Feuer und Wasser - ESBA

Vom Profi für Energie- und Sparbewusste 

Feuer 2 

und 

Wasser 

Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher 

 

Heizenergie clever nutzen und doppelt sparen! 

• 30 Kaminöfen 

mit Wasserwärmetauscher 

ab 1198,– E 

• Holzvergaser-Kessel 

ab 2599,– E 

• Feststoffkessel 

ab 1790,– E 

Katalog-Nr. 062012 

 

Viel Wissenswertes auf 56 Seiten 

• 20 Heizeinsätze 

mit Wasserwärmetauscher 

ab 1495,– E 

• Kompakt Luft-Wasser 

Wärmepumpe 

ab 1895,– E 

• Viel Wissenswertes 

• Umfangreiches Zubehör 

Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86


Anbauten für Feststoff kessel mit Puff er- und Kombispeicher 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

70010 

Art.-Nr. 70130 

Preis 376,– E 

70017 70021 72116 72117 40187 70125 80041 siehe Seite siehe Seite 

597,–E 524,–E 118,–E 298,–E 148,–E 489,–E 187,–E 394,–E 

Kesselverrohrung 

mit Temperaturanhebung 

mit Ladepumpe, 

Ab sperr schieber, 

Ther mo meter, 

An schluss 1“ AG. 

Lade-Set mit Abgasthermostat wird von 

allen Feststoff-Kessel-Herstellen verlangt. Es 

verhindert Schwitzwasser in dem Heizkessel. 

Erst wenn der Feststoff-Kessel ca. 60˚C erreicht 

hat, wird das erhitzte Heizungswasser in den 

Heizsystem-Pufferspeicher weiter geleitet. 

Das Abgasthermostat schaltet bei 100˚C die 

Ladepumpe ein. 

Holzvergaser Gigant 

Seite 6 

Art.-Nr. 70262 


Feststoffkessel Lupo 

Seite 4 

Wärmepumpe NEPTuN 

Art.-Nr. 72117 


Art.-Nr. 70600 


Art.-Nr. 30053 


2 Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86 

thermische 

Bei diesen Kessel- Abgas-Tempe- Einspeise-Set Rücklauf-Einspeise- Ausdehnungsgefäß 

Ablaufsicherung für Typen muss noch raturwächter transportiert die Modul mit Differenz- wird zu jedem Puf- 

Feststoff-Kessel festein- der Sicherheits- schaltet die Lade- Wärme aus dem Puf- Temp.-Regelung, fer-/Kombispeichergestellt 

auf 97˚C mit Wärmetauscher pumpe, sobald fer-/Kombispeicher3-Wege-Umschalt- benötigt; entspre- 

Tauchhülse ½“, Vorschrift mit einer therm. die eingestellte direkt in den Vor- und ventil schaltet den chende Größe und 

bei Warmwasserbe- Ablaufsicherung Abgas-Temperatur Rücklauf des Öl-/ Rücklauf der Heizung Zubehör NICHT im 

treibern die mit festen mitbestellt werden, erreicht ist, ein. Gaskessels. 

um. 

Set-Preis enthalten. 

Brennstoffen betrieben wenn es die Vor- Regelbereich 

werden 

schrift verlangt. 40 – 230 ˚C 

Seite 66 

Holzvergaserkessel – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 6 11 23 

Holzvergaserkessel – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 


Kombinationsänderungen sind möglich! 

Art.-Nr. Preis in Euro 

72504 4883,– 

72505 4975,– 

Pufferspeicher 800 Liter (statt 500 l Standard) 40231 Mehrpreis 233,– 


Holzvergaserkessel – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 1 3 6 15 23 

Holzvergaserkessel – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 


Abgasrohr für Festbrennstoffkessel 

2 mm stark, schwarz. 

NICHT im Set-Preis 

enthalten. 

72506 5710,– 

72507 5802,– 

Kombispeicher 825/220 Liter (statt 600/160 l Standard) 40233 Mehrpreis 109,– 


Feststoffkessel – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72500 4721,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 6 11 23 

Feststoffkessel – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72501 4813,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 7 11 23 



Feststoffkessel – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72502 5548,– 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 1 3 5 6 15 23 

Feststoffkessel – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72503 5640,– 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 1 3 5 7 15 23 



14 kW-Wärmepumpe – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72508 6549,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 6 11 23 

14 kW-Wärmepumpe – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72509 6641,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 7 11 23 



14 kW-Wärmepumpe – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72510 7376,– 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 6 15 23 

14 kW-Wärmepumpe – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72511 7468,– 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 7 15 23 



Seite 68


Anbauten für Feststoff kessel mit Puff er- und Kombispeicher 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 


Kaminofen – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72527 3848,– 

mit 600/160-l-Kombispeicher; bestehend aus 2 3 15 23 

Kaminofen – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72528 4395,– 




Kaminofen – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72530 3897,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 2 3 11 23 

Kaminofen – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72531 4479,– 




Kaminofen – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

72532 4699,– 


Kaminofen – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72533 5290,– 




Kamineinsatz – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels mit 500-l-Puf- 72535 3317,– 

ferspeicher; bestehend aus 2 3 11 23 

Kamineinsatz – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72536 3898,– 




Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 72537 4144,– 


Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72538 4725,– 




Kombinationsänderungen sind möglich! 

40028 

80032 

139,–E 119,–E 

Trinkwasser 

Ausdehnungsgefäß 

Warmwasser - 

Mischautomat 

23 26 

500 l 800 l 1000 l 1500 l 600/160 825/220 1000/220 1500/260 3 kW 6 kW 5 m 1 Set 

72515 72516 72517 72518 72520 72521 72522 72523 40191 40265 72539 72540 80021 80031 

832,– E 1055,– E 1128,– E 1759,– E 1659,– E 1768,– E 1879,–E 2990,–E 169,–E 198,–E 89,–E 28,–E 248,–E 169,–E 

Pufferspeicher aus Qualitätsstahl, außen mit Rostschutzanstrich. 

Mit 8 Muffen 1 ½“ und 4 Muffen mit 1 ½“, Anschluss 

oben Muffe mit 1 ¼“. Hochwertiger PUR-Weichschaum – Isolierung 

100 mm mit Stahlmantel. 

Kombispeicher mit einem Wärmetauscher, Pufferspeicher Elektro-Heizstab kann Edelstahl- Anschluss- Anschluss-Set für 

aus Qualitätsstahl außen mit Rostschutzanstrich. Brauch- im Puffer-/Kombi speicher Wellrohr in Set für das Puffer-/Kombispeiwasserspeicher 

doppelt emailliert mit Magnesiumanode für eingesetzt werden (in ¾“ mit einer Edelstahl- cher Übergänge von 

zusätzlichen Korrosionsschutz. Hochwertiger PUR-Weich- 1 ½“-Muffe); mit SicherHochtem- Wellrohr 1 

schaum – Isolierung 100 mm mit Skaimantel. Zentriert eine heits- und Regel thermostat. peratur- ohne Spezial- 

1 ½“ Muffe für das Einschrauben eines Elektro-Heizstabes. 

Isolierung mit Werkzeug 

Speicheranschlüsse Muffen 1 “ 

Schutzfolie. 1x in ¾“ AG u. 

1x in ¾“ IG 

Art.-Nr. Preis in Euro 

Kaminofen – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 2 3 11 23 

Kaminofen – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

72525 

72526 

2998,– 

3595,– 

Kaminofen – Seite 17 

Platon 



1 /4“ auf Absperr- 

Kugelhähne, Stopfen, 

Tauchhülsen usw.; 

Abgänge 1“ IG. 

Absolut raumluftunabhängig 

Art.-Nr. 71047 


Kaminofen – Seite 24 

Skorpion 

Art.-Nr. 70766 


Kamineinsatz – Seite 48 

Mime 

Art.-Nr. 71071 


Sicherheitsgruppe 

mit Sicherheitsventil, 

Ablauftrichter, 

Rückschlagventil, 

Absperrschieber 

Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86 

3


Scheitholz-Braunkohlekessel 15/20 kW Typ Kumulator 

Information 

Der Scheitholz-Braunkohlekessel Kumulator arbeitet nach dem Prinzip des oberen 

Abbrands und ist serienmäßig mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet. 

Der Kessel wird durch die Heiztür mit dem Brennstoff befüllt. Durch die Primärluftklappe 

in der Aschetür wird dem Brennstoff die zum Verbrennen notwendige Luft 

zugeführt. Die Asche fällt in den Aschekasten unter der Brennkammer und kann 

anschließend leicht entsorgt werden. Es ist stets darauf zu achten, dass im Aufstellungsraum 

immer ausreichend Frischluft zur Verfügung steht, um den Bedarf an 

Verbrennungsluft zu decken. Der maximale Unterdruck von 3 Pa im Aufstellungsraum 

darf nicht überschritten werden. Die bauaufsichtlichen Bestimmungen zur 

Be- und Entlüftung von Heizräumen, sowie die Feuerungsverordnung der jeweiligen 

Bundesländer sind dabei grundlegend zu beachten. 

Technische Daten 

Scheitholz Braunkohlebriketts 

Nennwärmeleistung kW 15 20 

Kesselklasse: Wirkungsgradklasse 3 

Schadstoffklasse 3 

Wirkungsgrad % 86,4 81,9 

Brennstoff unbehandelt 

max. Wassergehalt % 18–22 18–22 

max. Holzscheitlänge cm 50 – 

Brenndauer bei Nennwärmeleistung h 4 4 

Beladung ca.13 kg –15 kg ca.14 kg –16 kg 

Einstellbereich des Temperaturreglers °C 30 – 100 

Vorlauftemperatur max. zulässig °C 95 

Vorlauftemperatur max. erreichbar °C 90 

Vorlauftemperatur min. °C 55 

Min. Rücklauftemperatur °C 55 

Abgas mittlere Temperatur °C 168,7 198,4 

Abgas-Massenstrom g/s 10,0 12,2 

Abgasanschluss- Durchmesser mm 160 160 

mittlerer CO 2 -Gehalt im Rauchgas bei 

Nennwärmeleistung Vol.% 9,7 13 

mittlerer CO-Gehlat (13% O 2 ) im 

Rauchgas bei Nennwärmeleistung mg/m 3 801,2 322,8 

Zulässiger Betriebsdruck bar 2,5 2,5 

Notwendiger Förderdruck* min: Pa 14 15 

max.: Pa 20 20 

Inhalt Kesselwasser l 80 

Inhalt Füllvolumen Feuerungsraum l 65 

Gesamtgewicht (ohne Kesselwasser) kg ca. 245 

wasserseitiger Widerstand Δ t=10 K mbar 2,9 

Öffnung Fülltür B x H mm 297 x 335 

* Bei Naturzugkesseln müssen die abgasseitigen Widerstände des Kessels und des Verbindungsstückes 

(zwischen Kessel und Schornstein) vom Zugbedarf überwunden werden. 


Erfüllt CE und aktuelle 1. BImSchV 

Aufstellung und Platzbedarf 

Die Aufstellung des Scheitholz-Braunkohlekessels Kumulator muss in einem separaten 

Raum, welcher ausschließlich für Heizungszwecke genutzt wird, erfolgen. 

Dieser Raum muss die Anforderungen der Feuerungsverordnung an Heizräume für 

Kessel mit einer Nennwärmeleistung von weniger als 50 kW erfüllen. Die Aufstellung 

des Heizkessels in bewohnten Räumen ist nicht zulässig. Der Aufstellungsraum 

muss mit einer für die sichere Bedienung, Reinigung und Wartung aller Komponenten 

der Heizungsanlage ausreichenden Beleuchtungsanlage ausgerüstet sein. Bei 

der Wahl des Aufstellungsortes ist die Zustimmung der örtlichen Bauaufsichtsbehörde 

einzuholen. 

Preis 

Art.-Nr. Beschreibung Preis in Euro 

70600 Feststoff-Kessel Typ Kumulator 2289,– 

Zubehör Seite 2 – 3– 66 – 72


Feststoffkessel der neuen Generation Typ Luga 

Im Naturzugbetrieb ohne Fremdenergie oder Nachrüsten mit Gebläse 

Kesselkörper und das Innenleben 

aus 6 – 9 mm Kesselstahl 

Ausstattung 

Information 

Luga ist ein Stahlheizkessel der neuesten Generation. Dieser Naturzugkessel erfüllt 

durch seine moderne Konstruktion die neue BImSchV. Die Festbrennstoffe werden 

auf einem gusseisernen Verbrennungsrost verfeuert. Die Flamme wird gleich 

im unteren Bereich nach hinten abgeleitet und die Abgase durch senkrechte und 

teilweise waagerechte Wärmetauscher in den Schornstein abgefördert. Stabiler 

Aufbau und großdimensionierte Füllkammern sind zusätzliche Vorteile des Kessels. 

Preise 

Die Heizkessel Luga haben die Möglichkeit mit einem Gebläse und einem speziellen 

zPID-Regeler nachgerüstet zu werden. Die Nachrüstung dient der Verbesserung der 

Emissionswerte und der Brennstoffersparnis im Vergleich zum Naturzugbetrieb. 

HOLZ KOHLe RestHOLZ 


Typ Art.-Nr. kW Bemaßung H B T Füllraum Liter Füllöffnung mm Preis in Euro 

20 72120 bis 20 Kessel mm 1225 540 601 48 358 – 289 2379,– 

25 72121 bis 25 Füllöffnung mm 1225 590 701 72 408 – 289 2598,– 

32 72122 bis 32 Füllraum dm 3 1396 590 701 93 408 – 289 2798,– 

zPID-Paket 

Steuerung ST-81, Gebläse 

Art.-Nr. 72125 Preis 195,– E 


Erfüllt die neue BImSchV im 

Naturzugbetrieb. 

Nennwärmeleistung kW 20 25 32 

Wirkungsgrad % 84 – 86 84 – 86 84 – 86 

Abgastemperatur °C 220 – 260 220 – 260 220 – 260 

CO2 - Emmissionswert % 10 – 11,5 10 – 11,5 10 – 11,5 

Abgasmassenstrom g/s 17,4 21,7 27,8 

Zugbedarf-Überdruck Pa 18 25 30 

Kesselstutzen ∅ mm 178 178 178 

Kaminhöhe min. m 7 8 9 

Kaminquerschnitt ∅ mm 160 170 180 

wichtige Daten für die Abgasanlage – Querschnittberechnung 

CO-Emissionswert g/m3 Staub-Emissionswert g/m 

0,041 0,043 0,096 

3 1 Kesselverkleidung mit Dämmung 10 Stutzen 

2 Fülltür 

für Kesselsicherheitsgruppe 

3 

4 

5 

Anheiz-/Aschetür 

Luftklappe 

Primärlufteinlass 

11 TAS-Beispiel 

12 Feuerzugregleranschluss 

13 Entleerung 

0,066 0,062 0,039 

6 Sekundärlufteinlass 

14 Gebläsemontageöffnung 

Gewicht kg 295 350 400 

7 Abgasanschluss 

15 Sicherheitsbatterie 

8 Revisionsöffnung 

16 Vorlaufstutzen 

9 Rücklauf 17 analoges Thermometer 

Alle Preise verstehen sich incl. MwSt. 


5


Holzvergaser-Kessel 4 bis 80 kW Typ Gigant 

Die Hauptkomponenten des Kessels 

Technische Daten – Typ Gigant 

Typ 18 25 40 60 80 

Nennwärmeleistung kW 7 – 18 10 – 26 16 – 40 24 – 60 32 – 80 

Wirkungsgrad % 91 91 91 91 91 

Nennwärmebelastung kW 18 25 40 50 77 

Abgastemp. bei Nennleistung °C 160 160 160 160 160 

CO2 - Emmissionswert % 15 15 15 15 12 

Abgasmassenstrom g/s 6,6 8,8 14,4 21,6 27,2 

Notwendiger Förderdruck mbar 0,15 – 0,20 0,15 – 0,20 0,15 – 0,20 0,15 – 0,20 0,15 – 0,20 

Zugbedarf-Überdruck Pa 10 14 24 16 25 

Kesselstutzen ∅ mm 180 200 200 210 210 

Kaminhöhe min. m siehe Tabelle 

Berechnung kostenlos 

Kaminquerschnitt ∅ mm 

wichtige Daten für die Abgasanlage – Querschnittberechnung 

CO-Emissionswert g/m3 0,455 0,668 0,681 0,566 0,352 

Staub-Emissionswert g/m3 0,021 0,024 0,025 0,029 0,011 

Gewicht kg 425 525 595 975 1165 

Ladekammer-Volumen/Liter dm3 85 120 185 310 465 

Ladeöffnung B x H mm 225 x 380 260 x 432 260 x 432 285 x 580 285 x 580 

Holzscheitlänge cm 50 50 50 75 100 

Brennstoffverbrauch max/min kg/h 6,8/3,9 8,2/5,7 10,1/7,9 15,1/11,9 19,8/15,8 

Rücklauftemperatur min °C 60 60 60 60 60 

Temperatur-Einstellbereich °C 60 – 97 60 – 97 60 – 97 60 – 97 60 – 97 

Kesselwasser-Inhalt l 55 75 93 180 205 

Heizungsvor- und Rücklauf Zoll 2 2 2 2 2 

Sicherheits-Wärmetauscher Zoll ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 

Leistungsaufname W 50 50 50 75 100 


1. Abgasanschluss – 

∅ 180 mm bis 210 mm 

2. Wärmetauscherdeckel 

3. Schornsteinklappe 

4. Heizungsvorlauf 

5. Thermometerfühler 

6. Sicherungsthermostatfühler 

7. Kesselregelung 

8. Obere Tür 

9. Türgriff zum Schließen/Öffnen 

10. Ladekammer (Vergasungsraum) 

11. Lüfterklappe 

12. Lüfter 

13. Lüftergehäuse 

14. Düse aus Feuerbeton 


Preise VK-Preis incl. Mwst 

15. Einstellbare Blende 

für Sekundärluft 

16. Brennkammer 

17. Untere Tür 

18. Rohrwärmetauscher 

19. Primärluftkanal 

20. Abgasausgang 

21. Kesselrücklauf 

22. Ablassventil 

23. Sekundärluftkanal 

24. Wasserrost 

25. Isolierung 

26. Aschekasten 

27. Abkühlungswärmetauscher 

28. Reinigungssystem 

Typ 18 25 40 60 80 

Höhe mit Regelung – A mm 1220 1325 1570 1535 1575 

Tiefe – H mm 960 1040 1020 1340 1700 

Breite – G mm 545 600 600 740 740 

Breite mit WT-Ausgang – K mm 660 720 720 860 860 

Ladekammer-Volumen l 85 120 185 310 465 

Ladeöffnung Breite mm 229 260 260 285 285 

Länge mm 380 432 432 580 580 

Holzscheitlänge cm 50 50 50 75 100 

Kesselwasser-Inhalt l 55 75 93 180 205 

Heizungsvor- und Rücklauf Zoll 2 

Sicherheits-Wärmetauscher Zoll ¾ 

Art.-Nr. Typ Preis in Euro 

70262 18 2599,– 

70263 25 2798,– 

70264 40 3497,– 

70265 60 4396,– 

70266 80 5895,–


Feststoff -Kessel-Kaminofen-Einbindung 

Anlagen-Beispiel und technische Information 

Lade-Set mit Abgasthermostat 

Rauchgas-Thermostat 

Anlagen-Beispiel 

Einbindungs-Beispiel mit Kombispeicher 

Solar-Modul 

Feststoff -Kessel 

Funktionsweise 

P2 Pumpenladeset 

Art.-Nr. 70130 


Art.-Nr. 72117 


Lade-Set mit Abgasthermostat 

Lade-Set wird von allen Feststoff -Kessel-Herstellern verlangt. Es verhindert Schwitzwasser in 

dem Heizkessel. Erst wenn der Feststoff -Kessel ca. 60 ˚C erreicht hat, wird das erhitzte Heizungswasser 

in den Heizsystem-Pufferspeicher weiter geleitet. Das Abgasthermostat schaltet 

bei 100 ˚C die Abgastemperatur und die Ladepumpe P2 ein. 

Lade-Set Art. -Nr. 70130 

Temperaturen 

t BY = Bypass t KR = Kesselrücklauf 

t PR = Puff erspeicherrücklauf t FIX = Öff nungstemperatur 

Kombi-Speicher 

Einbindungs-Beispiel: Holzvergaser-Kessel mit Kombispeicher und Wärmeverteiler 

Heizen mit nur 1 Feststoffkessel mit Anschluss an Solaranlage 

Mit dieser Kombination wird kein Öl oder Gas benötigt. Wir empfehlen eine Solaranlage mit ein bis 

zwei Kollektoren pro erwachsener Person. Als „Notversorgung“ kann eine Elektro-Flansch-Heizeinheit 

/Heizstab in den Kombi- oder Pufferspeicher eingebaut werden. 

Der Holzvergaser-Feststoffkessel kann gegen einen Pellet- oder anderen Feststoffkessel verändert 

werden. Auch kann ein größerer Kombispeicher oder, wenn nicht der Warmwasser-Speicher im 

Kombispeicher notwendig ist, ein Pufferspeicher installiert werden. 

Anschluss des Kessels gemäß der Norm PN-EN 303-5 verlangt die Verwendung eines Pufferspeichers 

von der Kapazität, die nach Norm ausgerechnet wird. 

t KR 

Art.-Nr. 70130 

t BY 

t FIX 

t PR 

Puff erspeicher 

Rücklauf-Einspeise-Modul mit Diff erenz-Temperatur-Regelung 

Das 3-Wege-Umschaltventil schaltet den Rücklauf der Heizung um, damit dieser durch den 

Puff erspeicher mit einer höheren Temperatur wieder in den bestehenden Heizkessel gelangt. 

Das 3-Wege-Ventil wird mit der Diff erenz-Temperatur zwischen dem Heizungs-Rücklauf und 

der Temperatur im Puff erspeicher geschaltet. Rücklauf-Einbindung 2 x 1ʺIG, zum Puff espeicher 

2 x 22 mm Klemmring 

Diff erenz-Temperatur 

Regelung 

Einspeise-Modul mit Diff erenz-Temperatur- 

Regelung 

Einspeise-Modul 

Art. -Nr. 70055 

Kessel-Beispiel 

Öl-/ Gaskessel 

Heizen ohne Öl oder Gas 

Art.-Nr. 70055 


(Art.-Nr.70125) 

(Art.-Nr. 80041) 


7


Kompakt Luft-Wasser-Wärmepumpe 14 kW Typ Neptun 

Wärmepumpe mit Edelstahl-Gehäuse 

Hochtemperatur – Wärmepumpe bis 65 ˚C 


Luftwärmepumpe LW 13 H 

kW COP 

Heizleistung/Stromaufnahme 7/35 ˚C 14,0/3,6 3,9 






Heizleistung/Stromaufnahme –7/45 ˚C 8,9/4,4 2,1 

Geräuschpegel 54 dB(A) 

Elektrischer Stromanschluss 380 Volt 3p 50 Hz 

Absicherung 16 A träge 

Kompressor Scrollverdichter Hitachi 

Wärmetauscher Plattenwärmetauscher 

Wasserdurchlass L/h 0,67 

Luftdurchsatz m 3 /h 5000 

Leistung Lüfter W 300 

Maximale Vorlauftempratur ˚C 65 

Kältemittel R417a 

Rohrleitungen-Anschlussgewinde ˝ 1 IG 

Gewicht 175 

Abmaße L x H x T mm 1075 x 1105 x 505 


Wir holen Heizwärme aus der Luft 

bis minus (–) 15 ˚C – kurzzeitig – 20 ˚C 

Zwei unterschiedliche Temperaturen 

für Heizung und Brauchwasser einstellbar. 

Steuerung – Siemens mit 

witterungsabhängiger Regelung 

Ansteuerung eines 3–Wege–Ventils 

Edelstahl-Gehäuse 

daher besonders geeignet zum Aufstellen im Freien 

Art.-Nr. 30053 

Inkl. Fernbedienung 

L/W Wärmepumpe LW 13 H 

bis 65 ˚C Vorlauftemperatur 

14 kW Heizleistung 

Preis 

4.980,– E


Kompakt Luft-Wasser-Wärmepumpe 7 kW Typ Euros 

mit eingebauter Umwälzpumpe 

Abluft-Kanalanschluss möglich 

Hochtemperatur – Wärmepumpe bis 65 ˚C 


Model I LWH 7 

Spannungsversorgung 1ph 220 V 50 Hz 

Heizleistung W 7000 

Leistungsaufnahme W 1750 

Gewicht kg 65 

Schallpegel DBA 54 

Dauervorlauftemperatur ˚C 55 

einstellbarer Temperaturbereich ˚C 20 bis 65 

umweltfreundliches Kältemittel R417A 

Füllgewicht kg 1,45 

Heizwasser-Anschlüsse Zoll AG 2 x ¾ 

Abmaße B x H x T mm 825 x 700 x 250 

Wärmepumpe-Arbeitstemperatur ˚C –10 bis 43 

Außentemperatursteuerung mit externem 

Regler – Anschlussfertig 

Abtauung erfolgt bedarfsgerecht mittels einer 

Prozessumkehrung 

Absicherung 16 A träge 

Kabelanschluss 3 x 4m 2 

Axial-Gebläse auf Gummi-Schwingungsdämpfer 

gelagert 

laufruhiger Rollenkolben-Kompessor 

Wärmepumpe-Arbeitstemperatur 

von – 10 ˚C bis 43 ˚C 

Das Gehäuse besteht aus beschichtetem Stahlblech und 

ist mit schallhemmender Isolation sowie mit 

Vibrationsabsorbern ausgekleidet. 

Mit leicht verständlichem 

externen Wärmepumpenregler. 

Die Wärmepumpe kann mit Zu- und 

Abluftkanälen auch in Keller- und Nebenräumen 

aufgestellt werden. 

Programmierbarer Temperaturdifferenzregler 

Art.-Nr. 30051 

Inkl. Fernbedienung 

L/W Wärmepumpe LW 7 H 

7 kW Heizleistung Art.-Nr. 30051 

Preis 

1.895,– E 


9


Bausatz-Beispiel: Heizen ohne Öl oder Gas 

Scheitholz-Kaminofen | Kombispeicher | Luft-Wasser-Wäremepumpe 

große Auswahl an 

Scheitholz-Kaminöfen 

mit Heizungsanschluss 

Art.-Nr. 

71047 

Typ Platon 

Bausatz-Vorschläge 

Der Kombispeicher ist die Energiespeicher- und Verteilerzentrale. 

Die Erhitzung des Heizungs- und Brauchwassers erfolgt mit der LW-Wärmepumpe 

oder mit dem Scheitholz-Kaminofen. 

Bei dem im Kombispeicher integrierten Wärmetauscher kann eine Solaranlage angeschlossen 

werden. 

Die Sonne erhitzt dann das Brauchwasser und in der Übergangszeit kann das erhitzte 

Wasser für das Bad oder zum Beispiel die Fußbodenheizung verwendet werden. 


Art.-Nr. Einheit Bezeichnung Preis in Euro 

5006 Wärmepumpe-Pufferspeicher-Scheitholz-Kaminofen 

30053 14 kW Wärmepumpe mit Fernbedienung – Vorlauftemperatur bis 65 °C 4980,– 

72515 500 l Pufferspeicher mit Isolierung – 8 Rohrst. 1,5 Zoll 832,– 

40265 6 kW Heizpatrone mit Regler-Anschluss 1,5 Zoll 198,– 

71047 10 kW Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss – Typ Platon 1299,– 


Bausatz-Preis * 5006 7309,– 

5007 Einheit Wärmepumpe – Kombispeicher – Scheitholz-Kaminofen 


72520 600/160 l Kombispeicher mit 160 l WW–Speicher und Solar WT 1659,– 


71047 10 kW Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss – Typ Platon 1299,– 


Mehrpreise 

40257 14 + 800 14 kW Wärmepumpe-Scheitholz-Kamin mit 800 l Pufferspeicher PLUS 223,– 


40261 14 + 825/220 14 kW Wärmepumpe mit 825/220 l Kombispeicher PLUS 109,– 

40262 14 – 1000/220 14 kW Wärmepumpe mit 1000/220 l Kombispeicher PLUS 220,– 

* ohne zusätzliche Regelung und Verrohrung – WP hat kompl. Regelung 

KOMBISPEICHER mit 

Solar-Wärmetauscher 

Art.-Nr. 

72520 

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE 

Vorlauftemperatur bis 65 °C 

Gehäuse komplett aus Edelstahl 

Einsatz bis minus 20 °C möglich 

Gern erstellen wir Ihnen ein Bausatz-Angebot mit größerer Wärmepumpe oder andere Speicher. 

Art.-Nr. 

30053


Bausatz-Beispiel: Heizenkosten sparen mit Solar + Wärmepumpe 

Gas-Brennwert Wandkessel | Kombispeicher | Luft-Wasser-Wäremepumpe 

Modulierendes 

GAS–BRENNWERT WANDGERÄT 

Art.-Nr. 

60500 



Die Erhitzung des Heizungs- und Brauchwassers wird mit der LW-Wärmepumpe oder 

mit dem Gas-Brennwert-Wandkessel erledigt. 


werden. 





5000 Wärmepumpe-Pufferspeicher-Brennwert-Gas-Wandkessel 


60500 3,5 kW – 15 kW Brennwert-Gas-Wandkessel 1990,– 




5001 Einheit Wärmepumpe – Kombispeicher – Brennwert – Gas – Wandkessel 

30053 14 kW Wärmepumpe mit Fernbedienung– Vorlauftemperatur bis 65 °C 4980,– 





Mehrpreise 





* ohne zusätzliche Regelung und Verrohrung 



Art.-Nr. 

72520 

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE 

Vorlauftemperatur bis 65 °C 

Gehäuse komplett aus Edelstahl 

Einsatz bis minus 20 °C möglich 


Art.-Nr. 

30053 


11


Bausatz-Beispiel: Heizkosten sparen mit Solar + Wärmepumpe 

Gas-Brennwert Wandkessel | Kombispeicher | Luft-Wasser-Wärmepumpe 

Modulierendes 

GAS–BRENNWERT WANDGERÄT 

Art.-Nr. 

60500 



Die Erhitzung des Heizungs- und Brauchwassers wird mit der LW-Wärmepumpe oder 

mit dem Gas-Brennwert-Wandkessel erledigt. 


werden. 





5002 Wärmepumpe-Pufferspeicher-Brennwert-Gas-Wandkessel 

30051 7 kW Wärmepumpe mit Fernbedienung und Kanalanschluss – Einsatz: –10 °C bis 40 °C 1895,– 






5003 Einheit Wärmepumpe – Kombispeicher – Brennwert – Gas – Wandkessel 

30051 7 kW Wärmepumpe mit Fernbedienung und Kanalanschluss – Einsatz: –10 °C bis 40 °C 1895,– 





Mehrpreise 





* ohne zusätzliche Regelung und Verrohrung – WP hat kompl. Regelung 



Art.-Nr. 

72520 

KOMPAKT LUFT-WASSER 

WÄRMEPUMPE 

Hochtemperatur 

Wärmepumpe bis 65 °C 

Art.-Nr. 

30051 

Gern erstellen wir Ihnen ein Bausatz-Angebot mit größerer Wärmepumpe oder andere Speicher.


Bausatz-Beispiel: Heizen ohne Öl oder Gas 

Pellets-Kaminofen | Kombispeicher | Pellets-Heizkessel 

PELLET-KAMINOFEN mit 

Heizungsanschluss 12 kW 

Art.-Nr. 

70867 

Typ Konsul 

Lieferung in vier Farben 



Die Erhitzung des Heizungs- und Brauchwassers erfolgt durch den Pellet-Kaminofen. 


werden. 





5004 Pellet-Kessel | Pufferspeicher | Pellet-Kaminofen 

70545 bis 18 kW Pellet-Heizkessel, Pellet-Behälter 60 kg 3890,– 

70867 3,6 kW – 12 kW Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss – 12 kW 2590,– 




5005 Einheit Pellet-Kessel – Kombispeicher – Pellet-Kaminofen 

72100 3,9 kW – 14 kW Pellet-Heizkessel, Pellet-Behälter 60 kg 3890,– 

70867 3,6 kW – 13,1 kW Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss – 12 kW 2590,– 




Mehrpreise 





70542 18 + 24 kW 24 kW Pellet-Kessel, Pellet-Behälter 100 kg PLUS 900,– 

70543 250 kg Pellet-Behälter mit automatischer Ladevorrichtung PLUS 1790,– 

* ohne zusätzliche Regelung und Verrohrung 



Art.-Nr. 

72520 

Art.-Nr. 

70545 

PELLET-HEIZKESSEL 18 oder 24 kW mit 60 kg 

oder 100 kg Pellet-Speicher– Der Pellet-Kminofen speist seine Energie 

in den Kombispeicher – bzw. Heizkreisverteiler direkt ein und kann somit 

direkt in die Heizkreise gehen. Was in den Heizkreisen nicht an Wärme 

verbraucht wird, gelangt in den Kombispeicher. Bei der Nutzung einer 

Solar anlage kann mit dem 3-Wege-Ventil der Solar–WT „freigeschaltet“ 

werden, damit dieser seine Wärme an den Kombispeicher abgeben kann. 

Die Bestückung des Pellet-Kessels /Kaminofen erfolgt mit handelsüblichen 

15 kg Gebinden. Somit ist auch eine einfache Lagerung möglich. 



13


Wichtige Tipps für die Nutzung des Kaminofens 

Wie funktioniert eine Scheibenspülung 

Bei Kaminöfen mit Scheibenspülung wird die Verbrennungsluft von innen so am Sichtfenster des Ofens entlang geführt, dass sich möglichst wenig Schmutz oder Ruß 

auf ihr absetzen kann. Natürlich setzt sich im Lauf der Zeit immer mehr Ruß auf dem Fenster ab und eine Reinigung per Hand ist unvermeidlich. Aber dies ist nur in 

größeren Abständen notwendig (ca. 1 x pro Woche). Bei einem Kaminofen ohne Scheibenspülung mussten Sie das Sichtfenster schon nach wenigen Stunden reinigen, 

um überhaupt noch etwas vom Feuer zu sehen. 

Warum verrußt mein Sichtfenster so schnell? 

Trotz einer im Kaminofen integrierten Scheibenspülung kann es zu einem schnell verrußten Sichtfenster kommen. Welche Ursache kann dies haben? 

Primärluft 

Die Primärluft ist falsch eingestellt: Ist ein Kaminofen in Betrieb und hat die Anzündphase Überwunden, sollte er in der Regel mit reduzierter Primärluft und erhöhter 

Sekundärluft betrieben werden. D.h. die Luft, welche über die Scheibenspülung zum Feuer kommt, sollte die Hauptlast der Luftzufuhr tragen. In diesem Fall kann man 

dann die Sekundärluft so justieren, dass möglichst wenig Ruß an der Scheibe haften bleibt. Bei einem Kaminofen‘, bei dem die Sekundärluft nicht separat eingestellt 

werden kann, hilft auch ein Rauchrohr mit Drosselklappe. Dadurch können Sie Über die Menge der abgeführten Rauchgase auch die Menge der nachströmenden 

Verbrennungsluft regeln. 

Zu feuchtes Holz: 

Verwenden Sie in Ihrem Ofen nur ausreichend abgelagertes Holz mit einer Restfeuchte von maximal 20 %. Frisch geschlagenes Holz sollte mindestens 1 Jahr gelagert 

werden, bevor es zum Einsatz kommt. Hartholz wie Eiche und Buche sollte sogar mindestens 3 Jahre abgelagert werden. 

Zu wenig Zug 

Schornstein und Ofenrohr sind entscheidend für eine gute Verbrennung. Achten Sie daher auf ein möglichst kurzes Rauchrohr vom Ofen zum Schornstein. Vermeiden 

Sie waagerechte Strecken von mehr als 1 m Länge. Kontrollieren Sie Ihren Schornstein auf Verschmutzungen und andere Störungen. In machen Fällen ist auch eine 

Sanierung oder eine Verlängerung des Schornsteins unausweichlich. 

Glanzruß im Ofen - Woher? 

Glanzruß im Ofen bedeutet meistens, dass Sie mit Holz heizen, welches nicht ordnungsgemäß getrocknet (z. B. Holz mit mehr als 20 % Restfeuchte) wurde bzw. liegt 

die Ursache in einer erhöhten Kondensatbildung. Andere Ursachen der unvollständigen Verbrennung können eine mangelhafte Installation sein (z. B. Fehlen einer 

Rücklauf anhebungsgruppe) oder ein zu großer Querschnitt des Schornsteins. 

So reinigen Sie Ihr Kaminfenster 

Für die Reinigung verschmutzter Ofenglasscheiben gibt es neben speziellen Produkten auch einige „Haushaltsmittel“. Leicht verrußte Scheiben lassen sich mit einem 

feuchten Tuch, das in Asche getunkt wird, mühelos wieder säubern. Darüber hinaus kann man hartnäckige Rußschichten an der Scheibe mit einem Ceranfeldreiniger 

oder einem Backofenspray entfernen. 

14 Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86


Wissenswertes vor und nach dem Kauf eines Kaminofens 

Was muss ich vor dem Kauf eines Ofens berücksichtigen? 

Bevor Sie sich für einen Kaminofen entscheiden, empfehlen wir Ihnen, Kontakt mit Ihrem Schornsteinkehrer aufzunehmen. Dieser kann Ihnen Auskunft darüber geben, 

ob Sie einen Kaminofen in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung betreiben können oder ob Sie eventuell mit Einschränkungen rechnen müssen. Außerdem kann er Ihnen entsprechend 

den technischen Daten des favorisierten Kaminofens sagen, ob der vorhandene Schornstein für den Ofen ausgelegt ist oder ob Sie ggf. einen neuen Schornstein 

einplanen müssen. Wohnen Sie in einer Mietwohnung, so benötigen Sie die Zustimmung des Eigentümers. 

WICHTIG –Schornstein-Berechnung 

Für jeden Feststoff-Kessel oder Kaminofen wird vom Schornsteinfeger eine Schornstein-Berechnung 

verlangt. Erfüllt der jetzige Schornstein für den vorgesehenen 

Kessel oder Kaminofen die DIN EN 13384-2 nicht, muss ein Kaminsanierung erfolgen. 

Wir bieten zu jedem angefragten Kessel oder Kaminofen eine kostenlose Schornstein-Berechnung 

an 

Wirkungsgrad 

Nach den gültigen Normen müssen die Kaminöfen einen Wirkungsgrad von mindestens 

70 % erreichen, d. h. dass von der Energiemenge, die in den Brennstoffen 

enthalten ist, mindestens 70 % als tatsächliche Heizenergie abgegeben wird. 

Externe Verbrennungsluftzufuhr: 

Es besteht die Möglichkeit einer raumluftabhängigen Feuerstätte die benötigte 

Verbrennungsluft direkt aus dem Freien zuzuführen. Bei unterdruckerzeugenden 

Lüftungsanlagen im Haus können Zusatzmaßnahmen erforderlich sein, die mit dem 

Schornsteinfeger bzw. dem Lüftungsanlagenbauer abgestimmt werden müssen. 

Primär- und Sekundärluftsystem – was bedeutet das? 

Mit der Primärluft wird das Feuer entfacht. Diese Luft tritt in den Feuerraum von unten 

durch den Rost ein, damit das Feuer schnell anbrennt. Die Sekundärluft wird von 

oben in den Feuerraum eingeführt und kann mit einem Schieber geregelt werden. Die 

Sekundärluft wird bei Öfen mit Scheibenspülung gleichmäßig hinter der Glasscheibe 

verteilt und sorgt dafür, dass sich kein Ruß an der Scheibe absetzt. 

Was bringt die sogenannte Scheibenspülung? 

Die Scheibenspülung verhindert das Verrußen und Verschmutzen der Kaminofenscheibe. 

Hierbei wird ein Teil der Sekundärluft an die Scheibe geleitet. Dies führt dazu, 

dass die Verbrennung in Richtung Scheibe gezogen wird und somit den Belag von der 

Scheibe wegbrennt. Dadurch haben Sie stets einen freien Blick auf das Feuer. 

1 Primärluft: 

Luftzufuhr unterhalb des Feuerraumes; die Luft kommt direkt durch den 

Feuerungsrost hoch. 

2 Sekundärluft: 

die Verbrennungsluft tritt direkt wenige Zentimeter über dem Boden in den 

Feuerraum. 

3 Tertärluft: 

die bereits vorgewärmte Luft erreicht den Feuerraum im oberen Bereich 

Kamin- und Kachelöfeneinsätze 

Bauart A1 – DIN EN 13229 

Kaminöfen der Bauart 1 haben einen geschlossenen Feuerraum, dessen Tür nur zur 

Bedienung geöffnet wird. 

Die Tür muss zur Bedienung geöffnet werden. 

Es ist gestattet, bei ausreichenden Zugverhältnissen mehrere Öfen von Bauart 1 an 

den gleichen Schornstein anzuschließen. 

Bauart A2 – DIN EN 13240 

Kaminöfen der Bauart 2 haben eine verschließbare Feuerraumtür und können mit 

geschlossener oder offener Feuerraumtür betrieben werden. 

Diese Öfen brauchen auf jeden Fall einen Schornstein. 

Flachfeuerung – Zeitbrand– DIN EN 13240 

Ihr Kamineinsatz ist mit einer bauartbedingten1 Flachfeuerung ausgestattet, das 

bedeutet, dass nur eine Lage Brennstoff auf die Grundglut aufgegeben werden darf: 

Beachten Sie bitte, dass mit der Menge, der Stückigkeit und der Art des aufgelegten 

Holzes die Heizleistung direkt beeinflusst wird. Bei Zufuhr einer zu hohen Brennstoffmenge 

kann Ihr Kamineinsatz stärker erhitzt werden als dies von der Konstruktion 

vorgesehen ist. Dadurch kann es zu Schäden am Kamineinsatz, an anderen Teilen des 

Kamins oder am Gebäude selbst kommen. Geben Sie deshalb nie mehr als die angegebenen 

Brennstoffmengen auf einmal auf die vorhandene Glut auf. 


15


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 7 kW Typ Wollin 

Information – Aufbau 

Dieser Kaminofen besteht aus einem geschweißten Kesselstahlkorpus. Auf dem 

Brennraumboden befinden sich ein mit Düsen versehenes Ascherost, weiter unten 

ein Aschekasten. Die Benutzung solch eines Rostes aus Gusseisen senkt den Holzverbrauch 

sowie die Aschebildung. 

Auf eine Brennraumauskleidung wird aus Gründen der besseren Wärmeübertragung 

an die Wassertasche verzichtet. In dem Schornsteinkanal befindet sich eine 

Prallplatte, die zur optimalen Strömung der Abgase notwendig ist. Die Brennraumtür 

ist mit einem Sichtfenster versehen, welches speziell für den Einsatz bei 

sehr hohen Temperaturen ausgelegt ist. Dem Feuerraum wird Primär- und Sekundärluft 

zugeführt. Die Primärluft (linker Hebel) wird in den Raum unter dem Rost 

zugeführt – dient also als Leistungsregulator. Die Sekundärluft (rechter Hebel) wird 

vorgeheizt und dient zur Verbrennung von Restgasen, gleichzeitig „wäscht“ sie im 

Inneren die Feuerraums das Sichtfenster und verhindert dort das Absetzen von 

Ascheresten. 

Der Anschluss mehrerer Geräte an denselben Schornstein ist zulässig. Der Durchmesser 

der Schornsteinöffnung, an der der Anschluss erfolgen soll, muss mindestens 

dem Durchmesser des Rauchrohres entsprechen. 


Nennwärmeleistung kW 7 

Wärmeleistung wasserseitig kW 5 

Wärmeleistung luftseitig kW 2 

Wirkungsgrad % 82 

Rauchabzugsstutzen mm 150 

Zugbedarf Ps 10 

Abgasmassenstrom g/s 9,78 

Abgastemperatur ˚C 275 

Externer Luftanschluss mm 80 

Gewicht kg 280 

Zeitbrand EN 13240 JA 

CO Emission max. g/m 3 1,000 

Feinstaub g/m 3 0,038 

Abmaße Kaminofen H x B x T mm 1050 x 610 x 450 

Abmaße Brennraum H x B x T mm 360 x 340 x 220 

Gehäuse-Stirnseite schwarz 

Korpus metallic-silber 

Innenraum-Brennkammer guss 

Preise 


70562 Typ Wollin 1198,– 


Hinweis 


Art.-Nr. 70562 

Der Mindestabstand von Bauelementen sowie von entflammbaren und hitzeempfindlichen 

Gegenständen (Möbel, Holzverkleidung, Stoffe usw.) muss an der 

Rückseite 20 cm und an den beiden Seiten 15 cm betragen, um eine ausreichende 

Wärmeisolierung zu sichern. 

Abb. in cm


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 10 kW Typ Platon 

Kaminofen mit oder ohne Wärmefach 

Information – Aufbau der Kaminöfen 






an die Wassertasche verzichtet. In dem Schornsteinkanal befindet sich eine Prallplatte, 

die zur optimalen Strömung der Abgase notwendig ist. Die Brennraumtür ist mit 

einem Sichtfenster versehen, welches speziell für den Einsatz bei sehr hohen Temperaturen 

ausgelegt ist. Dem Feuerraum wird Primär sowie Sekundärluft zugeführt. Die 

Primärluft (linker Hebel) wird in den Raum unter dem Rost zugeführt - dient also als 

Leistungsregulator. Die Sekundärluft (rechter Hebel) wird vorgeheizt und dient zur 

Verbrennung von Restgasen, gleichzeitig „wäscht“ sie im Inneren des Feuerraums das 

Sichtfenster und verhindert dort das Absetzen von Ascheresten. 

Die Zugluftregulierung und die Anschlüsse für externe Zuluft befinden sich im unteren 

Bereich links und rechts (∅ 8 cm). 

Leistung: 

Die Leistung des Kaminofens ist abhängig vom Brennstoff sowie vom gegebenen 

Schornsteinzug. 

Preise – auch komplett in schwarz lieferbar 

Art.-Nr. 71048 


71047 Platon mit Wärmefach 1299,– 

71048 Platon ohne Wärmefach 1199,– 

71041 Platon mit Wärmefach, schwarz 1299,– 

71040 Platon ohne Wärmefach, schwarz 1199,– 



Art.-Nr. 71047 



Luftseitige Leistung kW 1 


CO-Gehalt Abgase g/m 3 1,2 

CO-Gehalt Abgase max. % 0,9 

Staubgehalt g/m 3 0,038 

Abgas-Massenstrom g/s 9,78 

Bauart der Feuerstätte A1 

Externer Luftanschluss ∅ mm 80 


Durchmesser Rauchgasanschluss mm 150 

Mindest-Kaminzug Pa 10 


Maximaler Betriebsdruck bar 2,5 

Maße Kaminofen H x B x T mm 925 x 490 x 450 

Maße Feuerraum H x B x T mm 320 x 420 x 320 

EN 13240 Zeitbrand JA 

CE vorhanden JA 


17


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 10 bis 15 kW Typ Bruno 

Art.-Nr. 72550/51 Art.-Nr. 72552/53 

Auch als Warmluftofen lieferbar 

BRUNO 00 wasserführend Romantic 

BRUNO 1 wasserführend Romantic 

BRUNO 00 wasserführend Techno BA 2 

BRUNO 1 wasserführend Techno BA 2 

Weitere Informationen lassen wir Ihnen gern zu kommen. 


Beschreibung Art.-Nr. Preis in Euro 

RR ∅ 150 mm 10 kW 

dav. wassers. 8 kW luftseit. 2 kW 

Wirkungsgrad 75 % 

RR ∅ 150 mm 15 kW 



RR ∅ 150 mm 10 kW 



RR ∅ 150 mm 15 kW 



72550 1398,– 

72551 1495,– 

72552 1485,– 

72553 1589,– 

Erfüllt CE und aktuelle 1. BImSchV


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 10 bis 15 kW Typ Bruno 

BRUNO 0 

mit Kochplatte 


12 kW Kaminofen 


73150 1598,– 

Untergestell 73152 148,– 


BRUNO 00 TECHNO 10 kW 72552 1485,– 

BRUNO 1 TECHNO 15 kW 72553 1589,– 


BRUNO 0 

15 kW Kaminofen 

73151 1989,– 



und Design Untergestell 73153 169,– 


1 

1. Sicherheitswärmetauscher (Kaltwasser) 0,5 Zoll 

Sicherheitswärmetauscher (Kaltwasser) 0,5 Zoll 

2. Vorlauf Heizung 1 Zoll 

3. Rücklauf Heizung 1 Zoll 

4. Messfühler thermische Ablaufsicherung 0,5 Zoll 

5. Messfühler Pumpenstation 0,5 Zoll 

6. Sekundäre Luftzufuhr 5 x 6 cm H6 (ab Boden) = 33 cm 

H 900 x B 650 x T 470–700 

2 

6 

B 

3 

H 6 

4 


5 

1 

H 

19


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 9 kW Typ Ikarus 

Ausstattung 

– Keramikverkleidung – Primär- und Sekundärluft 

– selbstschließende Tür – Scheibenspülung 

– Bauart 1 nach DIN 18891, DIN EN 13240 : 2005 





Wasserinhalt l 10 

Wirkungsgrad % 73,29 







Mindest-Kaminzug Pa 11,7 





max. Brennstoffaufgabe kg 2,9 



freie Querschnitte Zuluft/Umluft cm 2 850 

Volumen Aschekasten cm 3 1890 

5 - Primärluftschieber 

6 - Sekundärluftschieber 

7 - Rauchrohranschluss DN 150 


Preise 



70052 Typ Ikarus ohne Warmhaltefach 1290,– 

70053 Typ Ikarus mit Warmhaltefach 1595,– 

Art.-Nr. 70053 Art.-Nr. 70052 

1 - 2 x ½" AG therm. Ablaufsicherung 

2 - 2 x 1" AG therm. Anschlüsse Tauchhülse 

556 

3 - 1" AG Vorlauf 

4 - 1“ AG Rücklauf


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 14,9 kW Typ Guben 















Ascheresten. 





Nennwärmeleistung kW 14,9 


Wärmeleistung luftseitig kW 2,9 













Art.-Nr. 70561 

Hinweis 

Preise 


Art.-Nr. 70560 

Der Mindestabstand von Bauelementen 

sowie von entflammbaren und hitzeempfindlichen 

Gegenständen (Möbel, 

Holzverkleidung, Stoffe usw.) muss an 

der Rückseite 20 cm und an den beiden 

Seiten 15 cm betragen, um eine ausreichende 

Wärmeisolierung zu sichern. 

Abb. in cm 


70560 Typ Guben – Farbe pergamena 1689,– 

70561 Typ Guben – Farbe schwarz 1680,– 


21


Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 13,5 kW Typ Delphin 

Heizung und Warmwasser für‘s ganze Haus 

mit Wärmeplatte 

Seitenverkleidung: Extra starke Majolika-Keramik 

Preise 


Art.-Nr. 70761 

Art.-Nr. 70762 

Art.-Nr. 70763 


70761 Bordeaux 1995,– 

70762 Speckstein 1995,– 

70763 Pergamena (elfenbein) 1995,– 

Information 

Dieser schöne und massive 13,5 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für den 

Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im ganzen 

Haus für wohlige Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung als alleinige Heizquelle 

im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. Die massive 

Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für lange Freude und 

ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen qualitativ hochwertigen Kaminofen als 

wertvollen Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu platzieren. In der nächsten Heizperiode 

werden Sie dann eine gemütliche Atmosphäre genießen und gleichzeitig 

Heizkosten sparen können. 

Ausstattung 


Zum Ausstattungsumfang gehört ein praktisches Aschefach zur einfachen Entleerung 

der Brennrückstände. Des Weiteren bietet dieser Kaminofen durch die 

integrierte Scheibenspülung stets einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. 

Der Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch den integrierten Rüttelrost 

lassen sich Asche und Verbrennungsreste sehr einfach vom Brennraum in den 

Aschenkasten befördern. Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem 

herausnehmbaren Ring kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken 

genutzt werden. Über getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr 

kann der Verbrennungsprozess optimal gesteuert werden. 

Unterhalb des Aschefaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als Schubfach. 

Optional kann dieser Kaminofen mit externer Zuluft betrieben werden. 



Wärmeleistung wasserseitig kW 10,5 

Luftseitige Leistung kW 3,0 


CO-Gehalt Abgase im Mittel g/m 3 1,25 






Notwendiger Förderdruck mbar 0,13 




Maximaler Betriebsdruck bar 3 



Brennraumeinsatz Gusseisen 


CE vorhanden JA


Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 13,5 kW Typ Roma 


mit Backofen und Wärmeplatte 

Information 






ist ein qualitativ hochwertiger Kaminofen. 

Ausstattung 


der Brennrückstände. 

Des Weiteren bietet dieser Kaminofen durch die integrierte Scheibenspülung stets 

einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. 



Aschekasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring 

kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. 

Das Besondere an diesem Ofen ist das integrierte Backfach. Dieses sitzt über dem 

Brennraum und wird auf 5 Seiten von warmer Luft umspült. Zusammen mit dem 

intergierten Thermometer ermöglicht dies eine vollwertige Backfunktion. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Keramikverkleidung. 


















Brennraumeinsatz Gusseisen 

Backfach H x B x T mm 330 x 300 x 370 



Preise 


Art.-Nr. 70768 

Art.-Nr. 70770 Art.-Nr. 70769 


70768 Bordeaux 2598,– 

70769 Pergamena (elfenbein) 2598,– 

70770 Speckstein 2598,– 


23


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 13,5 kW Typ Skorpion 


Information 






ist ein qualitativ hochwertiger Kaminofen. 

Ausstattung 







Aschekasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring kann 

zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. Über 

getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr kann der Verbrennungsprozess 

optimal gesteuert werden. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung. 






















Preise 


Art.-Nr. 70766 

Art.-Nr. 70767 


70766 Cappuccino 2180,– 

70767 Bordeaux 2180,–


Scheitholz-Kaminöfen-mit Heizungsanschluss bis 13,5 KW Typ Selene 


mit Backfach 

Preise 

Mit hochwertigen 

Majolika-Keramikverkleidung 

Art.-Nr. 70748 

Art.-Nr. 70747 

Das Besondere an diesem Ofen ist das integrierte 

Backfach. Das Backfach befindet sich über dem 

Brennraum und wird auf 5 Seiten von warmer 

Luft umspült. Zusammen mit dem integrierten 

Thermometer ermöglicht dies eine vollwertige 

Backfunktion. 


70747 Bordeaux 2999,– 

70748 Cappuccino 2999,– 

Information 

Ausstattung 


Dieser schöne und massive 13,5 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für 

den Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im 

ganzen Haus für wohlige Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung als alleinige 

Heizquelle im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Die massive Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für 

lange Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 





Der Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch das integrierte Rüttelrost 


Aschenkasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring 

kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung in 

Bordeaux. Unterhalb des Aschefaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als 

Schubfach. 





















25


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 10 kW Typ Adonis 

Information 

Wasserführender Kaminofen zur Einbindung in die vorhandene, geschlossene Warmwasserheizungsanlage. 

Für die Verfeuerung geeignete Brennstoffe sind: Holz, naturbelassenes 

Scheitholz jeglicher Art. Die Nennwärmeleistung beträgt max. 10 kW. 

Der Kaminofen ist aus Kesselstahlblech ST 37-2 (S235 JPG) gefertigt und mit einem 

Sicherheitswärmetauscher für die Übertemperaturabsicherung ausgestattet. 




Wärmeleistung wasserseitig max kW 7 





CO Gehalt Abgase max. % 0,158 





NOx-Gehalt mg/m 3 46 







Maße Scheibe B x H innen mm 110 x 275 

Maße Scheibe B x H außen mm 100 x 275 

max. Brennstoffaufgabe kg/h 2,5 





Bauart 1 nach DIN 18891, DIN EN 13240, 2005 


2 - 1 x 1" AG therm. Anschluss Vorlauf 

3 - 1 x 1“ AG Rücklauf 

4 - 2 x 1“ AG Anschluss Fühler 

(therm. Ablaufsicherung, Temperaturdifferenzregler) 


Informationen 

Preis 


Sicherheitswärmetauscher 

Der Kaminofen ist mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgerüstet. Der Sicherheitswärmetauscher 

dient der Absicherung gegen Überhitzung der Wassertasche (z.B. bei 

Stromausfall) 

Scheitholz 

*2,5 kg naturbelassenes Scheitholz entspricht ca. 3 – 4 Holzscheite mit einer Kantenlänge 

von 330 mm x 70 mm x 60 mm. 

** abhängig von Umgebungsfaktoren wie Förderdruck der Rauchgasanlage , Ausführung 

der wasserseitigen Anschlüsse, Qualität des Brennstoffes usw. 


71054 Typ Adonis 1999,–


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 13 kW Typ Bragi 

Information 

Wasserführender Kaminofen zur Einbindung in die vorhandene, geschlossene 

Warmwasserheizungsanlage. Für die Verfeuerung geeignete Brennstoffe sind: Holz, 

naturbelassenes Scheitholz jeglicher Art. Die Nennwärmeleistung beträgt 13 kW. 


Sicherheitswärmetauscher für die Übertemperaturabsicherung ausgestattet. Der 

Rauchrohranschluss ist oben und hat einen Durchmesser von 150 mm. 







zulässige Vorlauftemperatur ˚C 95 









NOx-Gehalt mg/m 3 58 







Maße Scheibe B x H innen mm 125 x 330 

Maße Scheibe B x H außen mm 135 x 330 







Thermische Ablaufsicherung 

Um eine einwandfreie Funktion des Sicherheitswärmetauschers zu gewährleisten, 

muss dieser mit einer bauteilgeprüften thermischen Ablaufsicherung (TAS) ausgestattet 

sein. Hierbei handelt es sich um ein Ausstattungsmerkmal, das bei Erreichen 

einer Vorlauftemperatur in Höhe von 95 ˚C kaltes Wasser zum Kühlen der Wassertasche 

durch den Sicherheitswärmetauscher (Kaltwasserleitung ist nicht absperrbar zu 

installieren) leitet und somit einen weiteren Anstieg der Temperatur verhindert. 

Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist zwingend notwendig. 

Preise 


71037 Typ Bragi mit Kaminaufsatz 2299,– 

71038 Typ Bragi ohne Kaminaufsatz 2247,– 

Externer Luftanschluss ∅ 80 mm 

1 - ½" Anschluss therm. Ablaufsicherung 

2 - 1" Anschluss Fühler therm. Ablaufsicherung 

3 - Vorlauf 

4 - Rücklauf 

5 - Primärluftregler 


Einfüllöffnung H 300, B 530 

Feuerraum H = 360 B = 500 T 300 - 400 

Rauchrohranschluss oben =980 


27


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 14 kW Typ Heros 

Zeitbrandfeuerstätte für geschlossenen Betrieb 

Information 

Wasserführender Kaminofen zur Einbindung in die vorhandene, geschlossene 

Warmwasserheizungsanlage. Für die Verfeuerung geeignete Brennstoffe sind: Holz, 

naturbelassenes Scheitholz jeglicher Art. Die Nennwärmeleistung beträgt 14 kW. 























Maße Scheibe H x B mm 300 x 400 

max. Brennstoffaufgabe kg/h 4 





Art.-Nr. 71051 


Preise 


2 - 1 x 1" AG therm. Anschluss Vorlauf 




71050 Typ Heros mit Kaminaufsatz 2190,– 

71051 Typ Heros ohne Kaminaufsatz 2170,– 


(therm. Ablaufsicherung, Temperaturdifferenzregler)


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 13 kW Typ Pollux 

Ausstattung 

– mit prismatischer Panoramascheibe 

– selbstschließende Tür 

– externe Primärluftzufuhr 

– Sekundärluftzufuhr 

– Rauchrohranschluss DN 150 oben 

– geprüft nach DIN EN 13240 

– Bauart 1 (geeignet für die Mehrfachbelegung an einer Abgasanlage) 
























freie Querschnitte Zuluft/Umluft cm 2 > 850 


1 - Primärluftregler 


3 - Tür mit Panoramascheibe (Bauart-1) 

4 - Rauchrohranschluss DN 150 


2 - 2 x 1" AG therm. Anschlüsse Tauchhülse 

3 - 1" AG Vorlauf 

4 - 1“ AG Rücklauf 

5 - Anschluss Primär und Sekundärluftzufuhr 

6 - Entlüftungsventil 

Preise 

Einfüllöffnung H 300, B 530 

Feuerraum H = 360 B = 500 T 300 - 400 

Rauchrohranschluss oben =980 



70043 Kaminofen Magnus mit Kaminaufsatz 2499,– 

70044 Kaminofen Magnus ohne Kaminaufsatz 2448,– 

70045 Specksteinabdeckung ohne Kaminaufsatz 129,– 

Externer Luftanschluss ∅ 80 mm 

Optional auch mit Specksteinabdeckung 

Art.-Nr. 70045 


29


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 11,8 kW Typ Loki/Typ Tyr 

Abdeckung und Seitenteile 

Sandstein oder 

Granit schwarz poliert 

Preis – Loki – Exilenze Preis – Tyr – Base 


70061 Abdeckung – Seitenteil Sandstein 2299,– 

70062 Abdeckung – Seitenteil Granit poliert 2299,– 


Typ Loki Typ Tyr 

Nennwärmeleistung kW 11,8 11,8 

Wärmeleistung wasserseitig kW 7,4 7,4 

Luftseitige Leistung kW 4,4 4,4 

Wirkungsgrad % 80 80 

CO-Gehalt Abgase g/m 3 1,00 1,00 

Staubgehalt g/m 3 0,0204 0,0204 

Abgas-Massenstrom g/s 9 9 

Bauart der Feuerstätte 1 1 

Externer Luftanschluss ∅ mm 100 100 

Abgastemperatur ˚C 220 220 

Durchmesser Rauchgasanschluss mm 150 150 

Mindest-Kaminzug Pa 15 15 

Gewicht kg 270 270 

Maximaler Betriebsdruck bar 3 3 

Maße Kaminofen H x B x T mm 1180 x 600 x 340 1180 x 600 x 340 

Maße Feuerraum H x B x T mm 360 x 350 360 x 350 

Tiefe Feuerraum mm 360 360 

Dauerbrand JA JA 

Emissions-Normen 

München / Regenburg 

JA JA 

EN 13240 BImSchV JA JA 



Abdeckung 

Sandstein oder 

Granit schwarz poliert 


70063 Abdeckung – Sandstein 2199,– 

70064 Abdeckung – Granit poliert 2199,– 

Ausführungen 

Der wasserführende Kaminofen Tyo Loki und Typ Tyr besticht durch Ausstattung aus 

edlen Sandstein oder schwarzen polierten Granit. 

Eine praktische zweiteilige Abdeckung versteckt Anschlüsse und Verrohrung auf der 

Rückseite. 

Der Rauchrohr-Anschluss kann oben oder hinten erfolgen. 

Das innovative ARP-System im Brennraumboden sichert einen hohen Wirkungsgrad. 

Der im Brennraumboden eingesetzte Verschluss erzeugt ein hocheffizientes Glutbett. 

Wird er entfernt, können die Verbrennungsreste in den Aschekasten fallen. 

Perfekte Konstruktion für Feuer und Wasser


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 14 kW Typ Ares/Typ Baldur 







CO Gehalt Abgase max. % 0,11 












Anschluss Sicherheitswärmetauscher Zoll ½ 

Heizungsanschluss Zoll 1 ¼ 

Anschluss Tauchhülse Zoll ½ 


Maße Feuerraum H x B x T mm 365 x 265 




Typ Ares – Art.-Nr. 71056 

Ausführungen 

Preise 


Typ Baldur Art.-Nr. 71055 

Kaminverkleidung in Nera Impalla Naturstein 

(Mittelkörnig: schwarz und dunkelgrau gesprenkelt) 

Typ Ares Art.-Nr. 71056 

Kaminverkleidung in Sandstein 

Innenverkleidung aus Vermievlit hochtemperaturbeständig 

Typ Baldur Art.-Nr. 71055 


71055 Typ Baldur 2398,– 

71056 Typ Ares 2380,– 

∅148 

610 

40 169,5 

664 166,5 40 

1080 

140,5 161 687 

203,5 

55,5 


510 

31


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 15 kW Typ Merkur 


Rauchgas-Anschluss 


Durchmesser Rauchhabzug min 4 m ∅ 250 / 250 

Durchmesser Rauchhabzug min 5 m ∅ 220 / 220 x 220 

Durchmesser Rauchhabzug min 6 m ∅ 200 / 200 x 200 

Saugdruck am Schornstein mm H2O 1,7 / 2,0 

Preis 


70746 Gusseisen Kaminofen 2198,– 


Information 

Dieser schöne und massive 15 kW Gusseisen-Kaminofen besitzt eine Wassertasche 

für den Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im 

ganzen Haus für wohlige Wärme. Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung Verwendung als alleinige 

Heizquelle im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Über getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr kann der Verbrennungsprozess 

optimal gesteuert werden. Eine bereits im Ofen integrierte Abzugs-Dros- 

selklappe ermöglicht ein einfaches Anzünden sowie einen kontrollierten Abbrand. 

Ausstattung 

Zum Ausstattungsumfang gehört gehört ein praktisches praktisches Aschefach Aschefach zur einfachen EntleeEntleerung der Brennrückstände. 





Aschenkasten Aschenkasten befördern. 

– Ofen komplett aus Gusseisen 

– Keramikglas beständig bis 750 750 ˚C 

– Gusseisen mit hohem Wirkungsgrad 

– Thermische Sicherheitsvorrichtung 

Hinweis: Wir empfehlen den Betrieb unter Verwendung eines ausreichend groß 

dimensionierten Pufferspeichers. 

Zubehör Zubehör siehe Seite 2 – 3 











Abgastemperatur – Holz ˚C 278 

CO bei 13 % Sauerstoff % 0,10 







CE vorhanden JA


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 9 kW Typ Cicero 















Mindest-Kaminzug Pa 12 – 18 









freie Querschnitte Zuluft/Umluft cm 2 > 850 


1 – 2 x ½" AG Anschluss therm. Ablaufsicherung 

2 – 1" AG Vorlauf 

3 – 1“ AG Rücklauf 

4 – 2 x ½“ AG Anschluss-Fühler 

(therm. Ablaufsicherung, Temperaturdifferenzregler) 

Ausstattung 


– mit hochwertiger Natursteinverkleidung 

– gewölbte Panoramascheibe 

– selbstschließende Tür nach Bauart 1 

– Primär- und Sekundärluftzufuhr 

– Rauchrohranschluss DN 150 oben 

– geprüft nach DIN EN 13240 

– Glasgriff 

– Sicherheitswärmegriff 

– Aschekasten entnehmbar 

– Warmhaltefach 

Preis 


71042 Kaminofen mit Warmhaltefach 2699,– 


33


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 15,4 kW Typ Belzig 

Information 

Mit diesem 15,4 kW wasserführenden Kaminofen lässt sich spielend ein Raumvolumen 

von ca. 441 m 3 beheizen. Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung 

in Nera (schwarz). 

Über getrennt regelbare Primär-, Sekundär- und Tertiärluftzufuhr kann der Verbrennungsprozess 

optimal gesteuert werden. Im Innenraum sorgen Ghisa-Ironker-Einlagen 

für eine lange Lebensdauer. Diese sehr robuste Brennraumauskleidung zeichnet 

sich nicht nur durch eine gute Wärmeleitung, sondern auch durch seine selbstreinigende 

Wirkung aus. Ironker bleibt nahezu immer „weiß“ und nimmt auch nach längerem 

Betrieb keinen Ruß ober andere Verbrennungsreste an. 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen qualitativ hochwertigen Kaminofen als wertvollen 

Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu platzieren. In der nächsten Heizperiode 

werden Sie dann eine gemütliche Atmosphäre genießen und gleichzeitig Heizkosten 

sparen können. 


der Brennrückstände. Des Weitern bietet dieser Kaminofen durch die integrierte Scheibenspülung 

stets einen ungetrübten Blick aufs Flammenspiel. 

Der Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). 


Seitenverkleidung: extra starke Majolika-Keramik 

Mindestabstand zu brennbaren Materialien: seitlich 10 cm , hinten 5 cm 

Volumen Wassertasche 20 l 

Brennraumeinsatz: Ghisa-Ironker 


















Preis 



70588 weiß 2699,– 

70589 schwarz 2899,–


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 10 kW Typ Rubi 

Absolut raumluftunabhängig 


Information – Besonderheiten 

– Innovative Feuerstätte mit hoher Wasserleistung 

– Wasseranschluss nach hinten und unten möglich 

– Patentiertes Türschließsystem für raumluftanabhängigen Betrieb 

– Ergonomisch angeordneter und belüfteter Türgriff 

– Einhebelbedienung für Sekundär- und Primärluftverstellung 

– Heizgaszüge leicht zu reinigen 

– Verbrennungsluftanschluss hinten und unten möglich 

– Mehrfachbelegung bei raumluftanabhängigen Betrieb möglich 

– Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für gleichzeitigen Betrieb mit Lüftungsanlagen 

– Erfüllt alle Anforderungen den zu erwartenden BImSchV Stufe 2 

– Heizkostenersparnis gegenüber Öl und Gas bis zu 40 % 

– Mehrfachbelegung des Schornsteins ist zulässig 

Ausstattung 

– Raumheizer (Serienmodell) aus Stahlblech, 10 kW 

– Feuerraum aus Schamott, selbstschließende Sichtfenstertür 

– Wassertaschen, Rost, Aschekasten 

– verschlossenem Brennstofflagerfach 

– Primär- und Sekundärluftzuführung 

Preis 

Art.-Nr. Beschreibung 

Korpus gussgrau 

Preis in Euro 

73115 Seitenverkleidung Stahl, gussgrau 3699,– 

73116 Keramikabdeckung ahorn 3898,– 

73117 Keramikabdeckung rubin 3898,– 

73118 Keramikabdeckung hämalit 3898,– 

73119 Keramikabdeckung Sonderglasur 4290,– 

73120 Natursteinabdeckung Serpentin 50 mm 3898,– 

Stahlverkleidung 

Natursteinverkleidung 

Art.-Nr. Beschreibung 

Korpus gussgrau 

Preis in Euro 

73121 Keramikabdeckung ahorn 4199,– 

73122 Keramikabdeckung rubin 4199,– 

73123 Keramikabdeckung hämalit 4199,– 

73124 Keramikabdeckung Sonderglasur 4690,– 

73125 Natursteinabdeckung Serpentin 4295,– 

Ausführliches Prospekt 

mit vielen Info´s bitte 

anfragen. 

Stahlverkleidung und 

Natursteinabdeckung 

ahorn 

hämalit 


rubin 

Serpentin 

Abmaße in mm Höhe Breite Tiefe 

Kaminofen 1343 596 549 

Feuerraum 520 346 335 

Füllöffnung 405 333 


35


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 14,9 kW Typ Warm-Klima 

Wählen Sie das passende Modell für 

Ihre Bedürfnisse in punkto Heizleistung. 

Diese Scheitholz-Kaminöfen dienen der sparsamen Erzeugung 

von Wärme und Warmwasser. Sie sind konzipiert 

für die Einbindung in eine neue oder schon bestehende Heizungsanlage. 

Ausgerüstet mit einer thermischen Ablaufsicherung 

sine diese Öfen normgerecht für alle geschlossenen 

Heizungssysteme geeignet. 

Kaminofen mit Speisenwarmhaltefach 

Typ 1 

Typ 2 

Typ 3 

Typ 4 

Typ 5 

Typ 6 

Grundausführung Naturstein Mit Speisenwarmhaltefach Grundausführung 

Mit Speisenwarmhaltefach Grundausführung 

Mit Speisenwarmhaltefach 

Naturstein 

Keramik Bernstein 

Keramik Bernstein 

Keramik rot 

Keramik rot 

14 kW Naturstein 14 kW Keramik 


Leistungsbereich kW 3/14,9 3/14,9 

Wasserseitige Heizleistung kW bis 10 kW bis 10 kW 

Brennholzverbrauch kg/h 0,8 – 4,2 0,8 – 4,2 

Beheizbare Raumgröße m 3 bis 400 bis 400 

Gewicht Grundausführung/m. 

Speisenwarmhaltefach 

kg 278 / 308 253 / 276 



Im Aufstellungsraum entsteht zusätzlich Wärme durch die 

natürliche Konvektion und Abstrahlung. Alle Öfen haben 

eine selbstschließende Tür aus Gusseisen und ein Sichtfenster 

aus keramischem Glas, eine Regelung für Primär- und 

Sekundärluft, ein Thermometer und eine automatische Abgasklappe. 

Heißwassereinlass 

Kühlschlange 

Kaltwassereinlass 

Primärlufteinlass 

Rauchauslass 

Sekundärlufteinlass 

Sekundärluft- 

Stellhebel 

Asche schubfach 

Technische Daten (siehe auch nächste Seite) Preise Typ Warm-Klima 

Art.-Nr. Typ Beschreibung Preis in Euro 

70314 1 Grundausführung Naturstein Klima 2799,– 

70315 2 Mit Speisenwarmhaltefach-Naturstein Klima 3149,– 

70316 3 Grundausführung-Keramik Bernstein Warm 2799,– 

70317 4 Mit Speisenwarmhaltefach-Keramik Bernstein Warm 3149,– 

70318 5 Grundausführung-Keramik rot Warm 2799,– 

70319 6 Mit Speisenwarmhaltefach-Keramik rot Warm 2999,–


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss Typ Aton 


Information – Typ 1 und 2 Information – Typ 3 bis 6 


Die Verkleidung besteht aus hochwertigem Naturstein. Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Keramikverkleidung in den 

Farben Bernstein und Bordeaux. 


Technische Daten Einheit Typ 1 Typ 2 Typ 3 und Typ 5 Typ 4 und Typ 6 

Nennleistung kW 14,9 14,9 14,9 14,9 

Leistung wasserseitig kW 11,5 11,5 11,5 11,5 

Leistung luftseitig kW 3,4 3,4 3,4 3,4 

Rauchrohranschluss cm 15 15 15 15 

Abgastemperatur ˚C 278 280 278 280 

Abgasmassenstrom g/s 18,19 18,19 18,19 18,19 

Wirkungsgrad % 81,4 81,4 81,4 81,4 

CO-Gehalt im Mittel g/m 3 1,2 1,2 1,2 1,2 

Staubgehalt g/m 3 0,028 0,028 0,028 0,028 

Abmaße H x B x T cm 108 x 64 x 56 127 x 64 x 56 108 x 64 x 56 127 x 64 x 56 

Brennraum H x B x T cm 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 

Gewicht kg 195 215 140 

Volumen Wassertasche l 40 40 40 40 

Bauart 1 (selbstschließende Tür) JA JA JA JA 

Brennraumeinsatz Gusseisen Gusseisen Gusseisen Gusseisen 

Mindestförderdruck Pa 12 12 12 12 

Scheibenspülung vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden 

Seitenverkleidung Naturstein Naturstein Naturstein Naturstein 

Integrierter Sicherheitswärmetauscher JA JA JA JA 

CE Zeichen vorhanden– EN 13240 zertifiziert JA JA JA JA 

Erfüllt die neuen BIMSCH-Emissionswerte JA JA JA JA 

Zulassung für Österreich nach 15a B-VG JA JA JA JA 

inkl. Anschluss externer Zuluft (100 mm) JA JA JA JA 

inkl. vormontierter thermischer Ablaufsicherung JA JA JA JA 

inkl. automatische Zuluftsteuerung JA JA JA JA 

Ausstattung 

– CS zur Installation mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß (B) mit eingebauter 

Sicherheitskühlschlange und Sicherheitsventil, 

– Thermostatsteuerung (A) zur Einstellung der bevorzugten Wassertemperatur, 

– Automatische Rauchumlenkung aktiviert die Rauchabzugsklappe, wenn die 

Ofentür geöffnet wird, damit die Rauchgase direkt durch den Kamin abgezogen 

werden und nicht in den Wohnraum gelangen können, 

– Revisionsklappe zum Leiten, Säubern und Warten des Wärmetauschers, 

– Integriert (regulierbare) Scheibenspülung ermöglicht eine seltenere Reinigung 

der Sichtscheibe. 

Sicherheitskühlschlange und Sicherheitsventil 

(A) 

(B) 


37


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 8 kW Typ Regin 

Zeitbrandfeuerstätte für geschlossenen Betrieb 

Information 

Der Kaminofen Regin ist mit einer selbstschließenden Tür ausgestattet und somit 

zugelassen zum Betrieb an mehrfach belegten Schornsteinen (Bauart 1). Eine integrierte 

Brennautomatik (Temperatur gesteuerte Verbrennungsluftzufuhr) sorgt für 

gleichmäßige lang anhaltende Abbrände. Die Sekundärluft, auch bei diesem Modell 

als wirksame „Scheibenspülung“ konstruiert, wird manuell justiert und sorgt 

nachhaltig für einen klaren Blick auf das eindrucksvolle Flammenspiel hinter der 

großen gewölbten Panoramascheibe. Neue Griffkonstruktionen unter Verwendung 

von satinierten Glasgriffstücken vereinfachen die Bedienung wesentlich. 









CO-Gehalt Abgase, max. % 1,614 

Staubgehalt Holz / Kohle g/m 3 0,0699 / 0,0738 

Abgas-Massenstrom Holz / Kohle g/s 8,1 / 8,5 


Abgastemperatur Holz / Kohle ˚C 286 / 250 








max. Brennstoffaufgabe Holz / Kohle kg/h 2,74˘/ 1,54 





Bauart 1 nach DIN18891, DIN EN 13240:2005 

Art.-Nr. 71060 


Ausführungen 

Preise 


Typ Regin – Art.-Nr. 71061 – 71066 

Seitenteile und obere Platte aus hochwertigem Kachel-Material 


71060 Kachel – grau‚ Seitenteile 2390,– 

71061 Kachel – champagner 2799,– 

71062 Kachel – wiese 2799,– 

71063 Kachel – cotto glatt 2799,– 

71064 Kachel – aprikose 2799,– 

71065 Kachel – bordeaux 2799,– 

weitere Kachelfarben auf Anfrage 

Art.-Nr. 71061 

Kachel – champagner 


2 - 1 x 1" AG. Anschluss Vorlauf 



(therm. Ablaufsicherung, 

Temperaturdifferenzregler)


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 8 kW Typ Spica 


Flexible und einfache Montage: Die Verrohrung der Anschlüsse kann senkrecht durch den Boden oder 

nach hinten über die dafür vorgesehenen Öffnungen vorgenommen werden. 

Information 

1 Fühler für thermische Ablaufsicherung 

2 Handentlüfter 

3 Fühlerhülse für Automatikregelung, 

auch externe Fühlereinführung möglich 

4 Thermische Ablaufsicherung 

5 Füll-/Entleerhahn 

6 Anschlüsse Heizung und 

Ladepumpe bauseits 

7 Anschlüsse Frischwasser 

(thermische Ablaufsicherung TAS) 

Zulauf und Ablauf 

8 Raumluftunabhängiger Anschluss 

möglich ∅100 mm 

Zentrale Heizversorgung aus dem Kaminofen kombiniert mit ansprechendem Design und wohligem 

Ambientefeuer – eine ideale Mischung aus Feuer und Wasser im Kaminofen Spica. Der Scheitholzkaminofen 

erzeugt im Heizbetrieb Wärme, die zum Großteil über den im Gerät integrierten Wärmetauscher 

aufgenommen wird. Zusätzlich wird an den Seitenflächen und den Sichtscheiben aus 

Keramikglas mit Scheibenspülung angenehme Strahlungswärme erzeugt. 

1 

2 

4 

5 

7 

8 

1 Auslauf TAS 

2 Frischwasserzulauf für TAS 

1 2 3 4 

3 

6 

3 Rücklauf Heizung 

4 Vorlauf Heizung 


Ausstattung 

Die spezielle Art der Luftführung mit Primär-, Sekundär- und 

Tertiärluft lenkt Verbrennungsluft in der gesamten Brennkammer 

an die richtige Stelle zum Brennstoff. Die Primärluftzufuhr 

ist beim Kaminofen Spica automatisiert. Die Regelung 

überwacht selbsttätig Verbrennung und Luftzuführung. Mit 

dem Primärluftschieber kann die Verbrennung an Brennstoff 

und Schornsteinzug angepasst werden. Die Sekundärluft 

wird in einem Hohlraum im oberen Teil des Brennraums vorgewärmt 

und von oben hinter die Glasscheibe gelenkt. Sie 

unterstützt so die Verbrennung und beugt der Verrußung der 

Scheibe vor. Die Tertiärluft wird über Luftlöcher in der Rückwand 

dem Brennraum zugeführt und sorgt für einen optimalen 

Abbrand und interessante optische Effekte. 





Heizwasserinhalt l 21 








NOx-Gehalt mg/m3 200 

Durchmesser 

Rauchgasanschluss 

mm 150 





Mindestdurchflussmenge l/h 600 

zulässige Vorlauftemperatur ˚ C 95 

Pufferspeicher 

vorgeschrieben mind. 

l 500 

Vor- und Rücklaufanschluss Zoll ¾ 


Maße Scheibe B x H mm 240 x 430 



Preis 


70764 Gussgrau – 

Abdeckplatte Speckstein 

2999,– 


39


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 19,5 kW Typ Tessin 


Mit diesem 19,5 kW wasserführenden Kaminofen lässt sich spielend ein Raumvolumen 

von ca. 440 m 3 beheizen. Über getrennt regelbare Primär-, Sekundär- und 

Tertiärzuluft kann der Verbrennungsprozess optimal gesteuert werden. Der Innenraum 

ist aus Gusseisen und damit sehr langlebig und wartungsarm. Im hinteren 

Bereich befinden sich Keramott-Platten. Diese sehr robusten Paltten zeichnen sich 

durch besonders durch ihre selbstreinigende Wirkung aus. Keramott bleibt nahezu 

immer weiß und nimmt selbst nach längerem Betrieb keinen Ruß oder andere Verbrennungsreste 

an. 

















Art.-Nr. 70570 


Art.-Nr. 70569 

Hinweis 

Preise 


• Mindestabstand zu brennbaren Materialien: seitlich / hinten 15 

• Erfüllt die Regensburger, Stuttgarter und Münchner Norm 

• Zulassung auch für Österreich nach 15 a B-VG 


70569 Typ Tessin – Farbe pergamena 3199,– 

70570 Typ Tessin – Farbe bordeaux 3199,–


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 15 kW Typ Poel 

Hochtemperatur mit Brennkammer – Funktion Holzvergaser 

Information 

Der Poel-Kaminofen funktioniert nur mit reinem Naturzug, ohne Gebläse. 

Bei der vorhandenen Zeitbrand-Feuerstätte handelt es sich um einen Kaminofen mit 

Wärmeübertrager, der sowohl zur Wohnraumbeheizung als auch zur Einspeisung von 

Warmwasser in den Wärmekreislauf einer Zentralheizung oder als Primärheizquelle 

mit dem Brennstoff Scheitholz vorgesehen ist. 

Der Kaminofen mit Wasserwärmeübertrager Typ Poel entspricht der Bauart 1, die für 

Mehrfachbelegung eines Schornsteines geeignet ist. Die Feuerstätte darf deshalb nur 

mit geschlossener Feuerraumtür betrieben und nur zum Auflegen von Brennmaterial 

kurzzeitig geöffnet werden. Die Verbrennungsluft wird sowohl aus Primärluft, als 

auch aus Sekundärluft und als Scheibenbelüftungsluft mit Hilfe des Schorsteinzuges 

angesaugt. Die Sekundärluft gelangt über den Zwischenboden durch den Rost in den 

Feuerraum. Die Primärluft wird durch umlaufende Schlitze um die Feuerungstür auf 

der Innenseite in den Feuerraum eingeleitet. 


Feuerstättenart Raumheizer für feste Brennstoffe 

Dauerbrandfeuerstätte 

Nennwärmeleistung bei 0,13 Pa kW 15 


Raumwärmeleistung 

Mindestabstand zu brennb. Materialen 

kW 5 

– von Rückwand mm 20 

– von Seitenwand mm 20 

– Strahlungsbereich der Sichtscheiben mm 80 

zulässige Brennstoffe Scheitholz 

nach DIN 13240 

mittlere CO-Emission in Verbrennungsprodukten 

(bez. 13 % O2) 

% 0,07 

Staub-Emission (bez. 13 % O2) mg/m 3 12,3 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung % > 90% 

max. zulässiger Wasserbetriebsdruck bar 3 

Schornstein-Mehrfachbelegung zulässig JA 

Schornstein Zugbedarf hPa min. 0,13 – max. 0,20 

Abgas-Temperatur ˚C 200 

Frischluft-Anschluss-Stutzen ∅ mm DN 140 


Achtung! ab 0,21 hPa muss ein Zugbegrenzer installiert werden 


Abmaße H x B x T mm 1185 x 699 x 495 

Besonderheit 

Regelbare Konvektionsluftöffnung! 

Je nach Bedarf können die Konvektionsöffnungen: 

oben geöffnet: für mehr Raumheizung 

sowie geschlossen: für mehr Energieanteil auf das Wasser gestellt werden. 


Preis 


73111 Typ Poel 3899,– 


41


Scheitholz-Kachel-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 10 kW Typ Plauen 















Ascheresten. 




Die Kacheln werden nach dem Aufstellen des Kaminofens an die Vorrichtungen eingehängt. 




Wärmeleistung luftseitig kW 1 













Preise 


70563 Typ Plauen – Farbe pergamena 2190,– 

70564 Typ Plauen – Farbe bronze (dunkel) 2190,– 

70565 Typ Plauen – Farbe green verde 2190,– 


Art.-Nr. 70563 


Die Kaminöfen sind absolut raumluftunabhängig einsetzbar 

Art.-Nr. 70564 Art.-Nr. 70565


Scheitholz-Kachel-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 14,9 kW Typ Wesel 









ist mit einem Sichtfenster versehen, welches speziell für den Einsatz bei sehr 

hohen Temperaturen ausgelegt ist. Dem Feuerraum wird Primär- und Sekundärluft 

zugeführt. 

















Die Kaminöfen sind absolut raumluftunabhängig einsetzbar 

Art.-Nr. 70567 

Preise 


Art.-Nr. 70566 


70566 Typ Wesel – Farbe pergamena 2649,– 

70567 Typ Wesel – Farbe bronze (dunkel) 2649,– 

70568 Typ Wesel – Farbe green verde 2649,– 

Art.-Nr. 70568 


43


Kombination von Pellet und Scheitholz 6 kW Typ Nil 

Ein perfektes Zusammenspiel von Technologie, 

Design und sparsamen Verbrauch 


Information 

Dieser schöne und elegante 6 kW Kombi-Kaminofen kann mit Holzscheiten bis 30 cm 

sowie Holzpellets betrieben werden. Diese Kombination ermöglicht Ihnen eine lange 

autonome Betriebszeit durch den großen integrierten Pelletbehälter. Bei der Benutzung 

von Holzscheiten genießen Sie traditionell alle Annehmlichkeiten einer Be feuerung mit 

Holzscheiten. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig und wartungsarm. 


Pellet Holz 

Nennleistung kW 6 6,4 

Wirkungsgrad % 81 79,5 


Abmaße H x B x T cm 133 x 68x 66 133 x 68x 66 

Abmaße Brennraum H x B x T cm 27 x 35 x 18 27 x 35 x 18 


Rauchrohranschluss cm 15 15 

Pelletbehälter Volumen kg 20 

Abgasmassenstrom g/s 4,9 7,0 

Staubgehalt g/m 3 0,044 0,044 

CO-Gehalt g/m 3 0,647 1,3 

CO-Emission % 0,11 0,05 

Getrennte Primär- u. Sekundärluft JA 

Anschluss externer Zuluft ∅ cm 12 12 

CE Zeichen vorhanden, Zertifiziert EN 13240 13240 

Ausstattung 

weinrot 

Pellet-Scheitholz-Kamin 

– mit natürlichem Zug ohne Gebläse 

und mit stromlosen Betrieb 

– Grundsätzlich besitzt dieser Kaminofen 

eine Scheibenspülung, welche 

das Absetzen von Ruß am Sichtfenster 

möglichst verhindert 

– Feuerraum aus Stahl und Ironker 

– ausziehbare Aschenkiste 

– bis 750˚C wärmebeständiges Keramikglas 

– Hochinnovativer Pelletofen, der den 

Vorteil der Pelletverwendung mit der 

Handlichkeit eines Holzofens zusammenbringt 

– keine Zwangsventilation, somit ist 

dieser Ofen geräuschlos und wartungsfrei 

– Pelletzufuhrsystem ermöglicht die 

Pelletbefüllung im Betrieb 

– Pelletzufuhr ist kurzfristig abschaltbar 

– Anzündung erfolgt manuell und ist 

einfach 


Der Kaminofen benötigt keinen Stromanschluss. 

Preise 

OHNE STROM HOLZ PELLET 

Amethyst 


70833 weinrot 2989,– 

70834 amethyst 3148,–


Wissenswertes zur Nutzung von Feststoff-Energie 

Aufheizung eines Warmwasserspeichers 

Grundlage: um 1 Liter Wasser um 1 °C zu erwärmen, wird 1 kcal benötigt – 860 kcal entsprechen 1 kWh. 

Rechenbeispiel: Aufheizen eines 500-l-Warmwasserspeichers, wobei die Wassereintrittstemperatur 10 °C und die gewünschte Entnahmetemperatur 60 °C 

betragen – d.h. 50 °C aufgeheizt werden müssen. 

50 x 500 = 25000 kcal : 860 => 29,06 kWh 

Es werden also für die Aufheizung des gesamten Speichers von 10 °C auf 60 °C ca. 29 kWh Energie benötigt. 

29 kWh entsprechen ca. 6 kg Pellets oder 3 Liter Heizöl oder ca. 7 kg Scheitholz 

Holz als Energieträger – wichtige Daten 

Eine Holzheizung ist sehr positiv hinsichtlich der Umweltbelastung zu sehen, da sie nur das während des Wachstums auf ge nom me ne Kohlendioxid (CO 2) bei der 

Verbrennung wieder abgibt. Man spricht daher von einer CO 2-neutralen Verbrennung. 

Welchen Brennwert hat Brennholz ? 

Berechnungsbeispiel für ein Einfamilienhaus mit 130 m 2 Wohnfläche und einem Wärmebedarf von 17.000 kWh/Jahr. 

Heizöl Buche Fichte 

Heizwert 10 kWh/Liter 4,0 kWh/kg 4,5 kWh/kg 

Jahresverbrauch 2100 Liter 5250 kg (10 rm) 4667 kg (13 rm) 

Preis Brennstoff inkl. MwSt. 0,65 E/ Liter 60.– E/ rm 45.– E/ rm 

Jahrespreis inkl. MwSt. 1365.– E/Jahr 600.– E/Jahr 585.– E/Jahr 

Während sich die Öl- und Gaspreise in den letzten 2 Jahren praktisch verdoppelt haben, sind die Holzpreise weitestgehend konstant geblieben. Der aktuelle Heizölpreis von 

0,65 E/Liter entspricht einem kWh-Preis von 0,065 E. Dem gegenüber kostet Scheitholz nur ca. 0,025 E; also eine mögliche Ersparnis von bis zu 60 %. 

Ermittlung der benötigten Kesselgröße (Keller-Heizkessel) 

Zur Ermittlung der passenden Heizkesselleistung bei Vollheizung ist überschlägig die zu beheizende Wohnfläche mit folgendem spe zi fischen Wärmebedarf zu multiplizieren 

(Neubau, gute Wärmedämmung 70 W/m 2 ; Altbau, mittlerer Dämmstandard 120 W/m 2 ). 

Beispiel: Holz-Heizkessel für Altbau mit 120 m 2 Wohnfläche –> 120 W/m 2 x 120 m 2 = 14400 W = 14,4 kW. 

Dimensionierung der Puffer-/Kombi-Speicher 

Bei Feuerungsanlagen mit flüssigem Wärmeträgermedium, ausgenommen Einzelraumfeuerungsanlagen, für den Einsatz der unter § 3 Absatz 1 Nummer 4 bis 8 und 13 

genannten Brennstoffe, die ab dem 22. März 2010 errichtet werden, soll ein Wasser-Wärmespeicher mit einem Volumen von zwölf Litern je Liter Brennstofffüllraum 

vorgehalten werden. Es ist min. ein Wasser-Wärmespeichervolumen von 55 Litern pro Kilowatt Nennwärmeleistung zu verwenden. Abweichend von Satz 1 genügt bei 

automatisch beschickten Anlagen ein Wasser-Wärmespeicher mit einem Volumen von mind. 20 Litern je Kilowatt Nennwärmeleistung. Abweichend von Satz 1 und 2 kann 

ein sonstiger Wärmespeicher gleicher Kapazität verwendet werden. 

Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für: 

1. automatisch beschickte Feuerungsanlagen, die die Anforderungen nach Absatz 1 bei kleinster einstellbarer Leistung einhalten, 

2 Feuerungsanlagen, die zur Abdeckung der Grund- und Mittellast in einem Wärmeversorgungssystem unter Volllast betrieben werden und die Spitzen- und Zusatzlasten 

durch einen Reservekessel abdecken sowie 

3 Feuerungsanlagen, die auf Grund ihrer bestimmungsmäßen Funktion ausschließlich bei Vollast betrieben werden. 

Abgasanschluss der Feststoffkessel-Verrohrung 

Für den Betrieb des Heizkessels ist eine thermische Rücklaufanhebung zwingend notwendig –> Feststoffkessel-Verrohrung Art.-Nr. 70010. Die thermische 

Rücklaufanhebung vermeidet eine Unterschreitung des Taupunktes und wirkt der Kesselversottung so wie der Glanzrußbildung entgegen. 

Für die Abgas-Abführung wird entweder ein eigener Schornsteinzug bzw. ein separater Edelstahl-Schornstein DHW be nö tigt oder es kann mit entsprechender 

Verriegelung der vorhandene Schornsteinzug des Öl- oder Gas-Heizkessels mit benutzt werden. 

Wichtig: Festoffkessel-Aufstellung und Schornsteinplanung vorher mit dem Schornsteinfegermeister besprechen ! 


45


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 10/14,9 kW Typ Mime 1/2 

Zeitbrand-Flachfeuerung-Bauart A1 


Technische Daten Typ Mime 2 



















VORLAUF HEIZUNG 

Anschluss f. Tauchhülse 

Anschluss f. Tauchhülse 

therm. Ablaufsicherung 

Heizungssteuerung 


RÜCKLAUF HEIZUNG 



Rückseite 

Heizungsanschluss 

mit Sicherheitswärmetauscheranschluss 

Preise 

Art.-Nr. 71071 


71070 Baldur 1 – 10 kW 1295,– 

71071 Baldur 2 – 14,9 KW 1595,– 

Technische Daten Typ Mime 1 





CO-Gehalt max. g/m 3 1,2 













Art.-Nr. 71070 Die Zuluftregulierung und die Anschlüsse für externe Zuluft befinden sich im unteren 

Bereich links und rechts (∅ 80 mm)

A 

D 

E 


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 14,9 –16 kW Typ Hagen/Remus 

Wohlige Wärme im ganzen Haus 


B 

Typ Hagen 

Kamineinsatz Typ Remus N ˚1 der neuen Generation 

Ein großes Sichtfenster im Widecreen-Format und edles Finish machen diesen Kamineinsatz 

zu einem Statement. Ausgesuchte Materialien, ein Kinoreifes Feuererlebnis mit einer 

lebendigen Flamme. 

Angetrieben von bis zu 50 cm mächtigen Scheithölzern. 

I 

C 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

L 

Feuerboden und Ascherost aus Gusseisen 

und Aschebehälter aus Stahl. 

Flache Keramikglasscheibe 

Kalter Griff 

Rücklauf des Wassers unten (Vorlauf oben), 1 Zoll 

Frischluftzufuhr ∅ 12,5 cm 

Mittels Überhitzungsschutzventil gesteuerte Heizschlange 

Wärmetauscherrohr 

Fassungsvermögen Wasser 60 Liter 

Einsteckauslass Rauchabzug ∅ 18 cm 

Die By-Pass-Klappe leitet beim Schließen der Kamintür 

automatisch die Verbrennungsgase ab und verbessert so 

den Wirkungsgrad. Beim Öffnen der Tür öffnet sich die 

By-Pass-Klappe automatisch und ermöglicht so den direkten 

Abzug des Rauchs in den Rauchabzug und verhindert dessen 

Austritt aus dem Feuerraum. 

Typ Hagen Typ Remus 

Nennwärmeleistung kW 16 14,9 

Wärmeleistung wasserseitig kW 14,4 9,6 


Wirkungsgrad % 78,3 84 

CO-Gehalt Abgase g/m 

Preise 


70311 Typ Hagen, 16 Kamineinsatz 1699,– 

70312 Typ Remus, Kamineinsatz 2189,– 

3 1,125 1,147 

Staubgehalt g/m3 0,069 0,021 


Bauart der Feuerstätte A1 A1 

Externer Luftanschluss ∅ mm 125 125 

Abgastemperatur ˚C 240 – 270 211 

Typ Remus 

Durchmesser Rauchgasanschluss mm 180 200 

Mindest-Kaminzug 

Gewicht 

Pa 

kg 

16 

177 

12 

239 

Scheitholzlänge bis zu 50 cm 

Maximaler Betriebsdruck 

Volumen Wassertasche 

bar 

l 

2,5 

60 

2,5 

42 

Integr. Sicherheitswärmetauscher 

inkl. vormontierter therm. Ablaufsicherung 

JA 

JA 

JA 

JA 

Maße Kaminofen H x B x T 

Maße Feuerraum H x B x T 

mm 

mm 

1380 x 790 x 640 

500 x 620 x 400 

1020 x 762 x 518 

Sichtfenster B x H 

Brennraumeinsatz 

mm 640 x 550 

Gusseisen 

670 x 380 

Keramott 

CE vorhanden JA JA 

EN 13229 Kamin- u. Kachelofeneinsätze (geschlossene Betriebsweise) JA JA Frei wählbare Kaminverkleidung 


47


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 10/15/22 kW Typ Gronau 

mit Stahlrahmen oder Glasrahmen 

Information 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen qualitativ hochwertigen Kaminofen als wertvollen 

Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu platzieren. Das Design des Ofens besticht 

vor allem durch moderne und klare Linien. Die große Kamintür aus Vollglas macht den 

Kamineinsatz zum edlen Blickfang. 

Der Kamineisatz überzeugt durch eine hochwertige Verarbeitung und seine erstklassigen 

technischen Daten. 

Mit einem Wirkungsgrad von 82 % gehörte dieses Gerät zu den effektivsten Geräten 

in seiner Klasse. Die Energieverteilung wurde konsequent auf eine maximale wasserseitige 

Leistungsausbeute optimiert. Die Ausstattung steht dem in nichts nach: Scheibenspülung, 

eine selbstschließende Tür und die thermische Ablaufsicherung gehören 

bereits zur Grundausstattung. Für eine lange und leistungsstarke Lebenszeit sorgt der 

6 mm starke Brennraum aus massivem Kesselstahl. Die Wassererwärmung erfolgt in 

einem Wassermantel, der die Brennkammer komplett umschließt und einer Wassertasche 

im Dom des Brennraumes. Der Kamin funktioniert raumluftunabhängig. Die externe 

Zuluft kann durch eine Drosselklappe mit Bodenzug optional reguliert werden. 

Der Brennraumboden ist mit einer Keramott-Einlage ausgestattet. 

• erfüllt die Regensburger, Stuttgarter und Münchner Norm 


• inkl. höhenverstellbare Füße 

• Bauart 1 (selbstschließende Tür) 

• 5 Jahre Garantie 

Dieser Kamin wird inkl. Anschluss für externe Zuluft, thermischer Ablaufsicherung und 

Überdruckventil geliefert. 


Typ Typ Typ 

10 kW 15 kW 22 kW 

Nennwärmeleistung kW 9,9 14,8 21,7 

Wärmeleistung wasserseitig kW 8,5 12,6 19,5 

Wärmeleistung luftseitig kW 1,4 2,2 2,2 

Wirkungsgrad % 84 83 82 

Rauchabzugsstutzen mm 200 200 200 

Zugbedarf Ps 12 12 12 

Abgasmassenstrom g/s 8,8 13,4 19,2 

Abgastemperatur ˚C 201 217 235 

Externer Luftanschluss mm 125 125 125 

Gewicht kg 177 188 204 

Zeitbrand EN 13240 JA JA JA 

CO Emission max. g/m3 0,857 0,910 1,089 

Feinstaub g/m3 0,014 0,015 0,019 


Abmaße Brennraum H x B x T mm 

Fensterhöhe mm 540 

Brennscheitgröße cm 55 


Preise 



70590 10 kW Glasrahmen 1699,– 

70591 10 kW Metallrahmen 1590,– 





Sprechen Sie vor dem Kauf einer Feuerstelle grundsätzlich mit Ihrem zuständigen 

Schornsteinfegermeister. Lassen Sie Ihren Schornstein vor dem Einbau der Feuerstelle 

auf Verwendbarkeit prüfen. 

Lassen Sie die Feuerstelle vor der ersten Befeuerung durch den Bezirksschornsteinfeger 

abnehmen.


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 7/12/17/25 kW Typ Krefeld 

Information 

Der sehr robuste Brennraum aus 6 mm Kesselstahl und das Gusseisenrost im Brennraum 

sorgen für eine lange Lebensdauer. Die Brennraumscheibe mit doppelter Scheibenspülung 

sorgt für eine perfekte Sicht aufs Flammenspiel. 

Der Blendrahmen lässt sich ganz einfach demontieren. Die Verkleidung des Einsatzes 

gestaltet sich damit äußerst einfach. 

An der Brennraumrückseite sorgt die Tertiärluft schon heute für die Einhaltung der Abgasnormen 

für 2015 und sicher einen hohen Wirkungsgrad. 

Die integrierte automatische Abbrandsteuerung ermöglicht dem Anwender eine spielend 

leichte Benutzung. Durch die spezielle Steuerung wird die Zuluft je nach Verbren- 


Kamineinsatz 

Typ 

7 kW 

Typ 

12 kW 

Typ 

17 kW 

Typ 

25 kW 

Nennwärmeleistung kW 7 12 17 25 

Wärmeleistung wasserseitig kW 5 10 14 21 

Wärmeleistung luftseitig kW 2 2 3 4 

Wirkungsgrad % 80 80 79 78 

Rauchabzugsstutzen mm 160 160 180 180 

Zugbedarf Ps 12 12 12 12 

Abgasmassenstrom g/s 7 12 16,4 22 


Externer Luftanschluss mm 120 120 120 120 

Gewicht kg 115 115 150 170 

Zeitbrand EN 13240 JA JA JA JA 

CO Emission max. g/m 3 1,194 1,194 1,208 1,218 

Feinstaub g/m 3 0,034 0,034 0,033 0,038 

Preise 

Prisma Basic Panorama 


nungsphase immer exakt den optimalen Bedürfnissen angepasst. Ein Anschluss an 

die Stromversorgung ist dabei nicht nötig. Die Stromversorgung der Steuerung erfolgt 

über handelsübliche Batterien (6 V/AA). Die gewünschte Kesseltemperatur stellen Sie 

direkt am Kamineinsatz ein. Die automatische Abbrandsteuerung dient neben dem 

serienmäßig verbauten Sicherheitswärmetauscher als zusätzliche Sicherheitseinrichtung. 

Durch einen Sicherheitssensor wird die Drosselklappe der Zuluft bei Überhitzung 

automatisch geschlossen. 

Kamineinsatz Typ 7/12 kW 



Sichtscheibe H X B mm 430 x 300 

Scheitholzlänge cm 350 

Kamineinsatz Typ 17 kW 

Abmaße Kaminofen H x B x T 1110 x 640 x 660 

Abmaße Brennraum H x B x T 400 x 480 x 340 

Sichtscheibe H X B 410 x 380 

Scheitholzlänge 450 

Kamineinsatz Typ 25 kW 

Abmaße Kaminofen H x B x T 1110 x 740 x 660 

Abmaße Brennraum H x B x T 400 x 580 x 340 

Sichtscheibe H X B 510 x 380 

Scheitholzlänge 550 

Beschreibung Art.-Nr. kW Preis in Euro Art.-Nr. kW Preis in Euro Art.-Nr. kW Preis in Euro Art.-Nr. kW Preis in Euro 

Prisma 73131 7 1698,– 73135 12 1890,– 73139 17 1989,– 73142 25 2299,– 

Basic 73132 7 1499,– 73136 12 1597,– 73140 17 1698,– 73143 25 2087,– 

Panorama 73133 7 1698,– 73137 12 1890,– 73141 17 1989,– 73144 25 2299,– 


49


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 13,2–32,4 kW Typ Hachit 

Mit Keramikeinlage 



Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Art.-Nr. 71020 71021 71022 71023 

Nennwärmeleistung kW 13,2 14,8 19 23 

Wärmeleistung wasserseitig kW 11 12,6 16,7 20,7 

Luftseitige Leistung kW 2,2 2,2 2,3 2,3 

Wirkungsgrad % 76 78,5 75 75 

CO-Gehalt Abgase g/m3 1,67 1,162 1,162 1,623 

Staubgehalt g/m3 0,050 0,023 0,023 0,033 

Abgas-Massenstrom g/s 14,7 13,1 13,1 23,9 

Bauart der Feuerstätte A1 A1 A1 A1 

Externer Luftanschluss ∅ mm 120 120 120 120 


Durchmesser Rauchgasanschluss mm 180 180 200 200 

Mindest-Kaminzug Pa 12 12 12 12 

Gewicht kg 180 189 200 203 

Maximaler Betriebsdruck bar 2,5 2,5 2,5 2,5 

Volumen Wärmetauscher l 37 39 43 46 

Maße Kaminofen H x B x T mm 810 x 715 x 505 810 x 715 x 505 810 x 715 x 515 810 x 715 x 515 

Höhe Untergestell mm 340 – 390 

Maße Feuerraum H x B x T mm 620 x 370 x 420 590 x 350 x 350 610 x 360 x 360 610 x 360 x 360 

Maße Fensterhöhe mm 550 550 550 550 

CE vorhanden JA JA JA JA 

EN 13229 Kamin- u. Kachelofeneinsätze 

(geschlossene Betriebsweise) 

JA JA JA JA 

Brennraumauskleidung Keramott 

Brennmaterial Holz, Holzbrikett 

Emissions-Normen EN 13229 BImSchV, Münchner u. Regensburger Norm 15a B-VG 

O 

Einspeise-Modul mit Diff erenz-Temperatur-Regelung 

Art.-Nr. 70055 


(Art.-Nr.70125) 

(Art.-Nr. 80041) 


Größen 

Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Rauchgasanschluss (O) ∅ 180 180 200 200 

Breite (S) mm 715 715 715 715 

Höhe Kamineinsatz (H) mm 810 810 810 810 

Fensterhöhe (Hr) mm 550 550 550 550 

Tiefe (G) mm 505 505 515 515 

Tür und Türauflage aus massivem 

Gusseisen, ausgestattet mit feuerfesten 

Dichtungen 

Preise 

Typ Hachit 

Flexible Installationsmöglichkeiten 

durch Anschlüsse auf beiden Seiten 

des Gerätes 

Der Anschluss für externe Zuluft befindet sich auf der Rückseite (∅ 120 mm) 

Art.-Nr. Beschreibung kW Preis in Euro 

71020 mit Keramotteinlage 13,2 1699,– 



71023 mit Keramotteinlage 23,0 1985,–


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 27 kW Typ Malchin 

Brennscheitgröße bis 60 Erfüllt CE und aktuelle 1. BImSchV 

Information 

Dieser schöne und massive 27 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für den 



im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich, wobei 

dieser Kamineinsatz für eine Raumvolumen bis ca. 700 m 3 geeignet ist. Qualitativ 

sehr hochwertig ist der Kamineinsatz aus 5 mm starkem Kesselstahl gefertigt. Die 

Wassererwärmung erfolgt in einem Wassermantel, der die Brennkammer komplett 

umschließt und einer Wassertasche im Dom des Brennraumes. 






Rauchabzugstutzen mm 250 

Zugbedarf Pa 16 





Heizungsherd 12815 

CO Emissionswert max. g/m 3 1,311 


EN 13229 zertifiziert JA 

Bauart 2 oder 1 JA 

Maße Kamineinsatz H x B x T mm 1380 x 1060 x 800 

Maße Brennraum H x B x T mm 500 x 780 x 485 

Kamineinsatz mit Schiebetür und großer Prismenscheibe 


70583 Typ Malchin 2899,– 

Kamineinsatz mit Schiebetür und Winkelglasscheibe links Kamineinsatz mit Schiebetür und Winkelglasscheibe rechts 



Ausstattung 

Als besonderes Merkmal ist dieser Kamineinsatz mit einer sehr großen Schiebetür 

ausgestattet. Diese öffnet sich elegant nach oben. Sollten Sie das Sichtfenster einmal 

reinigen wollen, dann können Sie die Tür auch bequem zur Seite schwenken. 

Grundsätzlich besitzt dieser Kamineinsatz eine Scheibenspülung, welche das Absetzen 

von Ruß am Sichtfenster verhindert. 

Im Innenraum sorgen Gusseiseneinsätze für eine lange Lebensdauer. In diese integriert 

ist der Aschekasten, welcher Ihnen das Entfernen der Brennrückstände 

erleichtert. Der individuellen Verkleidung sind keine Grenzen gesetzt (siehe unsere 

Beispiel-Verkleidung). 




51


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 13,4–23,4 kW Typ Regin 

Typ Regin – Technik in Perfektion 



Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Art.-Nr. 71025 71026 71027 71028 

Nennwärmeleistung kW 13,4 16,8 18,7 23,4 

Wärmeleistung wasserseitig kW 11,2 13,8 16,1 20,7 






Bauart der Feuerstätte A 1 A 1 A 1 A 1 





Gewicht kg 170 170 180 209 










JA JA JA JA 

Brennraumauskleidung Schamotte 



0 

Anlagen-Beispiel 

Temperaturen 

t = Bypass 

BY 

t = Pufferspeicherrücklauf 

PR 

t = Kesselrücklauf 

KR 

t = Öffnungstemperatur 

FIX 


t KR 

Art.-Nr. 70130 

t BY 

t FIX 

t PR 

Pufferspeicher 

Größen 

Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Rauchrohranschluss (O) ∅ mm 200 200 200 200 

Breite (S) mm 720 720 720 720 



Tiefe (G) mm 620 620 650 765 

Integrierte Kaminzug- 

Drosselklappe für einen 

optimalen Abbrand 

Preise 

Panorama-Serie – Typ Regin 

Robuste Brennraumeinlage 

aus Gusseisen 

und Schamotte (in der 

Ausführung Excellence 

aus Keramott) 

Komfortable Regler zur 

Dosierung der Primär- 

und Sekundärluft 


71025 mit Panoramascheibe 13,4 2080,– 



71028 mit Panoramascheibe 23,4 2380,–


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 13,4–23,1 kW Typ Kollos 

Typ Kollos – großes Kaminfeuer – effiziente Energie 



Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Art.-Nr. 71005 71006 71007 71008 

Nennwärmeleistung kW 13,4 16,3 18,2 23,1 

Wärmeleistung wasserseitig kW 11,4 14,7 16,0 20,8 






Bauart der Feuerstätte A 1 A 1 A 1 A 1 





Gewicht kg 171 171 185 210 










JA JA JA JA 

Brennraumauskleidung Schamotte 



0 

Anschluss für externe 

Zuluft auf der Rückseite 

Größen 

Typen R 12 R 15 R 19 R 24 

Rauchrohranschluss (O) ∅ mm 200 200 200 200 

Breite (S) mm 690 690 690 690 



Tiefe (G) mm 595 595 640 730 

Aschekasten als Schubfach 

hinter der Brennraumtür 

Preise 

Prisma-Serie – Typ Kollos 

Praktischer und eleganter 

Edelstahlgriff 


71005 mit Prismascheibe 13,4 1790,– 




71001 mit Prismascheibe „Vollglas“ 13,4 1990,– 





53


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 14,8 kW Typ Oski / Orest 

Schiebetür mit Glaskeramikscheibe 

Raumluftunabhängig 


Preis – Oski Preis – Orest 


70065 Typ Oski 2690,– 









Bauart der Feuerstätte 1 








Zeitbrand JA 

Emissions-Normen München/Regensburg JA 

PRISMATISCHE FEUERTÜR EN 13229 BImSchV JA 

RUNDE FEUERTÜR 

HEIZuNG WASSER 

Das Wasser, das im Austausch mit Windformstrahlern 

enthalten ist, der sich über 

dem Feuerraum befindet, wird vom Verbrennungsrauch 

erwärmt. 

HOLZVERBRENNuNG 

Die Wände des Feuerraums sind aus hitzefestem 

Material hergestellt, welche die Verbrennung 

isolieren, um eine hohe Temperatur 

zu erreichen. 



70066 Typ Orest 2690,– 

Rauchaustritt oben oder hinten. 

Je nach den Ansprüchen 

der Installierung. 

TyP OSKI uND OREST 

ist zertifiziert EN 13229 

15a B-VG (Norma Fed. Austria) 

Test n˚ 400414 KIWA


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 14,8 kW Typ Mirow 

Information – Schiebetür 

Als besonderes Merkmal ist der Mirow mit einer sehr großen Schiebetür ausgestattet. 

Diese öffnet sich elegant nach oben. Sollten Sie das Sichtfenster einmal reinigen 

wollen, dann können Sie die Tür auch bequem zur Seite schwenken. Grundsätzlich 

besitzt dieser Kamineinsatz eine Scheibenspülung, welche das Absetzen von 

Ruß am Sichtfenster verhindert. Der Kamineinsatz kann in Bauart 2 und Bauart 1 

(selbstschließemde Tür) betrieben werden. 


Schiebetür Flügeltür 

Nennwärmeleistung kW 14,8 14,8 

Wärmeleistung wasserseitig kW 9 9 



Rauchabzugstutzen mm 200 200 

Zugbedarf Pa 12 12 



Externer Luftanschluss mm 125 125 


CE + EN 13229 JA JA 

CO Emissionswert max. g/m 3 1,225 1,225 

Feinstaub g/m 3 0,030 0,030 

Brennraumeinsatz Keramott 

Rauchrohr – oben u. hinten Anschluss 

Maße Kamineinsatz H x B x T mm 1810 x 920 x 680 1810 x 800 x 650 

Kamineinsatz mit Flügeltür 

Ausstattung 


Kamineinsatz mit Schiebetür 




im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. Qualitativ 

sehr hochwertig ist der Kamineinsatz aus 5 mm starkem Kesselstahl gefertigt. 

Die Wassererwärmung erfolgt in einem Wasserbehälter auf der Oberseite des Kamineinsatzes, 

durch die heißen Abgase geleitet werden. Die Brennkammer ist mit 

hochwertigem Keramott verkleidet. 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen eleganten und qualitativ hochwertigen 

Kamineinsatz von Edelkamin als wertvollen Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu 

platzieren. In der nächsten Heizperiode werden Sie dann eine gemütliche Atmosphäre 

genießen und gleichzeitig Heizkosten sparen können. Der individuellen Verkleidung 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Information – Flügeltür 

Als besonderes Merkmal ist dieser Kamineinsatz mit seinem sehr großen Sichtfenster 

ausgestattet. Der Türgriff ist rechts und die Tür öffnet sich links. Grundsätzlich 

besitzt dieser Kamineinsatz eine Scheibenspülung, welche das Absetzen von Ruß 

am Sichtfenster verhindert. 

Der Kamineinsatz ist Bauart 1 (selbstschließemde Tür). 

Preise 


70587 Kamineinsatz mit Schiebetür 2998,– 

70586 Kamineinsatz mit Flügeltür 2499,– 


55


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 15,6 kW – 25 kW Typ Odyn 

Sich wohl fühlen und gleichzeitig Energie einsparen. 


















Heizungsanschluss, Vor- und Rücklauf Zoll 1 

Sicherheits-Wärmetauscher JA 


Holzscheit-Länge, max mm 300 

Holzverbrauch ca. kg/h 4,5 



EN 13229 Kamin- u. Kachelofeneinsätze (geschlossene Betriebsweise) JA 

Dieses Gerät ist mit einem Verbindungsstück 

(D. 120 mm ABB: Pos. A) zum 

Schlauch für die äußere Verbrennungsluft 

ausgestattet, der sich hinten am Sockel 

befindet. Das Verbindungsrohr muss glatt 

sein und einen Durchmesser von 120 mm 

betragen. Es darf eine Länge von höchstens 

4 m nicht überschreiten und nicht 

mehr als 3 Krümmungen aufweisen. 


Preis 


71036 Typ Odyn – Kamineinsatz mit Hebefenster 15,6 kW 2399,– 

73112 Typ Odyn – Kamineinsatz mit Hebefenster 25,0 kW 3399,– 

Ausstattung 

mit Hebefenster 

Das Gerät besteht aus einer Platte aus lackiertem Stahl, verzinkt und aus Gusseisenguss. 

Der Feuerraum befindet sich im Inneren des Kessels, der mit 4 mm dickem Stahl 

gebaut und mit geschweißten Nägeln verstärkt ist. Im Kessel zirkuliert das Wasser der 

Heizungsanlage, das die im Feuerraum erzeugte Wärme absorbiert. Im Inneren des 

Feuerraums befindet sich ein herausnehmbarer Drehrost. Die Panoramatür ist aus 

ausziehbarer Kugelführung montiert, die eine widerstandsfähige, leise und auf Dauer 

zuverlässige Funktion gewährleistet. Das Hebegegengewicht der Klappe wird durch 

2 widerstandsfähige Ketten mit entsprechenden Ritzeln unterstützt. Das Keramikglas 

(widerstandsfähig bis 700 ˚C) der Tür gestattet eine faszinierende Sicht auf die brennenden 

Flammen und vermeidet einen Austritt von Funken und Rauch. 

Kamin-Maße 

Gesamt -Tiefe 600 mm 

Getestet gemäß 

EN 13229


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 15,4 kW Typ Thor 

wasserführender Kamineinsatz Typ Thor 

















Volumen Wärmetauscher l 20 

Heizungsanschluss Zoll 2 x 1 

Sicherheits-Wärmetauscher Zoll 2 x ½ 



Holzscheit-Länge, max mm 300 

Holzverbrauch ca. kg/h 4,3 




Dieses Gerät ist mit einem Verbindungsstück 

(D. 120 mm ABB: Pos. A) zum 

Schlauch für die äußere Verbrennungsluft 

ausgestattet, der sich hinten am Sockel 

befindet. Das Verbindungsrohr muss glatt 

sein und einen Durchmesser von 120 mm 

betragen. Es darf eine Länge von höchstens 

4 m nicht überschreiten und nicht 

mehr als 3 Krümmungen aufweisen. 

Preis 

Ausstattung 

Art.-Nr. 71035 


71035 Typ Thor – Kamineinsatz 2098,– 

Kamineinsatz (Serienmodell) aus Stahlblech mit Feuerraum aus Guss und Ironker, 

Sichtfenster in der selbstschließenden Feuerraumtür, Rost, Tertiärluft, Primär- und 

Sekundärluftzuführung sowie Konvektionsmantel und Wassertaschen. 

Prüfung nach DIN EN 13229 sowie den Anforderungen der BStV der Städte München 

und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus, der Ergänzung 

nach Art. 15a B-VG, der Luftreinhalte-Verordnung der Schweiz sowie den zukünftigen 

Anforderungen der 1. und 2. Stufe der BlmSchV. 

Bemaßung Kamineinsatz (Zeitbrandfeuerstätte) 


57


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 18 kW Typ Diamant 


Information 

Für die Verfeuerung geeignete Brennstoffe sind: Holz, naturbelassenes Scheitholz jeglicher 

Art. Die Nennwärmeleistung beträgt 18 kW. 

Der Kaminofen ist aus Kesselstahlblech ST 37-2 ($ 235 JRG) gefertigt und mit einem 


Der Rauchrohranschluss ist oben und hat einen Durchmesser von 200 mm. 









Abgas-Massenstrom g/s 16 










Anschluss Sicherheitswärmetauscher Zoll ½ AG 

Heizungsanschluss 2x Zoll 1 AG 

Anschluss Tauchhülse 2x Zoll 1 AG 

max. Brennstoffaufgabe kg 4,5 


Maße Feuerraum H x B x T mm 450 x 400 

Tiefe Feuerraum mm 400 






Ausstattung 

Regler 1 x Betriebsartenschieber 

1 x primäre Zuluftregelung: thermostatisch 

(Feuerzugregler nicht im Lieferumfang enthalten) 

2 x sekundäre Zuluftregelung 

Die Glaskeramikscheibe ist bis 700 ˚C temperaturbeständig. Bauart 1 nach DIN 18891, 

DIN EN 13229 )Einzelraumfeuerstätte für den geschlossenen Betrieb. 


Preise 

1 Vorlauf 1“ AG 

2 Rücklauf 1“ AG 

3 Anschluss thermische 

Ablaufsicherung ½“ AG 

4 Anschluss Fühler 2 x 1“ AG 

5 Anschluss Primärluft 

6 Entlüfter 


71072 Kaminofen 2599,– 

71073 Feuerungsregler 38,–


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 18 kW Typ Wotan 

wasserführender Kamineinsatz Wotan (eck) 








Bezugs- O2 Wert für die CO-Emission Vol. % 13 






Notwendiger Förderdruck mbar 12 







Tiefe Feuerraum mm 400 

Anschluss Sicherheitswärmetauscher Ag 2 x ½ 

Anschluss Vorlauf Ag 1" 

Anschluss Rücklauf Ag 1“ 

Anschluss Tauchhülse Ag 2 x 1“ 

Anlage max. Brennstoffaufgabe 2 Maße * kg 4,38 

Typ Wotan 




JA 

135 115 

5 

135 220 

135x250 

165 

145 

25 

190x105 

200 

Diplomat BS Kammer 

394 

730 

846 

Querschnitt Draufsicht 

665 

447 

665 

915 

946 

4 

1 

2 

5 

3 

Ansicht von unten 

Ausstattung 

Der Kamineinsatz ist aus Kesselstahlblech ST 37-2 (S 235 JRG) gefertigt und mit 

einem Sicherheitswärmetauscher für die Übertemperaturabsicherung ausgestattet. 

Der Rauchrohranschluss ist oben und hat einen Durchmesser von 200 mm. 

Regler: 1x Betriebsartenschieberegler 

1x primäre Zuluftregelung: thermostatisch 

(Feuerzugregler nicht im Lieferumfang) 

sekundäre Zuluftregelung 

Die Glasscheibe ist bis 700 ˚C temperaturbeständig. Montage- und Bedienungsanleitung 

sowie ein Kaminhandschuh sind bei Anlieferung im Kamineinsatz hinterlegt. 

1 Vorlauf 1“ AG 

2 Rücklauf 1“ AG 

3 Anschluss Thermische Ablaufsicherung 2 x ½“ AG 

4 Anschluss Fühler 2 x 1“ AG 

5 Anschlussset externe Verbrennungsluftzufuhr (d=125 mm) 

Preis 


71029 Kamineinsatz – Wotan 2299,– 


59


Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 18,5 kW Typ Milan 

Information 

Kochen und Heizen gleichzeitig: Das Problem wird in eleganter, praktischer und 

rationeller Form gelöst. 

Der Heizungsherd besteht aus verzinkten Stahlblechplatten, emailliertem Gusseisen 

und Wärme abstrahlender Keramik. 

Mittels einer Kurbel lässt sich die Brennkammer verkleinern. Dadurch haben Sie die 

Möglichkeit mit kleiner Flamme zu Kochen oder zu Backen. Eine unnötig hohe Wärmeabgabe 

in den Raum, vorallem in der warmen Jahreszeit, kann verhindert werden. 

Preise 


70985 Anthrazit 2999,– 

70986 Creme 3199,– 

70596 70985 ohne Backofen 2599,– 

70597 70986 ohne Backofen 2789,– 


Ausführung Anthrazit 

Ausführung Creme 

Ausstattung 


– zwei Kochflächen und ein vollwertiges 

Backfach mit Thermometer 

– der Rauchrohranschluss ist oben sowie 

hinten möglich 

– Äußere Verkleidung aus emaillierten 

Gusseisen 

– Rahmen, Platte und Ringe aus Gusseisen 

– Emaillierter Backofen 

– Holzschublade 





Wärmetauscher l 22 





Bauart der Feuerstätte A 1 



optimale Betriebstemperatur °C 70–75 


Saugdruck am Schornstein (H 2 O) mm 1,7 – 2 



Heizungs-, Vor- und Rücklauf-Anschluss Zoll 1 ¼ 



Maße Backofen H x B x T mm 418 x 307 x 430 

Türgröße B x H mm 233 x 193 

Holzverbrauch maximal kg/h 5,2 

DIN EN 12815 JA 

CE vorhanden JA


Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 19,4 kW Typ Adler 

Emailliertes Backfach 

Information 

Hinter der kostbaren Kachelverkleidung vom Typ Adler verbirgt sich ein technologisch 

fortschrittliches Herzstück, das sich durch die Qualität der eingesetzten Materialien 

und durch seine technischen Lösungen auszeichnet. Über das thermosanitäre 

System breitet sich auf umweltfreundliche Art und Weise im ganzen Haus eine 

angenehme Wärme aus. 









Bauart der Feuerstätte 2 







Wasserinhalt-Wärmetauscher l 14 

Heizungsanschluss Zoll 1 



Tiefe Feuerraum B x H mm 220 x 260 

Maße Backofen H x B x T mm 330 x 300 x 410 

DIN EN 12815 JA 


Ausstattung 

– Äußere Verkleidung mit Majolika oder Naturstein 

– Rahmen, Platte und Ringe aus Gusseisen 

– Zubehör Wasserschiff (Edelstahl) 

Preise 



70952 Bordeaux 2498,– 

70953 Naturstein 2498,– 

70987 Wasserschiff (Edelstahl) 69,– 


61


Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 18,5 kW Typ Brilon 


Der 18,5 kW wasserführende Küchenofen besticht durch sein einzigartiges Design. 

Die Türen und die Vorderseite des Ofens bestehen aus verglastem Gusseisen, 

die Kochplatte ist verglast und die Ringe sind aus abgeschliffenem Gusseisen. Die 

Verkleidung wurde aus Kristall und mattiertem Edelstahl gefertigt. Die massive 

Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für lange Freude und ein 

qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Als besondere Eigenschaft ist dieser Küchenherd unabhängig von Strom, Gas und 

Öl in der Lage, die gängigen Koch- und Backfunktionen in jeder Küche zu übernehmen. 

Dazu verfügt er über zwei Kochflächen und ein vollwertiges Backfach mit 

Thermometer. 

Er verfügt über eine automatische Zuluftregelung. Mittels eines Drehreglers können 

Sie die gewünschte Leistung des Kaminofens stufenlos einstellen. Über eine Zuluft- 

Automatik wird der Abbrand dann vom Kaminofen selbständig an die gewünschte 

Temperatur angepasst. 

Die aktuelle Kesseltemperatur kann jederzeit über eine Temperaturanzeige abgelesen 

werden. 

Die mit einer Handkurbel verkleinerte Brennkammer ermöglicht Backen und 

Kochen auch mit kleinem Feuer und geringer Wärmeabstrahlung an den Raum. Sie 

vermeiden außerhalb der kalten Jahreszeit somit unangenehme hohe Raumtemperaturen 

bei voller Koch- und Backfunktion. 

Unterhalb des Aschenfaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als Schubfach. 








Abgasmassenstrom g/s 21 







Abmaße Heizungsherd H x B x T mm 853 x 996 x 730 


Abmaße Backfach H x B x T mm 420 x 310 x 430 

Abmaße Feueröffnung H x B mm 193 x 233 

Preise 


71012 Typ Brilon – Farbe magnolia 2999,– 

71013 Typ Brilon – Farbe silver 2999,– 


Art.-Nr. 71013 

Besonderheiten 


• Brennraumeinsatz. Gusseisen 

• Mindestabstand zu brennbaren Materialien: seitlich / hinten 0 cm 

• Scheibenspülung vorhanden 

• getrennte Primär, Sekundär- und Tertiärluft 

• integrierter Sicherheitswärmetauscher 

• max. Betriebsdruck: 3 bar 

• CE Zeichen vorhanden, EN 13240 zertifiziert 

• erfüllt die aktuellen BImSchV-Emissionswerte für Deutschland 

• erfüllt die Regensburger, Stuttgarter und Münchner Norm 


• inkl. automatischer Zuluftsteuerung 

• Rauchrohranschluss oben und hinten möglich 

Art.-Nr. 71012


Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 13,5 kW Typ Templin 


Dieser schöne und massive 13,5 kW Küchenofen besitzt eine Wassertasche für den 



um Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Dieser Kaminofen verfügt über eine automatische Zuluftregelung. Mittels eines 

Drehreglers können Sie die gewünschte Leistung des Kaminofens stufenlos einstellen. 

Über eine Zuluft-Automatik wird der Abbrand dann vom Kaminofen selbständig 

an die gewünschte Temperatur angepasst. 

Als besondere Eigenschaft ist dieser Küchenherd unabhängig von Strom, Gas und 

Öl in der Lage, die gängigen Koch- und Backfunktionen in jeder Küche zu übernehmen. 

Dazu verfügt er über eine Kochfläche und ein vollwertiges Backfach. 







Zugbedarf Ps 17 – 20 

Abgasmassenstrom g/s 17 









Abmaße Backofen H x B x T mm 300 x 330 x 410 

Art.-Nr. 61068 

Hinweis 

Preise 


Art.-Nr. 61069 

• unterhalb des Aschenfaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als Schub fach 

• der Rauchrohranschluss ist oben sowie hinten möglich 


61067 Typ Templin – Farbe sfumato 2148,– 

61068 Typ Templin – Farbe weiß 2198,– 

61069 Typ Templin – Farbe anthrazit 2198,– 


63


Abgasgrohre für Festbrennstoff-Kessel ∅ 130 – 150 – 160 – 180 – 200 

hitzebeständig, 2 mm stark, nahtgeschweißt, eingezogen, Rohre und Knie kartonverpackt, Farben: Senotherm schwarz oder gussgrau – einbrennlackiert 

Rohre schwarz ∅ 130 mm ∅ 150 mm ∅ 160 mm ∅ 180 mm ∅ 200 mm 

Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro 

1000 mm lang 71100 43, – 71114 24, – 71128 32, – 71142 34, – 71156 36, – 

500 mm lang 71101 34, – 71115 15, – 71129 21, – 71143 23, – 71157 25, – 

250 mm lang 71102 22, – 71116 13, – 71130 16, – 71144 18, – 71158 20, – 

Knie starr, geschweißt mit Tür 90 ° 71103 24, – 71117 24, – 71131 28, – 71145 30, – 71159 32, – 

Knie starr, geschweißt mit Tür 45 ° 71104 23, – 71118 23, – 71132 30, – 71146 32, – 71160 34, – 

Knie einstellbar mit Tür 90 ° 71105 26, – 71119 26, – 71133 29, – 71147 31, – 71161 33, – 

Knie einstellbar mit Tür 45 ° 71106 25, – 71120 25, – 71134 28, – 71148 30, – 71162 32, – 

Rosette 50 mm Rand 71107 9, – 71121 10, – 71135 11, – 71149 12, – 71163 13, – 

Doppelwandfutter 71108 12, – 71122 14, – 71136 16, – 71150 18, – 71164 18, – 

Rohre mit Drosselklappe 250 mm 71109 22, – 71123 23, – 71137 26, – 71151 28, – 71165 29, – 

Rohre mit Drosselklappe 500 mm 71110 34, – 71124 35, – 71138 32, – 71152 34, – 71166 35, – 

Rohre mit Drosselklappe 1000 mm 71111 44, – 71125 45, – 71139 42, – 71153 – 71167 – 

Blindkappe 71112 8, – 71126 9, – 71140 11, – 71154 12, – 71168 – 

Rohrschelle 71113 13, – 71127 14, – 71141 15, – 71155 16, – 71169 16, – 

Abgasrohre und Zubehör sind auch in „gussgrau“ erhältlich. Bitte setzen Sie zur Art.-Nr. die 1 davor. (z.Bsp. Art.-Nr 171100) 

bestehend aus: Rauchrohrknie mit Rohr, Rohr mit Drosselklappe, Doppelwandfutter und Rosette 

∅ 130 mm ∅ 150 mm ∅ 160 mm 

Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro 

Rauchrohrgarnitur – standard 71170 69, – 71172 72, – 71174 79, – Maße Länge: 700 x 450 mm 

Rauchrohrgarnitur – rund 71171 99, – 71173 108, – Maße Länge: 700 x 450 mm 

Reduzierungen alle 26, – e Farbe angeben. Spray-Farbe Anthrazit Art.-Nr. 71175, 19, – e , Gussgrau Art.-Nr. 71176 19, – e 

Abbildungen 

Rauchrohrgarnitur: STANDARD 

Rohr mit Drosselklappe 

Rauchrohrgarnitur: RUND 

Rohr 250 – 1000 mm 


Reduzierung 

d1 – d2 d1 – d2 d1 – d2 d1 – d2 

200 – 120 180 – 120 160 – 120 150 – 120* 

200 – 130 180 – 130 160 – 130 150 – 130* 

200 – 150* 180 – 150* 160 – 150* 130 – 120 

200 – 160 180 – 160 

200 – 180 

220 – 200 

250 – 200 

Erweiterung 

d1 – d2 d1 – d2 d1 – d2 d1 – d2 

120 – 200 130 – 200* 150 – 200 160 – 200 

120 – 180* 130 – 180 150 – 180* 160 – 180* 

120 – 160 130 – 160 150 – 160* 180 – 200* 

120 – 150* 130 – 150* 

120 – 130* 

Doppelwandfutter Rosette mit rand Rohrschelle Knie einstellbar Knie starr Knie starr 45 ˚C

Montage 


Abgaswärme – Nutzung mit dem Rauchgaskühler 

Information 

Mit diesem Rauchgaskühler erreichen Sie eine deutlich höhere Ausbeutung Ihrer 

Heizenergie. Viele Kaminöfen haben eine sehr hohe Rauchgastemperatur. Blasen 

Sie diese Energie nicht weiter in den Himmel, nutzen Sie diese effektiv. 

Technische Beschreibung 

Anschluss: für 120 mm Rauchrohre mit 4 Konvektionsrohren 

Gesamthöhe: 47 cm; Zylinderhöhe: 37 cm; Gesamtdurchmesser: 20 cm 

Anschluss: für 130 mm Rauchrohre mit 4 Konvektionsrohren 

Gesamthöhe: 47 cm; Zylinderhöhe: 37 cm; Gesamtdurchmesser: 20 cm 

Anschluss: für 150 mm Rauchrohre; Leistungsabgabe: max. 5 kW 

mit 6 Konvektionsrohren; Gesamthöhe: 45 cm; Zylinderhöhe: 32 cm; 

Gesamtdurchmesser: 33 cm; Materialstärke: 2 mm; extra schere Industrieausführung 

Anschluss: für 150 mm Rauchrohre; Leistungsabgabe: max. 7,5 kW 



Anschluss: für 150 mm Rauchrohre; Leistungsabgabe: max. 10 kW 



Durch einfaches Ersetzen eines vorhandenen Ofenrohres durch diesen Rauchgaskühler 

kann durch die größere Oberfläche wertvolle Abgas-Wärme an die Raumluft 

weitergegeben werden. Zusätzlich strömt Luft durch die Konvektionsröhren und 

sorgt damit für eine Wärmeübertragung von den Rauchgasen an die Raumluft. 

Dies dient einer wirklichen effektiven Übertragung der Wärmeenergie und gleichzeitig 

der besseren Verteilung der Warmluft im Raum. Der Rauchgaskühler hat ein 

„gezogenes“ Ende. Das heißt er kann einfach als Ersatz für ein Ofenrohr installiert 

werden. 

Technische Daten – Preise 

Der Rauchgaskühler ist geeignet für alle Öfen, Kamine, Holzkessel und Holzvergaserkessel. 

Nr. Beschreibung Farbe ∅ Rohr Art.-Nr. Preis in Euro 

1 Rauchgaskühler stahlblank 120 71180 54,– 

1 Rauchgaskühler schwarz 120 71181 69,– 

2 Rauchgaskühler stahlblank 130 71182 54,– 



3 Rauchgaskühler * schwarz 150 71185 124,– 



5 Rauchgaskühler * schwarz 150 71188 187,– 

Farb-Spraydose semotherm gussgrau 71190 19,– 

Farb-Spraydose semotherm gussgrau 71191 19,– 


65


Schornsteinaufsatz nach dem Injektionsdüsenverfahren 

Die optimale Lösung für maximalen, gleichmäßigen Zug im Schornstein. 

Auch unter schwierigsten Witterungsverhältnissen. 

Was macht Windkat einzigartig … 

Jede Brennstelle, gleich ob Gas, Öl oder Festbrennstoff funktioniert dann optimal 

und hat die günstigsten Verbrauchswerte, wenn das Heizsystem ideale Bedingungen 

im Schornstein vorfindet. Auch niedrige Abgastemperaturen erfordern 

optimale Schornstein-/Betriebsbedingungen. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen 

und Windeinflüssen muss die Heizanlage Schwerstarbeit leisten, um 

den witterungsbedingten Überdruck im Schornstein (Rauchrohr) zu überwinden. 

Das Windkat ® -System sitzt genau in dieser kritischen Zone und sorgt durch seine 

Injektionsdüsen für optimalen Zug im Schornstein. 

Der Strömungswiderstand wird aufgehoben. Kostbare Energie wird gespart. 

Nach der neuen europäischen Norm EN 13384-1 können die aerodynamischen 

Eigenschaften des Windkat ® -Systems den Windeinfluss rechnerisch aufheben. 

1 

Windkat-Typen und Ausführung 

Welcher Typ auf welchen Schornstein: 

Lichtes Innenmaß des Kamins 

quadratisch oder rechteckig 

Windkat Rohr ∅ in mm Art.-Nr. Preis in Euro 

bis 12,0 x 12,00 130 50821 219, – 

12,0 x 12,0 – 13,5 x 13,5 150 50822 248, – 

13,5 x 13,5 – 15,5 x 15,5 160 50823 259, – 

15,5 x 15,5 – 16,5 x 16,5 180 50824 276, – 

16,5 x 16,5 - 18,0 x 18,0 200 50825 299, – 

18,0 x 18,0 – 23,0 x 23,0 250 50826 326, – 

23,0 x 23,0 – 27,0 x 27,0 300 50827 399, – 

2 

Windkat-System mit Einsteckstutzen rund 

Für ein und doppelwandige Abgasrohre, von Nennweite ∅ 80 mm bis Nennweite ∅ 300 mm, 

Einstecklänge 200/250 mm, Grundplatte rund, Einsteckstutzen rund (z.B. Schiedel/Erlus/Raab) 

Einsteckstutzen rund ∅ in mm Windkat Rohr ∅ in mm Art.-Nr. Preis in Euro 

78 / 98 / 108 / 128 130 50828 245, – 

138 / 148 150 50829 276, – 

156 160 50830 285, – 

176 180 50831 299, – 

196 200 50832 326, – 

216 / 246 250 50833 349, – 

296 300 50834 436, – 

von Nennweite 80 mm bis Nennweite 300 mm, Einstecklänge 200/250 mm, Grundplatte 

eckig, Einsteckstutzen eckig (z.B. Plewa/Tona) 


Die Lösung – rund/eckig 

– optimaler Schornsteinschutz 

– Verringerung der Feinstaub-Emission 

– kein gefährlicher Rauchgas-Rückstau 

– niedrige Energiekosten durch optimale Verbrennung 

– gleicht zu geringe Schornsteinhöhe aus 

– passend für alle Schornsteintypen und Durchmesser 

– geeignet für alle Kamine, Heiz- und Lüftungsanlagen 

– bedarf keiner baurechtlichen Zulassung 

– bietet keinen Einzelwiderstand bereits nach DIN EN 13384-1 (Zeta = 0) gefertigt 

– reguliert alle Windeinflussrichtungen und Windgeschwindigkeiten 

– leichte Selbstmontage 

3 

Windkat-System mit Einsteckstutzen eckig Montage leicht gemacht … 

Einsteckstutzen rund in mm Windkat Rohr ∅ in mm Art.-Nr. Preis in Euro 

100 / 108 / 118 / 128 130 50835 258, – 

138 / 148 150 50836 286, – 

156 160 50837 299, – 

176 180 50838 318, – 

196 200 50839 339, – 

220 / 246 250 50840 368, – 

296 300 50841 449, – 

Nach beigefügter Montageanleitung: 

– Windkat bündig und zentriert auf die Schornsteinmündung setzen 

– gegebenenfalls mit Silikon abdichten 

– Bohrungen anzeichnen 

– Dübelsetzen, Festschrauben 

– Windkat mit Einsteckstutzen einfach in die Abgasöffnung einschieben 

– gegebenenfalls mit Silikon abdichten 

– auf festen Sitz prüfen 

Der Windkat verfügt über eine aufklappbare Abdeckung. 

Einfache Zugang für den Schornsteinfeger.


Selbstrotierender Kaminaufsatz Gesamtes Produkt in Edelstahl Typ Rotovent 

Dauertemperaturbelastbarkeit liegt bei – 200 bis + 300 °C 

Nutzen – Anwendung 

– Verhinderung das Eindringen von Rauch in den Wohnbereich 

– Verbesserung des Luftzuges im Kamin 

– Verbesserung der Verbrennung 

– Schutz vor Nässe und Regen 

– Vorbeugung gegen Versottung des Kamines 

RS Swing Serie 

Art.-Nr. für ∅ mm Preis in Euro 

70517 DN 130 292, – 

70518 DN 140 294, – 

70519 DN 150 296, – 

70520 DN 160 299, – 

70521 DN 170 299, – 

70522 DN 180 310, – 

70523 DN 190 312, – 

70524 DN 200 314, – 

70525 DN 240 359, – 

RS Serie 

Art.-Nr. RS Serie Preis in Euro 

70501 DN 100 236, – 

70502 DN 110 138, – 

70503 DN 120 240, – 

70504 DN 130 256, – 

70505 DN 140 258, – 

70506 DN 150 260, – 

70507 DN 160 264, – 

70508 DN 170 268, – 

70509 DN 180 272, – 

RS Vario Serie 

eckig 105 – 200 mm 


70510 beliebig einstellbar 299,– 

für jeden rechteckigen Durchmesser 

eckig 135 – 325 mm 


70526 beliebig einstellbar 319,– 

für jeden rechteckigen Durchmesser 

Lieferung in RAL Farben oder Kupferbeschichtung möglich. 

Der RS Swing verfügt über die völlig neue patentierte 

Rotovent Drehtechnik, 

Der RS Swing verfügt über einen verstärkten Unterbau 

mit einer eigens entwickelten sehr stabilen Kippvorrichtung, 

welche es dem Kaminkehrer ermöglicht, den 

Rotor mit einem Handgriff, ohne Werkzeug zu benötigen, 

samt Dreheinheit wegzuklappen und somit ohne 

den Rotovent aus dem Kamin zu entfernen, die Kehrung 

durchzuführen. 

Zum Einstecken in ein vorhandenes Abgasrohr - kein 

Montagematerial notwendig. Bei einer Reinigung vom 

Dach aus muss der ROTOVENT-RS herausgenommen 

werden. 

Selbstrotierender windgetriebener Kaminaufsatz aus 

Edelstahl. Es beginnt sich schon bei geringer Luftbewegung 

zu drehen und verhindert damit zuverlässig das 

Eindringen von Falschluft in den Kamin. Er verstärkt 

den natürlichen Zug. 

– Verhinderung des Funkenfluges 

– Verbesserung der Luftqualität durch bessere Verbrennung 

– Verhindert, dass Wind in den Kamin eindringen kann 

– Verbesserung der Abgaswerte 

– ganzjährige Entlüftung des Kamins 

Einfachste Montage durch beliebig einstellbares Einstecksystem. 

Der RS Vario kann vor Ort auf jeden beliebigen Kamininnendurchmesser 

millimetergenau selber eingestellt werden. 

ACHTuNG – Installation nur nach Rücksprache mit dem Schornsteinfegermeister. 


67


Datenblatt zur Querschnittsberechnung nach DIN 13384 

Datenblatt zur Querschnittsberechnung 

Unzulässige Bereiche für Schornsteinmündungen nach § 19 Abs. 1 und 2 der 1. BImSchV 

Achtung! Die in den Feldern liegenden Begriffe sind Mindestangaben für 

eine Schornsteinberechnung bzw. Materialauflistung. 

Kundenname: 

Wärmeerzeuger 

Hersteller: 

Typ: 

Brennstoffart: Öl Flüssiggas 

Erdgas Festbrennstoff 

Feuerungsart: Gebläse 

Brennwert 

athmosphärisch 

Nennwärmleistung kW 

Wirkungsgrad % 

Nennwärmebelastung kW 

Abgastemperatur ˚C 

CO2 

Abgasmassenstrom 

Zugbedarf / Überdruck 

Kesselstutzen ∅ innen mm 

Aufstellort der Anlage 

Höhe über NN m 

Postleitzahl 

Teillast Volllast 


Schornstein 

Bauart: einwandig doppelwandig 

wirksame Höhe: m 

Gesamthöhe: m 

Aufstellort im Gebäude im Freien 

Material isoliert: JA NEIN 

Eintrittswinkel: 90˚ 45˚ 

Zugregler: Schornstein kein Zugregler


Doppelwandiges- und Einwandiges-Edelstahl-Abgassystem 

Wir liefern Ihnen das Abgassystem für Ihren Kaminofen kostengünstig 

Preisbeispiel Doppelwandiges isoliertes Edelstahl-System – Länge ca. 5,35 m 

Preise 

DW Doppelwandiges isoliertes Edelstahl-System 

Einsetzbar für alle Unterdruck- oder Überdruckfeuerstätten mit offener oder geschlossener 

Verbrennung von Gas, Heizöl, Holz, Pellet, Kohle oder Torf. Das Schornsteinsystem 

setzt sich aus einer Innenschale und Außenschale zusammen, die nur 

aus zugelassenen Edelstahl-Qualitäten produziert werden. 

EW6 Einwandiges Edelstahl-System 

Einsetzbar für offene oder geschlossene Verbrennung von Gas, Heizöl, Holz, Pellet, 

Kohle oder Torf. Das Rauchabgassystem besteht aus Edelstahl AISI316 in 0,6 mm 

Wandstärke. 

EWUG Einwandiges Edelstahl-System mit Abdichtung 

Einsetzbar für Verbrennung mit Kondensation von Gas, Heizöl, Holz, Pellet, Kohle 

oder Torf. Das Rauchabgassystem besteht aus Edelstahl AISI316 in 0,4 mm Dicke 

und wird mit einem Dichtring aus Silikon verarbeitet. 

1 x AW – Mündungsabschluss 

4 x B 1000 – Längenelement 1000 m 

1 x MB – Wandhalter für Wandabstand bis 60 mm 

1 x MD – Wanddurchführung (kürzbar, inkl. Übergang auf einwandig) 

1 x T 9-Stück 90° (komplett geschweißt) 

1 x RST – Regenkragen / Wandblende für Wanddurchführung 

1 x BK – Revisionsöffnung mit Reinigungstür (komplett geschweißt) 

1 x MSDC-D – Wandkonsole mit Kondensatablauf für Wandabstand bis 80 mm 

1 x KOS-MSDC-D Konsolenblech für WA bis 150 mm 

inkl. CE-Konformitätserklärung 

inkl. Aufbauplan mit Montageskizze 

inkl. aller benötigten Klemmbänder zur Verbindung der Komponenten 

Bezeichnung Durchmesser in mm INNEN Brutto in Euro 

exkl. 19 % MwSt. 

Brutto in Euro 

inkl. 19 % MwSt. 

Set 130 mm 130 689,21 827,47 

Set 150 mm 150 737,81 880,82 

Set 180 mm 180 858,64 1.024,53 

Set 200 mm 200 924,03 1.162,64 

Kostenlose Kaminberechnung für Ihren bestellten Kaminofen. 


69


Ausdehnungsgefäße für Trinkwasser-, Solar- und Heizungsanlagen 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heizungsanlagen 

mit CE-Prüfzeichen, entsprechend DIN-Vorschriften, max. Betriebstemperatur 100 °C, max. Dauertemperatur der Membrane 70 °C, Vordruck 1,5 bar 

Art.-Nr. Preis in Euro Position 

für bis 15 kW Kessel-Heizleistung Ausdehnungsgefäß 25 l / 3/4“ ∅ 290 mm H 450 mm 70601 47,– 1 





Bei Puffer- oder Kombispeicher Art.-Nr. Preis in Euro Position 

für bis 300 l Wasservolumen Ausdehnungsgefäß 35 l / 3/4“ ∅ 290 mm H 450 mm 70602 58,– 6 




für bis 1500 l Wasservolumen Ausdehnungsgefäß 150 l / 1“ ∅ 550 mm H 800 mm 70606 229,– 10 

Membran-Druckausdehnungsgefäß, durchströmt, für Trinkwasseranlagen 

mit CE-Prüfzeichen, entsprechend DIN-Vorschriften, max. Betriebstemperatur 120 °C, max. 

Dauertemperatur der Membrane 70 °C, Vordruck 4,0 bar, ohne Absperrung, mit Durchströmungseinsatz 

und Rohreinbau-T-Stück, kunststoffbeschichtet nach KTW-A 


für bis 5 m2 Kollektorfläche Ausdehnungsgefäß 18 l / 3/4“ bis 25 m Rohr ∅ 15 mm 70614 59,– 14 

für bis 10 m 2 Kollektorfläche Ausdehnungsgefäß 25 l / 3/4“ bis 25 m Rohr ∅ 18 mm 70615 74,– 15 




für bis 35 m2 Kollektorfläche Ausdehnungsgefäß 100 l / 1“ bis 25 m Rohr ∅ 22 mm 70619 248,– 19 

ab 60 l Volumen Gefäße mit 3 Montagefüße 

Zubehör (nicht im Preis der Ausdehnungsgefäße enthalten) 


Wandhalterung verzinkt, mit Spannband 70620 9,– 20 


Hinweis: 

Gemäß DIN 4807 T5 ist der Einbau 

von durchströmten Gefäßen in Trinkwasseranlagen 

vorgeschrieben ! 

Bei Puffer- oder Kombispeicher Wasserdruck 

bei 10 bar / bei 6 bar 

Gefäß Art.-Nr. Preis in Euro Position 

für bis 200 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 12 l / 3/4“ / 25 l 12 l 70611 58,– 11 

für bis 300 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 19l / 3/4“ / 40 l 25 l 70612 79,– 12 

für bis 500 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 256l / 3/4“ / 2 x 25 40 l 70613 112,– 13 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Solaranlagen mit CE-Prüfzeichen, max. Betriebstemperatur 100°C, Vordruck 2,5 bar 

Prüfhahn zum Absperren, Entleeren sowie zur Druckprüfung Innengewinde 3 /4 x 3 /4 “ 70621 24,– 21 

Prüfhahn zum Absperren, Entleeren sowie zur Druckprüfung Innengewinde 1 x 1 “ 70622 34,– 22 

Flexanschluss-Druckschlauch 0,7 Meter, 3 /4 “ 70623 28,– 23 

Flexanschluss-Druckschlauch 1,0 Meter, 1 “ 70624 34,– 24 

SET für Ausdehnungsgefäße 3 /4 “ für Wandmontage 70625 61,– 25 

SET für Ausdehnungsgefäße 1 “ für Standmontage 70626 68,– 26 

Abb. Art.-Nr. 70601 

Abb. Art.-Nr. 70602 – 70605 

Abb. Art.-Nr. 70606


Holz-Feuchtemessgerät 

Gerät zeigt auf dem Display die Holzfeuchte für eine optimale Verbrennung an. 

(richtig 20% Restfeuchte) 

Information 

Leitfaden für Feststoff-Kessel bei der Novellierung der 1. BlmSchV 

Holz im lufttrockenen Zustand 

Die Anforderung des §3 (3), dass Holzbrennstoffe in handbeschickten Anlagen nur in lufttrockenem Zustand eingesetzt werden dürfen. 

Demnach wird der zulässige Feuchtgehalt von Holz im luftrockenen Zustand auf 20% des Trocken- oder Darrgewichts begrenzt. 

Begründung: 

Mit der Feststellung eines zulässigen Feuchtgehalts für Stückholz, das in handbeschickten Feuerungsanlagen eingesetzt wird, wird der Begriff „lufttrockener Zustand“ konkretisiert. 

Der Feuchtgehalt des Holzes hat einen maßgeblichen Einfluss auf das Brennverhalten und damit auf die Schadstoffemission. 

Die Konkretisierung erlaubt künftig eine Überwachung der eingesetzten Brennstoffe. 

Technische Daten Art-Nr. 70975 

Messmethode elektrischer Widerstand 

Länge der Elektrode 8 mm 

Elektroden integriert, auswechselbar 

Messbereich Holz: 6 – 44% 

Sonstiges: 0,2– 20% 

Anzeigengenauigkeit Holz: +1% 

Sonstiges +0,05% 

Stromversorgung Knopfzellen 

3x CR 2032, auswechselbar 

Gehäuse stoßsicheres Gehäuse 

Umgebungstemperatur 0 – 40° C 

Umgebungsfeuchte 0 – 85% 

Stromsparmodus nach ca. 15 min 

Technische Daten Art-Nr. 70976 

Messbereich Holz: 6–42% 

Sonstiges: 0,2–2% 

Stromversorgung Knopfzellen LR 44, im Lieferumfang 

Umgebungstemperatur 0–40° C 

Abmessungen 80 x 40 x 20 mm 

Preis 49,95 € 

Art.-Nr. 70975 

Preis 29,50 € 

Art.-Nr. 70976 


71


Qualität, die 20 Jahre Garantie* ermöglicht 

Komplettgehäuse aus hochwertigem Edelstahl. 

Sicherheits-Markenglasscheibe mit Innenprismen. 

Damit entfällt ein genauer Aufstellwinkel. Die Sonne trifft fast immer 

auf den wärmeaufnehmenden Solar-Kupfer-Harfenabsorber. 

Der Absorber (eine Kupferrohrharfe, die mit einer Kupferplatte verbunden ist) 

ist mit einer Spezialbeschichtung versehen, 

welche die Wärmestrahlen einfängt. 

Ein Kollektor hat nur eine Bauhöhe von 80 mm 

und ein Gesamtgewicht von 44 kg. 

Enthält hochwertige Wärmedämmung 

– 4-fach-Kollektoranschluss – 

Die Kollektoren sind besonders für Heizungsunterstützung geeignet. 

Qualität aus Deutschland! 


* auf das Gehäuse


Prospektmaterial – Preislisten 

Solarwärme lohnt sich, beginnen SIE heute, denn … 

Gas und Öl werden immer teurer und die fossilen Brennstoffe gehen bald zu Ende! 

Ausführliches Prospektmaterial mit Preisliste 

lassen wie Ihnen gern zukommen. 

Einfache und schnelle Montage 

Dachhaken einhängen 

und befestigen 

Montageschiene 

anschrauben 

Kollektor-Anschluss-Set 

mit Zubehör 

Flex-Rohr an Kollektor 

oben mit Fühlerkabel 

Rechts oben Klemmring- 

Stopfen montiert 

70 – 80 cm 2. Dachhaken 

befestigen 

Mit Halfen-Schrauben 

Montageschiene 

befestigen 

Flex-Rohr an Kollektor 

unten im Lüftungsziegel 

Mit 2-Haken-Kollektor 

auf Montageschiene 

befestigen 

Links unten Klemmring- 

Stopfen montiert 

Solar-Komplett 

Bausatz 

mit Edelstar-Blue 

Art.-Nr. 90100 

2998,– E 

Lieferung komplett 

Alles, was zur Montage Ihres Bausatzes benötigt 

wird, kommt auf der Spezial-Platte zu Ihnen: 

• Kollektoren 

• Solar-Station 

• Ausdehnungsgefäß 

• Regelungseinheit 

• Solar-Flüssigkeit 

• Aufdach-Set 

Nur die bauseitig anzupassende Solar-Steigleitung 

sowie sonstiges individuell benötigtes Zubehör 

wählen Sie aus der Preisliste aus. 


73


Speicher- und Solar-Katalog 

Wassererwärmer smartline 'Multi-Energy' 

aus EDELSTAHL 

mit Glattrohr-Wärmetauscher 

• Brauchwasserspeicher aus Edelstahl 

Perfekte Selbstwärme-Systeme 

• Außenbehälter aus Stahl 


• keine Absonderungen im Wasser, wie bei Speichern mit anderen Oberflächen 

• immer hygienisch Eurospeicher® 

sauberes Brauchwasser Speicher - Wassererwärmer 

Die ganze Welt der Warmwassererwärmer, 

• Stabilität durch gewellten Innenbehälter Rohrschlangen-Wassererwärmer 

mit zwei Heizschlangen 

• Glattrohrwärmetauscher aus Stahl ST 37.2 

komplett aus Edelstahl 

• große Heizflächen sorgen für echte Hochleistung 

• garantiert gleichmäßige Aufheizung im gesamten • Gewerbe, Speicherbereich 

Landwirtschaft und Industrie 

• mit 2 eingeschweißten Glattrohrwärmetauschern 

Puffer- und Kombispeicher 

• bewährte Speichertechnik TANK-IN-TANK • regulierbare Stellfüße 

Isolierung aus PU-Hartschaum 50 mm, schlagfester Behälter PP-Außenmantel 

aus Edelstahl 1.4404 

nach DIN 17441/EN 10088-2 

Betriebsdruck 

Isolierung hochwertige PU-Hartschaumisolierung ±50 mm, FCKW-frei 

Brauchwasser: 10 bar Heizung: 3 bar • Glattrohrwärmetauscher Mantel aus PVC, Standardfarbe: 10 bar silber (RAL 9006) (weitere Farben auf Anfrage) 

Heizfläche Wir bieten Ihnen die Vielfalt Betriebstemperatur an Warmwassererwärmern 

fest eingeschweißte Heizschlangen mit hoher Übertragungsleistung 

Flansche Ø 134 mm, als Revisionsöffnung Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf: 

Heizmitteltemperatur: 85°C 

max. 90°C 

Temperaturen Primär: 95° C Sekundär: 95° C 

Bevorratungstemperatur: 60°C 

Betriebsdruck Primär: 10 bar Sekundär: 6 bar 

Anwendungsbereich: 

Zapftemperatur: 35°C 

Brauchwasser: 10 bar Heizung: Kaltwasserzulauf: 3 bar 

10°C 

solarunterstützte Heizung • Wärmepumpenanlagen 

Anschlüsse alle Anschlüsse hinten, Innengewinde 

und Speichern in vielen Varianten, Größen 3 Fühler-Tauchrohre 

Korrekturfaktor: und 

Primär 75°C, Brauchwasser 45°C = Faktor 0,8 

Leistungen* Wärmetauscherfläche Anschlüsse Leistungen* Brauch- Heizfl. Gewicht Isolierung Abmessungen Gesamtinhalt Anschlüsse Gesamtinhalt 


l/h kW m² kg Höhe Ø WW/KW WT V/R Zirkul. Liter Type 

85/40° Innenbehälter Register Brauchw. Heizung wasser Farbe Liter Primär Type 65°C, Brauchwasser 45°C = Faktor 0,6 

1006 41,0 0,80 

93 1560 650 890 1,26 m² 1,42 m² 3/4" AG 1" IG 99 l grau 203 1" SL 1" ME 1" 300 ISSWWX300 

1460 59,0 1,30 

200 

1006 41,0 0,80 

für fast alle Einsatzbereiche! 

967 1,46 m² 1,8 m² 3/4" AG 1" IG 126 l 100 grau1553 750 303 1" SL 1" ME 1" 300 400 ISSWWX 400 

1605 81,0 1,60 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Edelstahl-Solarspeicher 

Edelstahl-Beistellspeicher 

160 bis 1000 Liter 

Edelstahl-Hochleistungs- 

Wassererwärmer 

Tank in Tank Technologie 


Elektro- 

Warmwasserspeicher 

Standspeicher 

Liegespeicher 

Küchen-Einbauspeicher 


10 

11 

12 

Seite 2 

Seite 5 

Seite 8 

Brauchwasser- 

Wärmepumpe 

Speicher aus Edelstahl mit 

E-Zusatzheizung 

Seite 11 

Seite 14 u. 15 

Programmpreisliste 01/2009 

Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf: 




Kaltwasserzulauf: 10°C 

Korrekturfaktor: 




Hochleistungs- 

Wassererwärmer 

emailliert 

Beistellspeicher 

als Standgerät 

universal einsetzbar 


Programmpreisliste 01/2009 

Eurospeicher® Speicher - Wassererwärmer 

Rohrschlangen-Wassererwärmer 

Herstellung und Vertrieb Heizungs- und Sanitärtechnischer Produkte mit zwei Heizschlangen 

komplett aus Edelstahl 

Speicher und Zubehör 

• Warmwasser-Standspeicher für die zentrale Versorgung im Haushalt, 

• Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie 

unsere • mit 2 eingeschweißten ohne MwSt Glattrohrwärmetauschern 

Artikel Abmessung / Ausführung Artikel-Nummer PE/ME • regulierbare Brutto Stellfüße 

Kombi-Speicher-Wassererwärmer, Edelstahl 

• mit Temperaturanzeige 

Behälter aus Edelstahl 1.4404 

nach DIN 17441/EN 10088-2 

Isolierung hochwertige PU-Hartschaumisolierung ±50 mm, FCKW-frei 

Mantel aus PVC, Standardfarbe: silber (RAL 9006) (weitere 

Heizfläche fest eingeschweißte Heizschlangen mit hoher Übertragungsle 

Flansche Ø 134 mm, als Revisionsöffnung 

Temperaturen Primär: 95° C Sekundär: 95° C 

Betriebsdruck Primär: 10 bar Sekundär: 6 bar 

Herstellung und Vertrieb Heizungs- und Sanitärtechnischer Produkte Brauchwasser: 10 bar Heizung: 3 bar 

• verkalkungs- und legionellenfrei 

Anschlüsse alle Anschlüsse hinten, Innengewinde 

• keine Schutzanoden erforderlich! 

Speicher und Zubehör 3 Fühler-Tauchrohre 

unsere Leistungen* Heizfl. ohne MwSt Gewicht Abmessungen Anschlüsse Gesamtinha 

• keine Inspektions- Programmpreisliste oder Folgekosten 01/2009 Artikel Abmessung / Ausführung Artikel-Nummer l/h kW PE/ME Brutto m² kg Höhe Ø WW/KW WT V/R Zirkul. Liter 

1006 

1460 

41,0 

59,0 

0,80 

1,30 

93 1560 650 1" 1" 1" 300 

1006 

1605 

41,0 

81,0 

0,80 

1,60 

100 1553 750 1" 1" 1" 400 

• Warmwasser-Standspeicher für die zentrale Versorgung im Haushalt, 

1006 

1989 

41,0 

91,0 

0,80 

2,10 

114 1818 750 1" 1" 1" 500 

*Leistungsangaben: ∆T 35 k 

EEurospeicher i h = eingetragenes i t WWarenzeichen i h dder FFa. FOHS FOHS, DDeidesheim id h i 

• Anschluss für Elektro-Heizstab (11/2" IG) =Heizstab • mit Temperaturanzeige 3 kW oder 6 kW 

i i i 

06625101 

ISSWWX300 E Stck 2.458,00 € 

E Stck 1.342,00 € 

06625201 ISSWWX 400 E Stck 2.823,00 € 

E Stck 1.654,00 € 

1289 

1423 

2093 

1,94 m² 

11,90 90 m² ² 

2,65 m² 

1,8 m² 

22,5 5 m² ² 

3,0 m² 

3/4" AG 

3/4" AG 11/2" AG 

1" IG 1006 164 41,0 l 0,80 grau 395 SL ME 400 

114 1818 750 1" 1" 1" 500 

1989 91,0 2,10 

1" 1" IG 225 l grau 606 SL ME 600 

*Leistungsangaben: ∆T 35 k 

1" AG EEurospeicher 263 i h L= eingetragenes t weiß WWarenzeichen h 800 dder FFa. FOHS FOHS, SL DDeidesheim ME id h800 06624601 ISSWWX 500 

06625001 

06625301 

ISSWWX E Stck 500 E1.770,00 Stck 3.262,00 € € 

E St Stckk 22.325,00 325 00 € 

E Stck 3.300,00 € 

Lieferzeit 1 Woche! 

Die angegebenen Abmessungen: Leistungen beziehen sich auf: Smart 'Multienergy' 



200 300 400 600 800 


Kaltwasserzulauf: 10°C Höhe mm 1498 1600 1940 1913 

Korrekturfaktor: 

Primär 75°C, Brauchwasser 45°C = Faktor Duchmesser 0,8 

mm 565 673 673 817 990 


Primär 65°C, Brauchwasser 45°C = Faktor Gewicht 0,6 

kg 68 99 120 180 220 

© Urheberrechtlich geschützt Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und ab Lager Deidesheim. 

Nachahmung und Kopieren Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frachtkosten. 

ausdrücklich untersagt! Kessel und Speicher liefern wir auch einzeln frei Haus! 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigung vorbehalten. 

Seite 1.28 

Solarspeicher 

emailliert 


Edelstahl-Kombispeicher 


Solar-E-Heizstab 

Schichtenspeicher 

im Durchlaufprinzip 

große Wasserleistung 


Zubehör 

Seite 3 

Solarspeicher-Edelstahl 

300 bis 2000500 

Liter 

Zubehör 

Elektroheizelement für Edelstahl + emaillierte Speicher 

auf Edelstahl Flansch montiert 

© Leistung Urheberrechtlich Spannung geschützt 

incl. Regulier- und Sicherheitsthermostat Rohrschlangen 

Nachahmung kW Vund KopierenType Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und ab Lager D 

Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frachtkosten. 

empfohlen für Speicher 120 / 160 / 200 L 

empfohlen für Speicher 160 / 200 / 300 L 

empfohlen für Speicher 300 / 400 L 

3/N/PE ~400 V, 50 Hz ausdrücklich 2,0 400 Vuntersagt! EN 2-3 070125 

3/N/PE ~400 V, emailliert 50 Hz 4,0 400 V+ Edelstahl 

EN 4-3 070137 

3/N/PE ~400 V, 50 Hz 6,0 400 V EN 6-3 070124 

E Stck 345,00 Kessel € und Speicher liefern wir auch einzeln frei Haus! 

E Stck 354,00 € 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigung vorbehal 

E Stck 372,50 € 

empfohlen für Speicher 400 / 500 / 600 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 10,0 400 V EN 10-3 070136 E Stck 420,00 € 

© Urheberrechtlich geschützt Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und ab Lager Deidesheim. 

Nachahmung und Kopieren Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frachtkosten. 

ausdrücklich untersagt! Kessel und Speicher liefern wir auch einzeln frei Haus! 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigung vorbehalten. 

Seite 6 

Seite 9 

Seite 12 

Seite 16 

Liegespeicher 


Unterstellspeicher 


Elektroheizstab 

Kombispeicher mit 


Herstellung und Vertrieb Heizungs- un 

Artikel Abmes 

Zubehör 

Elektroheizelement für Edelstahl + emaillierte Speicher 

auf Edelstahl Flansch montiert 

Leistung Spannung 

incl. Regulier- und Sicherheitsthermostat 

kW V 

empfohlen für Speicher 120 / 160 / 200 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 2,0 400 V 


empfohlen für Speicher 300 / 400 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 6,0 400 V 


Seite 4 

Pufferspeicher auch 

mit Solar-Wärmetauscher 


E = Preis p. 1 

H = Preis p. 100 

T = Preis p. 1000 

Seite 1.19 

Seite 7 

E = Preis p. 1 

H = Preis p. 100 

T = Preis p. 1000 

Seite 10 

Seite 13 

Gern lassen wir Ihnen unseren 

ausführlichen 

Speicher- und Solar-Katalog 

zukommen. 

Tel./Fax: 0340 · 5025586 / 5025598 

E-Mail: esba-dessau@t-online.de


Fußboden-Heizung-Katalog 

Perfekte Haustechnik-Systeme 

Fußboden-Heizung 

Vom Profi für den Energie- und Sparbewusste 

In Preis und Leistung unvergleichlich günstig 

Gern lassen wir Ihnen unseren ausführlichen 

Speicher- und Solar-Katalog zukommen. 

Tel. / Fax: 0340 · 5 02 55 86 / 5 02 55 98 

E-Mail: esba-dessau@t-online.de 

Wir planen auch gern Ihre Fußbodenheizung 

Hotline für schnellen Service und Montagehilfe 0340 / 5 02 55 86 


75


Versand- und Bestellbedingungen 

Fördermittelübersicht: BAFA • Tel: (06196) 90 86 25 oder www.bafa.de 

Lieferung innerhalb Deutschlands 

• ab 500 € Warenwert liefern wir frei Haus 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten 

• Kessel, Speicher und Badheizkörper liefern wir auch einzeln frei Haus 

• Isolierungen (keine Lagerware) liefern wir als Verpackungseinheit/Kartonverpackung frei Haus 

Weitere Kaminöfen oder andere Heizgeräte und Zubehör auf Anfrage 

Alle Preise sind unverbindliche Richtpreise für den Endverbraucher 

incl. Mehrwertsteuer. 

Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen, die auf Wunsch ohne Kosten 

zugesendet werden. 

Technische Änderungen vorbehalten! 

Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und 

technische Daten geringfügig abweichen. 

Aktualisierung der Dokumentation 

Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten 

festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

Abbildungen sind Druckansicht, können farblich vom Original abweichen. 

Lieferungen in an Deutschland angrenzende EU-Staaten 

• außer Polen und Tschechien 

• ab 500 € Warenwert liefern wir frei Haus, außer Speditionsware 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten; Versandkostenanteil 10 € 

• Speditionsware: • je Lieferung 85 € 

• ab 5.000 € liefern wir frei Haus, ausgenommen Stangenmaterial (Rohre) und Solaranlagen; 

die Speditionskosten nennen wir Ihnen auf Anfrage 

Lieferungen in die Schweiz 

• ab 500 € Warenwert liefern wir frei Haus, außer Speditionsware 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten; Versandkostenanteil 13 €, zusätzlich Grenzgebühren 20 € 

• für Waren aus Nicht-EU-Ländern fallen Einfuhr-Zölle an; diese werden von uns separat laut Zollbeleg berechnet 

• Speditionsware: • je Lieferung 110 €, zzgl. 20 € Grenzgebühr 

• ab 1.000 €Warenwert je Lieferung 110 €, keine Grenzgebühren 

• ab 5.000 €Warenwert je Lieferung frei Haus, 

ausgenommen Stangenmaterial (Rohre) und Solaranlagen; 

die Speditionskosten nennen wir Ihnen auf Anfrage 

Preis- und Produktänderungen vorbehalten. 

Keine Haftung bei Irrtümern und Druckfehlern. 

Bei der Belieferung von Kaminöfen oder Paletten-Belieferung berechnen wir 58 € 

Versandkosten-Pauschale 

Auf den Kesselkörper gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren. 

Sonst gilt die gesetzliche Gewährleistung. 

Der Inhalt dieses Kataloges ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne 

Zustimmung von ESBA nicht anderweitig verwendet werden. 

Gestaltung: ESBA-Dessau 

Satz und Layout: Satzstudio Borngräber 

Es empfiehlt sich:

Feuer und Wasser - ESBA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?