Erlinsbach aktuell 08/2011 [PDF, 815 KB] - Erlinsbach AG

Erlinsbach aktuell
Lebensqualität zwischen Jura und Aare
Zentrum Rössli, Postfach, 5018 Erlinsbach
Gemeindebüro 062 857 40 10
Betreibungsamt 062 857 40 20
Sozialdienst 062 857 40 17
Steuern 062 857 40 27
Finanzen 062 857 40 24
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Donnerstag
08.00 – 11.00 14.00 – 18.00
08.00 – 11.00 14.00 – 16.30 www.erlinsbach-ag.ch
Freitag 07.00 – 14.00 (durchgehend)
Samstag 09.00 – 11.00 (Postagentur und Gemeindebüro)
_____________________________________________________________________________
AUS DEM GEMEINDERAT
AUSZUBILDENDE GEMEINDEVERWALTUNG
Laura Fasnacht, Gretzenbach, hat die kaufmännische Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden.
Herzliche Gratulation! Die Lehrzeit ging am 03. August 2011 zu Ende.
Gizem Uecer, Aarau, hat am 02. August 2011 die Ausbildung zur Kauffrau begonnen. Viel
Freude und Erfolg!
PERSONELLES GEMEINDEVERWALTUNG
Regula Wechsler-Siegenthaler, Vize-Gemeindeschreiberin/Leiterin Gemeindebüro, erwartet
Nachwuchs. Sie wird bis Ende 2011 Mutterschaftsurlaub beziehen. Während dieser
Zeit wird Petra Essig, im Mandatsverhältnis der Intercomuna AG, Aarau, angestellt.
R. Wechsler wird ab dem 01. Januar 2012 in gleicher Funktion wieder bei der Verwaltung
tätig sein.
RECHTSKRAFT DER GEMEINDEVERSAMMLUNGSBESCHLÜSSE
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner-
und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2011 in Rechtskraft erwachsen.
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT
Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft durch das Anwalts- und Notariatsbüro Siegrist,
Ries & Partner, Aarau, findet am Mittwoch, 31. August 2011, von 17.30 - 18.30 Uhr im
Gemeindehaus Erlinsbach, Zentrum Rössli (Konferenz, 1. Obergeschoss), statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
1
08/2011 Nr. 7

ERTEILUNG VON BAUBEWILLIGUNGEN
- Aquino Benedicto und Marites, Erlinsbach; Erweiterung gedeckter Sitzplatz mit Grillplatz;
Brühlstrasse; Parzelle 3498
- Arnold Stefan und Sandra, Erlinsbach; Erstellung Wärmepumpe (aussenstehend),
Neuberg, Parzelle 3958
- Kämpf Rudolf, Auenstein; Erstellung zwei Einfamilienhäuser mit Einliegerwohnung;
Sonnhalde, Parzelle 3873
- Lohmüller Jürg und Anne, Erlinsbach; Verglasung Sitzplatz (unbeheizt); Brühlstrasse,
Parzelle 307
- Meier Paraskevopoulos Corinne, Erlinsbach; Verglasung gedeckter Sitzplatz (unbeheizt),
Hinterbergweg, Parzelle 4099
- Rohr Andreas und Sonja, Erlinsbach; Erstellung Wärmepumpe (Verdampfer aussenstehend),
Sugenreben, Parzelle 3941
- Rotubau AG, Aarau; Erstellung Einfamilienhaus; Erzbergweg, Parzelle 4215
- Rüegger Madeleine, Erlinsbach; Erstellung Fassadenkamin für neue Gasheizung; Hinterbergweg,
Parzelle 124
- Schmid Hans-Ulrich, Erlinsbach; Abbruch Gebäude Nr. 39, Erstellung Wohnhaus mit
Garage, Remise und Verkaufshaus sowie Aufbau Photovoltaik-Anlage, Parzelle 881
- Schneider Kurt und Maria, Erlinsbach; Erstellung Photovoltaik-Anlage (Installation auf
bestehendes Dach) und Wärmepumpe (aussenstehend); Sugenreben, Parzelle 3949
- Siegel Frank, Erlinsbach; Erstellung Photovoltaik-Anlage; Gartenweg, Parzelle 474
- Stauffenegger Hans, Erlinsbach; Ersatz Remise und Neubau Carport; Hinterbuch, Parzelle
4420
- Studer Peter und Christina, Erlinsbach; Erstellung Gewächshaus (beheizt); Erzbergweg,
Parzelle 1070
- Surer Peter, Erlinsbach; Umnutzung Garage in Hobbyraum (beheizt); Küttigerstrasse,
Parzelle 3529
GEMEINDEBEITRÄGE
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau teilt mit, dass die Gemeinde
Erlinsbach im Jahr 2012 an den öffentlichen Verkehr einen Beitrag von
Fr. 144‘000.00 zu leisten hat. Für das laufende Jahr beträgt der Anteil Fr. 138‘791.00.
Gemäss Mitteilung des Departements Gesundheit und Soziales leistet der Kanton für das
Jahr 2010 an die Kosten der Sozialhilfe von Fr. 901‘965.00 einen Beitrag von
Fr. 301‘076.00.
SCHULE ERZBACHTAL
RAUMSITUATION
Im Nachgang zur Bildung der Schule Erzbachtal auf Beginn des Schuljahrs 2008/09 hat
die Betriebskommission Gebäude/Anlagen im Auftrag des Vorstandes der Schule Erzbachtal
eine gesamtheitliche Schulraumplanung vornehmen lassen. Es ging in erster Priorität
darum, alle vorhandenen Räume detailliert zu erheben (Ist-Zustand) und eine Gegenüberstellung
zu den heutigen und künftigen Bedürfnissen zu machen, unter Berücksichtigung
der Entwicklung der Schule und der anstehenden Reformen (Soll-Zustand). Diese Gesamtschau
ist absolut unerlässlich, können sich doch daraus allenfalls auch mittel- und
langfristige Investitionen ergeben, die von den politischen Behörden aufgenommen und
geplant werden müssen.
2

Die Planung wurde von einem spezialisierten Büro in Zusammenarbeit mit der Betriebskommission
und der Schulleitung sowie auch in Kontakt mit dem Department Bildung, Kultur
und Sport des Kantons Aargau vorgenommen. Sie umfasste die Module:
• Bestandesaufnahme Schulraum
• Demografische Entwicklung
• Bedarfsermittlung Schulraum
• Bilanz Schulraum; Strategie und Zielsetzung
Für die Durchführung der Studie mussten von der Schule und den beiden Gemeinden umfangreiche
Daten und Unterlagen zusammengestellt werden.
Das bereinigte Planungsdossier wurde im Frühling dieses Jahres vorgelegt. Als Fazit
konnte festgestellt werden, dass die Schule Erzbachtal in ihren verschiedenen Anlagen
(Bläuen, Kretz, Mühlematt und Schulhaus 1906) auch längerfristig über ausreichend Schulraum
verfügt, sowohl in Berücksichtigung der Entwicklung der beiden Gemeinden und der
Schülerprognosen, als auch mit Blick auf anstehende Schulreformen (Zukunft Schule Aargau).
Handlungsbedarf besteht einzig bei der Hauswirtschaftsschule und beim Kindergarten
Bläuen. Für die Abdeckung dieser Raumbedürfnisse sind weitergehende bauliche
Massnahmen notwendig.
Die Hauswirtschaftsschule ist heute im Gewerbehaus ehemals von Däniken AG in Erlinsbach
SO eingemietet. Die Räume sind gekündigt. Bis Mitte 2013 muss eine andere Lösung
bereit sein. Als Standort ist das Schulzentrum Bläuen vorgesehen, nachdem die Hauswirtschaftsschule
zur Oberstufe gehört. Der Kindergarten Bläuenstrasse ist baulich in einem
sehr schlechten Zustand. Eine Gesamtsanierung resp. ein Abbruch und Neubau ist mittelfristig
unerlässlich. Aufgrund der Erkenntnisse der Schulraumplanung wurde eine Machbarkeitsstudie
in Auftrag gegeben, in deren Rahmen die verschiedenen sich anbietenden
Möglichkeiten für die Realisierung der Hauswirtschaftsschule und des Kindergartens geprüft
wurden. Mehrere Varianten wurden einlässlich und unter Abwägung aller Vor- und
Nachteile studiert. Aus diesem Prozess ergab sich eine klare Priorisierung der Variante mit
der Erstellung eines Anbaus südlich an das bestehende Oberstufenschulhaus. Die baulichen
Absichten des Schulverbandes und das weitere Vorgehen sind mit dem Departement
Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau koordiniert und abgesprochen.
Als nächster Schritt steht nun die Bestimmung des Planerteams von der Projektierung bis
zur Ausführung an. Dafür ist ein Planerauswahlverfahren nach den submissionsrechtlichen
Bestimmungen im Gange. Für die Auswahl des Planers gemäss den eingereichten Angeboten
ist ein Beurteilungsgremium aus erfahrenen Fachleuten sowie Vertretern der beiden
Gemeinden und der Schule eingesetzt. Für die spätere Ausführung des Anbaus wird man
eine separate Baukommission installieren.
Im Anschluss an die Auswahl des Planers erfolgt die Projektierungsphase ab Herbst 2011
bis Frühling 2012. Nach der Kreditsprechung und dem Baubewilligungsverfahren soll die
Realisierung ab Sommer 2012 erfolgen. Die neuen Räumlichkeiten werden dann auf Beginn
des Schuljahres 2013/14 in Betrieb genommen werden können.
In die Überlegungen der Schulraumplanung miteinbezogen wurden auch die längerfristigen
Raumbedürfnisse der Musikschule Erlinsbach, welche auf Beginn des Schuljahres 2011/12
in die Schule Erzbachtal integriert wird. Die Raumbedürfnisse sind erheblich und die Musikschule
ist heute an zahlreichen Standorten einquartiert, so massgeblich auch im Gewerbehaus
von Däniken AG. Diese Räume sind ebenfalls gekündigt. Als Ersatz werden
verschiedene Optionen geprüft. Im Vordergrund steht dabei das alte Gemeindehaus Er-
3

linsbach AG, welches seit dem Auszug der Verwaltung leer steht. Vor einer Neunutzung
muss das Gebäude allerdings energetisch saniert und baulich angepasst werden. Aufgrund
der Nähe zu den Schulanlagen Kretz und zum Schulhaus 1906 drängt sich eine
schulnahe Nutzung dieses Gebäudes auf und war im Grundsatz so auch immer vorgesehen.
DIVERSES
PILZKONTROLLE
Herr Hans Blattner, Stichweg 2, Küttigen ist für Pilzkontrollen jeweils am Montag, Mittwoch,
Freitag und Sonntag von 18.30 bis 19.30 Uhr verfügbar. Sie können ihn auch unter der Telefonnummer
062 827 14 79 erreichen.
JUGENDSCHUTZ AARGAU
MITVERANTWORTUNG IM FALLE EINES UNFALLS
Nicht alles so klar, wie man meinen könnte. Jugendlichen unter 16 darf man keinen Alkohol
ausschenken und den unter 17 und 18-jährigen keine gebrannte Wasser. So weit so
gut. Was jedoch immer wieder Erstaunen auslöst, ist, dass man sich auch strafbar macht,
wenn Alkohol an Jugendliche weitergegeben wird. Z.B. ein 19-Jähriger kauft für seinen
15-Jährigen Bruder ein Bier. Wie soll man handeln, wenn man an einem Fest serviert und
dies beobachtet? Obwohl die Weitergabe verboten ist, kann eine Verzeigung nur durch die
Polizei geschehen. Trotzdem gibt es Möglichkeiten, auf die Situation zu reagieren. In erster
Linie soll der erwachsene Jugendliche informiert werden. Dies kann direkt geschehen oder
durch den Betreiber der Festwirtschaft. In der Praxis zeigt sich, dass dies allein schon eine
Wirkung hat, denn den meisten jungen Erwachsenen ist dieses Verbot nicht bewusst. So
wird ihnen klar gemacht, dass sie dadurch im Falle eines Unfalls mitverantwortlich sind.
Jugendschutz Aargau bietet Informationen und Hilfsmittel für die Planung und Durchführung
ihres Festes, Events, ihrer Veranstaltung. www.jugendschutzaargau.ch
ALTERSZENTRUM MÜHLEFELD
KONZERT IM FESTZELT
Am Samstag, 3. September 2011 spielt im Festzelt die Irish-Music-Band "Red Shamrock".
Die Band spielt ab 20:30 Uhr; Gratis-Eintritt. Für das leibliche Wohl wird mit Grillwürsten
und Kuchenbuffet gesorgt.
MÜHLEFELD-FEST - 20 JAHRE AZM
Am Sonntag, 4. September 2011, feiert das Alterszentrum Mühlefeld das 20-jährige Bestehen.
Das traditionelle Mühlefeld-Fest steht ganz im Zeichen dieses Anlasses:
Festwirtschaft, Tombola, Blutdruck- u. Blutzuckermessung, Kinderecke, Ponyreiten (nur
bei trockenem Wetter), Flohmarkt, Unterhaltung mit dem Handharmonika-Club Schafisheim
und der Trachtengruppe Erlinsbach
10.45 Uhr bis 11.45 Uhr
Begrüssung und Festeröffnung mit dem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt, begleitet
vom Gospelchor Heart Preacher
Festende um 19:00 Uhr
Die BewohnerInnen sowie die MitarbeiterInnen freuen sich, Sie begrüssen zu dürfen!
4

ELTERNVEREIN ERLINSBACH
TEENAGER-JOBBÖRSE
Die Teenager-Jobbörse wird seit 3 Jahren vom Elternverein Erlinsbach angeboten.
Inzwischen konnten schon etliche Jobs an Jugendliche aus Erlinsbach vermittelt werden.
Das Ziel ist es, dass Jugendliche aus Erlinsbach einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung
nachgehen können. Natürlich kommt hinzu, dass damit Sackgeld verdient werden kann.
Es werden so genannte Wochenplätze angeboten.
Darunter ist eine Freizeitbeschäftigung zu verstehen, welche beispielsweise aus Babysitten,
Auto waschen, Mithilfe im Haushalt oder beim Einkaufen, Botengängen usw. bestehen
kann. Die Teenager-Jobbörse ist eine gute Gelegenheit, die jungen Menschen der älteren
Generation auf unkomplizierte Art näher zu bringen. Zudem wird eine präventive Rolle in
Erlinsbach übernommen.
Wer den Jugendlichen eine altersgerechte Arbeit für Teenager zu vergeben hat, oder Jugendliche,
welche einen Job suchen, können sich bei Elisabeth Züger, Tel.: 062 844 39 70,
teenager-jobbörse@elternverein-erlinsbach.ch, melden.
Mehr Informationen unter: www.elternverein-erlinsbach.ch
KULTURELLES
Kinderkonzert „Marius von der Jagdkapelle“
Halali! Marius von der Jagdkapelle ist auf der Pirsch! Für kleine Menschen von 5 bis 12
Jahren: Sonntag, 25. September 2011, 16.00 Uhr, alte Trotte, Erlinsbach AG
Vorverkauf ab 12. September 2011 beim Gemeindebüro Erlinsbach AG, Zentrum Rössli,
Telefon 062 857 40 10 / Preise: Fr. 15.00 (Erwachsene), Fr. 10.00 (Kinder)
FORSTREVIER ERLINSBACH/KÜTTIGEN
SPEUZER HOLZKOHLE
Die Holzkohle von bester Qualität kann ab Werkhof Erlinsbach (1 Sack à CHF 20.00) gekauft
werden. Bei Fragen wenden Sie sich an das Forstrevier Erlinsbach/Küttigen, Erlinsbach,
Telefon 062 844 25 80. Die Holzkohle kann auch beim Gemeindebüro, Zentrum
Rössli, bezogen werden (Telefon 062 857 40 10).
ENTSORGUNG
HUCKEPACK-ABFALLSÄCKE WERDEN STEHEN GELASSEN
Der Gemeinderat erinnert die Bevölkerung daran, dass Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag
um 07.00 Uhr bereitgestellt werden dürfen. Oft werden vorher deponierte Säcke zerfetzt
(z.B. von Füchsen). Ein weiteres Problem sind Säcke, die mit zusätzlichem Abfall
(Waschmitteltrommeln, Kartonschachteln usw.) behangen werden. Solche Huckepack-
Säcke werden künftig stehen gelassen.
5

ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN UND STRÄUCHERN
Herunterhängende Bäume und Sträucher können bei Einmündungen, Ausfahrten und
Kurven immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, weil die Übersichtsverhältnisse
ungenügend sind.
Im Sinne der Gewährleistung der grösstmöglichen Verkehrssicherheit, vor allem auch
für die Fussgänger und Radfahrer, werden die Liegenschaftsbesitzer vom Gemeinderat
gebeten, Bäume und Sträucher, welche auf öffentliches Strassenareal oder Gehwege
ragen, rsp. die Sicht im Bereich von Einmündungen beeinträchtigen, zurück zu schneiden.
Bei Fahrbahnanstoss hat der Rückschnitt auf eine Höhe von 4,50 m, bei Gehwegen
auf eine solche von 2,50 m zu erfolgen. Es ist auch darauf zu achten, dass Verkehrssignale
und öffentliche Beleuchtungskörper nicht durch Äste oder Sträucher verdeckt
werden. Ebenfalls wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass Hydranten für
die Feuerwehr jederzeit und ohne Einschränkungen gut zugänglich sein müssen. Bäume
und Sträucher müssen daher auch in diesen Bereichen regelmässig zurück geschnitten
werden.
Hinsichtlich der Sichtzonen gelten die Vorschriften der Allgemeinen Verordnung Baugesetz,
wonach ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen
von 3 m gewährleistest sein muss (siehe Skizze).
WENN DER HUND MAL MUSS…
Der Hundehalter ist für die Versäuberung seines Tieres verantwortlich. Er unternimmt
alles, damit sein Tier keinen Kot an unzumutbaren Stellen hinterlässt.
Bitte benützen Sie die Robidog-Säcke, die an mehreren Orten aus den
Robidog-Behältern bezogen werden können. Wir danken allen Hundebesitzern,
die sich vorbildlich verhalten und die Regeln befolgen.
6