueranzeige eingestellt, so beginnt die Uhr bei abgehenden 

Gesprächen nach 10 Sekunden zu laufen. 

Nebenstellenbetrieb 

Funktionen der R-Taste 

Über die R-Taste können Sie Telefonnetz-Funktionen oder Funktionen Ihrer Telefonanlage 

nutzen. Im Lieferzustand ist der Flash kurz eingestellt. Beachten Sie die Bedienungsanleitung 

Ihrer Telefonanlage. 


eingeben: 


Code 600 für „Hook Flash“ (260 msec.) 

Code 601 für „Flash kurz“ (80 msec.) 

Code 602 für „Flash Variante A“ (110 msec). 

Code 603 für „Flash Variante B“ (130 msec). 


13


AKZ/HAKZ eingeben 

Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für externe Anrufe bei 

der ersten Inbetriebnahme eine AKZ (Amtskennzahl) eingeben und eine „Wahlpause für 

Vorwahlziffern“ (nach Wahl der AKZ oder Betätigung der R-Taste) festlegen. 

Sie können eine Amtskennzahl (1 - 4-stellig) eingeben. Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage 

angeschlossen, die wiederum mit einer größeren Telefonanlage verbunden ist, 

müssen Sie bei der ersten Inbetriebnahme zusätzlich eine HAKZ (Hauptanlagenkennzahl) 

eingeben. Die für die AKZ eingegebene „Wahlpause für AKZ/HAKZ“ (siehe 

nächster Abschnitt) gilt auch für die HAKZ. 


eingeben: 

Code 700 für AKZ 

Code 701 für HAKZ. 



AKZ bzw. HAKZ über Zifferntasten eingeben. , . 

Hinweis: 

• Eine eingegebene AKZ/HAKZ können Sie während der Programmierprozedur 

löschen, indem Sie die unterste Zielwahltaste (Taste 8) drücken. 

Wahlpause für AKZ/HAKZ einstellen 

Sie können die Wahlpause nach Eingabe der SKZ / HAKZ auf 1-9 Sekunden (je nach 

Anlagentyp) einstellen. Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienungshinweise Ihrer 

Telefonanlage. Im Lieferzustand ist eine Pause von 3 Sekunden eingestellt. 

gleichzeitig drücken und drücken. Code eingeben: 

Code 710 für Wahlpause. 


Länge der Wahlpause (Sek.) über Zifferntasten (1 -9) eingeben. 

, . 

Hinweis: 

Die Pausenlänge ist eine Maximalzeit. Wenn der Amtston anliegt, wird sofort gewählt. 

14


Werkseinstellung wiederherstellen 


eingeben: 


Code 998: Speicherplatzeinträge werden nicht gelöscht 

Code 999: Alle Speicherplatzeinträge werden gelöscht. 


15

Anhang 

Anhang 

Reinigen – wenn’s nötig wird 

Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch 

ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher sowie den Einsatz von 

Lösungs-, Putz- oder Scheuermitteln! Diese schaden dem Gerät. 

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 

Wenn Ihr Telefon sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit 

Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. 

Besteht das Problem weiterhin, so wenden Sie sich an Ihren Händler. 

Problem 

Kein Wählton nach Abheben 

des Hörers 

PIN-Code vergessen 

Kein Tonruf (Telefon klingelt 

nicht bei Anruf) 

Telefon bricht während der 

Wahl ab 

Bei Anschluss an eine 

Telefonanlage: Keine bzw. 

falsche Verbindung nach 

Wahl aus einem Speicher 

(z. B. Zielwahl) 

Bei Anschluss an eine 

Telefonanlage: Rückfrage 

nicht möglich 

mögliche Ursache 

Anschlusskabel bzw. 

Hörerkabel sind nicht richtig 

gesteckt 

Tonruf ist ausgeschaltet 

Wahlsperre eingeschaltet 

- AKZ/HAKZ nicht 

eingegeben 

- Wahlpause ist zu kurz 

Rückfragetastenfunktion 

falsch eingestellt 

16 

Abhilfe 

Alle Kabelverbindungen 

prüfen, Telefondose mit 

anderem Telefon prüfen, 

ggf. Netzbetreiber 

ansprechen 

Service ansprechen 

Tonruf einschalten 

Wahlsperre ausschalten 

- AKZ/HAKZ eingeben 

- Pausenlänge einstellen 

R-Taste richtig einstellen

Anhang 

Kurzprogrammierübersicht 

L = Lieferzustand 

Code: 

101 - 108 Zielwahlrufnummer mit PIN-Schutz speichern 

110 - 119 Kurzwahlrufnummern speichern 

120 Tonruf aus 

121 Tonruf ein (L) 

122 Tonrufmelodie (3) 

200 Hilferuffunktion aus 

201 Hilferuffunktion ein (L) 

211 - 213 Hilferufnummern Speicherplatz 1 - 3 

311 - 315 Sperrnummern speichern 

320 keine Wahlsperre (L) 

322 Sperrnummern aktiv 

323 Vollsperre aktiv 

400 PIN ändern (8818) 

600 Rückfragetaste Hook-Flash 

601 Rückfragetaste Flash kurz (L) 

602 Rückfragetaste Variante A 

603 Rückfragetaste Variante B 

700 Amtskennzahl (AKZ) 

701 Hauptanlagenkennzahl (HAKZ) 

710 Wahlpausendauer für AKZ/HAKZ (3 Sek.) 

800 Wahlwiederholung akiv (L) 

801 Wahlwiederholung gesperrt 

810 Zielwahlrufnummern programmieren mit PIN-Schutz (L) 

811 Zielwahlrufnummern programmieren ohne PIN-Schutz 

820 Kurzwahlrufnummer programmieren mit PIN Schutz (L) 

821 Kurzwahlrufnummer programmieren ohne PIN-Schutz 

830 Zielwahltaste 8 ist nicht als Hörerlauttaste eingestellt (L) 

831 Zielwahltaste 8 ist als Hörerlauttaste eingestellt 

17

Anhang 

840 Hörerlautstärke leise (L) 

841 Hörerlautstärke laut 

850 Gesprächsdaueranzeige aus 

851 Gesprächsdaueranzeige ein (L) 

998 Rückstellen (alle Speicherplatzeinträge bleiben erhalten) 

999 Rückstellen (alle Speicherplatzeinträge werden gelöscht) 

Technische Daten 

Abmessungen: ca. 185 x 180 x 70 mm (B x T x H) 

Gewicht: ca. 585 g 

Gehäusematerial: ABS 

Telefon-Anschlusskabel: 3 m, Westernstecker 

Belegte Adern: Pin 3: La, Pin 4: Lb; 

Anschluss eines Zugtasters über Pin 2 und 5 

Stromversorgung: dauergespeist 

Sprechschaltung: aktiv 

Hör- und Sprechkapseln: dynamische Hörkapsel/Elektret Mikrofon 

Ruforgan: variabler Tonruf, einstellbar in Lautstärke (3 Stufen) und 

Melodie (10 Varianten) 

Freisprecher: halbduplex 

Lautstärke des Lautspr.: einstellbar in 3 Stufen 

Lautstärke des Hörers: einstellbar in 2 Stufen 

Anzeige: 1-zeilig: 7-Segment-Anzeige, 16-stellig 

Rufnummernlänge: 24 Stellen 

Betriebstemperatur: 0 bis +40 Grad Celsius 

Lagertemperatur: -5 bis +70 Grad Celsius 

18

Anhang 

Hinweise zur Entsorgung 

CE-Zeichen 

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz verpflichtet Besitzer von 

Elektro- und Elektronikgeräten gesetzlich, Altgeräte einer getrennten 

Abfallerfassung zuzuführen. Wenn Sie Ihr Telefon entsorgen 

wollen, so bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen 

Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Leisten Sie einen Beitrag 

zum Umweltschutz und geben Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. 

Diese Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 1999/5/EG (Richtlinie über 

Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen), 89/336/EWG (Elektromagnetische 

Verträglichkeit) und 73/23/EWG (Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung 

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen). 

Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen 

bestätigt. 

Die Konformitätserklärung kann eingesehen und angefordert werden bei 

Ergophone GmbH 

Temmlerstr. 5 

D- 35039 Marburg. 

19

Ergophone GmbH 

Temmlerstraße 5 

35039 Marburg 

www.ergophone.de 

Copyright by Ergophone 

Änderungen vorbehalten 

Id-Nr. 32375 

Stand 02/12

Programmieranleitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?