Vom Profi für Energie- und Sparbewusste - Heizung Heizkessel ...

Vom Profi für Energie- und Sparbewusste 

Sparsame zukunftssichere Heizsysteme für Alt- und Neubau 

Wärmepumpen • Warmwasserspeicher • Solaranlagen • Fußbodenheizung 

Feststoff-Kessel – Komplette Bausätze 

Feststoff-Kessel Logica 

Art.-Nr. 70874 

Preis 1990,– E 

Scheitholz-Kaminöfen anschlussfertig 

mit und ohne Zentral-Heizungsanschluss 

Rückseite 

45 Kamine zur Auswahl 

Holzvergaser-Kessel von 18 bis 80 kW 

mit Puffer- oder Kombispeicher-Bausatz 

18 kW Kessel 


Kessel-Beispiel 

Feststoff-Kessel-Pufferspeicher 

Bausatz Art.-Nr. 70874 


Pellet-Kaminöfen auch ohne Strom 


35 Kamine zur Auswahl 

Pellet-Heizkessel von 14 bis 33 kW 

mit Pellet-Speicher 43 oder 200 kg 

4 Heizkessel zur Auswahl 

Fragen Sie uns, wir haben die gewünschte Heizzentrale 

Service Tel. Nr.: 0340 · 50 255 86 

Kaminöfen – als komplette Bausätze 

Heizungskamin Komfort DBS 

Art.-Nr. 70873 


Kamineinsatz Scheitholz / Pellets 


Pellet-Kamine und Scheitholz-Kamine 

Zubehör Abgasrohre, Schornsteine, 

Messgeräte, Kaminzubehör


Anbauten für Feststoffkessel mit Puffer- und Kombispeicher 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

70010 70130 70021 70125 70036 40187 80041 70223 siehe Seite siehe Seite 

597,–E 376,–E 139,–E 187,–E 123,–E 489,–E 394,–E 348,–E 94 97 – 110 

Kesselverrohrung 

mit Temperaturanhebung 

mit Ladepumpe, 

Ab sperr schieber, 

Ther mo meter, 

An schluss 1“ AG. 

Lade-Set einzeln 

mit thermischem 

Regelventil, 

Ladepumpe, 

Absperrschieber, 

Thermometer, 

Anschluss 1“ AG. 

Feststoffkessel Logica 

Seite 4 –5 

Art.-Nr. 70874 


Holzvergaser Atlas 

Seite 6 

Art.-Nr. 70005 


Holzvergaser GiGAnt 

Seite 7 

Art.-Nr. 70262 


thermische 

Ablaufsicherung 

mit Tauchhülse 1 /2“ AG, 

Anschlüsse 

2 x 1 /2“ IG. 

Differenz-Temp. - 

Regelung mit 

Digitalanzeige 

für Steuerung der 

Ladepumpe, Pumpe 

schaltet nur bei 

einer Differenz von 

ca. 10 ˚C im Puffer- 

oder Kombispeicher 

2 Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86 

Rauchgas- 

Einspeise-Set Einspeise-Modul mit Einspeise- 

Ausdehnungsgefäß 

thermostat 

transportiert die 3-Wege-Ventil Ver rohrung mit wird zu jedem Puf- 

schaltet ab 100 ˚C Wärme aus dem Puf- wird in einen Differenz-Temperafer-/Kombispeicher die Ladepumpe am fer-/Kombispeicher Heizungsrücklauf tur- Regelung benötigt; entspre- 

Feststoff-Kessel ist direkt in den Vor- und eingebaut. 

wird als Verbindung chende Größe und 

auch für die Verrie- Rücklauf des Öl-/ 

vom Einspeise-Modul Zubehör NICHT im 

gelung eines Öl- oder Gaskessels. 

zum Puffer-/Kombi- Set-Preis enthalten. 

Gaskessels einsetzbar. 

speicher verwendet. 

Feststoffkessel – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 11 23 6 9 

Kombinationsänderungen sind möglich! 

Abgasrohr für Festbrennstoffkessel 

2 mm stark, schwarz. 

NICHT im Set-Preis 

enthalten. 

Art.-Nr. Preis in Euro 

70501 4680,– 

Feststoffkessel – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70502 4899,– 

mit 500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 11 23 7 8 9 

Pufferspeicher 800 Liter (statt 500 l Standard) 40231 Mehrpreis 199,– 


Feststoffkessel – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 

70503 5480,– 

mit 600/170-l-Kombispeicher; bestehend aus 1 3 5 19 23 6 9 

Feststoffkessel – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70504 5690,– 

mit 600/170-l-Kombispeicher; bestehend aus 1 3 5 19 23 7 8 9 

Kombispeicher 800/170 Liter (statt 600/170 l Standard) 40233 Mehrpreis 196,– 



70505 6148,– 



70506 6398,– 





70507 6948,– 



70508 7199,– 




Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels mit 70509 5130,– 

500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 11 23 6 9 

Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70510 5383,– 




Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 70511 5930,– 


Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70512 6183,– 



Kombispeicher 1000/170 Liter (statt 600/170 l Standard) 40234 Mehrpreis 408,–




Kombinationsänderungen sind möglich! 

Anbauten für Feststoffkessel mit Puffer- und Kombispeicher 

11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 


70513 3999,– 


70514 4289,– 





70515 4799,– 



70516 5089,– 





70517 5195,– 



70518 5489,– 





70519 5999,– 



70520 6288,– 




Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Pufferspeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels mit 70521 4389,– 

500-l-Pufferspeicher; bestehend aus 1 3 5 11 23 6 9 

Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Pufferspeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70522 4688,– 




Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – direkte Einspeisung in Vor- und Rücklauf des Öl-/Gaskessels 70523 4190,– 


Feststoffkessel (Art.-Nr. ) – Kombispeicher – Einspeisung in Heizungsrücklauf des Öl-/Gaskessels 

70524 5469,– 




16 

40028 

80032 

139,–E 119,–E 

Trinkwasser 


Warmwasser - 

Mischautomat 

23 16 

500 l 800 l 1000 l 1500 l Siehe Speicher-Katalog 3 kW 6 kW 600/170 l 800/170 l 1000/170 l 1500/190 l 

40131* 40132* 40133* 40135* Blinddeckel Rippenrohrmit 

Dichtung Wärme- 

1090,– E 1297,– E 1399,– E 1895,– E u. Schrauben tauscher 

40121 40122 40123 40125 

40191 40193 

309,–E 399,–E 

Elektro-Heizstab kann 

im Puffer-/Kombi speicher 

eingesetzt werden (in 1 

40250 40251 40252 40253 80021 

1790,–E 1986,–E 2198,–E 2679,–E 248,–E 

80031 

169,–E 

1 /2“- 

Muffe); mit Sicherheits- und 

Regel thermostat. 

Kombispeicher als Pufferspeicher mit innen liegen- Anschluss-Set für 

dem Warmwasserspeicher 

Puffer-/Kombispei- 

WICHTIG: Für die Auswahl der Größe sind 55 l 

cher Übergänge von 

Pufferwasser je kW Feststoffkessel-Leistung 1 

zu berücksichtigen. 

1 990,– E 1189,– E 1294,– E 1698,– E 

*Pufferspeicher mit Flansch oder eingebautem Wärmetauscher 

siehe Speicher-Katalog, dort ebenso technische 

Daten und Angaben. 

/4“ auf Absperr- 

Kugelhähne, Stopfen, 

Tauchhülsen usw.; 

Abgänge 1“ IG. 

Sicherheitsgruppe 

mit Sicherheitsventil, 

Ablauftrichter, 

Rückschlagventil, 

Absperrschieber 

Kaminofen – Seite 8 

Komfort DBS 

Art.-Nr. 70873 


Kaminofen – Seite 9 

Skorpion 

Art.-Nr. 70766 


Kamineinsatz – Seite 10 

idro 30 

Art.-Nr. 70310 


Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86 

3


Feststoff-Heizkessel-Set mit Pufferspeicher typ Uranos 

Heizzentrale mit Feststoff-Heizkessel 20 kW und 500 l Pufferspeicher als Set 

Feststoffkessel 15 – 20 kW 

Füllraum 50 dm3 Gewicht 300 kg 

Erfüllt die neue Bimsch-Verordnung 

Art.-Nr. 70885 Preis 1990,–E 

Kesselverrohrung 

mit Temperaturanhebung, 

Ladepumpe, Absperrschieber, Thermometer, 

Anschluss 1ʺ, Abgasthermostat 

Art.-Nr. 70010 Preis 597,– E 

threm. Ablaufsicherung 

mit Tauchhülse ½ʺ 

Art.-Nr. 70021 Preis 139,– E 

Heizzentrale Art.-nr. 70220 bestehend aus: 

Art.-nr. Bezeichnung Preis in Euro 

70885 

Feststoff-Heizkessel 15 – 20 kW, 

Scheitholzlänge bis 27 cm 

1990,– 

70010 Kesselverrohrung mit temperaturanhebung 597,– 

70021 thermische Ablaufsicherung mit tauchhülse 139,– 



50 l mit Flex-Anschluss-Schlauch und 

Kappenventil ¾ʺ 

Art.-Nr. 70028 Preis 118,– E 

Aufpreise für größeren Feststoff-Kessel und Puffer-Kombispeicher 

Pufferspeicher 

mit Isolierung 500 l 

Art.-Nr. 40121 Preis 990,–E 

Anschluss-Set 

für Puffer-/Kombispeicher 

Übergänge von 1¼ʺ, 1½ʺ auf Absperr-Kugelhähne, 

Stopfen, Tauchhülsen usw.; Abgänge 1ʺ IG 

Art.-Nr. 80021 Preis 248,–E 


70028 Ausdehnungsgefäß mit Zubehör 118,– 

80021 Anschluss-Set für Puffer- und Kombispeicher 248,– 

40121 Pufferspeicher 500l mit isolierung 990,– 

Set-Preis Art.-Nr. 70220 nur 3990,– E 


70888 Mehrpreis statt 15 – 20 kW, Feststoffkessel 20 – 27 kW, Scheitholzlänge bis 30 cm 205,– 

70004 Mehrpreis statt 15 – 20 kW, Feststoffkessel 30 – 38 kW, Scheitholzlänge bis 35 cm 605,– 

40240 Mehrpreis statt 500 l Pufferspeicher – ein 800 l Pufferspeicher 199,– 

40241 Mehrpreis statt 500 l Pufferspeicher – ein 1000 l Pufferspeicher 304,– 

40242 Mehrpreis 50 l auf 80 l Ausdehnungsgefäß-Set bei 800 l Pufferspeicher/750 l Kombispeicher 31,– 

40243 Mehrpreis 50 l auf 100 l Ausdehnungsgefäß-Set bei 1000 l Pufferspeicher/900 l Kombispeicher 61,– 

40244 Mehrpreis statt 500 l Pufferspeicher – ein 500 / 150 l Kombispeicher 608,– 

40245 Mehrpreis statt 500 l Pufferspeicher – ein 750 / 150 l Kombispeicher 799,– 

40246 Mehrpreis statt 500 l Pufferspeicher – ein 900/200 l Kombispeicher 1158,– 

70055 

Einspeise-Modul mit 3 Wege-Motorventil 1ʺ und 

Differenz-temperatur-Regelung mit 2 Fühlern für Feststoff-Kessel 

497,– 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Zubehör Seite: 94 – 97


typ Uranos Feststoff-Heizkessel 

Anlagen-Beispiel und technische information 

Lade-Set mit Abgasthermostat 

Rauchgas-Thermostat 

Anlagen-Beispiel 

Einbindungs-Beispiel mit Kombispeicher 

Solar-Modul 

Feststoff-Kessel 

P2 Pumpenladeset 

Art.-Nr. 70130 


Art.-Nr. 70036 


Lade-Set mit Abgasthermostat 

Lade-Set wird von allen Feststoff-Kessel-Herstellern verlangt. Es verhindert Schwitzwasser in 

dem Heizkessel. Erst wenn der Feststoff-Kessel ca. 60 ˚C erreicht hat, wird das erhitzte Heizungswasser 

in den Heizsystem-Pufferspeicher weiter geleitet. Das Abgasthermostat schaltet 

bei 100 ˚C die Abgastemperatur und die Ladepumpe P2 ein. 

Lade-Set Art. -Nr. 70130 

technische Daten typ Uranos Kesselaufbau 

Heizleistung kW 15 – 20 20 – 27 

Wirkungsgrad % 80,6 – 86,3 80,6 – 86,3 

Wasserinhalt L 80 95 

max. Betriebsdruck bar 2 2 

Abgastemperatur ˚C 100 – 240 100 – 240 

Abgasmassenstrom g/s 4,2 – 14 5,6 – 19 

Kaminzug (1Pa=0,1mbar) Pa 26 29 

Leistungsaufnahme W 85 85 

CE Zeichen – EN 303-5 ja ja 

Komformitätserklärung ja ja 

Abmaße H x B x T cm 112 x 59 x 144 112 x 64 x 144 

Abgasanschluss cm ∅ 16 ∅ 16 

Sicherheitswärmetauscher Zoll Ag ½ Ag ½ 

Höhe Rauchgasanschluss cm 75 75 

Art.-Nr. / Preis in Euro 70885 / 1990,– 70888 / 2195,– 

Temperaturen 

t BY = Bypass t KR = Kesselrücklauf 

t PR = Pufferspeicherrücklauf t FIX = Öffnungstemperatur 

t KR 

Art.-Nr. 70130 

Kombi-Speicher 

t BY 

t FIX 

Rücklauf-Einspeise-Modul mit Differenz-Temperatur-Regelung 

Das 3-Wege-Umschaltventil schaltet den Rücklauf der Heizung um, damit dieser durch den 

Pufferspeicher mit einer höheren Temperatur wieder in den bestehenden Heizkessel gelangt. 

Das 3-Wege-Ventil wird mit der Differenz-Temperatur zwischen dem Heizungs-Rücklauf und 

der Temperatur im Pufferspeicher geschaltet. Rücklauf-Einbindung 2 x 1ʺIG, zum Puffespeicher 

2 x 22 mm Klemmring 

Tür zum 

Rüttelrost 

Aschtür 

Einfülltür 

t PR 


Differenz-Temperatur 

Regelung 

Steuerung RK 2001 

Einspeise-Modul mit Differenz-Temperatur- 

Regelung 

Einspeise-Modul 

Art. -Nr. 70055 

thermische 


Rüttelrost 

Öl-/ Gaskessel 

Art.-Nr. 70055 


(Art.-Nr.70125) 

(Art.-Nr. 80041) 

Reinigungsöffnung 

unter der Verkleidung Fühleranschluss 

der thermischen 


Reinigungsöffnung 

Vorlauf 

Rauchschieber 

Abgasanschluss 

Druckgebläse 

Rücklauf 

Entleerung 


5


Holzvergaser-Kessel 10 bis 38 kW typ Atlas 

Atlas 25 

Leistungsbereich 10 – 25 kW 

Art.-nr. 70005 Preis 3498,–E 

P Wirkungsgrad 91 % 

P Einfache Bedienung 

P Betriebszeit zwischen 

den Befüllungen 

von 8 bis 12 Stunden 


Bafa – Förderfähig 

P Elektronische Regelung 

P Geringer Ascheabfall 

P Niedrige Betriebskosten 

BASiSföRdERung* 15 – 40 kW 1125,– E * 

1. Schritt 

trocknung und Vergasung des 

Holzes, temperatur 450 ˚C 

Typ Atlas 25 

Höhe mit Regelung 1320 mm 

Höhe Abgasausgang 960 mm 

Breite mit Rohrausgang 720 mm 

Tiefe 1040 mm 

max. Länge des Holzscheites 40 cm 

Rauminhalt der Ladekammer 120 l 

Gewicht 525 kg 

weitere Förder-Infos unter www.bafa.de – 05 · 2009 

2. Schritt 

Verbrennung und Mischung von Holzgas 

und Sekundärluft, temperatur 560 ˚C 

Technische Daten Technische Daten 

Abgas-Anschluss ∅ 160 mm 

Atlas 40 

Leistungsbereich 16 – 38 kW 

Art.-nr. 70006 Preis 4390,–E 

3. Schritt 

Endverbrennung der Flamme 

und Wärmeabgabe, temperatur 

1200 ˚C 

Typ Atlas 40 

Höhe mit Regelung 1570 mm 

Höhe Abgasausgang 1210 mm 

Breite mit Rohrausgang 720 mm 

Tiefe 1040 mm 

max. Länge des Holzscheites 50 cm 

Rauminhalt der Ladekammer 185 l 

Gewicht 595 kg 

* unverbindliche Aussage – Info: www.bafa.de Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Zubehör Seite: 94 – 97


typ Gigant Holzvergaser-Kessel 4 bis 80 kW 

technische Daten – Preise 

Kesseltyp Gigant 18 Gigant 25 Gigant 40 Gigant 60 Gigant 80 

Leistungsbereich kW 4 – 18 5 – 31 8 – 40 15 – 60 25 – 80 

Wirkungsbereich % 85 91 91 91 91 

Gewicht – STANDARD * kg 395 510 580 910 1115 

Gewicht – SUPER * kg 425 525 595 975 1165 

Höhe mit Regulierung A – mm 1220 1325 1570 1535 1575 

Höhe des Heizwasserausgangs B – mm 1210 1305 1560 1575 1625 

Höhe des Heizwassereingangs C – mm 215 235 220 210 245 

Höhe des Ablassventils D – mm 145 145 130 145 175 

Höhe des Abgas-Anschlusses E – mm 870 960 1220 1170 1210 

Verkleidungsbreite G – mm 545 600 600 740 740 

Tiefe H – mm 960 1040 1020 1340 1700 

Heizwasserausgang I – mm 340 320 330 575 600 

Durchmesser des Abgas-Anschlusses J – mm 180 200 200 210 210 

Breite m. Wärmeraustauscherausgängen K – mm 660 720 720 860 860 

Höhe der Wärmeraustauscher ausgänge L – mm 990 1100 1330 1310 1300 

Wärmeraustauscherausgang M – mm 260 150 260 365 315 

Durchmesser der Rück- u. Vorlaufausgänge Q – inch 2ʺ 2ʺ 2ʺ 2½ʺ 2½ʺ 

Durchmesser f. Wärmeraustauscherausgänge R – inch ¾ʺ ¾ʺ ¾ʺ ¾ʺ ¾ʺ 

Durchmesser des Ablassventils S – inch ½ʺ ½ʺ ½ʺ ½ʺ ½ʺ 

Kesselwasserinhalt dm 3 55 75 93 180 205 

Rauminhalt der Ladungskammer dm 3 85 120 185 310 465 

Leistungsentnahme W 50 50 50 100 100 

Max. Länge des Holzscheites cm 50 50 50 75 100 

Art.-Nr. 70262 70263 70264 70265 70266 

Preis in Euro 2499,– 2998,– 3789,– 4690,– 6199,– 

Die Hauptkomponenten des Kessels 

1. Abgasanschluss – ∅ 180 mm bis 210 mm 

2. Wärmetauscherdeckel 

3. Schornsteinklappe 

4. Heizungsvorlauf 

5. Thermometerfühler 

6. Sicherungsthermostatfühler 

7. Kesselregelung 

8. Obere Tür 

9. Türgriff zum Schließen/Öffnen 

10. Ladekammer (Vergasungsraum) 

11. Lüfterklappe 

12. Lüfter 

13. Lüftergehäuse 

14. Düse aus Feuerbeton 

15. Einstellbare Blende für Sekundärluft 

16. Brennkammer 

17. Untere Tür 

18. Rohrwärmetauscher 

19. Primärluftkanal 

20. Abgasausgang 

21. Kesselrücklauf 

22. Ablassventil 

23. Sekundärluftkanal 

24. Wasserrost 

25. Isolierung 

26. Aschekasten 

27. Abkühlungswärmetauscher 

28. Reinigungssystem 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Zubehör Seite: 94 – 97 


7


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 12 kW typ Komfort DBS 

Heizung und Warmwasser für‘s ganze Haus 

Raumheizer für feste Brennstoffe mit Warmwassererwärmung Zeitbrandfeuerstätte 

für geschlossenen Betrieb. 

Die Glaskeramikscheibe ist bis 700 ˚C temperaturbeständig. 

Abmaße 

1 – 2 x 1/2˝ AG therm. Ablaufsicherung 5 – Primärluftschieber 

2 – 2 x 1˝ AG Anschlüsse Tauchhülsen 6 – Sekundärluftschieber 

3 – 1˝ AG Vorlauf 7 – automatischer Entlüfter 

4 – 1˝ AG Rücklauf 


information 

Wasserführender Kaminofen zur Einbindung in die vorhandene, geschlossene Warmwasserheizungsanlage. 

Für die Verfeuerung geeignete Brennstoffe sind: Holz, naturbelassenes Scheitholz jeglicher 

Art. 

Der Kaminofen ist aus Kesselstahlblech ST 37-2 ($ 235 JRG) gefertigt und mit einem 

Sicherheitswärmetauscher für die Übertemperaturabsicherung ausgestattet. 

Der Rauchrohranschluss ist oben und hat einen Durchmesser von 150 mm. 

technische Daten 

Wärmeleistungsbereich** kW 5 – 12 

Nennwärmeleistung kW 10 

Wärmeleistung wasserseitig max.** kW 7 

Wärmeleistung wasserseitig mittel kW 5,5 

Wärmeleistung raumseitig kW 4,5 

zulässige Vorlauftemperatur ˚C 95 

Brenndauer h 0,75 

Wasserinhalt l 11 

Gewicht kg 166 

Abgasanschluss mm 150 

Feuerraumöffnung H x B x T mm 370 x 310 x 400 

Anschluss Sicherheitswärmetauscher AG 2 x 1/2˝ 

Anschluss Vorlauf / Rücklauf AG 1˝ 

Anschluss Tauchhülse AG 2 x 1˝ 

max. Brennstoffaufgabe kg/h 3,4 

Schornsteinberechnung nach DIN 4705/Din EN 13384 

Abgastemperatur ˚C 278 

Abgasmassenstrom g/s 9,8 

Mindestförderdruck Pa 12 

CO-Gehalt (bez. auf Bezugs-O2-Wert) mg/m 3 1982 

Bezugs-O2-Wert für die CO-Emission (Vol.-%) 13 

Staub Gehalt bei 13 % O2 mg/m 3 62,6 

Wirkungsgrad % 75 

zulässiger Gesamtüberdruck bar 2,5 

freie Querschnitte Zuluft/Umluft cm 3 >850 

Volumen Aschekasten cm 3 5670 

Bauart 1 nach DIN 18891, DIN EN 13240:2005 

* 2,5 kg naturbelassenes Scheitholz entspricht ca. 3 – 4 Holzscheite 

Kantenlänge 330 mm x 70 mm 60 mm 

** abhängig von Umgebungsfaktoren wie Förderdruck der Rauchgasanlage, Ausführung des wasserseitigen 

Anschlusses Qualität des Brennstoffes usw. 

Preise 

Art.-Nr. Beschreibung Preis in Euro 

70873 Kesselstahlblech 1298,– 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 

Weiteres Zubehör Seite: 94 – 97


typ Skorpion Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 17,3 kW 

information 

Dieser schöne und massive 17 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für den 

Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im ganzen 

Haus für wohlige Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung als alleinige Heizquelle 

im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. Die massive 

Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für lange Freude und 

ist ein qualitativ hochwertiger Kaminofen. 

Ausstattung 

Zum Ausstattungsumfang gehört ein praktisches Aschefach zur einfachen Entleerung 

der Brennrückstände. 

Des Weiteren bietet dieser Kaminofen durch die integrierte Scheibenspülung stets 

einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. 

Der Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch den integrierten Rüttelrost 

lassen sich Asche und Verbrennungsreste sehr einfach vom Brennraum in den 

Aschekasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring kann 

zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. Über 

getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr kann der Verbrennungsprozess 

optimal gesteuert werden. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung. 

Unterhalb des Aschefaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als Schubfach. 


Gesamtleistung kW 17,3 

Nenn-Heizleistung kW 13,5 

Wärmeleistung wasserseitig kW 10,5 

Abgasrohranschluss cm 13 



Feinstaub mg/m 3 29 

Mittlere CO-Gehalt der Abgase mg/m 3 1250 

Wirkungsgrad % 78,2 

mind. Kaminzug Pa 17 

Abmaße H x B x T cm 98 x 59 x 58 

Brennraum H x B x T cm 30 x 32 x 34,5 


Bauart 1 selbstschließende Tür 

max. Betriebsdruck bar 3 

CE Zeichen – zertifiziert EN 13240 

1. Bim SchV Entwurf JA 

Stuttgarter-Regensburger-Münchner-Norm JA 

Zulassung für Österreich nach 15a B-VG JA 


Preise 

Art.-Nr. 70766 

Art.-Nr. 70767 


70766 Cappuccino 2496,– 

70767 Bordeaux 2496,– 


Weiteres Zubehör Seite: 94 – 97 


9


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 13 und 18 kW typ idro 30-50CS 

Wohlige Wärme im ganzen Haus 

A 

D 

E 

Die Ausführung ist mit Sicherheitsventil und 

thermischer Ablaufsicherung ausgestattet. 

Kaminverkleidung-Bausatz 

Für Typ 13 aus einbrennlackiertem Profil-Stahl grau- anthrazit. 

(Maße Kaminverkleidung Typ 13) 


Indro 30 SC Typ 13 Indro 50 SCTyp 18 

Nennleistung kW 13 18 

Leistung wasserseitig kW 9,1 12,6 


Gewicht mit Verpackung kg 115 171 

Abgastemperatur ˚C 310 240 – 270 

Abgasanschluss cm 16 18 

Abgasmassenstrom g/s 12,3 21,2 

Volumen Wassertasche L 30 60 

Externer Zuluft-Anschluss ∅ cm 10 10 

Integr. Sicherheitswärmetauscher JA 

inkl. vormontierter therm. Ablaufsicherung JA 

Scheibenspülung vorhanden 

Brennraumeinsatz Gusseisen 

Co-Gehalt Abgase % 0,095 0,091 

Wirkungsgrad % 77,8 80 

CE Zeichen vorhanden, Zertifiziert EN 13229 

Zulassung auch für München u. Regensburg JA 


B 

M 

I 

C 

Es ist Zeit, wirklich zu sparen 

Maße Kamin Typ 13 / Typ18 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

L 

M 

Feuerboden und Ascherost aus Gusseisen 

und Aschebehälter aus Stahl. 

Flache Keramikglasscheibe 

Kalter Griff 

Rücklauf des Wassers unten (Vorlauf oben), 1 Zoll 

Frischluftzufuhr ∅ 10 cm, mit Seilzugsteuerung – Typ 13 

Mittels Überhitzungsschutzventil gesteuerte Heizschlange 

Wärmertauscherrohr 

Fassungsvermögen Wasser 30 Liter 

Einsteckauslass Rauchabzug ∅ 16 cm 

Die By-Pass-Klappe leitet bei Schließen der Kamintür 

automatisch die Verbrennungsgase ab und verbessert so 

den Wirkungsgrad. Beim Öffnen der Tür öffnet sich die 

By-Pass-Klappe automatisch und ermöglicht so den direkten 

Abzug des Rauchs in den Rauchabzug und verhindert dessen 

Austritt aus dem Ofenloch. 

Aufstellfüße (optinal) 

Frei wählbare Kaminverkleidung 

A 

Preise typ idro 30–50CS 

Art.-Nr. Bezeichnung Preis in Euro 

70310 Typ 13 Kamineinsatz 1680,– 

70311 Typ 18 Kamineinsatz 1899,– 

70312 Kaminverkleidung 895,– 


Zubehör Seite: 94 – 97 

F 

G 

I 

L 

H 

E


typ idro 30-50CS Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 

1 2 3 4 5 6 7 8 

im Preis und technischer Ausstattung einzigartig 

Art.-Nr. Bezeichnung Kamineinsatz mit Heizungsanschluss (Wassermantel) Preis in Euro 

70310 1 Heizleistung: Wasser 9,1 kW Idro 30 CS Nennleistung 13 kW Liefertermin anfragen 1680,– 

70311 2 Heizleistung: Wasser 12,6 kW Nennleistung 18 kW Liefertermin anfragen 1899,– 

Raumluftunabhängiger Betrieb des Kamineinsatzes ist möglich. Einfache Steuerung 

der Primär- und Sekundärluft. Freie Gestaltung der Kaminverkleidung. 

Unikales Reinigungssystem der Scheibe und vieles mehr. 

Art.-Nr. Bezeichnung Kamineinsatz mit Anschluss-Zubehör Preis in Euro 

70202 1 + 3 + 4 + 5 + 7 Kamineinsatz als Set 2679,– 

70203 1 + 3 + 4 + 6 + 8 Kamineinsatz „Anschlussfertig“ 2931,– 

Art.-Nr. Bezeichnung Kamineinsatz mit Anschluss-Zubehör und Pufferspeicher Preis in Euro 

70212 10 + 13 + 16 Kamineinsatz mit 500 l Pufferspeicher und Art.-Nr. 70202 3930,– 






Art.-Nr. Bezeichnung Zubehör – Kamineinsatz Preis in Euro 

70130 3 Lade-Set mit Abgasthermostat 

Lade-Set wird von allen Feststoff-Kessel-Herstellern verlangt. Es verhindert Schwitzwasser in dem Heizkessel. Erst wenn der 

Feststoff-Kessel ca. 60 ˚C erreicht hat, wird das erhitzte Heizungswasser in den Heizsystem-Pufferspeicher weiter geleitet. 

376,– 

70036 4 Ladepumpe – Abgasthermostat schaltet ab 100 C˚ Abgastemperatur. 123,– 

70011 5 Komplett funktionelle Kamin-Heizwasser-Verrohrung 

1 Sicherheitsventil 2,5 bar mit Manometer, 1 Entlüftungsstopfen ½ʺ, 1 automatischer Entlüfter-Messing, Kupferrohr 5, 41, 11, 

5, 44, 12 cm zum Modulaufbau, 2 Klemmringe 22 ∅ Winkel, 4 Klemmringe 22 x 1ʺAG, 1 T-Stück 22 x ½ʺIG x 22 Klemmring, 1 

T-Stück 22 x ½ʺAG x 22 Klemmring, 2 T-Stücke 22 x 1ʺIG x 22 Klemmring, 1 T-Stück 3 x 22 Klemmring, 2 Einschraubverschraubungen 

22 x 1ʺAG, 1 Einschraubverschraubung 22 x ¾ʺAG, 1 Übergang 1ʺAG x ¾ʺIG, 1 Übergang ¾ʺAG x ½ʺAG, 2 St. Messingbogen 

¾ʺAG x ¾ʺIG, 1 Übergang 1ʺAG x ¾ʺAG, 1 Muffe ½ʺ, 1 Füll- und Entleerungshahn, 1 Stopfen 1ʺAG, 1 Zeigethermometer mit 

Tauchhülse, 1 Flach-Ausdehnungsgefäß 18 Liter mit Halterung und Flex-Anschlussschlauch (passt in die Kaminverkleidung) 

389,– 

70012 6 Bausatz Kamin-Heizwasser-Verrohrung als fertiges verschraubtes Element. (Art.-Nr. 70011) 

Komplett-Verrohrung nur noch am Kamin mit eingedichteter Verschraubung verbinden. 

598,– 

70013 7 Thermische Ablaufsicherung mit Montage-Material Rohranschluss 18 mm Klemmring 

Thermisches-Ablauf-Sicherungs-Ventil mit Flüssigkeits-Fühler und Tauchrohr. Messing-Winkel-Übergänge, 2 x Klemmringverschraubungen 

18 ∅ mm. Bei Überheizung, ab 97 ˚C öffnet das Ventil und kühlt über einen Wärmetauscher im Kamineinsatz das 

Heizwasser ab. 

148,– 

70014 8 Thermische Ablaufsicherung wie mit Art.-Nr. 70013 beschrieben komplett am Kamineinsatz montiert. Am Ventil wird 

das Kaltwasser angeschlossen. Der zweite Anschluss ist über einen sichtbaren Abfluss anzuschließen. 

187,– 


11


Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss typ idro 30-50CS 

10 11 12 


13 14 

Zubehör – Kamineinsatz-Pufferspeicher-Heizungseinspeisung 

Art.-Nr. Bezeichnung Liter ∅ mit Isol. mm ∅ o. Isol. mm Höhe mm Kippmaß mm Preis in Euro 

40121 10 Pufferspeicher 500 850 650 1640 1665 990,– 



70024 Pufferspeicher Aufpreis mit Flansch 198,– 

70025 Pufferspeicher Aufpreis mit Solar Wärmetauscher 295,– 

16 

17 18 19 

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss-Set Pufferspeicher-Heizungseinspeisung Preis in Euro 

80021 13 Speicher-Anschluss-Set 4 Stopfen 1 ¼ʺ oder 1 ½ʺ, 4 Übergänge 1 ¼ʺ oder 1 ½ʺ AG x 1ʺ AG, 4 Kugelventile 1ʺ, 2 Messing 

T-Stücke 1ʺ IG, 1 Red.stück 1ʺ AG x ½ʺ IG, 1 Handentlüfter ½ʺ, 1 Übergang 1ʺ AG x ¾ʺ AG, 2 Doppelnippel 1ʺ, 1 Tauchhülse 

½ʺ, 2 Thermometer, 1 Doppelnippel ¾ʺ 

248,– 

70055 14 Rücklauf-Einspeise-Modul mit Differenz-Temperatur-Regelung 

Das 3-Wege-Umschaltventil schaltet den Rücklauf der Heizung um, damit dieser durch den Pufferspeicher mit einer 

höheren Temperatur wieder in den bestehenden Heizkessel gelangt. Das 3-Wege-Ventil wird mit der Differenz-Temperatur 

zwischen dem Heizungs-Rücklauf und der Temperatur im Pufferspeicher geschaltet. Rücklauf-Einbindung 2 x 1ʺIG, zum 

Pufferspeicher 2 x 22 mm Klemmring 

581,– 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heizungsanlagen 

das Set besteht aus dem Druckausdehnungsgefäß, Flex-Anschluss-Schlauch 1 m, Kappenventil am Ausdehnungsgefäß, dazu Dichtungsringe 

Art.-Nr. Bezeichnung Bei Puffer- oder Kombispeicher Liter Anschluss Preis in Euro 

70028 16 für bis 500 l Wasservolumen 50 ¾ʺ 139,– 

70029 17 für bis 800 l Wasservolumen 80 1ʺ 178,– 

70030 18 für bis 1000 l Wasservolumen 100 1ʺ 230,– 

70033 19 Kabel- und Regelungs-Befestigungs-Set 2 Stopfen 1 ¼ʺ o. 1½ʺ mit Gewinde für 2 Schrauben M5, 

1 Schelle, 2 m Kabelschutzrohr, 20 Rasterschlaufen 

49,– 

Zubehör – Rauchrohre ∅ 180 mm 


70363 Abgas-Rohr 2 mm Materialstärke schwarz 1000 mm 180 ∅ 59,– 



70391 Abgas-Rohr 2 mm Materialstärke schwarz mit Tür Bogen 90˚ 180 ∅ 57,– 

70407 Abgas-Rohr 2 mm Materialstärke schwarz verstellbarer Bogen 90˚ 180 ∅ 64,– 

70419 Wandfutter doppelt für Abgas-Rohr 180 ∅ 22,– 

Wärmeverteiler-Module mit Kessel- und Mischerregelung siehe FB-Heizung 

19


typ idro 30–50CS Kamineinsatz-Scheitholz mit Heizungsanschluss 

information – Heizkamin-Heizofen 

Dieser schöne und massive Kamineinsatz besitzt eine Wassertasche für den Anschluss 

an ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im ganzen 


im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Qualitativ sehr hochwertig ist der Kamineinsatzt aus 5 mm starkem Kesselstahl 

gefertigt. Die Wassererwärmung erfolgt ein einem Wassermantel, der die Brennkammer 

komplett umschließt und einer Wassertasche im Dom des Brennraumes. 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen eleganten und qualitativ hochwertigen Kamineinsatz 

als wertvollen Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu platzieren. In der 

nächsten Heizperiode werden Sie dann eine gemütliche Atmosphäre genießen und 

gleichzeitig Heizkosten sparen können. Der individuellen Verkleidung sind keine 

Grenzen gesetzt. 

Ausstattung 

Als besonderes Merkmal ist dieser Kamineinsatz mit einem sehr großem Sichtfenster 

ausgestattet. Der Türgriff ist rechts und die Tür öffnet nach links. Grundsätzlich 

Öl-/Gaskessel,Kamineinsatz,Pufferspeicher 

Warmwasserspeicher 

besitzt dieser Kamineinsatz eine Scheibenspülung, Rücklaufeinspeisung welche über 3-Wege.Ventil das Absetzen von Ruß 

am Sichtfenster weitgehend verhindert. 

Öl-/Gaskessel,Kamineinsatz,Pufferspeicher 

Im Innenraum sorgen Gusseiseneinsätze für Warmwasserspeicher eine lange Lebensdauer. In diese in- 

Rücklaufeinspeisung über 3-Wege.Ventil 

tegriert ist der Aschekasten, welcher Ihnen das Entfernen der Brennrückstände erleichtert. 

Der Kamineinsatz ist Bauart 2 (keine selbstschleißende Tür). 

Kamineinsatz 

Anbindung an einen Pufferspeicher 

Öl-/Gaskessel,Kamineinsatz,Kombispeicher 

Warmwassernachladung über Öl-/Gaskessel, 

Rücklaufeinspeisung über 3-Wege-Ventil 

Klemmkasten 

Lade-Set 

Netz P1 T1 

T1 

Kamineinsatz 

Spektra 

P1 

optional 

Ausdehnungs-Set 

Brauchwasser 

Kaltwasser 

Warmwasser 

Warmwasser 

Heizungswasser 

Kombispeicher 

F2 

Klemmkasten 

Lade-Set 

Netz P1 

T1 

Klemmkasten 

Lade-Set 

Rauchgas-Thermostat 

Netz P1 T1 T1 

T1 

Kamineinsatz 

Spektra 

Kamineinsatz 

Spektra 

P1 

P1 

U1 

F1 

Öl-/Gas- 

Kessel 

Differenz- 

Temp.regelung 

Netz U1 F1 F2 



Abmaße – Kamin typ 13 

F2 

U1 

F1 

Öl-/Gas- 

Kessel 

Differenz- 

Temp.regelung 

NetzDifferenz- 

U1 F1 F2 

Temp.regelung 

Rücklauf-Einspeisungs-Modul 

Typ 13 

Nennleistung 13 kW 

Leistung wasserseitig kW 9,1 

Abgastemperatur °C 310 



Mindest Kaminzug (1 Pa = 0,1 mbar) Pa 15 


CE-Zeichen vorhanden zertifiziert EN 13229 


F2 

Einspeise-Modul 

Öl-/Gas- 

Kessel 

Ww-Speicher 

Umschaltung des Energietransportes vom Kombi-/Pufferspeicher zum Heizkessel-Rücklauf. 

Die Differenz-Temperatur-Regelung schaltet das 3-Wege-Ventil 

um, sobald die Rücklauftemperatur niedriger ist als im Kombi-/Pufferspeicher. 

Länge 

Einspeise-Modul mit 1˝ Innengewinde 420 mm 

U1 

F1 

Pufferspeicher-Einspeisung in 

das bestehende Heizsystem 

Es sind bauseits die zur Zeit gültigen Vorschriften zu beachten! 

Technische Änderungen möglich. 

Diese Anlageschemen sind eine unverbindliche Empfehlung. Sie erheben 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Netz 

U1 F1 


F2 

Ww-Speicher 

13


Einbindungsbeispiel: Holzvergaser-Heizkessel mit Set-Preis 

1 Einspeise-Modul Art.-Nr. 80041 2 zum Pufferspeicher unten 

3 zum Pufferspeicher oben auch Pufferspeicher-Einspeisung in den 

Heizungsrücklauf möglich 

Set-Preis Holzvergaser-Kessel mit Pufferspeicher 

Beschreibung Art.-Nr. Preis in Euro 

Holzvergaser-Kessel 4 – 18 kW 70262 2499,– 

Feststoffkessel-Verrohrung* 70010 597,– 

thermische Ablaufsicherung 70021 139,– 

Einspeise-Set in den Kessel Vor- u. Rücklauf 40187 489,– 

Abgasrohr ∅ 180 mm, Länge 1,0 m 70363 59,– 


Abgasrohrknie mit Tür ∅ 160 mm 70391 57,– 

500 l-Pufferspeicher mit Flansch 40131 1090,– 

Anschluss-Set für Puffer-/Kombispeicher 80021 248,– 

Set-Preis ohne Ausdehnungsgefäß 70117 4999,– 

Einbindungsbeispiel: Holzvergaser-Kessel mitKombispeicher und Wärmeverteiler 

Funktionsweise 

Heizen mit nur 1 Feststoffkessel mit Anschluss an Solaranlage 

Mit dieser Kombination wird kein Öl oder Gas benötigt. Wir empfehlen eine Solaranlage mit ein bis 

zwei Kollektoren pro erwachsene Person. Als „Notversorgung“ kann eine Elektro-Flansch-Heizeinheit/Heizstab 

in den Kombi- oder Pufferspeicher eingebaut werden. 

Set-Preis Holzvergaser-Kessel mit Kombispeicher 

Beschreibung Art.-Nr. Preis in Euro 

Holzvergaser-Kessel 4 – 18 kW 70262 2499,– 

Feststoffkessel-Verrohrung* 70010 597,– 

thermische Ablaufsicherung 70021 139,– 

Abgasrohrthermostat 70036 123,– 



Abgasrohrknie mit Tür ∅ 160 mm, verstellbar 70391 57,– 

Kombispeicher 600/700 l 40250 1790,– 

Kombispeicher-Rohranschlüsse-Set 80021 248,– 

Elektro-Heizstab 3 – 6 kW 40196 399,– 

Verrohrungs-Set Wärmeverteilermodul 70501 287,– 

Wärmeverteilermodul (Pumpenmodul) 12041 296,– 

Set-Preis ohne Ausdehnungsgefäß 70118 6399,– 


2 

3 

1 

Kessel-Beispiel Kessel-Beispiel 

* Verrohrung zwischen Kessel-Verrohrung und Pufferspeicher bauseits 

Holzvergaser-Kessel Atlas / Gigant 


Öl-Gas-Kessel siehe Katalog 

Öl-Gas-Kessel + Wärmepumpe Feststoff-Kessel und Pufferspeicher 

auch alle anderen Kombinationen möglich. 

Die Funktionsweise ist die gleiche wie bei der Kombination Feststoffkessel mit Öl-/ Gasheizung, 

nur dass die Heizwärme des Feststoffkessels in den angeschlossenen Pufferspeicher geleitet 

wird. Mit dem Einsatz des Pufferspeichers ist ein einwandfreier Abbrand im Feststoffkessel gewährleistet. 

Für eine staatliche Förderung des Holzvergaserkessels ist solch ein Pufferspeicher 

als zwingende Voraussetzung gefordert. 

Das Rauchgas-Thermostat Art.-Nr. 70036 schaltet die Ladepumpe Art.-Nr. 70130 sobald die 

Abgastemperatur 100 °C erreicht hat. Das dann über 60 °C erhitzte Kesselwasser der Feststoff- 

Kessel wird in den Pufferspeicher eingespeist. 

Die Differenz-Temperaturregelung zwischen Pufferspeicher und dem Öl/Gaskessel stellt fest 

sobald eine um ca. 8 ˚C höhere Temperatur im Pufferspeicher ist als im Öl/Gaskessel, schaltet 

die Pumpe im Einspeise-Set sich ein und fördert das Heizwasser in den Öl-/Gaskessel. 

Der Holzvergaser-Feststoffkessel kann gegen einen Pellet- oder anderen Feststoffkessel verändert 

werden. Auch kann ein größerer Kombispeicher oder, wenn nicht der Warmwasser-Speicher im 

Kombispeicher notwendig ist, ein Pufferspeicher installiert werden. 


Die Pufferspeicher können mit einem Wärmetauscher ausgerüstet sein (für Solar). Alle Pufferspeicher 

können mit einem Flansch geliefert, an dem eine Elektro-Flanschheizeinheit eingebaut 

werden kann (z.B. für Nachtstrom). 

Kessel-Beispiel 

* Verrohrung zwischen Kessel-Verrohrung und Pufferspeicher bauseits Heizen ohne Öl oder Gas


Aufheizung eines Warmwasserspeichers 

Grundlage: um 1 Liter Wasser um 1 °C zu erwärmen, wird 1 kcal benötigt – 860 kcal entsprechen 1 kW. 

Rechenbeispiel: Aufheizen eines 500-l-Warmwasserspeichers, wobei die Wassereintrittstemperatur 10 °C und die gewünschte Entnahmetemperatur 60 °C 

betragen – d.h. 50 °C aufgeheizt werden müssen. 

50 x 500 = 25000 kcal : 860 => 29,06 kW 

Es werden also für die Aufheizung des gesamten Speichers von 10 °C auf 60 °C ca. 29 kW Energie benötigt. 

29 kW entsprechen ca. 6 kg Pellets oder 3 Liter Heizöl oder ca. 7 kg Scheitholz 

Holz als Energieträger – wichtige Daten 

Eine Holzheizung ist sehr positiv hinsichtlich der Umweltbelastung zu sehen, da sie nur das während des Wachstums auf ge nom me ne Kohlendioxid (CO 2) bei der 

Verbrennung wieder abgibt. Man spricht daher von einer CO 2-neutralen Verbrennung. 

Welchen Brennwert hat Brennholz ? 

Berechnungsbeispiel für ein Einfamilienhaus mit 130 m 2 Wohnfläche und einem Wärmebedarf von 17.000 kWh/Jahr. 

Heizöl Buche Fichte 

Heizwert 10 kWh/Liter 4,0 kWh/kg 4,5 kWh/kg 

Jahresverbrauch 2100 Liter 5250 kg (10 rm) 4667 kg (13 rm) 

Preis Brennstoff inkl. MwSt. 0,65 E/ Liter 60.– E/ rm 45.– E/ rm 

Jahrespreis inkl. MwSt. 1365.– E/Jahr 600.– E/Jahr 585.– E/Jahr 

Während sich die Öl- und Gaspreise in den letzten 2 Jahren praktisch verdoppelt haben, sind die Holzpreise weitestgehend konstant geblieben. Der aktuelle Heizölpreis von 

0,65 E/Liter entspricht einem kWh-Preis von 0,065 E. Dem gegenüber kostet Scheitholz nur ca. 0,025 E; also eine mögliche Ersparnis von bis zu 60 %. 

Ermittlung der benötigten Kesselgröße (Keller-Heizkessel) 

Zur Ermittlung der passenden Heizkesselleistung bei Vollheizung ist überschlägig die zu beheizende Wohnfläche mit folgendem spe zi fischen Wärmebedarf zu multiplizieren 

(Neubau, gute Wärmedämmung 70 W/m 2; Altbau, mittlerer Dämmstandard 120 W/m 2). 

Beispiel: Holz-Heizkessel für Altbau mit 120 m 2 Wohnfläche –> 120 W/m 2 x 120 m 2 = 14400 W = 14,4 kW. 

Dimensionierung der Puffer-/Kombi-Speicher 

Wissenswertes zur Nutzung von Feststoff-Energie 

Alle diese Feststoff-Heizkessel werden an die Warmwasser-Zentralheizung angeschlossen und benötigen als Pufferspeicher möglichst einen Solar-Kombispeicher, wenn 

später eine Solaranlage installiert werden soll (ca. 55 Liter je kW Kesselleistung di men sio nie ren). Maßgeblich für die Größe des Kombispeichers sind immer die Ausmaße der 

Solaranlage (Richtwert für 1 m 2 Kol lek tor fläche: ca. 50 Liter). 

bis 15 kW Kesselleistung oder 4 Kollektoren mit 9,24 m 2 Kollektorfläche: Solar-Kombispeicher 600/170 Art.-Nr. 20650 

bis 25 kW Kesselleistung oder 6 Kollektoren mit 13,86 m 2 Kollektorfläche: Solar-Kombispeicher 800/170 Art.-Nr. 20651 

Abgasanschluss der Feststoffkessel und Verrohrung 

Für den Betrieb des Heizkessels ist eine thermische Rücklaufanhebung zwingend notwendig –> Feststoffkessel-Verrohrung Art.-Nr. 70010. Die thermische 

Rücklaufanhebung vermeidet eine Unterschreitung des Taupunktes und wirkt der Kesselversottung so wie der Glanzrußbildung entgegen. 

Für die Abgas-Abführung wird entweder ein eigener Schornsteinzug bzw. ein separater Edelstahl-Schornstein DHW be nö tigt oder es kann mit entsprechender 

Verriegelung der vorhandene Schornsteinzug des Öl- oder Gas-Heizkessels mit benutzt werden. 

Wichtig: Festoffkessel-Aufstellung und Schornsteinplanung vorher mit Schornsteinfegermeister besprechen ! 


15


Scheitholz-Kaminofen ohne Heizungsanschluss bis 8,3 kW typSarah 

Front mit großem Sichtfenster 

anthrazit ziegelrot 

Art-Nr.: 70349 Preis 1198,– E 

anthrazit silber 

Art-Nr.: 70350 Preis 1198,– E 

Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 10,5 kW typ Sirius 

Der Kaminofen als Zentralheizung 

Leistungsverteilung: 50 % Raum, 50 % Wasser 

anthrazit silber 

Art-Nr.: 70351 Preis 1895,– E 



Heizleistung kW 2,6 – 8,3 

Abgasanschluss oben 

Brennraum mit Vermiculite-Auskleidung 

cm ∅ 15 

Brennraum H x B x T cm 340 x 390 x 340 

Scheithölzer cm 33 

Füllöffnung H x B mm 340 x 350 

Abmaße H x B x T mm 1170 x 640 x 470 

•Gewicht kg 125 


Nennheizleistung kW 4,9 – 10,5 

Wasser kW 4,9 

Raum kW 5,6 

Raumheizvermögen m 3 bis 300 

Wirkungsgrad % > 80 


Abgasanschluss oben cm 15 


Zulassung CE 

information 

– Kaminofen mit Wärmetauscher (14 Liter Inhalt) zum Betreiben einer Zentralheizung 

– Die ideale Lösung für Häuser und Wohnung mit einem niedrigen Energiebedarf. Die silber- 

und chromfarbigen Applikationen geben der gussgrau lackierten Stahlblechverkleidung 

moderne Akzente. Die Brennkammer ist mit Vermiculite ausgekleidet. 

– Der Kaminofen kann an eine bestehende Öl- oder Gasheizung zur Unterstützung angeschlossen 

werden. Rund 50 % seiner Leistung wird in die Heizungsanlage eingespeist und dadurch 

wird der Aufstellungsraum nicht überheizt. 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Zubehör Seite: 94 – 97


typ Helios Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 11 kW 

Stahl-Heizkamin-Anthrazit/Gussgrau 

Der Kaminofen als Zentralheizung 

Leistungsverteilung: 

50 % Raum, 50 % Wasser 




Holzscheid cm bis 33 

Fülltüröffnung H x B mm 340 x 350 

Abgasanschluss mm 150 

Füllraum H x B x T mm 340 x 390 x 340 

Massenstrom g/s 8,5 


Kaminzug (1Pa=0,1mbar) Pa 12 – 10 

Heizung und Warmwasser 

für das ganze Haus 

Preis 

Art.-Nr. Beschreibung Heizleistung Preis in Euro 

70037 anthrazit / gussgrau 5 – 11 kW 1990,– 




17


Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 17,3 kW typ Delphin 

Heizung und Warmwasser für‘s ganze Haus – mit Wärmeplatte 

Seitenverkleidung: Extra starke Majolika-Keramik Art.-Nr. 70761 

Preise 

Art.-Nr. 70762 Art.-Nr. 70763 


70761 Bordeaux 2190,– 

70762 Speckstein 2190,– 

70763 Pergamena (elfenbein) 2190,– 




information 

Dieser schöne und massive 17,3 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für den 





ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit diesen qualitativ hochwertigen Kaminofen als 

wertvollen Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer zu platzieren . In der nächsten Heizperiode 

werden Sie dann eine gemütliche Atmosphäre genießen und gleichzeitig 

Heizkosten sparen können. 

Ausstattung 


der Brennrückstände. Des Weiteren bietet dieser Kaminofen durch die 

integrierte Scheibenspülung stets einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. 



Aschenkasten befördern. Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem 

herausnehmbaren Ring kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken 

genutzt werden. Über getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr 

kann der Verbrennungsprozess optimal gesteuert werden. 


Optional kann dieser Kaminofen mit externer Zuluft betrieben werden. 


Heizleistung kW 17,3 


















Zulassung für Österreich nach 15a B-VG JA


typ Roma Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 16,7 kW 

information 

Heizung und Warmwasser für‘s ganze Haus – mit Backofen und Wärmeplatte 

Dieser schöne und massive 16,7 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für den 





ist ein qualitativ hochwertiger Kaminofens. 

Ausstattung 







Aschekasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring 

kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. 

Das Besondere an diesem Ofen ist das integrierte Backfach. Dieses sitzt über dem 

Brennraum und wird auf 5 Seiten von warmer Luft umspült. Zusammen mit dem 

intergierten Thermometer ermöglicht dies eine vollwertige Backfunktion. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Keramikverkleidung. 





















Backfach H x B x T cm 33 x 30 x 37 

Preise 

Art.-Nr. 70768 

Art.-Nr. 70770 Art.-Nr. 70769 


70768 Bordeaux 2899,– 

70769 Pergamena (elfenbein) 2899,– 





19


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 12 kW typ Spica 


Flexible und einfache Montage: Die Verrohrung der Anschlüsse kann senkrecht durch den Boden oder 

nach hinten über die dafür vorgesehenen Öffnungen vorgenommen werden. 

Preis 


1 Fühler für thermische Ablaufsicherung 

3 Handentlüfter 

3 Fühlerhülse für Automatikregelung, 

auch externe Fühlereinführung möglich 

4 Thermische Ablaufsicherung 

5 Füll-/Entleerhahn 

6 Anschlüsse Heizung und 

Ladepumpe bauseits 

7 Anschlüsse Frischwasser 

(thermische Ablaufsicherung TAS) 

Zulauf und Ablauf 

8 Raumluftunabhängiger Anschluss 

möglich ∅100 mm 


70764 Stahlgrau 3299,– 

1 

2 

4 

5 

7 

8 

1 Auslauf TAS 

2 Frischwasserzulauf für TAS 

1 2 3 4 

3 

6 

3 Rücklauf Heizung 

4 Vorlauf Heizung 



information 

Zentrale Heizversorgung aus dem Kaminofen kombiniert 

mit ansprechendem Design und wohligem Ambientefeuer 

– eine ideale Mischung aus Feuer und Wasser im Kaminofen 

Spica. Der Scheitholzkaminofen erzeugt im Heizbetrieb 

Wärme, die zum Großteil über den im Gerät integrierten 

Wärmetauscher aufgenommen wird. Zusätzlich wird an den 

Seitenflächen und den Sichscheiben aus Keramikglas mit 

Scheibenspülung angenehme Strahlungswärme erzeugt. 

Ausstattung 

Die spezielle Art der Luftführung mit Primär-, Sekundär- 

und Tertiärluft lenkt Verbrennungsluft in der gesamten 

Brennkammer an richtiger Stelle zum Brennstoff. Die Primärluftzufuhr 

ist beim Kaminofen Spica automatisiert. Die 

Regelung überwacht selbsttätig Verbrennung und Luftzuführung. 

Mit dem Primärluftschieber kann die Verbrennung an 

Brennstoff und Schornsteinzug angepasst werden. 

Die Sekundärluft wird in einem Hohlraum im oberen Teil 

des Brennraums vorgewärmt und von oben hinter die Glasscheibe 

gelenkt. Sie unterstützt so die Verbrennung und 

beugt der Verrußung der Scheibe vor. 

Die Tertiärluft wird über Luftlöcher in der Rückwand dem 

Brennraum zugeführt und sorgt für einen optimalen Abbrand 

und interessante optische Effekte. 


Wärmeleistungsbereich kW 5 – 12 


Heizleistung wasserseitig kW 5,4 

Abgasanschluss cm 15 

Heizwasserinhalt l 21 

zulässiger Betriebsdruck bar 2,5 

Mindestdurchflussmenge l/h 600 

zulässige Vorlauftemperatur ˚ C 95 

Pufferspeicher vorgeschrieben mind. l 500 

Vor- und Rücklaufanschluss Zoll ¾ 





Abgastemperatur ˚ C 205 

notwendiger Förderdruck Pa 13 

Heizkamin (Ofen-Bauart) 1 

Zulassung CE, 15 aB, VKF JA


typ Sirrah Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 8 kW 


information 

– integrierter Wärmetauscher 

– Leistungsverteilung: 30% Raum, 70% Wasser 


Abmaße H x B x T cm 124,3 x 49,8 x 54,7 

Feuerraum H x B x T cm 43,0 x 31,0 x 30,0 

Glasscheibe sichtbar H x B cm 42,0 x 25,0 

Abgasanschluss ∅ cm 15 

Höhe Unterkante Abgasstutzen, oben cm 121,0 

Mitte Stutzen ext. Luft ∅ cm 10 24,5 


Raumheizvermögen ca. cbm 186 

Abgasmassenstrom g/s 9 

Abgasstutzentemperatur ˚C 205 

Mindestförderdruck mbar 0,13 

Abstand zu brennbarem Material 

Seite cm 20 

Hinten cm 20 

Strahlungsbereich Sichtscheibe cm 100 

Korpusfarbe grau 


Brennstoff Scheitholz 

Holzbriketts 

Braunkohlenbriketts 

Preise 

Art.-Nr. Bescheibung Preis in Euro 

70924 Stahl/grau 3699,– 




21


Scheitholz-Kaminöfen-mit Heizungsanschluss bis 16,7 KW typ Selene 

Heizung und Warmwasser für‘s ganze Haus mit Backfach 

Preise 

Mit hochwertigen 

Majolika 


Art.-Nr. 70748 

Art.-Nr. 70747 

Das Besondere an diesem Ofen ist das integrierte 

Backfach. Das Backfach befindet sich über dem 

Brennraum und wird auf 5 Seiten von warmer 

Luft umspült. Zusammen mit dem integriertem 

Thermometer ermöglicht dies eine vollwertige 

Backfunktion. 


70747 Bordeaux 3290,– 

70748 Cappuccino 3290,– 



information 

Dieser schöne und massive 16,7 kW Kaminofen besitzt eine Wassertasche für 

den Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im 

ganzen Haus für wohlige Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung als alleinige 

Heizquelle im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Die massive Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für 

lange Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Ausstattung 





Der Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch das integrierte Rüttelrost 


Aschenkasten befördern. 

Die obere Abdeckplatte (Material: Gusseisen) mit dem herausnehmbaren Ring 

kann zum Warmhalten oder Kochen von Speisen oder Getränken genutzt werden. 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung in 

Bordeaux. Unterhalb des Aschefaches befindet sich ein geräumiges Holzfach als 

Schubfach. 





















typ Argos Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 10,5 kW 

Stahlseitenteile 

Farbe: gussgrau 

Rückseite 

Stückholz-Kaminofen für höchste Ansprüche – Heizleistung 10,5 / 8,4 kW 

Doppelt-verglast – (Außenscheibe gebogen – innenscheibe gerade) 

Seitenteile 

Sandstein gestrahlt 

• Heizungs-Anschlüsse 

• Sicherheits-Wärmetauscher 

• Komplett verrohrt 

Seitenteile 

Granit schwarz-poliert 

• Primär- und Sekundärluft 

• Feuerraum komplett isoliert 

• Schnelle Heizungs-Einspeisung 

• Wasserinhalt 17,4 l 

technische Daten – Preise typ Argos 

Stahl Sandstein Granit schwarz-poliert 

Gewicht kg 200 362 365 

Abmaße H x B x t cm 99 x 55 x 43 104 x 65 x 43 104 x 65 x 43 

Abgasanschluss ∅ mm 150 150 150 

Abgastemperatur ˚C 286 286 286 

Art.-nr. 70111 70112 70113 

Preis in Euro 2998,– 3299,– 3389,– 




23


Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss bis 14,9 kW typ Warm-Klima 

Wählen Sie das passende Modell für ihre Bedürfnisse in punkto Heizleistung. 

Diese Scheitholz-Kaminöfen dienen der sparsamen Erzeugung 

von Wärme und Warmwasser. Sie sind konzipiert 

für die Einbindung in eine neue oder schon bestehende Heizungsanlage. 

Ausgerüstet mit einer thermischen Ablaufsicherung 

sine diese Öfen normgerecht für alle geschlossenen 

Heizungssysteme geeignet. 

Kaminofen mit Speisenwarmhaltefach 

Typ 1 

Typ 2 

Typ 3 

Typ 4 

Typ 5 

Typ 6 

Grundausführung Naturstein Mit Speisenwarmhaltefach Grundausführung 

Mit Speisenwarmhaltefach Grundausführung 

Mit Speisenwarmhaltefach 

Naturstein 

Keramik Bernstein 

Keramik Bernstein 

Keramik rot 

Keramik rot 

14 kW Naturstein 14 kW Keramik 

Wirkungsgrad % 81,6 81,6 

Leistungsbereich kW 3/14,9 3/14,9 

Wasserseitige Heizleistung kW bis 10 kW bis 10 kW 

Brennholzverbrauch kg/h 0,8 – 4,2 0,8 – 4,2 

Beheizbare Raumgröße m 3 bis 400 bis 400 

Gewicht Grundausführung/m. 

Speisenwarmhaltefach 

kg 278 / 308 253 / 276 


Im Aufstellungsraum entsteht zusätzlich Wärme durch die 

natürliche Konvektion und Abstrahlung. Alle Öfen haben 

eine selbstschließende Tür aus Gusseisen und einem Sichtfenster 

aus keramischem Glas, eine Regelung für Primär- 

und Sekundärluft, ein Thermometer und eine automatische 

Abgasklappe. 

Heißwassereinlass 

Kühlschlange 

Kaltwassereinlass 

Primärlufteinlass 

Rauchauslass 

Sekundärlufteinlass 

Sekundärluft- 

Stellhebel 

Asche schubfach 

technische Daten (siehe auch nächste Seite) Preise typ Warm-Klima 

Art.-Nr. Typ Bezeichnung Preis in Euro 

70314 1 Grundausführung Naturstein Klima 3149,– 

70315 2 Mit Speisenwarmhaltefach-Naturstein Klima 3449,– 

70316 3 Grundausführung-Keramik Bernstein Warm 2998,– 

70317 4 Mit Speisenwarmhaltefach-Keramik Bernstein Warm 3296,– 

70318 5 Grundausführung-Keramik rot Warm 2998,– 

70319 6 Mit Speisenwarmhaltefach-Keramik rot Warm 3296,– 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Weiteres Zubehör Seite: 94 – 97


typ Warm-Klima Scheitholz-Kaminofen mit Heizungsanschluss 

information – typ 1 und 2 information – typ 3 bis 6 


Die Verkleidung besteht aus hochwertigem Naturstein. Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Keramikverkleidung in den 

Farben Bernstein und Bordeaux. 


Technische Daten Einheit Typ 1 Typ 2 Typ 3 und Typ 5 Typ 4 und Typ 6 

Nennleistung kW 14 14 14 14 

Leistung wasserseitig kW 11,5 11,5 11,5 11,5 

Leistung luftseitig kW 3,4 3,4 3,4 3,4 

Rauchrohranschluss cm 15 15 15 15 

Abgastemperatur ˚C 278 280 278 280 

Abgasmassenstrom g/s 18,19 18,19 18,19 18,19 

Wirkungsgrad % 81,4 81,4 81,4 81,4 

Abmaße H x B x T cm 108 x 64 x 56 127 x 64 x 56 108 x 64 x 56 127 x 64 x 56 

Brennraum H x B x T cm 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 45 x 40 x 35 

Gewicht kg 195 215 140 

Volumen Wassertasche l 40 40 40 40 

Bauart 1 (selbstschließende Tür) JA JA JA JA 

Brennraumeinsatz Gusseisen Gusseisen Gusseisen Gusseisen 

Mindestförderdruck Pa 12 12 12 12 

Scheibenspülung vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden 

Seitenverkleidung Naturstein Naturstein Naturstein Naturstein 

Integrierter Sicherheitswärmetauscher JA JA JA JA 

CE Zeichen vorhanden– EN 13240 zertifiziert JA JA JA JA 

Erfüllt die neuen BIMSCH-Emissionswerte JA JA JA JA 

Zulassung für Österreich nach 15a B-VG JA JA JA JA 

inkl. Anschluss externer Zuluft (100 mm) JA JA JA JA 

inkl. Vormontierter thermischer Ablaufsicherung JA JA JA JA 

inkl. Automatische Zuluftsteuerung JA JA JA JA 

Ausstattung 

• CS zur Installation mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß (B) mit eingebauter 

Sicherheitskühlschlange und Sicherheitsventil. 

• Thermostatsteuerung (A) zur Einstellung der bevorzugten Wassertemperatur. 

• Automatische Rauchumlenkung Aktiviert die Rauchabzugsklappe, wenn die 

Ofentür geöffnet wird, damit die Rauchgase direkt durch den Kamin abgezogen 

werden und nicht in den Wohnraum gelangen können. 

• Revisionsklappe zum leiten Säubern und Warten des Wärmetauscher. 

• Integriert (regulierbare) Scheingenspülung ermöglicht eine seltenere Reinigung 

der Sichtscheibe. 

Sicherheitskühlschlange und Sicherheitsventil. 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Weiteres Zubehör Seite: 94 – 97 

(A) 

(B) 


25


Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 19,4 kW typ Adler 

information 

Hinter der kostbaren Kachelverkleidung vom Termosrosa Heizherd, verbirgt sich ein 

technologisch fortschrittliches Herzstück, das sich durch die Qualität der eingesetzten 

Materialien und durch seine technischen Lösungen auszeichnet. Über das thermosanitäre 

System breitet sich auf umweltfreundlicher Art und Weise im ganzen 

Haus eine angenehme Wärme aus. 



Abmaße Feueröffnung cm 22 x 26 

Feuerraum H x B x T cm 26 x 28 x 40 

Abmaße Backofen H x B x T cm 33 x 30x 41 


Wasserinhalt-Wärmetauscher l 14 

max. Wasserdruck bar 3 

Heizungsanschluss ˝ 1 


an Heizwasser abgegebene Leistung kW 9 

verstellbare Primär- u. Sekundärluft JA 

verstellbare Tertiärluft JA 

notwendige Zuluft ∅ cm 20 

erfüllt neuste BIMSCH JA 


Ausstattung 

– Äußere Verkleidung mit Majolika oder Naturstein 

– Rahmen, Platte und Ringe aus Gusseisen 

– Zubehör Wasserschiff (Edelstahl) 

Preise 

Emailliertes Backfach 


70952 Bordeaux 2680,– 

70953 Naturstein 2680,– 

70987 Wasserschiff (Edelstahl) 69,– 




typ Milan Scheitholz-Küchenherd mit Heizungsanschluss bis 18,5 kW 

information 

Kochen und Heizen gleichzeitig: das Problem wird in eleganter, praktischer und 

rationeller form gelöst. 

Der Heizungsherd besteht aus verzinkten Stahlblechplatten, emaillierten Gusseisen 

und Wärme abstrahlender Keramik. 

Mittels einer Kurbel lässt sich die Brennkammer verkleinern. Dadurch haben Sie die 

Möglichkeit mit kleiner Flamme zu Kochen oder Backen. Eine unnötig hohe Wärmeabgabe 

in den Raum, vorallem in der warmen Jahreszeit, kann verhindert werden. 

Ausführung Creme 

Preise 

Ausführung Anthrazit 


70985 Anthrazit 3490,– 

70986 Creme 3690,– 



Ausstattung 

– zwei Kochflächen und ein vollwertiges 

Backfach mit Thermometer 

– der Rauchrohranschluß ist oben sowie 

hinten möglich. 

– Äußere Verkleidung aus emaillierten 

Gusseisen 

– Rahmen Platte und Ringe aus Gusseisen 

– Emaillierter Backofen 

– Holzschublade 


Nennleistung kW 22,3 

Abmaße H x B x T Backofen cm 41,8 x 30,7 x 43 

dem Wasser gelieferte Leistung kW 15 

der Umgebung gelieferte Leistung kW 3,5 

Holzverbrauch maximal kg/h 5,2 

Wasserinhalt im Kessel l 22 

Brennraum H x B x T cm 39,5 x 25,7 x 40,7 

Türgröße H x B cm 19,3 x 23,3 


optimale Betriebstemperatur °C 70–75 

Außenlufteintritt ∅ cm 20 


Abgastemperatur bei Holz °C 186 


Saugdruck am Schornstein (H 2 O mm 1,7–2 

Heizungs Vor- und Rücklauf Anschluss Zoll 1 ¼ 


CO-Emission im Mittel mg/m 3 1300 



Zertifiziert CE-Zeichen vorhanden EN 13240 

Erfüllt neue BIMSCH JA 


Zulassung für die Schweiz nach VKF JA 


27


Scheitholz-Kaminofen-mit Heizungsanschluss bis 15 kW typ Merkur 


Lieferumfang 

Die Einheit wird fertig montiert mit externer Kesselkreispumpe (angesteuert über 

enthaltenes Rauchgasthermostat), thermisches Mischventil (als Rücklaufhochhaltung), 

thermischer Ablaufsicherung, Betriebs- und Bedienungsanleitung und Reinigungswerkzeug 

einwegverpackt geliefert. 

Preise 


70746 Gusseisen Kaminofen 2298,– 




information 

Dieser schöne und massive 15 kW Gusseisen-Kaminofen besitzt eine Wassertasche 

für den Anschluss an Ihre Zentralheizung und sorgt damit am Aufstellort sowie im 

ganzen Haus für wohlige Wärme. Natürlich ist auch eine Verwendung als alleinige 

Heizquelle im Heizungssystem sowie die Brauchwasser-Erwärmung möglich. 

Über getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr kann der Verbrennungsprozess 

optimal gesteuert werden. Eine bereits im Ofen integrierte Abzug-Drosselklappe 

ermöglicht ein einfaches Anzünden sowie einen kontrollierten Abbrand. 

Ausstattung 








– Ofen komplett aus Gusseisen 

– Keramikglas beständig bis 750 ˚C 

– Gusseisen mit hohem Wirkungsgrad 

– Thermische Sicherheitsvorrichtung 

Hinweis: Wir empfehlen den Betrieb unter Verwendung eines ausreichend groß 

dimensionierten Pufferspeichers. 


Heizleistung kW 15 










Brennraum H x B x T cm 57 x 31,5 x 29 









typ tanger Scheitholz-Kaminofen 5 kW mit Seitenbank 


Abdeckplatte aus Speckstein Seitenbank Rechts oder Links Zustellbar 

Ein Siegel der sauberen und umweltschonenden Verbrennung. 

Kaminöfen mit diesem Siegel erreichen auch zukünftige 

Grenzwerte von Staub- und CO-Emission bzw. vom Wirkungsgrad 

und können somit auch nach Inkrafttreten der 1. Bim- 

SchV über 2024 hinaus ohne Filter betrieben werden. Darüber 

hinaus erfüllen sie die oben aufgelisteten nationalen Normen 

und sämtliche regionale Verordnungen wie in München und 

Regensburg. 

25 cm 



Glasscheibe sichtbar H x B cm 42 x 36 

Abgasanschluß cm 15 

Höhe Unterkante Abgasstutzen oben ∅ cm 107,4 

Höhe unterkante Abgasstutzen, hinten cm 90,8 

Externe Luft ∅ cm 10 


Raumheizverögen ca. cbm 106 


Abgasstutzentemperatur ° C 285 

Mintesförderdruck mbar 0,12 


Seite cm 30 

Hinten cm 20 

Stahlungsbereich Sichtscheibe cm 100 



Holzbriketts 

Braunkohlebriketts 

Preise 

Die Kurzform von Conformité Européenne als Siegel bietet die 

Gewissheit, dass ein Produkt allen bezüglichen Anforderungen 

der Europäischen Union entspricht und dass es auch mit entsprechender 

Dokumentation beweisbar ist. 

DIN plus differenziert zum Zeichen DIN-Geprüft, dem Normenkonformitätszeichen, 

und informiert über Normfestlegungen 

hinausgehende Qualitätsmerkmale wie z. B. Gebrauchstauglichkeit 

und Umweltverträglichkeit eines Produktes. 

Produkte mit diesem Zeichen entsprechen den Anforderungen 

des österreichischen Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen. 






29


Scheitholz-Kaminofen bis 6 – 7 – 9 kW komplett aus emailliertem Gusseisen typ Bremen 

Hohe Qualität und ein hoher technologischer Standard, rund um die Flamme 

Der Rauchrohranschluss ist oben sowie hinten möglich. 

Heizleistung in 6 – 7 – 9 kW 

Emailliertes Gusseisen 

Preise 

Art.-Nr. Gusseisen-Kaminofen 6 kW Preis in Euro 

70977 anthrazit 1098,– 


70978 anthrazit 1299,– 


70979 anthrazit 1499,– 




information 

Diese massiven Gusseisen-Kaminöfen sind für die Beheizung eines Raumvolumens 

bis zu 315 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig und wartungsarm. 

Die massive Bauweise mit allen Teilen aus Gusseisen sorgt für lange Freude 

und ein qualitativ hochwertiges Auftreten der Kaminöfen. 

Ausstattung 

Neben der normalen Brennraumtür mit Sichtfenster verfügen diese Öfen über eine 

separate Brennraumtür rechts zum einfacheren Nachlegen von Brennholz. 


optimal gesteuert werden. Ein bereits in den Öfen integrierte Abzug- 

Drosselklappe ermöglicht ein einfaches Anzünden sowie einen kontrollierteren 

Abstand. 


der Brennrückstände. Des Weiteren bieten diese Kaminofen durch die integrierte 

Scheibenspülung stets einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. Die 

Kaminöfen sind Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch den integrierten Rüttelrost 

lassen sich Asche- und Verbrennungsreste sehr einfach vom Brennraum in den 



6 kW 7 kW 9 kW 

Nennleistung kW 6 7 9 

Abmaße H x B x T cm 71 x 49 x 43 71 x 66 x 45 78 x 79 x 52 

Brennraum H x B x T cm 35 x 29 x 25 46 x 38 x 29 59 x 36 x 35 

Gewicht kg 105 150 190 

Abgastemperatur ˚C 253 314 190 

Abgasanschluss cm 12 15 15 

Abgasmassenstrom g/s 7 6,1 12,31 

Kaminzug (1 Pa = 0,1 bar) Pa 12 12 12 

CO-Emission mg/m 3 1375 1125 1167 

Wirkungsgrad % 78 78,1 83 

Zertifiziert EN 13240 13240 13240 

1. Bim SchV Entwurf JA JA JA 

Zulassung für Österreich JA JA JA 

Zulassung für die Schweiz JA JA JA


typ Split Scheitholz-Kaminofen bis 7 – 9 kW komplett aus emailliertem Gusseisen 

Kochplatte aus geschliffenem Gusseisen 

information 

Dieser massive 9 kW Gusseisen-Kaminofen ist für die Beheizung eines Raumvolumens 

bis zu 315 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig und 

wartungsarm. Die massive Bauweise mit allen Teilen aus Gusseisen sorgt für lange 

Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens.. 

Ausstattung 

Neben der normalen Brennraumtür mit Sichtfenster verfügt dieser Ofen über eine 

separate Brennraumtür rechts zum einfacheren Nachlegen von Brennholz. 


optimal gesteuert werden. Ein bereits im Ofen integrierte Abzug-Drosselklappe 

ermöglicht ein einfaches Anzünden sowie einen kontrollierteren Abbrand. 


der Brennrückstände. Des Weiteren bietet dieser Kaminofen durch die integrierte 

Scheibenspülung stets einen ungetrübten Blick auf das Flammenspiel. Der 

Kaminofen ist Bauart 1 (selbstschließende Tür). Durch den integrierten Rüttelrost 

lassen sich Asche- und Verbrennungsreste sehr einfach vom Brennraum in den 


Das besondere an diesem Kaminofen ist die integrierte Kochplatte mit 3 herausnehmbaren 

Ringen zum Kochen, Braten und Dünsten usw. 


7 kW 9 kW 

Nennleistung kW 7 9 


Brennraum H x B x T cm 38 x 47 x 30 42 x 59 x 35 

Türgröße H x B cm 29 x 38 37 x 52 

Gewicht kg 164 216 

Abgastemperatur ˚C 314 190 



Kaminzug (1 Pa = 0,1 bar) Pa 12 12 

CO-Emission mg/m 3 1125 1167 

Getrennte Primär u. Sekundärluft JA JA 


Zertifiziert EN 13240 13240 

1. Bim SchV Entwurf JA JA 

Zulassung für Österreich JA JA 

Zulassung für die Schweiz JA JA 



Der Rauchrohranschluss ist oben sowie hinten möglich. 

Seitliche separate Fülltür rechts. 

praktisches Aschefach 

Preise 


70878 anthrazit 1498,– 


70879 anthrazit 1699,– 


31


Scheitholz-Kaminofen bis 6 kW mit hochwertiger Keramikverkleidung typ tunis 

Ein perfektes Zusammenspiel von technologie, Design und sparsamen Verbrauch 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Keramikverkleidung in weinrot. 

Der Kaminofen ist auch in den Farben elfenbein und abricot erhältlich. 

Preise 


70835 weinrot 1189,– 

70836 elfenbein 1189,– 

70837 abricot 1189,– 




information 

Dieser schöne und massive 6 kW Kaminofen ist für die Beheizung eines Raumvolumens 

bis zu 170 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig und wartungsarm. 

Die massive Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen sorgt für 

lange Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Ausstattung 






Aschenkasten befördern. Über getrennt regelbare Primär- und Sekundärluftzufuhr 

kann der Verbrennungsprozess optimal gesteuert werden. 


abricot elfenbein 

Nennleistung kW 6 







CO Gehalt mg/m 3 875 



Kaminzug Pa 10 

getrennte Primär- u. Sekundärluft JA 

CE Zeichen vorhanden 

Zertifiziert EN 13240 




Zulassung für die Schweiz JA


typ Mailand Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW 

3 Sichtscheiben mit Spülluft 

information 

– Abdeckplatte aus Speckstein 

– Panoramablick 







Mitte Stutzen ext. Luft ∅ cm 10 







Seite cm 80 

Hinten cm 25 





Holzbriketts 


Anhand der Innenmaße des Feuerraums kann die ideale 

Scheitenlänge des Brennholzes festgelegt werden. Die auf 

dem Markt üblichen Längen sind: 25 cm, 33 cm oder sogar 

50 cm. 

Konstruktion mit Konvektionsraum wird die Wärme kaum 

als unmittelbare Strahlungswärme, sondern viel mehr durch 

die Konvektionsströmungen abgegeben. Doppelwandige 

Kaminöfen vertreten mehr Wert, haben eine längere Lebensdauer 

und sind sicherheitstechnisch auch gefördert. 

Die Kurzform von Conformité Européenne als Siegel bietet 

die Gewissheit, dass ein Produkt allen bezüglichen Anforderungen 

der Europäischen Union entspricht und dass es 

auch mit entsprechender Dokumentation beweisbar ist. 

Die optimale und umweltschonende Verbrennung und ein 

daraus resultierender hoher Wirkungsgrad wird durch gezieltes 

Zuführen von Verbrennungsluft erreicht. 

Preise 


70938 Speckstein/Stahl 1598,– 




33


Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW typ Main 

Preise 


70939 Speckstein grau 1799,– 




information 


als ideale Ecklösung 

– massive Speckstein-Verkleidung , 

– Schenkellänge 546 mm 

Bauart 1 

Kaminöfen der Bauart 1 haben eine selbstschließende Fülltür. Durch diese 

Konstrukt ion ist sichergestellt, dass der Feuerraum mit Ausnahme der Bedienung 

stets geschlossen ist. Von Bauart 1 können 2–3 Feuerstätten an dem selben Schornstein 

angeschlossen und betrieben werden. 






Höhe Unterkante Abgasstutzen, unten cm 79,5 








Seite cm 10/5 

Hinten cm 10/5 





Holzbriketts 











des österreichischen Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen.


typ Mulde Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW 

die ideale Ecklösung 

information 

– Edle Keramikverkleidung , 

– Schenkellänge 546 mm 







Höhe Unterkante Abgasstutzen,unten cm 79,5 








Seite cm 10/5 

Hinten cm 10/5 





Holzbriketts 


Kaminöfen, die mit einem extra Kühlsystem ausgerüstet 

sind, können ohne Abstand an die Wand gestellt werden. 




50 cm. 









Preise 


70933 Keramik grau 1795,– 




35


Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW typ Oran 

Preise 



70941 Keramik blau 1598,– 

70942 Keramik anthrazit 1598,– 


Art.-Nr. 70940 



information 

– Edle Keramikverkleidung in 3 Glasurfarben 


mit großer Panoramascheibe 






Höhe Unterkante Abgasstutzen,unten cm 90 








Seite cm 20 

Hinten cm 20 





Holzbriketts 


Art.-Nr. 70941 Art.-Nr. 70942


typ Orion Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW 

mit edler Keramik Verkleidung 

information 

– große Panoramascheibe 







Höhe Unterkante Abgasstutzen, hinten cm – 








Seite cm 20 

Hinten cm 20 





Holzbriketts 












Die optimale und umweltschonende Verbrennung und ein daraus 

resultierender hoher Wirkungsgrad wird durch gezieltes 

Zuführen von Verbrennungsluft erreicht. Durch den Rost strömende 

Primärluft wird durch die Scheibenspülluft und die 

Tertiärluft unterstützt. Nachverbrennungsluft wird durch das 

obere Drittel der Verbrennungskammer geleitet und sorgt für 

eine vollständige Nachverbrennung noch vorhandener, unverbrannter 

Heizgasbestandteile. Neben der erwähnten sauberen 

Verbrennung trägt das Wärmetauschersystem unserer Kaminöfen 

dazu bei, dass ein sehr hoher Wirkungsgrad erreicht wird. 

Preise 






37


Scheitholz-Kaminofen 6 kW typ Reims 

Preise 






information 

– Seitenteile und Abdeckplatte aus Speckstein 


mit Speckstein-Seitenteile 






Höhe Unterkante Abgasstutzen, hinten cm 71,0 








Seite cm 20 

Hinten cm 25 





Holzbriketts 









Regensburg. 












typ Rabat Scheitholz-Kaminofen bis 6 kW 

mit Keramik-Verkleidung 

information 

– elegante Keramikverkleidung 

Bauart 1 

Kaminöfen der Bauart 1 haben eine selbstschließende Fülltür. Durch diese 

Konstrukt ion ist sichergestellt, dass der Feuerraum mit Ausnahme der Bedienung 

stets geschlossen ist. Von Bauart 1 können 2–3 Feuerstätten an dem selben Schornstein 

angeschlossen und betrieben werden. 















Seite cm 20 

Hinten cm 25 





Holzbriketts 





50 cm. 









Preise 


70954 Keramik/Stahl 1390,– 




39


Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW typ Polaris 

Preise 


70944 Keramik hellgrau/Stahl 1499,– 





mit edler Keramik-Verkleidung 














Seite cm 20 

Hinten cm 20 





Holzbriketts 









Regensburg. 












typ Phönix Scheitholz-Heizkamin bis 9 kW 

Keramik-Verkleidung mit Backfach 

Ausstattung 

– äußere Verkleidung aus Majolika oder Naturstein 

– herausziehbares- und emailliertes Backfach 

– Keramikglas beständig bis 750 ˚C 

– Holzfach 








Art.-Nr. 70930 Kachel, bordeaux 

Art.-Nr. 70932 

Speckstein /Naturstein 

Preise 

Art.-Nr. 70931 Majolika-Kachel elfenbein 


70930 Kachel, bordeaux 2499,– 

70931 Kachel, elfenbein 2499,– 

70932 Speckstein / Naturstein 2599– 




41


Scheitholz-Kaminofen bis 8 KW Keramikverkleidung mit Backfach typ Fes 


Preise 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika- 

Keramikverkleidung in bordeaux. 

cappuccino 


70823 bordeaux 2499,– 

70824 cappuccino (braun-beige) 2499,– 




information 

Dieser schöne und massive 8 kW Dauerbrand-Kaminofen ist für die Beheizung eines 

Raumvolumens bis zu 230 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig 

und wartungsarm. Die massive Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen 

sorgt für lange Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Ausstattung 

Das Besondere an diesem Ofen ist das integrierte Backfach. Dieses sitzt über dem 

Brennraum und wird auf 5 Seiten von warmer Luft umspült. Zusammen mit dem 

intergierten Thermometer ermöglicht dies eine vollwertige Backfunktion. 














Abmaße-Backfach H x B x T cm 30 x 33 x 37 



Rauchgasanschluss cm 13 










Zulassung für die Schweiz nach VKF JA


typ Oslo Scheitholz-Kaminofen bis 9 kW 

mit Backfach 

information 

– massive Speckstein-Verkleidung 

– große Panoramascheibe 



Feuerraum H x B x T cm 42,5 x (26,2 – 41,0) x 32,5 












Seite cm 20 

Hinten cm 20 





Holzbriketts 












Preise 


70945 Speckstein/Stahlgrau 2598,– 




43


Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW mit 3 verglasten Seiten typ Elle 

Hohe Qualität und ein hoher technologoischer Standard, rund um die Flamme 

Preise 


70864 Graustahl 2998,– 


information 

Elle, Vogue und Roller, die Holzöfen der Linie Stylo Line, werden durch das moderne 

Design gekennzeichnet und können an der Wand, in der Ecke oder in der Mitte 

des Raumes aufgestellt werden. Sie können von Hand oder automatisch betrieben 

werden und gewährleisten dank der herunterfallenden Nachverbrennungsluft einen 

niedrigen Ausstoß und eine stets saubere Scheibe. 

Ausstattung 

– Struktur und Verkleidung aus Stahl , 

– feuerfeste Feuerraumwände, 

– Feuerraum aus Schamotte, 

– Feuerboden: Guss-Stahlmulde 



Leistungsbereich kW 3 – 7 



Holzverbrauch kg/h min/max 1 – 2 

Wirkungsgrad % 81, 95 

Abgasanschluss oben- oder hinten cm 15 

Scheitholzlänge cm 50 

Abgasanschluss auch hinten möglich 

Scheitholz bis 50 cm Länge! 




typ Roller Scheitholz-Heizkamin 7 kW drehbar um 360 ˚ 

Kaminfeuer hindrehen wo man es gern möchte 

information 






Ausstattung 

– Struktur und Verkleidung aus Stahl , 



– Feuerboden: Guss-Stahlmulde, 

– um 360˚ Grad drehbar 








Abgasanschluss oben cm 15 


� 

360 ˚ 


Preise 


70854 Graustahl 3159,– 




45


Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW typ Vogue 



Preise 


70749 Stahl in den Farben grau anthrazit und grau 2795,– 


information 






Ausstattung 

– Struktur und Verkleidung aus Stahl, 



– Feuerboden: Guss-Stahlmulde 








Abgasanschluss oben- oder hinten cm 15 


Abgasanschluss auch hinten möglich 




typ Centaur Scheitholz-Kaminofen bis 9kW 

mit mächtigem Feuerraum 

information 

– für Verbrennung von 50 cm Scheiten 

– massive Speckstein-Verkleidung 

– verdeckte Steuerungsknöpfe 















Seite cm 30 

Hinten cm 20 





Holzbriketts 












Preise 






47


Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW mit hochwertige Keramikverkleidung typ Beirut 

Hohe Qualität und ein hoher technologischer Standard, rund um die Flamme 

Preise 


cappuccino 

pergamena bordeaux 


70827 bordeaux 1598,– 

70828 cappuccino (braun-beige) 1598,– 

70829 pergamena (elfenbein) 1598,– 



information 

Dieser schöne und massive 8 kW Dauerbrand-Kaminofen ist für die Beheizung eines 

Raumvolumens bis zu 230 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig 

und wartungsarm. Gerissene oder verbrauchte Schamottsteine gehören also der 

Vergangenheit an. Die massive Bauweise mit allen relevanten Teilen aus Gusseisen 

sorgt für lange Freude und ein qualitativ hochwertiges Auftreten des Kaminofens. 

Ausstattung 














Abmaße-Backfach H x B x T cm 30 x 33 x 37 



Abgasgasanschluss cm 13 










Zulassung für die Schweiz nach VKF JA


typ Bonn Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW 

Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung in Amethyst 

information 

Dieser schöne und elegante 8 kW Kaminofen ist für die Beheizung eines Raumvolumens 

bis zu 229 m 3 geeignet. Der Brennraum aus Gusseisen und Keramott ist langlebig 

und wartungsarm. 

Grundsätzlich besitzt dieser Kaminofen eine Scheibenspülung, welche das Absetzen 

von Ruß am Sichtfenster verhindert. 

Durch den oberen Rauchrohranschluss kann eine sehr platzsparende Platzierung 

erfolgen. 

Ausstattung 





Im Innenraum sorgen Keramott-Einlagen für ein lange Lebensdauer. Diese sehr 

robuste Brennraumauskleidung zeichnet sich nicht nur durch eine gute Wärmeleitung, 

sondern auch durch seine selbstreinigende Wirkung aus. 

Keramott bleibt immer weiß und nimmt auch nach längerem Betrieb keinen Ruß 

oder andere Verbrennungsreste an. 









Einstellbare Primärluft JA 

Einstellbare Sekundärluft JA 

Holzverbrauch kg/h 2,3 



CO-Emission mg/m 3 1000 


Bauart 1 – selbstschließende Tür JA 






Preis 


70814 Verkleidung Majolika-Keramik (Amethyst) 4298,– 




49


Scheitholz-Kaminofen bis 7 kW typ Marea 

Preise 


70948 Keramik-beige/Stahlgrau 1995,– 




information 

– große Sichtscheibe 

– beliebig streichbar 

– Sockel verputzt 


mit edler Keramik-Verkleidung 

Abmaße H x B x T cm 129,4 x 105,0x 55,3 













Seite cm 30 

Hinten cm 25 





Holzbriketts 













typ Odessa Scheitholz-Kaminofen bis 8,6 kW 

Heizkamin mit Kunststein und Dekorelementen 


Heizleistung kW 3,4 - 8,6 



Scheitholzgröße cm 33 

Feuerraum H x B x T kg 32 x 36 x 31 

Fülltüröffnung cm 48 x 34 

Höhe Unterkante Rohrstutzen cm 109 

Massenstrom g/s 6,6 

Kaminzug Pa 10 – 12 

Abgastemperatur °C 290 

Raumluftunabhängig JA 

Abgasanschluss, oben oder hinten cm 15 

Ausstattung 

– patentierte Dual-Control-Holz-Kohle-Automatik, 

– Abgasanschluss oben und hinten (∅150 mm), 

– automatische Sekundärluftregelung, 

– Außenluftanschluss, 

– Rüttelrost, 

– Dreifachverrieglung, 

– Bausatz aus unbehandeltem Kunststein mit Dekorelementen, 

– Seitenbank links und rechts verwendbar 

Preise 

Art.-Nr. 70738 

Art.-Nr. 70739 

Art.-Nr. Steinbank links und rechts verwenbar Preis in Euro 

70738 gussgrau/schwarz 2699,– 

70739 gussgrau/cotto 2499,– 




51


Scheitholz-Kaminofen bis 9 kW typ Chic 

Preise 


70946 Keramik/Stahl 1997,– 




information 

– extra große Sichtscheibe 

– hitzebeständiger Edelputz 

– beliebig streichbar 


mit elegantem Keramik-Sims 


Feuerraum H x B x T cm (34,2 – 35,0)x 42,0 x 38,2 



Höhe Unterkante Abgasstutzen, hinten cm 126,5 x 161,5 








Seite cm 20 

Hinten cm 2,5 


Korpusfarbe schwarz 



Holzbriketts 

Braunkohlenbriketts


typ Reval Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW 

Heizkamin aus hochwertigen, leichten Kunststeinelementen mit massivem Simsbalken 

aus Buche und Sims aus Ruivina-Kunststein 

information 

Mit dem Kaminbausatz Reval holen Sie sich, dank klassischem Design und moderner 

Technik, Ruhe und Entspannung in Ihr Zuhause. 

Ob klassisch, modern oder ausgefallen – mit einem Kaminofen wird aus jedem 

Raum ein Wohnraum. Der Kaminbausatz Reval wirkt optisch wie ein gemauerter 

Kamin. Die weiße Kaminverkleidung ist schlicht, aber auf keinen Fall langweilig, da 

sie durch Zierrahmen in Säulenformen sowie durch einen umlaufenden Steinsims 

aus Ruivina Marmor und eine Holzleiste abgerundet wird. 

Ausstattung 

Die Luftversorgung erfolgt beim Kaminbausatz Reval ausschließlich über den Außenluftanschluss. 

Der Kaminofen funktioniert somit vollkommen unabhängig von 

der Raumluft und ist dadurch auch für Energiesparhäuser oder andere besonders 

dichte Räume geeignet. 

Der Kaminbausatz Reval verfügt über eine großzügige Glastür, die einen schönen 

Blickauf das knisternde Feuer bietet. In der extragroßen Brennkammer ist ausreichend 

Platz für Holzbriketts oder Holzscheite bis zu 33 cm. Dank der zertifizierten 

umweltschonenden Verbrennungstechnik erbringt der Kaminbausatz Reval eine 

optimale und gleichzeitig klimafreundliche Heizleistung. 



Externer Luftanschluss cm 10 





CO Emission % 0,08 




Bauart Wand A1 

Zeitbrand JA 

für Dauerbrand geeignet JA 

erforderlicher Förderdruck mbar 0,10 – 0,12 

Register Nr. RRF-2906 1188 

EN (DIN) (18895) 13229 




Kaminbausatz mit Steinsims aus Ruivina Marmor, weiße Kaminverkleidung mit 

Holzleiste aus Buche-Echtholz 

Preis 


70743 Reval 2290,– 




53


Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW typ Dessau 

Der Kamineinsatz mit Steinsims in strukturierter Schieferoptik und 

prismatischer Sichtscheibe 

Steinsims blau 

Art.-Nr. 70741 

Preise 

Steinsims schiefer Art.-Nr. 70740 

Steinsims cotto 

Art.-Nr. 70742 


70740 schiefer 2995,– 

70741 blau 2995,– 

70742 cotto 2995,– 




information 

4 – 8 kW Wärmeleistung zeichnen den Kaminbausatz Dessau aus, der damit für ein 

Raumvolumen von 250 m 3 ausgelegt ist. Die moderne Heiztechnik erreicht einen 

Wirkungsgrad von 82 %. Zum Heizen können Sie Holzscheite und Holzbrikett verwenden. 

Ausstattung 

460 kg wiegt der Kaminbausatz, dessen Ofenkern in Stahl gearbeitet ist. Dank seiner 

großen Brennkammer können Sie zum Befeuern auch 33 cm Scheitholze verwenden. 

An der Rückwand befindet sich ein Ofenrohranschluss auf halber Höhe sowie 

obenseitig ein optionales Brandschutzset welches als Extra-Zubehör erhältlich ist. 

Unterhalb der Brennkammer ist beim Kaminbausatz ein großes Holzablagefach 

verbaut, in dem die nächsten Holzrationen trocken vorgelagert werden können. 

Der Kaminbausatz ist auch für einen 24 Stunden Rund-um-die-Uhr-Betrieb ausgerüstet. 












Bauart Wand 

Zeitbrand JA 



Register Nr. TGM HL 6221-1 RRF-2906 

EN (DIN) (18895) 13229 





typ Paris Scheitholz-Kaminofen bis 8 kW 

Kaminbausatz aus hochwertigen leichten Kunststeinelementen mit elegantem Sims und 

einer Bank aus Marmor oder Schiefer 

information 

Der schöne Kaminsims in doppelter Ausführung gibt der Ofenanlage ein sehr gediegenes 

Design. Die Sichtscheibe beim Kaminbausatz ist leicht gewölbt und bietet 

auf diese Weise einen optimalen Blick durch die breitformatige Füllöffnung auf den 

Feuerraum. Unterhalb der Brennkammer befindet sich ein Holzfach, das zur Bevorratung 

der nächsten Füllrationen sehr dekorativ mit Holzscheiten bestückt werden 

kann. 

Ausstattung 

Der Kaminbausatz mit Steinsims hat einen integrierten Wärmespeicher und ist 

durch den verwendeten Kaminbausatz auch mit einem Außenluftanschluss ausgestattet. 

So ist ein unabhängiger Betrieb des Ofens von den Innenluftverhältnissen 

gegeben. 

Als Ofenzubehör ist ein Extra-Brandschutz-Set erhältlich. Die Anschlüsse für die 

Ofenrohre liegen rückseitig in mittlerer Höhe sowie oben. Ihren Kaminbausatz können 

Sie ganz einfach hier bei uns bestellen. 

250 m 3 Raumgröße können mit diesem Kaminbausatzmodell gemütlich mit Holz 

oder Holzbrikett beheizt werden. Auch für 33 cm Scheitholz ist der Kaminbausatz 

mit seiner großen Brennzelle geeignet. 

24 Stunden Dauerbetrieb ist der Kaminbausatz zu nutzen. 










Abmaße H x B x T cm 190 x 127 80 


Bauart Wand 

Zeitbrand JA 



Register Nr. RRF-2906 1188 

EN (DIN) (18895) 13229 




Steinsims cotto 

Art.-Nr. 70044 

Preise 

Steinsims schiefer 

Art.-Nr. 70045 


70744 Steinsims cotto 3190,– 

70745 Steinsims schiefer 3190,– 




55


Pellets: Der Brennstoff der Zukunft hat! 

Was sind eigentlich Pellets? 

Holz ist ein nachwachsender Rohstoff 

1 – Nährsubstanz 

2 – Asche als Dünger 

3 – Brennstoff 

4 – Kohlendioxid 

5 – Sauerstoff 

Pellets-Sonderpreis anfragen 


information 

Die Pellets werden hergestellt, indem Sägemehl oder reine Holzabfälle (ohne Lackierung), 

aus Sägewerken, Tischlereien und anderen Holzverarbeitungsbetrieben 

unter sehr hohem Druck gepresst werden. 

Diese Art von Brennstoff ist völlig umweltfreundlich, da keinerlei Klebstoff verwendet 

wird, um ihn zusammenzuhalten. Der dauerhafte Zusammenhalt der Pellets 

wird durch eine natürliche, im Holz enthaltende Substanz gewährleistet: Lignin. 

Pellets sind nicht nur ein umweltfreundlicher Brennstoff, da die Holzrückstände 

maximal genutzt werden, sondern weisen auch technische Vorteile auf. 

Die Dichte der Pellets beträgt 650 kg/m 3 , der Wassergehalt beträgt 8 % ihres Gewichts. 

Aus deisem Grund müssen die Pellets nicht abgelagert werden, um eine 

angemessene Heizleistung zu erzielen. 

Die verwendeten Pellets müssen den in folgenden Normen beschriebenen Merkmalen 

entsprechen: – Ö-Norm M 7135 

– DIN plus 51731 

– UNI CEN/TS 14961 

Holzpellets – beste Qualität 

DIN-zertifizierter Pelletslogistik 

hoher Heizwert: 5 kW/kg 

geringer Abtrieb: < 2,3 % 

Trocken: Wassergehalt < 10 % 

Durchmesser: 6 mm 

Sauber: max. 1 % Staubanteil 

Dies ist wichtig für die optimale Funktionstüchtigkeit der Heizanlage und einen 

möglichst geringen Brennstoffverbrauch. 

Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, der nicht zum Treibhauseffekt beiträgt. Bei 

der Verbrennung wird nur die Menge an Kohlendioxid (CO 2 ) freigesetzt, welche das 

Holz während seines Wachstums aufgenommen hat und wie beim natürlichen Zersetzungsprozess 

im Wald ohnehin entstehen würde. 

Die Bäume nehmen das Kohlendioxid auf und wandeln es mit Hilfe des Sonnenlichts 

(Photosynthese) in für uns lebensnotwendigen Sauerstoff um. 

Bei diesem Prozess werden auch für uns gefährliche Schadstoffe aus der Luft herausgefiltert. 

Ein weiterer Vorteil ist das schwefelfreie Verbrennen von Holz. Somit 

wird die Entstehung von saurem Regen vermieden. Die geringe Menge an Holzasche, 

die nach dem Abbrand des Holzes übrig bleibt, kann als hochwertiger, kompostierbarer 

Gartendünger verwendet werden. 

Kaminöfen bewahren den natürlichen Verlauf und somit heizen Sie im Einklang 

mit der Natur! 

Qualitäts-Pellets 

1 x Palette Pellets 

65 Säcke, pro Sack 15 kg, insgesamt 975 kg – frei Haus 

Art.-nr. 70119 Preis 348,–E


typ Romolus Pellet-Heizkessel 14 – 21 kW mit 43 kg oder 70 kg Pellet-Speicher 

typ 1 typ 2 

Heizkessel zur vollautomatischen Verbrennung von Holzpellet 3,9 – 14 kW mit automatischer 

Zündung sowie automatischer Rost- und Nachschaltflächenreinigung 

Typ 1 Art.-Nr. 70955 Typ 2 Art.-Nr. 70956 


Typ Nennleistung 

(kW) 

Heizkessel zur vollautomatischen Verbrennung von Holzpellet 3,9 – 21 kW 

CO-Gehalt 

max. Last* 

(mg/m 3 ) 

Staub* 

(mg/m 3 ) 

Wirkungsgrad 

(%) 

Zugbedarf 

(Pa) 

Heizkessel zur vollautomatischen Verbrennung von Holzpellet 4,2 – 21 kW mit automatischer 

Zündung sowie automatischer Rost- und Nachschaltflächenreinigung 

Abgasmassenstrom 

(kg/h) 

Abgastemperatur 

(C˚) 

Gewicht 

1 3,9 – 14,0 83,0 < 50 > 91 % 15 43,4 80 – 145 220 

2 4,2 – 21,0 51,0 < 50 > 94 % 15 58,0 80 – 145 285 

Kessel-Beschreibung 

Heizkessel nach EN 303.5 Klasse 3 geprüft und für geschlossene Heizanlagen zur 

automatischen Verfeuerung von Holzpellets nach DIN und Ö-Norm. 

Kesselkörper aus Stahlblech mit großdimensionierten Wärmetauscherrohren; Brennerschale 

aus Guss. Modulierender Heizbetrieb Temperatur geführt; Verbrennungsluftzufuhr 

über Drehzahl geregelter Gebläse. Automatisches Reinigungssystem für 

das Brennerrost und die Nachschaltheizflächen in die Aschenlade. Der Heizkessel ist 

komplett verrohrt mit stufiger Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, 

Thermoventil für die Rücklaufanhebung. Die elektrische Ansteuerung wird über 

ein Bediendisplay mit Tages- und Wochenprogramm, mit Ansteuerung der Kesselkreispumpe 

und des Drehzahl geregelten Verbrennungsluftgebläses steckerfertig 

vorbereitet. Das Rauchgas- und Zuluftsystem ist getrennt ausgebildet. 

Elektrische Leistungsaufnahme beträgt 150 – 180 W und die Zündung 400 W. 

Der Kessel ist isoliert und Stahlblechverkleidet, mehrfarbig pulverbeschichtet. Der 

Brenn- und Aschenentnahmeraum ist über eine großzügig dimensionierte Kesseltür 

zugänglich. 

Preise 

Typ 1 

(kg) 

Kessel- 

Abmaße 

H x B x T (mm) 

Heizwasser 

Inhalt 

(Liter) 

Abgasanschluss 

(mm) 


70955 bis 14 kW 4480,– 

Typ 2 


70956 bis 21 kW 5698,– 




57


Niedertemperatur Pelletkessel bis 25 kW mit 135 kg Pellet-Speicher typ Kalios 

Pelletverbrauch nur 1,5 bis max. 

5,5 kg/h bei Dauerleistung 

1 Gebläse 

2 Förderschnecke 1 


4 Umwälzpumpe 

5 Warmwasserpumpe 

6 Heizpatrone 

7, 8 Alarmleuchtdioden 

(Mangel an Brennstoff, Beschädigung des Fühlers, 

Überschreiten der Grenzparameter) 

Der Regler Kalios Pellet steuert den Kessel mit der automatischen 

Brennstoffzufuhr und dem Anzündungssystem. Die Regelung steuert 

folgende Funktionen: 

� Brennstoffanzündung 

� Beibehaltung der eingestellten Kesseltemperatur 

� Schütz vor Überhitzung 

� Schütz vor Entzündung des Brennstoffes im 

Fördersystem 

� Steuerung der Umwälzpumpe 

� Steuerung der Warmwasserpumpe 

� Konstanthaltung der Flamme 

� Schütz vor zu hoher Abgastemperatur 

1 Pelletsbehälter 

2 Elektromotor der Förderschnecke 1 

3 Elektromotor der Förderschnecke 2 



6 Druckgebläse 

7 Brenner 

8 Heizpatrone 


Wenig technik, einfache Bedienung technische Daten des Kessels 

in Preis und Leistung unvergleichlich günstig 

Fördersystem Hydraulischer Anschluss 

Automaische Anzündung bildet einen großen Vorteil und sichert die 

Anlage vor Einfrieren. 

Pellet-Heizkessel Art.-Nr. 60048 5295,– E 

– 1 ½ʺ 

– ½ʺ 

Beschreibung Einheit Wert 

Wärmeleistung kW 25 

Leistungsbereich kW von 7 bis 25 

Kesselklasse nach EN 303-5 3 


Brennstoffart: Pellet 

Länge mm 10 – 50 

Durchmesser mm 6 – 8 

Feuchtigkeit % 8 – 12 

Pelletsverbrauch 

Nennleistung kg/h 5,5 

Minimalleistung kg/h 1,5 

Beheizte Fläche m 2 bis 250 

Max. Arbeitsdruck bar 2,5 

Max. Wassertemperatur ˚C 90 

Min. Rücklauftemperatur ˚C 60 

Abgasstutzen-Durchmesser mm 160 

erforderlicher Schornsteinzug mbar bis 0,1 

Abgastemperatur 

Nennleistung ˚C 160 

Minimalleistung ˚C 130 

Abgasmasse für die Leistung 

Nominell kg/s 0,02 

Minimal kg/s 0,01 


Wasserinhalt dm 3 /l 60/60 

Behälter-Volumen dm 3 /l 135/135 

Ladeöffnung Breite/Länge mm 260/432 

Wärmetauscher: zuverl. Druck bar 2 

– 1 ½ʺ – ¾ʺ 

Vollautomaischer Verbrennungsprozess ermöglicht den Wirkungsgrad 

in Höhe von 92 %. 




typ Horanus Pellet-Heizkessel 22,3 kW und 33,2 kW mit 200 kg Pellet-Speicher 

information 

Nach EN 303-5 in Klasse 3 zertifizierter Pelletheizkessel. Gehäuse aus Stahl, Röhren- 

Wärmetauscher und Brennschale aus Gusseisen. Einstellung am Gerät zur automatischen 

Ein- und Ausschaltung, Sommer-Winter-Funktion, Fühler zur Kontrolle 

der Rücklauf- und der Kesseltemperatur, Sicherheitsthermostat, Steuerung der 

Kesselpumpe durch Thermostat. 


Typ 1 Typ 2 

Heizleistung max. kW 33,2 22,3 

Heizleistung min. kW 8,3 5,1 

Wirkungsgrad max. % 94 90,2 

Wirkungsgrad min. % 94 90,2 

Pelletbehälter max. kg 240 199 

Abgastemperatur max. ˚C 140 139 

Abgastemperatur min. ˚C 68 65 

Minimale Rücklauftemperatur ˚C 50 50 

Rauchgasanschluss cm ∅ 8 ∅ 8 

Max. aufgenommene Leistung W 300 300 

Arbeitsleistung W 53 53 

Stromanschluss V 230 230 



Luftansaugrohr-Anschluss cm 15 12 

Bei 13 % O 2 Emission (Staub) mg/m 3 121 330 

Kaminzug Pa 12 12 

Beriebsdruck bar 2 2,5 

Heizwasser-Inhalt L 74 78 

Abgas-Massenstrom g/s 6,3 10 

Pelletverbrauch max. kg/h 6,7 3,7 

Pelletverbrauch min. kg/h 0,9 0,9 

∅ 15 cm 

Wichtig auf genügend Zuluft achten, min. ∅ 15 cm sichern vor Verschmutzung 

Preise 

Typ 1 

Einfache – sichere Pellet-Heiztechnik 


70980 33,2 kW 5190,– 

Typ 2 


70981 22,3 kW 4800,– 




59


Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 12 kW typ Konsul 



Stahl, pergamon 



Leistung wasserseitig kW 10,8 

Leistungsfenster (min – max) kW 3,6 – 13,1 

Pellet-Verbrauch (min – max) kg/h 0,8 – 2,8 






Pelletbehälter Volumen kg 20 


CO-Gehalt mg/m 3 90,5 



Stromversorgung V 230 

Elektr.-Leistungsaufnahme W 150 – 180 



Externer Zuluft-Anschluss cm 10 

max. Betriebsdruck bar 2,5 

CE Zeichen vorhanden zertifiziert EN 14785 

information 

Die Einheit wird anschlussfertig inkl. Anschlussleitung mit Schukostecker230 V/50 Hz, 

fertig intern verrohrt mit Kesselpumpe, thermisches Mischventil (als Rücklaufhochhalten), 

Ausdehnungsgefäß 6 Liter und Großentlüftung inkl. Fernbedienung, Reinigungswerkzeug 

und Betriebs- und Bedienungsangelegenheiten einwegverpackt geliefert. 

Preise 


70865 keramische Kacheln, pergamon 2990,– 

70869 keramische Kacheln, weiß 2990,– 

70866 beschichteter Stahl, bordeaux 2689,– 

70867 beschichteter Stahl, pergamon 2689,– 

70868 beschichteter Stahl, schwarz 2689,– 



Keramik, weiß Keramik, bordeaux 

Stahl, schwarz Stahl, bordeaux


typ Widder Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 13,8kW 

mit Umluftgebläse 

Ausstattung 

– Verkleidung Majolika 

– Aschekasten 

– bis 750 ˚C wärmebeständiges Keramikglas 

– Umwälzpumpe und Ausdehnungsgefäß serienmäßig eingebaut 

– Wärmetauscher mit manuellem Reinigungssystem 

– abschaltbare Frontventilation 


Gewicht, Kachel / Stahl kg 177 / 167 



Nennwärmeleistung kW 13,8 

Pellet-Verbrauch, min – max kg/h 0,9– 3,2 

Pelletbehälter kg 30 

Heizleistung, min – max kW 3,9 – 15,4 

Stromaufnahme, min – max W 120 – 150 

Zündung – Stromaufnahme W 300 


Heizungsanschluss Zoll ¾ 

ausgestattet mit Sekundärluft JA 

Thermostat und Sicherheitsthermostat JA 

vorgesehen für Außenthermostat JA 

Wochenprogrammierer JA 

Elektrische Zündung JA 

mit eingebauter Heizungspumpe JA 

Bemaßung 

Art.-Nr. 70891 Art.-Nr. 70892 Art.-Nr. 70893 

Preise 

Art.-Nr. 70890 

Art.-Nr. Ausführung Preis in Euro 

70890 Kachel weinrot 3290,– 

70891 Kachel elfenbein 3290,– 

70892 Stahl weinrot 2998,– 

70893 Stahl elfenbein 2998,– 

Fernbedienung im Preis enthalten 




61


Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 11,3 kW typ Ecoidro 

Heizung und Warmwasser fürs ganze Haus! 

• Keramikverkleidung 

• Frontpartie aus 

Gusseisen 

Hoher Wirkungsgrad Niedriger CO-Schadstoffausstoß 

Stahlverkleidung dunkelgrau 

mit Keramikeinsätzen beige 

Stahlverkleidung aluminiumgrau 

mit Keramikeinsätzen rot 


Zertifiziert En 14785 

1 2 3 4 

Keramikverkleidung beige Keramikverkleidung dunkelrot 


Leistungsbereich kW 3,0 – 11,3 


wasserseitige Heizleistung kW 10 

Abmaße B x T x H cm 95 x 54 x 55 

Gewicht kg 170 –204 

Rauchrohranschluss cm 8 


Staubimmissionswert mg/m 3 25 

CO Emission mg/m 3 238 

Registrier-Nr. EN 14785 

FERNBEDIENUNG 

mit Display 40 x 40 

Art.-Nr. 70325 

Ortsferne Bedienung 

Durch Anschluss eines Anrufbeantworters oder Telefon-Steuerschalters 

an die Steuerplatine ist es möglich, den Heizofen 

per Mobiltelefon aus der Ferne einzuschalten. 

technische Daten Preise typ Ecoidro 


70321 1 Stahlverkleidung dunkelgrau 3589,– 

70322 2 Stahlverkleidung aluminiumgrau 3589,– 

70323 3 Keramikverkleidung beige 3795,– 

70324 4 Keramikverkleidung dunkelrot 3795,– 

70793 5 Fernbedienung 54,– 

Abgas-Rohre Seite: 98 – 110 Weiteres Zubehör Seite: 94 – 97 

5


typ Saale Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 18 kW 


Ausstattung 





– Wärmetauscher mit manuellem Reinigungssystem 

– abschaltbare Frontventilation 






Pellet-Verbrauch, min – max kg/h 0,9– 3,2 


Heizleistung, min – max kW 5,2 – 20,3 

Stromaufnahme, min – max W 120 – 150 

Zündung – Stromaufnahme W 300 


Heizungsanschluss Zoll 1 

ausgestattet mit Sekundärluft JA 

Thermostat und Sicherheitsthermostat JA 

vorgesehen für Außenthermostat JA 

Wochenprogrammierer JA 

Elektrische Zündung JA 

mit eingebauter Heizungspumpe JA 

Bemaßung 

Preise 

Art.-Nr. 70895 

Art.-Nr. 70894 

Art.-Nr. Kachel Preis in Euro 

70894 weinrot 3696,– 

70895 elfenbein 3696,– 

Hochwertige Majolika-Kachel 




63


Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 14 kW typ norma/Mimì 

Mimì 

Art.-Nr.: 70852 


norma 

Art.-Nr.: 70851 

Heizung und Warmwasser für das ganze Haus 

information 

Die Heizöfen werden mit den Heizkörpern des ganzen Hauses verbunden, auch 

bereits bestehenden, und ermöglichen mithilfe von entsprechenden Bausätzen die 

Erzeugung von Sanitärwarmwasser für Bäder und Küchen. Darüber hinaus werden 

sie durch die Verwendung von Pellets, einem umweltfreundlichen und wirtschaftlichen 

Brennstoff zur Quelle von Ersparnis! Heizöfen sind dazu geeignet, den Einsatz 

von thermischen Sonnenkollektoren oder von Fußbodenheizung zu ergänzen. 

Ausstattung 

– wöchentliche Programmierung, 

– Versorgen alle Heizkörper des Hauses, 

– Versorgen die Fußbodenheizung, 

– Erzeugen warmes Brauchwasser für Badezimmer und Küchen, 

– Können an den PUFFER zur Speicherung von warmen Brauchwasser angeschlossen 

werden, das jederzeit mit der gewünschten Temperatur zur Verfügung seht 



Leistungsbereich kW 4,5 – 14 


Gewicht kg 299 – 333 


Pellet-Vorratsbehälter kg 26 


Pellet-Verbrauch min/max kg/h 1 – 3 

CE-Zeichen vorhanden zertifiziert ja 

Erfüllt neue BIMSCH-Emissionswerte ja 

Preise 


70851 Seitenteile aus Aluminium und Stahl 

4748,– 

Ober- und Zierteile aus Naturstein, Norma 

70852 Ober- und Seitenteile aus Sandstein, Mimì 4999,– 

70853 Funkfernsteuerung 95,– 

Art.-Nr.: 70853 




typ Saturn Pellet-Kaminofen mit Heizungsanschluss 25 kW 

mit hochwertiger Kachel – Pellet-Behälter für 43 kg 

information 

Die Verkleidung besteht aus einer hochwertigen Majolika-Keramikverkleidung. Bei 

den sogenannten Majolika-Fliesen handelt es sich um eine traditionsreiche Art der 

Fliesenherstellung, die bis auf das 15. Jahrhundert zurückgeht. Die Majolika-Fliesen 

sind immer glasiert. Die Herstellung erfolgt im Zweibrandverfahren, da die se Glasuren 

keine hohen Temperaturen, wie sie während der Sinterung anfallen, vertragen. 

Gelegentlich werden diese Fliesen noch mit einer weiteren Glasur versehen, 

um die Farben noch leuchtender zu machen. 

Ausstattung 





– Wärmetauscher und Brennschale mit automatischem Reinigungssystem 

– ohne Ventilator 





Luftansaugrohr-Anschluss cm 6 

Brennstoff-Wärmeleistung kW 25 


Nennwärmeleistung, min kW 4,9 

Wasserwärmeleistung kW 21,3 

Brennstoffverbrauch, min – max kg/h 1,0 – 5,2 


Kaminzug (1Pa=0,1mbar) Pa 10 

Elektrische Nennleistung W 850 

Elektrische Geräteleistung W 350 

Nennspannung V 230 

Heizungsrohranschluss Zoll 1 

Heizwasser-Wärmetauscher L 32 

Wasserdruck, max bar 2,5 

CO-Wert bei Nennwärmeleistung, min – max % 0,007 – 0,024 

Wirkungsgrad, min – max % 95,8 – 96,4 

Abgastemperatur, min – max ˚C 48 – 80 

Abgasmassenstrom, min – max g/s 6,1 – 14,7 

Staubimmissionswerte, min – max mg/m 3 16,0 – 31,0 

Preise 


70896 Kachel weinrot 5290,– 

70897 Kachel elfenbein 5290,– 

70898 Stahl-Emaillierter-Verkleidung weinrot 4890,– 

Fernbedienung im Preis enthalten 

Aufklappbares Bedienungsfeld 

Art.-Nr. 70897 

Art.-Nr. 70896 




65


Pellet-Kaminofen 24 kW typ toronto/Quebec 

Die intelligente Lösung: ein wassergeführter Pellets-Kaminöfen – Pellet-Behälter für 65 kg 



Preise 

toronto 


70860 Seitenteile aus grauem Stahl 

Ober- und Zierteile aus roter Keramik 

5795,– 

70861 Seitenteile aus grauem Stahl 

Ober- und Zierteile aus elfenbeinfarbiger Keramik 

5795,– 


information 

Toronto und Quebec sind die Pellets-Heizöfen von großer Leistung der Baureihe 

Extra Line, die Warmwasser für die Heizung von sehr großen Wohnungen erzeugen. 

Regelrechte automatische und programmierbare Pellets-Heizkessel, die die 

Heizkörper oder die Fußbodenheizungen des ganzen Hauses versorgen. 

Sie erzeugen warmes Brauchwasser für alle Bedürfnisse von Bad und Küche und 

können mit einem Wand-Heizkessel oder mit den modernen Sonnenkollektoren 

kombiniert werden. Sie sind mit Funksteuerung mit Display ausgestattet. 

Ausstattung 

– geschlossenes Dehnungsgefäß, 

– Bedienfeld und Fernbedienung, 

– Timer, 

– Ortsferne Bedienung, 

– Automatische Reinigung des Brennkammereinsatzes, 

– Selbstreinigende Glasscheibe, 

– Rauchabzug mit Gebläse 









Pellet-Verbrauch min/max kg/h 1,8 – 5,7 



Quebec 


70862 Ober- und Seitenteile 

aus roter Keramik 

6128,– 

70863 Ober- und Seitenteile 

aus elfenbeinfarbiger Keramik 

6128,–


typ toronto/Quebec Pellet-Kaminofen 23,7 kW 

information 

Regelrechte Heizzentralen für die Erzeugung von Warmwasser. Sie richten stilvoll 

ein, Sie heizen wie mit einem Heizkessel. 

Die Heizöfen werden mit den Heizkörpern oder Fußbodenheizung des ganzen 

Haues verbunden, auch bereits bestehenden, und ermöglichen mithilfe von entsprechenden 

Bausätzen die Erzeugung von Sanitärwarmwasser für Bäder und Küchen. 

Darüber hinaus werden sie durch die Verwendung von Pellets, einem unwelt- 

freundlichen und wirtschaftlichen Brennstoff zur Quelle von Wärme und Ersparnis! 

Heizöfen sind dazu geeignet, den Einsatz von thermischen Sonnenkollektoren 

oder von Fußbodenheizungen zu ergänzen, indem ein System mit drei Kreisläufen 

(1-2-3) geschaffen wird. Darüber hinaus können sie in Verbindung mit Speichern 

(4) und Sonnenkollektoren (5) verwendet werden. 

toronto 24 kW Art.-Nr 70918 Kit Quebec 24 kW 

Anlagenbeispiel 

Funksteuerung mit Display 

40 x 40 mitgeliefert. 

1 

Die intelligente Lösung: ein wassergeführter Pellets-Kaminöfen 

5 

Kit für die Erzeugung von warmen Brauchwasser, 

für maßvolle Nutzung mit Heizöfen mit Leistung 

von über 14 kW. 

Im Preis von Toronto und Quebec enthalten. 

3 

1 

5 

3 

2 

Thermokachel/Wassergeführter Kaminofen 

4 

Funksteuerung mit Display 

40 x 40 mitgeliefert. 

Heizkörper 

Fußbodenheizung 

Brauchwasser 

Puffer- oder 

Kombispeicher 

Solar 


1 

2 

3 

4 

5 

67


Pellet-Kaminofen 6 oder 9 kW typ München 

Qualitäts-Raum-Heizofen, Luftgerät mit Fenster 

Art.-Nr. 70926 

Preis 


70925 Pellet-Raum-Heizung 8,5 kW rot 1698,– 

70919 Pellet-Raum-Heizung 8,5 kW beige 1698,– 

70926 Pellet-Raum-Heizung 6,0 kW rot 1498,– 

70929 Pellet-Raum-Heizung 6,0 kW beige 1498,– 

70927 Fernsteuerung 59,– 




Ausstattung 

– Brennkammer aus Gusseisen 

– Deckel aus hochwertigem Keramik 

– Nachverbrennungs-System 

– Digitale Steuerung 

– Programmierbare Zeitschaltuhr 

– Überhitzungsschutz mit 

Sicherheits-Thermostat 

– Temperatur-Regelthermostat 

– Zubehör 

– Infrarot-Fernsteuerung 


Nennwärmeleistung kW 6,0 9 

Regelbereich kW 2,5 – 6 2,5 – 8,5 


Heizstufen 5 5 

Tankinhalt kg 15 23 

Brennstoffverbrauch kg/h 0,55 – 1,25 0,6 – 1,96 


Luftansaugrohr cm 10 10 

Geprüft nach DIN EN 14785 14785 


Kaminzug Pa 5–14 5–14 

Maße H x B x T cm 103 x 51 x 46 112 x 51 x 46 

Art.-Nr. 70925


typ Pluto Pellet-Kaminofen 5 kW 

Formschöner Pelletofen mit großem Fenster 

information 

Der Pelletofen verbindet ansprechendes Design, wirtschaftliche Wärmeerzeugung 

und den Komfort einer Zentralheizung. Der Heizofen arbeitet mit Holz-Pellets, deren 

Verbrennung elektronisch gesteuert wird. 

Ausstattung 

Mit dem integriertem Raumthermostat sorgt der Pelletofen für eine konstante 

Raumtemperatur. Durch einen integrierten Pellettank mit Förderschnecke regelt 

sich die Brennstoffzufuhr ganz von selbst, und das über Stunden oder Tage! Ein vorprogrammierbarer 

Wochentimer und die automatische Zündung bietet eine vollautomatische 

Beheizung, wann immer sie es möchten. Früh vor dem Aufstehen oder 

abends, bevor sie nach Hause kommen. Über ein Display lassen sich verschiedene 

Leistungsparameter bequem ablesen. Die Brennstoffzufuhr und die Rauchabzugsleistung 

bzw. Verbrennungsluftzufuhr werden von einer Steuerplatine gereglet, die 

für einen optimalen Wirkungsgrad des Verbrennungsprozesses sorgt. 


Gewicht kg 96 




Brennstoff-Wärmeleistung kW 5,8 



Luftwärmeleistung kW 5,0 


Pellettbehälter kg 11 









Staubemissionswerte mg/m 3 18,0 – 26,0 

Preise 


70795 Pergamena (beige) 1690,– 

70796 Nero-anthrazit 1690,– 

70797 Bordeaux 1690,– 



Pergamena Nero-anthrazit 

Bordeaux 

EN 14 785-EN 


69


Pellet-Kaminofen 8,5 kW typ Brüssel 

Mit 23 kg großem Pellet-Behälter 

Machen Sie es sich in der Zwischenzeit auf ihrer Couch bequem, 

lehnen Sie sich zurück, freuen Sie sich über das zarte, 

lodernde Spiel der Flammen und genießen Sie die komfortable 

Wärme. 

information 

Die modernen Holz- und Pelletöfen sind die optimale Lösung für umweltschonendes 

Heizen. Es wird häufig angenommen, dass die Verbrennung von Holz extrem 

umweltbelastend ist. Dies gilt jedoch nur für herkömmliche Öfen, bei denen 

die Verbrennung nicht optimiert wird. Nicht zutreffend ist diese Annahme indem 

bei den neuen, technologisch fortschrittlichen Öfen, die eine fast vollständige Verbrennung 

der Pellets gewährleisten und deren Abgaswerte mit denen der besten 

Gasöfen vergleichbar sind. Diese positiven Ergebnisse wurden durch die Einführung 

mehrer Neuerungen ermöglicht. 

Ausstattung 

Der formschöne Pelletofen hat einen Staub- und Pollenfilter. Der Feuerraum ist aus 

Gusseisen, selbstreinigendes Glas, verdecktes Bedienungsfeld mit Wochen- und Tagesprogramm 

und optimale zweifache Verbrennung. 


Gesamtheizleistung kW 8,5 


Abgasanschluss cm ∅ 8 

Luftansaugrohr cm ∅ 10 

CO (bei 13 % O 2 ) % 0,01 



Notwendiger Zug Pa 12 ( + – 2) 


Verbrauch min – max kg/h 0,6 – 1,92 

Stromanschluss – Leistung –Zündung W 400 

Stromanschluss – Betrieb W 100 

Mit diesem Pelletofen schonen Sie die Umwelt, sparen Heizkosten. 


Pellet-Heizofen mit temperaturbeständigen lackiertem Stahlblech. 

Niedrige Abgaswerte und äußerst geringe Umweltbelastung durch Holz- und Pelletsteuerung 

in technologisch fortschrittlichen Kesseln. 

Preis 


70801 beige 1897,– 

70802 rot 1897,– 

70803 weiß/grau 1897,– 




typ Rose Pellet-Kaminofen 8 kW Frontpartie / Struktur komplett aus Gusseisen 

information 

niedriger Pelletverbrauch, hoher Wärmeertrag und minimaler Schadstoffausstoß 

Pellets-Ofen mit Feuerraum vollständig aus Gusseisen, mit Seitenteilen aus Keramik 

mit Reliefdekor. In 3 Farben erhältlich (Keramik dunkelrot und beige oder Stahl 

mit Keramik dunkelrot) 




Pelletverbrauch kg/h 0,9 – 3 


Gewicht Stahl kg 159 

Gewicht Keramik kg 187 




Abgasmassenstrom g/s 

Kaminzug Pa 


Zertifiziert EN 




Pellet-Kaminofen zur Warmlufterzeugung 

Art.-Nr. 70844 

Art.-Nr. 70845 

Struktur aus Gusseisen 

Preis 

Art.-Nr. 70830 

Feuerraum aus Gusseisen 

Ist besonders stoßfest und mit einem hohen Wirkungsgrad 

seitens der Wärme. 

Manuelle und programmierbare Lüftung 

Die erzeugte warme Luft wird mittels Lüftern in den 

Wohnraum geführt, dies können Sie manuell steuern 

oder Sie programmieren es vor. 

Art.-Nr. 70793 


70830 stahlgrau mit roten Keramikeinsätzen 2697,– 

70844 Keramikverkleidung beige 2899,– 

70845 Keramikverkleidung dunkelrot 2899,– 

70793 Fernbedienung 54,– 




71


Pellet-Kaminofen 8 kW typ Dresden 

Preise 






90 % Wirkungsgrad – einfache Bedienung 

information 

– Vorratsbehälter für 25 kg Pellets 

– für bis 48 Stunden Brenndauer 

– integriertes Reinigungsprogramm 

– Regelung über Thermostat möglich 












Mindestförderdruck mbar 0 


Seite cm 20 

Hinten cm 20 











Regensburg. 












typ Danzig Pellet-Kaminofen 11 kW 

Kanalisierung durch 2 hintere Ausgänge, manuelle Verstellmöglichkeit des Luftstroms 

Ausstattung 

– Verkleidung aus Majolika 

– ausziehbarer Feuerraum aus Gusseisen 

– Keramikglas wärmebeständig bis 750 ˚C 

– Aschenkasten 


Gewicht, Stahl kg 188 

Gewicht, Keramik kg 193 












Elektrische Geräteleistung W 80 – 180 



Mit 30 kg großem Pellet-Behälter 

Art.-Nr. 70926 / 70928 

Kachel, elfenbein 

Beispiel: Wärmeverteilung 

Art.-Nr. 70927 / 70928 

Wärmeverteilung – Rückseite 

Art.-Nr. 70925 / 70927 

Kachel, weinrot 

Preise 

Art.-Nr. Hochwertige Majolika Keramik-Kachel Preis in Euro 

70925 Keramik, weinrot 3190,– 

70926 Keramik, elfenbein 3190,– 

Mit Wärmeverteilung 

70927 Keramik, weinrot 3499,– 

70928 Keramik, elfenbein 3499,– 




73


Pellet-Kaminofen mit Luft-Wärmekanal-Anschluss 

technische informationen 

Wärme wo Sie wollen, wann Sie wollen. 

Soleil und Tania sind die neuen Pellets-Kaminöfen der Modelreihe 

EVOLUTION LINE. 

Diese Modelle sind konzipiert worden um benachbarte Wohnräume mitzuheizen, 

natürlich gibt es aber auch diese Modelle in der Grundausführung nur für den Wohnraum. 

Evolution Modelle sind in 2 Ausführungen erhältlich: 

– Grundausführung: Kaminofen mit Gebläse nur für den Wohnraum 

– mit Vorrüstung, für das Beheizen benachbarter Räume mit Hilfe von Luftkanälen. 

Die Ausführung mit Vorrüstung zur Warmluftweiterleitung, verfügt über das innovative 

Air Program System. Mit Hilfe dieser Steuerung, kann man die Warmluftabgabe 

an die benachbarten Räume elektronisch steuern. 

Sie programmieren, der Ofen erledigt den 

Rest. 

Das Air-Program erlaubt eine mehrfach Programmierung. Es genügt, auf dem Bedienfeld 

einzustellen, in welchen Räumen und um welche Uhrzeit die Beheizung 

starten, und das Air-Program verteilt dann selbstständig die Wärme. Sie können 

wählen, ob Sie nur den Wohnraum beheizen, in dem der Pellets-Kaminofen steht, 

oder ein bis 2 benachbarte Räume mitbeheizen möchten. 

timersteuerung 

Für die Beheizung der Nachbarräume haben Sie die Wahl zwischen 6 Programmen 

und einer 24 Stunden genaue Zeiteinstellung. 

Das Air-Program erlaubt eine mehrfach Programmierung 

74 Hotline für schnellen Service 0340 · 50 255 86


* 

120 KG SCHWERER 

GUSSEISENER GRUND- 

KöRPER 

Er gewährleistet einen außergewöhnlichen 

Wirkungsgrad, eine hohe Wärmeabstrahlung 

und eine außerordentliche 

Robustheit! 

AUFSATzTEIL MIT 

BEDIENUNGSFELD: 

Nach Einstellung der gewünschten 

Temperatur reguliert sich der Kaminofen 

von selbst, er heizt dann nur noch 

so, das die gewünschte Temperatur 

gehalten wird! Mit Hilfe des Wochentimers 

schaltet sich der Kaminofen zur 

gewünschten Uhrzeit ein und aus. 

FERNBEDIENUNG 

Alternativ zur Einstellung am Kaminofen 

selber , kann man den Kaminofen 

auch mit einer Fernbedienung 

einstellen. 

WARMLUFT REGULIERUNG 

Mit Hilfe dieses Schalters kann man 

prozentual einstellen wieviel Warmluft 

in den Jeweiligen Raum geführt 

werden soll. 

Herausnehmbares * 

Umlenkbelch zur einfachen Reinigung 

des Feuerraumes 

Pellet-Heizofen mit Luft-Wärmekanal-Anschluss 


Hohe Qualität und ein hoher technologischer 

Standard, rund um die Flamme. 

„EASY CONTROL“ 

SYSTEM MIT SEITLICHEN 

DREHREGLERN 

Die Heizleistung und der Warmluftausstoß 

werden mit Drehreglern eingestellt, 

die man auch versteht, wenn 

man mit Elektronikgeräten nicht so 

vertaut ist. 

LEICHTES NACHFÜLLEN 

DER PELLETS 

Den Deckel einfach aufmachen und 

die Pellets leicht und sauber, ohne 

verschütten einfüllen. 

LANGzEITBETRIEB 

VORPROGRAMMIERT 

Durch das große Fassungsvermögen 

des Pellets Vorratsbehälter, mit 9 Kg, 

ist es möglich ein langen Betrieb ohne 

nachfüllen zu gewährleisten. Eine absolute 

Neuheit ist die Brennstoffreserve-Anzeige, 

die meldet sobald ein 

Pellets-Sack, mit 15 Kg, nachgefüllt 

werden kann! 

EINFACHE REINIGUNG 

DES WÄRMETAUSCHERS 

Durch Öffnen des Deckels vom Vorratsbehälter, 

kann man mit Hilfe der 

vier Schiebevorrichtungen, durch hin 

und her schieben eine einfache Reinigung 

vornehmen. 


75


Pellet-Kaminofen mit Luft – Wärmekanal – Anschluss 


Doppelter Warmluftkreislauf mehr Wärme, 

die schneller bereit steht. 

Die Evolution Line Kaminöfen sind mit zwei unabhängig gesteuerten Luftkreisläufen 

ausgestattet. Der eine Kreislauf ist vorprogrammiert, während die anderen individuell 

geregelt werden können. 

A VORPROGRAMMIERTER WARMLUFTKREISLAUF 

Die erwärmte Luft durchläuft den doppelten Zwischenraum und strömt dann in den 

Wohnraum, unabhängig von der Programmierung. Die Warmluftmenge im Kreislauf 

A ist jedoch in jedem Fall regulierbar. 

B PROGRAMMIERBARER KREISLAUF 

Die Heißluft durchströmt den doppelten Zwischenraum bis zur „Air-Program“-gesteuerten 

Verteilervorrichtung, von wo aus sie in den Aufstellungsraum des Heizofens 

geführt wird sowie – bei entsprechenderer Programmierung – auch in die 

angrenzenden Räume. 

S: Umlenkklappe zur Warmluftverteilung: Kann automatisch oder auch manuell über 

das Bedienfeld eingestellt werden und regelt die Heißluftverteilung prozentuell. 

Ausstattung 

Ein exklusives Merkmal der EVOLUTION LINE Kaminöfen ist der Grundkörper aus 

Gusseisen, der nicht nur den Feuerraum bildet, sonder auch vier Rauchabzugkanäle 

und einen doppelten Zwischenraum zur Lufterhitzung besitzt. 

Durch den doppelten Zwischenraum vergrößert sich die Wärmetauscherfläche, und 

somit kann die Luft zwei Mal an den heißen Rauchabzugkanälen vorbeigeführt 

werden, wodurch sie mehr Wärme aufnimmt. 

Heißluftweiterleitung 

Warmluftweiterleitung in einen in einen Warmuftweiterleitung in zwei in zwei 

Nachbarraum 

Nachbarräume 

Enthält für die Heißluftweiterleitung 

in einen Nebenraum: 

– 1 x Aluschlauch ∅10 cm, 1,5 m lang 

– 2 x Rohrschellen 

– 1 x Warmluftgitter ∅10 cm 


in zwei Nebenräume: 

– 2 x Aluschlauch ∅10 cm, 1,5 m 

– 4 x Rohrschellen ∅14 cm 


– 1 x Dopperlweg-Anschluss ∅10 cm 


B 

B 

Beispiele 

A 

1 2 3 

S 

BEISPIEL 1: Wenn man über das Bedienungsfeld 0% eingibt, wird die gesamte 

Wärme in den Wohnraum geführt. 

BEISPIEL 2: Gibt man über das Bedienungsfeld 50% ein, wird die erwärmte Luft 

zur Hälfte in den Wohnraum und zur anderen Hälfte in die benachbarten 

Räume geführt. 

BEISPIEL 3: Gibt man über das Bedienfeld 100% ein, wird die gesamte Wärme in 

die benachbarten Räume geführt. 

Preise 


70789 Umbausatz für die Umwandlung von Grundausführung 

zu Verteilungsfähigen (automatisch) 

219,– 

B 

zu den 

Nachbarräumen 

70839 Warmluft-Weiterleitung in einen benachbarten Raum 89,– 

70840 Warmluft-Weiterleitung in zwei benachbartete Räume 199,– 

A 

Rauchrohrzug 

∅ 8 cm 

Anm.: Es sind außerdem jegliche Zwischenstufen einstellbar. 

B 

A 

zum 

Aufstellungsraum 

des Heizofens 



Ausstattung 


typ Soleil Pellet – Kaminofen mit Luft– Wärmekanal– Anschluss 12 kW 

Wärmeleistung 3,8 – 12 KW 

information 

Pelletofen als Standofen, erhältlich mit Keramikseitenverkleidung in bernstein, weinrot 

oder altweiß. Heizleistung und Umluftgebläse automatisch oder manuell regelbar. 

– Raumthermostat und Wochenprogrammierung zum automatischen Ein-und 

Ausschalten des Pelletsofens, 

– autom. Selbstreinigung gewährleistet minimalen Aufwand für die Reinigung, 

– Bedientafel im oberen Teil des Ofens, 

– Struktur aus dickem Gusseisen und Keramikverkleidung 

– Ofentür aus Gusseisen mit gekrümmter Glasscheibe 

– inkl. Fernbedienung mit Display 40 x 40 





Pelletverbrauch, min – max kg/h 0,9 – 2,6 











Zulassung für Österreich und Schweiz 15 a B-VG 


Warmluftweiterleitung in einen in einen Warmuftweiterleitung in zwei in zwei 

Nachbarraum 

Nachbarräume 






Art.-Nr. 70839 Art.-Nr. 70840 







Preise 

weinrot 

Gebläse- oder natürliche Belüftung 

bernstein 

altweiß 

Art.-Nr. Keramik Preis in Euro 

70786 bernstein 4395,– 

70787 altweiß 4395,– 

70704 weinrot 4395,– 



70789 Aufpreis – Kanalisierbar 238,– 

70794 Modem ohne SIM-Karte 487,– 




77


Pellet – Kaminofen mit Luft– Wärmekanal– Anschluss 14 kW typ tania 

Gebläse- oder natürliche Belüftung 

Mit großem 23 kg Pelletbehälter 

Preise 


70838 Seitenverkleidung-Stahlguss mit Einlegekeramik grau 4149,– 



70789 Aufpreis – Kanalisierbar 238,– 





information 

Ausstattung 

Wärmeleistung 4 – 14 KW 

Pelletofen als Standofen, ist erhältlich mit Stahlseitenverkleidung in grau und Einlegekeramikkamin 

grau. 

Soleil und Tania, sind die Pellets-Öfen der Modelreihe Evolution Line. 

In 2 Modellen lieferbar: 

– Grundausführung, Warmluft nur für den Raum wo der Ofen installiert ist, 

– Warmluftverteilung, um bis zu 2 benachbarte Wohnräume zu beheizen 

– mit Warmhaltenische, 

– Heizleistung und Umluftgebläse automatisch oder manuell regelbar 

– Raumthermostat und Wochenprogrammierung zum automatischen Ein-und 

Ausschalten des Pelletsofens, 

– autom. Selbstreinigung gewährleistet minimalen Aufwand für die Reinigung, 

– Bedientafel im oberen Teil des Ofens, 

– Struktur aus dickem Gusseisen und Stahlseitenverkleidung, 

– inkl. Fernbedienung mit Display 40 x 40 

Das Air-Program-System (Ausführung mit Warmluftweiterleitung): mit Hilfe dieser 

Steuerung kann man die Warmluftabgabe an die benachbarten Räume elektronisch 

steuern. Für die Beheizung der Nachbarräume haben Sie die Wahl zwischen 

6 Programmen und einer 24 Stunden genaue Zeiteinstellung. 
















Zulassung für Österreich und Schweiz 15 a B-VG 


Art.-Nr. 70839 Art.-Nr. 70840 











– 1 x Dopperlweg-Anschluss ∅10 cm


typ Simpaty Line Pellet-Kaminofen 11 kW mit Luft-Wärmekanal-Anschluss 

information 

Die Kaminöfen sind mit einer Software ausgestattet, welche die Parameter des 

Verbrennungsprozesses überwacht (Brennstoff, Rauchtemperatur und Unterdruck). 

Anhand der Messwerte greift die Software selbstständig ein, um den Verbrennungsablauf 

zu optimieren. 

Ausstattung 

– Brennkammer aus Gusseisen: außergewöhnlicher Wirkungsgrad, bessere und 

gleichmäßigere Wärmeabstrahlung, außerordentliche Robustheit, 

– Bedientafel zur Steuerung und Kontrolle aller Betriebsphasen, 

– Timer zum automatischen Ein- und Abschalten, 

– Ortsferne Bedienung, durch den Anschluss eines Telefonsteuerschalters kann der 

Ofen aus der Ferne eingeschaltet werden, 

– Selbstreinigende Glasscheibe, 

– Fernbedienung mit Display 40 x 40 mitgeliefert 









Pellet-Verbrauch min/max kg/h 0,7 – 2,6 



Warmluftaustritt ∅ cm 10 

Preise 


70855 Sandstein, Space 3796,– 

70856 stahlgraue Keramik, Funny 3398,– 

70857 Naturstein, Moon 3796,– 

70858 elfenbein, Cherie 3590,– 

70859 weinrot, Cherie 3590,– 




Ober- und Seitenteile aus Sandstein 

Funny 

Art.-Nr.: 70856 

Moon 

Art.-Nr.: 70857 

Space 

Art.-Nr.: 70855 

Cherie 

Art.-Nr.: 70858 

• Innovatives Kanalisierungssystem, verteilt 100% 

der erzeugten Warmluft 

• Sehr leistungsstarkerVentilator 800m 3 /h 


79


Pellet-Kaminofen11 kW mit Luft – Wärmekanal – Anschluss typ Elbe 

Warmluftweiterleitung in einen in einen Warmuftweiterleitung Warmuftweiterleitung in zwei in zwei 

Nachbarräume 

Nachbarräume 

Nachbarraum Nachbarraum Heißluftweiterleitung 

Enthält für die Heißluftweiterleitung in 

einen Nebenraum: 




Preise 


70355 Kachel-Verkleidung weinrot 3298,– 

70356 Kachel-Verkleidung elfenbein 3298,– 




elfenbein 

Enthält für die Heißluftweiterleitung in 

zwei Nebenräume: 







information 

Wärmeleistung 4,1 – 11 kW 

Die saubere und elegante Linienführung unterstreicht die kostbare Majolikaverkleidung, 

die sich gut zu jeder Zimmereinrichtung anpasst. 

Der ideale Heizofen um Ihr Haus bequem und gemütlich zu machen. Handvollendete 

Majolikakacheln. Auch als PLUS Version verfügbar mit Vorderlüftung und 2 

Hintenausläufe ∅ 8 zur Wärmeverteilung durch die anliegenden Räume. Je, max 2 

Meter Kanalisierung empfohlen. 

Ausstattung 

Bei den sogenannten Majolika-Kachel handelt es sich um eine traditionsreiche Art 

der Kachelherstellung, die bis auf das 15. Jahrhundert zurückgeht. Die Majolika- 

Kachel sind immer glasiert. Die Herstellung erfolgt im Zweibrandverfahren, da diese 

Glasuren keine hohen Temperaturen, wie sie während der Sinterung anfallen, 

vertragen. Gelegentlich werden diese Kacheln noch mit einer weiteren Glasur versehen, 

um die Farben noch leuchtender zu machen. 





Pelletspeicher kg 24 




Nennleistung Zündung W 300 

Feuerraum Guss 

Einstellbare Primärluft JA 

Einstellbare Sekundärluft JA 

Fernbedienung inklusive 

weinrot 

Vorderlüftung und 2 Hintenausläufe ∅8


typ Wien Pellet-Kaminofen 8,7 kW 


Ausstattung 

Der Pelletofen Wien ist als Standofen, mit Keramikseitenverleidung in weinrot, beige, 

anthrazit und weiß erhältlich. 

Des Weiteren sind ein Umluftgebläse, Zeitschaltuhr-Thermostat zur Wochenprogrammierung 

(Ein- und Ausschaltzeit des Ofens und Raumtemperatur), Sicherheitsthermostat 

und Fernbedienung enthalten. 

Der Pelletofen hat eine automatische Wiederanzündung nach Stromausfall. 







Nennwärmeleistung, min – max kW 3,8 – 8,7 









Wirkungsgrad, min – max % 86,7– 90,5 




Art.-Nr. 70923 Art.-Nr. 70922 

Hochwertige Emaille -Stahlverkleidung 

Preise 


70920 weinrot 2598,– 

70921 beige 2598,– 

70922 anthrazit 2598,– 

70923 weiß 2598,– 


Art.-Nr. 70921 




81


Pellet-Kaminofen8,7 kW mit Umluftgebläse typ Passau 

Preise 


Art.-Nr. 70816 


70815 bordeaux 2799,– 

70816 beige 2799,– 

70877 weiß 2799,– 



Ausstattung 

Hochwertige Keramik-Verkleidung 

Der Pelletofen Passau ist als Standofen, mit Keramikseitenverleidung in bordeaux, 

weiß oder beige erhältlich. 

Des Weiteren sind ein Umluftgebläse, Zeitschaltuhr-Thermostat zur Wochenprogrammierung 

(Ein- und Ausschaltzeit des Ofens und Raumtemperatur), Sicherheitsthermostat 

und Fernbedienung enthalten. 

Der Pelletofen hat eine automatische Wiederanzündung nach Stromausfall. 











Pellettbehälter kg 25 










Art.-Nr. 70877 Art.-Nr. 70815


typ iris Plus Pellet-Kaminofen 8,3 kW Frontpartie/Struktur kompl. aus Gusseisen 

Pellet-Kaminofen zur Warmlufterzeugung – Keramikverkleidung 

Ausstattung 

Die Brennstoffzufuhr und die Rauchabzugsleistung bzw. Verbrennungsluftzufuhr 

werden von einer Steuerplatine geregelt, die für einen optimalen Wirkungsgrad des 

Verbrennungsprozesses sorgt. 








Externe Zuluft cm 4 


Pelletverbrauch kg/h min/max 0,7/2,0 



Funktionsschema-Modell Preise 

I 

D 

E 

B 

M 

C 

A 

G 

F 

N 

L 

A Brennstoffbehälter (Pellets) 

B Brennstoffzuführungsschnecke 

C Getriebemotor 

D Brennschale 

E Elektrisches Patronenheizelement 

F Rauchgasaustrittsöffnung 

G Heizluftgebläse 

I Heizluftaustrittsgitter 

L Übersichtsschalttafel 

M Fliehkraftgebläse zur Rauchgasabführung 

N Elektronische Steuerung 

Art.-Nr. 70811 

Art.-Nr. Ober- und Seitenverkleidung aus Keramik Preis in Euro 

70810 elfenbein 2665,– 

70811 weinrot 2665,– 

70812 lachs 2665,– 

70850 grau 2665,– 





Art.-Nr. 70850 Art.-Nr. 70810 Art.-Nr. 70812 


83


Pellet-Kaminofen 9,8 kW typ Bern 

Preise 

versenkbare Steuerplatte 


Art.-Nr. 70908 


70908 weinrot 3898,– 

70909 elfenbein 3898,– 




information 

Ausstattung 

mit Umluftgebläse und Backofen 

Der Heizkamin, der auf eine wirksame und ökologische Weise heizt und backt. Der 

emaillierte Backofen hält ein ständiges Backen Ihrer Gerichte, dank eines digitalen 

Thermostates. 





– emaillierter Backofen mit Kapazität 30 l mit 2 Heizelementen (800 W – 1500 W) 

ausgestattet, die das Kochen auch mit dem ausgeschalteten Ofen ermöglicht 






Brennstoff-Wärmeleistung kW 11,5 


Nennwärmeleistung, min kW 3 

Luftwärmeleistung kW 3 











Staubemissionswerte mg/m 3 19 – 64 

Art.-Nr. 70909 

Mit großem 33 kg Pellet-Behälter


typ Gera Pellet-Kaminofen 10,5 kW 

mit und ohne Umluftgebläse 

Ausstattung 

– Verkleidung aus Majolika-Kachel 


– mit Ventilator 



–Wärmeaustauscher aus Edelstahl AISI 321 (18/10) 


Typ Typ mit 

1 2 – 6 Umluft 

Gewicht kg 149 175 190 





Nennwärmeleistung, min – max kW 3,4 x 10,5 







Nennspannung 

CO-Wert 

V 230 

bei Nennwärmeleistung, min – max % 0,010 – 0,050 




Staubemissionswerte mg/m3 17,8 – 18,3 

Preise 

Typ Art.-Nr. Beschreibung Preis in Euro 

1 70910 Stahl weinrot 3198,– 

2 70911 Stahl elfenbein 3198,– 

3 70912 Keramik Amethyst 3499,– 

4 70913 Keramik elfenbein 3499,– 

5 70914 Keramik gelb 3449,– 

6 70915 Keramik Leder 3449,– 

7 70916 Keramik weinrot 3449,– 

70917 Umlufteinrichtung 298,– 




3 Art.-Nr. 70912 

5 Art.-Nr. 70914 


7 

Art.-Nr. 70916 

4 Art.-Nr. 70913 

6 Art.-Nr. 70915 

85


Pellet – Kaminofen 8 kW typ iris UP 

Winter für Winter, der meistangezündete Heizkamin Europas! 

Preise 


Art.-Nr. 70773 

Art.-Nr. Ober- und Seitenverkleidung aus Keramik Preis in Euro 

70771 weinrot 2475,– 

70772 grau 2475,– 

70773 taubengrau 2475,– 




information 

Die Pellets-Öfen mit Feuerraum bestehen vollständig aus Gusseisen für eine dauerhafte 

Haltbarkeit. Die Drehregler ermöglichen eine einfache Handhabung. Die 

Seitenteile aus Keramik mit Reliefdekor sind in drei Farben erhältlich: 

Keramik weinrot, grau und taubengrau 









Pellet-Verbrauch min/max kg/h 0,9 – 2 

Fernbedienung 

Struktur aus Gusseisen 

Art.-Nr. 70772 Art.-Nr. 70771


typ iris Plus Pellet-Kaminofen 8,3 kW 

Pellet-Kaminofen zur Warmlufterzeugung 

information 

Der Brennstoff (Holz-Pellets) wird aus dem Brennstoffbehälter entnommen und mit 

Hilfe einer Förderschnecke, die von einem Getriebemotor angetrieben wird, in den 

Brennkammereinsatz geführt. Die Entzündung der Pellets erfolgt durch Heißluft, 

die durch einen elektrischen Heizwiderstand erzeugt und von einem Fliehkraftgebläse 

in den Brennkammereinsatz gesogen wird. Der bei der Verbrennung entstehende 

Rauch wird vom selben Fliehkraftgebläse aus dem Feuerraum abgesogen 

und durch die Öffnung ausgestoßen, die sich im unteren Bereich auf der Rückseite 

des Heizofens befindet. 








Externe Zuluft cm 4 


Pelletverbrauch kg/h min/max 0,7/2,0 

Brennereinsatz Gusseisen 


Seitenverkleidung Keramik 

BAFA förderfähig 



Automatische Kontrolle des Verbrennungsablaufs 

Automatische Kontrolle des Brennkammereinsatzes 

Art.-Nr. 70793 

– Frontpartie und Struktur 

komplett aus Gusseisen 

Der Pellets-Ofen mit Feuerraum ist vollständig aus Gusseisen, für eine dauerhafte 

Haltbarkeit und eine hervorragende Wärme. Mit Bedientafel, zur Steuerung und 

Kontrolle aller Betriebsphasen des Heizofens. 

Preis 


70804 Ober- und Seitenteile Naturstein 2799,– 





87


Pellet-Heizkamin mit Umluftgebläse 9,4 kW typ Essen 

Preise 


70903 Sand 5290,– 

70904 rot 5290,– 



Vordere 

Pelletsbefüllungsschublade 



Spitzenqualität durch Majolika-Kacheln 

Ausstattung 


– bis 750 ˚C wärmebeständiger Keramik 

– mit Ventilator 


–Wärmeaustauscher aus Edelstahl AISI 321 (18/10) 




















Staubemissionswerte mg/m 3 20 – 36 

Abmaße


typ Hamburg Pellet-Kaminofen 9,4 kW 

Vordere Pelletsbefüllungsschublade 

Abmaße 


Heizleistung kW 3 – 9,4 



Pellet-Füllung kg 32 






Förderdruck mbar 0,12 



Förderfähig JA 

Stromaufnahme Zündung W 280 

Stromaufnahme bei Betrieb W 80 x 140 



Preise 

Kachel-Kamin-Ofen mit Sitzbank 


70841 Sand/weiß 5980,– 

70842 weiß/Lachs 5980,– 


Art.-Nr. 70842 

Art.-Nr. 70841 


89


Pellet-Kamineinsatz 8 kW typ Pellinsert 54 

Für ein sauberes und behagliches Kaminfeuer 

technische Merkmale 

Automatik oder Handbetrieb mit einer 

Autonomie von 21 bis 8 Stunden 

Vernünftige Wärmenutzung auch während 

der Nacht, mit einem Mindestverbrauch 

von Pellets. 

Automatische Ein- und Abschaltung mit 

wöchentlicher Programmierung. 

Für Fernbedienung mittels Telefon vorgesehen. 

Technische Daten 

Abmessungen B x T x H cm 73 x 54 x 60 

Autonomie h 21/8 

Fassungsvermögen Behälter kg 15 


Brennstoffverbrauch kg/h 0,7/1,8 

Durchmesser Rauchabzug 

(Steckteil) 

∅ 8 

Beheizbare Raumgröße m 3 190 

Gewicht mit Verpackung kg 176 


Thermischer Wirkungsgrad 93% 

grosse Brenndauer (BiS Zu 21 STD.) 

PelleTsBehälTer für 15 kg 

Feuerraum vollständig aus Gusseisen, Außentür aus Keramik-Glas 

innenTÜr 

Verschließt den Brennraum hermetisch und erlaubt 

so die Benutzung des Pellet-Füllkasten auch bei brennendem 

Ofen. 

Einfacher Einbau in einem alten Kamin 



klaPPBarer Brennraum fÜr leichTeren zugang 

zu den elekTromechanischen geräTen 

Die vollständig aus Gusseisen bestehende Brennraumeinheit 

kann durch Drehung geöffnet werden, um 

den Zugang zu den dahinter liegenden Geräten zu 

ermöglichen. Daher können außerordentliche Wartungsarbeiten 

ohne Ausbau des Einsatzes ausgeführt 

werden. 

fernBedienung 

für alle Vorgänge (mitgeliefet) 

VereinfachTer einBau 

Bausatz um den Einbau in einem alten kamin zu erleichtern. 

technische Merkmale 

Fernbedienung für alle Vorgänge 

im Preis enthalten 

Selbsttest in kaltem Zustand, der unmittelbar 

eventuelle Störungen feststellt. 

Automatische Reinigung des Tiegels 

nach vielen Stunden ununterbrochenen 

Gebrauchs (schließt die ordentliche Reinigung 

bei kaltem Einsatz nicht aus). 

Vorheizung der von außen angesaugten 

Verbrennungsluft, um den Einsatz optimal 

zu nutzen. 

nachfÜllen der PelleTs (BEHälTER FüR 15 kG) 

ohne ausBau des einsaTzes 

Eine bequeme vordere Schublade ermöglicht das 

Nachfüllen des Pellets, ohne den Brennraum aus 

seinem Sitz zu ziehen und somit in voller Sicherheit, 

entsprechend der Norm EN 14785. 

zWangsBelÜfTeTer aBzug: 

ein durchmesser Von 8 cm isT ausreichend 

Die von der Verbrennung erzeugten Rauchgase 

werden aus dem Brennraum abgesaugt und über 

das Rauchrohr* ausgestoßen. Die Absaugung wird 

durch eine elektronische Schaltkarte gesteuert, um 

den Einbau auch bei Fehlen eines herkömmlichen 

Schornsteins zu ermöglichen. Es ist nämlich kein 

Schornstein mit ausschließlich senkrechtem Verlauf 

und großem Durchmesser erforderlich. 

Pelletkamineinsatz 8 kW art.-nr. 70320 3195,– E


typ Pellinsert 54 Pellet-Kaminofen 

infos über Rauchgasableitung – Ofenaufständerung – Außendeckrahmen 

Zwangsbelüfter Abzug 

Bemaßung 

Rauchrohr für Pellet-Heizöfen Abbildung 

Edelstahl Anthrazit Emailliert ∅ 8cm 

Typ Edelstahl Anthrazit – Emailliert 

Beschreibung Art. Nr. Preis in Euro Art. Nr. Preis in Euro 

Längenelement (A1) 25 cm 51252 15,– 70561 24,– 

(A2) 50 cm 51251 23,– 70562 29,– 

(A3) 100 cm 51250 32,– 70563 39,– 

Bogen (B1) 45 ˚ 51294 29,– 70566 36,– 

(B2) 90 ˚ 51296 37,– 70567 45,– 

Wand-Rosette (C) 51476 10,– 70568 13,– 

Rohrhalterung (D) 51479 12,– 51479 9,– 

Doppelwandfutter 70564 12,– 70564 12,– 

Kondensatschale 51387 40,– 51387 40,– 

T-Stück (E) 51380 46,– 70571 57,– 

Element mit Messöffnung 51381 46,– 

Regen-Haube (G) 51484 42,– 70573 72,– 

Ofen-Anschlussstück 10 cm 70580 14,– 70580 14,– 

Schornstein-Anschlussstück 15 cm 70581 13,– 70581 13,– 

Einwandige Edelstahl-Schornsteine siehe Seite 102–105 

Schornstein-Einsatzrohre u. Doppelwandige-Edelstahl-Schornsteine siehe Seite: 

Ein Durchmesser von 8 mm ist ausreichend 

Die von der Verbrennung erzeugten Rauchgase werden aus dem Brennraum abgesaugt 

und über das Rauchrohr ausgestoßen. Die Absaugung wird durch eine elektronische 

Schaltkarte gesteuert, um den Aufbau auch bei Fehlen eines herkömmlichen 

Schornsteins zu ermöglichen. 

Es ist nämlich kein Schornstein mit ausschließlich senkrechtem Verlauf und großem 

Durchmesser erforderlich. 

Art.-Nr. 70808 

Mit dem integriertem Raumthermostat sorgt der Pelletofen für eine konstante Raumtemperatur. Durch einen integrierten Pellettank 

mit Förderschnecke regelt sich die Brennstoffzufuhr ganz von selbst, und das über Stunden oder Tage! Ein vorprogrammierbarer 

Wochentimer und die automatische Zündung bietet eine vollautomatische Beheizung, wann immer sie es möchten. 

Früh vor dem Aufstehen oder abends, bevor sie nach Hause kommen. Über ein Display lassen sich verschiedene Leistungsparameter 

bequem ablesen. 

Vereinfachter Einbau 

Bausatz, um den Einbau in einen alten 

Kamin zu erleichtern (mit bereits bestehender 

Luftzufuhr) 

1. Schritt 

Einsetzen des neuen Rauchrohres aus Stahl 

(A) in den bestehenden Schornstein. 

Platzierung und Befestigung der Auflageplatte 

(B) und des Bügels (C) zur Ausrichtung 

des neuen Rauchfangs. 

2. Schritt 

Einsetzen des Pellinsert durch Gleiten auf der 

Auflageplatte. 

3. Schritt 

Einstecken des Rauchrohrs (A) in den Rauchrohranschluss 

(D). 

Das Einstecken erfolgt über die Öffnung (E) 

die im Oberteil des Pellinsert vorgesehen ist. 

Matter Edelstahl 

Außenrahmen 

Art.-Nr. 70809 


Kamin-Aufständer 

Art.-Nr. 70808 



91


Kombination von Pellet und Scheitholz 6 KW typ nil 

Ein perfektes Zusammenspiel von technologie, 

Design und sparsamen Verbrauch 

information 

Dieser schöne und elegante 6 kW Kombi-Kaminofen kann mit Holzscheiten bis 

30 cm sowie Holzpellets betrieben werden. Diese Kombination ermöglicht Ihnen 

eine lange autonome Betriebszeit durch den großen integrierten Pelletbehälter. Bei 

der Benutzung von Holzscheiten genießen Sie traditionell alle Annehmlichkeiten 

einer Be feuerung mit Holzscheiten. Der Brennraum aus Gusseisen ist langlebig und 

wartungsarm. 


Pellet Holz 

Nennleistung kW 6 6,4 

Wirkungsgrad % 81 79,5 

Abgastemperatur ˚C 241 225 

Abmaße H x B x T cm 133 x 68x 66 133 x 68x 66 

Abmaße Brennraum H x B x T cm 27 x 35 x 18 27 x 35 x 18 


Rauchrohranschluss cm 15 15 

Pelletbehälter Volumen kg 20 


CO-Emission % 0,11 0,05 

Getrennte Primär- u. Sekundärluft JA 

Anschluss externer Zuluft ∅cm 12 12 

CE Zeichen vorhanden, Zertifiziert EN 13240 13240 

Ausstattung 

weinrot 

Pellet-Scheitholz-Kamin 

– mit natürlichem Zug ohne Gebläse 

und mit stromlosen Betrieb 

– Grundsätzlich besitzt dieser Kaminofen 

eine Scheibenspülung, welche 

das Absetzen von Ruß am Sichtfenster 

möglichst verhindert 

– Feuerraum aus Stahl und Ironker 

– ausziehbare Aschenkiste 

– bis 750˚C wärmebeständiges Keramikglas 

– Hochinnovativer Pelletofen, der den 

Vorteil der Pelletverwendung mit der 

Handlichkeit eines Holzofens zusammenbringt 

– keine Zwangsventilation, somit ist 

dieser Ofen geräuschlos und Wartungsfrei 

– Pelletzufuhrsystem ermöglicht die 

Pelletbefüllung im Betrieb 

– Pelletzufuhr ist kurzfristig abschaltbar 

– Anzündung erfolgt manuell und ist 

einfach 


Preis 

oHne Strom HolZ Pellet 

Der Kaminofen benötigt keinen Stromanschluss. 

Amethyst 


70833 weinrot 3398,– 

70834 amethyst 3499,– 




typ Po Pellet-Kaminofen 8 kW 

oHne Strom 

information 

– Pellet-Kaminofen mit natürlichem Zug ohne Gebläse und mit stromlosen Betrieb 

– Stahlverkleidung mit Majolika Feinbearbeitung 

– Feuerraum aus Stahl und Ironker 

– Ausziehbare Aschekiste 


– Hochinnovativer Pelletofen, der den Vorteil der Pelletverwendung mit der Handlichkeit 

eines Holzofens zusammenbringt 

– keine Zwangsventilation, somit ist dieser Ofen geräuschlos und Wartungsfrei 

(keine elektrische/elektronischen Teile) 

– Drehknopf reguliert die Heizleistung, wird die Verbrennungsluftströmung erhöht, 

erhöht sich auch die Zuführung der Pelletmenge welche verbrannt wird 

– Pelletzufuhrsystem ermöglicht die Pelletbefüllung im Betrieb 

– Pelletzufuhr ist durch das Pelletförderungsabbrechsystem kurzfristig abschaltbar 

– Anzündung erfolgt manuell und ist sehr einfach 

– patentiertes Modell 


Heizleistung kW 10 


Brennstoff-Behälter kg 15 




Pellet-Verbrauch (min – max) kg/h 1,0 – 2,0 

Perlmutt Gold 

Art.-Nr. 70951 

Der Kamin benötigt keinen Stromanschluss. 

Preise 

ohne Stromanschluss 

Perlmutt 

Art.-Nr. 70950 


70950 Perlmutt 2890,– 

70951 Perlmutt Gold 2890,– 




93


Ausdehnungsgefäße für Trinkwasser-, Solar- und Heizungsanlagen 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heizungsanlagen 

mit CE-Prüfzeichen, entsprechend DIN-Vorschriften, max. Betriebstemperatur 100 °C, max. Dauertemperatur der Membrane 70 °C, Vordruck 1,5 bar 

Membran-Druckausdehnungsgefäß, durchströmt, für Trinkwasseranlagen 

mit CE-Prüfzeichen, entsprechend DIN-Vorschriften, max. Betriebstemperatur 120 °C, max. 

Dauertemperatur der Membrane 70 °C, Vordruck 4,0 bar, ohne Absperrung, mit Durchströmungseinsatz 

und Rohreinbau-T-Stück, kunststoffbeschichtet nach KTW-A 


Art.-Nr. Preis in Euro Position 

für bis 15 kW Kessel-Heizleistung Ausdehnungsgefäß 25 l / 3/4“ ∅ 290 mm H 450 mm 70601 47,– 1 





Bei Puffer- oder Kombispeicher Art.-Nr. Preis in Euro Position 

für bis 300 l Wasservolumen Ausdehnungsgefäß 35 l / 3/4“ ∅ 290 mm H 450 mm 70602 58,– 6 




für bis 1500 l Wasservolumen Ausdehnungsgefäß 150 l / 1“ ∅ 550 mm H 800 mm 70606 229,– 10 


für bis 5 m 2 Kollektorfläche Ausdehnungsgefäß 18 l / 3/4“ bis 25 m Rohr ∅ 15 mm 70614 59,– 14 





für bis 35 m 2 Kollektorfläche Ausdehnungsgefäß 100 l / 1“ bis 25 m Rohr ∅ 22 mm 70619 248,– 19 

ab 60 l Volumen Gefäße mit 3 Montagefüße 

Hinweis: 

Gemäß DIN 4807 T5 ist der Einbau 

von durchströmten Gefäßen in Trinkwasseranlagen 

vorgeschrieben ! 

Bei Puffer- oder Kombispeicher Wasserdruck Gefäß Art.-Nr. Preis in Euro Position 

bei 10 bar / bei 6 bar 

für bis 200 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 12 l / 3/4“ / 25 l 12 l 70611 58,– 11 

für bis 300 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 19l / 3/4“ / 40 l 25 l 70612 79,– 12 

für bis 500 l Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäß 256l / 3/4“ / 2 x 25 40 l 70613 112,– 13 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Solaranlagen mit CE-Prüfzeichen, max. Betriebstemperatur 100°C, Vordruck 2,5 bar 

Zubehör (nicht im Preis der Ausdehnungsgefäße enthalten) 


Wandhalterung verzinkt, mit Spannband 70620 9,– 20 

Prüfhahn zum Absperren, Enleeren sowie zur Druckprüfung Innengewinde 3 /4 x 3 /4 “ 70621 24,– 21 

Prüfhahn zum Absperren, Enleeren sowie zur Druckprüfung Innengewinde 1 x 1 “ 70622 34,– 22 

Flexanschluss-Druckschlauch 0,7 Meter, 3 /4 “ 70623 28,– 23 

Flexanschluss-Druckschlauch 1 Meter, 1 “ 70624 34,– 24 

SET für Ausdehungsgefäße 3 /4 “ für Wandmontage 70625 61,– 25 

SET für Ausdehungsgefäße 1 “ für Standmontage 70626 68,– 26 

Abb. Art.-Nr. 70601 

Abb. Art.-Nr. 70602 – 70605 

Abb. Art.-Nr. 70606


Holz-Feuchtemessgerät 

Gerät zeigt auf dem Display die Holzfeuchte für eine optimale Verbrennung an. 

(richtig 20% Restfeuchte) 

information 

Leitfaden für feststoff-Kessel bei der novellierung der 1. BlmSchV 

Holz im lufttrockenen Zustand 

Die Anforderung des §3 (3), dass Holzbrennstoffe in handbeschickten Anlagen nur in lufttrockenem Zustand eingesetzt werden dürfen. 

Demnach wird der zulässige Feuchtgehalt von Holz im luftrockenen Zustand auf 20% des Trocken- oder Darrgewichts begrenzt. 

Begründung: 

Mit der Fesstellung eines zulässigen Feuchtgehalts für Stückholz, das in handbeschickten Feuerungsanlagen eingesetz wird, wird der Begriff „lufttrockener Zustand“ konkretisiert. 

Der Feuchtgehalt des Holzes hat einen maßgeblichen Einfluss auf das Brennverhalten und damit auf die Schadstoffemission. 

Die Konkretisierung erlaubt künftig eine Überwachung der eingesetzten Brennstoffe. 

technische Daten Art-nr. 70975 

Messmethode elektrischer Widerstand 

Länge der Elektrode 8 mm 

Elektroden integriert, auswechselbar 

Messbereich Holz: 6–44% 

Sonstiges: 0,2–20% 

Anzeigengenauigkeit Holz: +1% 

Sonstiges +0,05% 

Stromversorgung Knopfzellen 

3x Cr 2032, auswechselbar 

Gehäuse Stoßsicheres Gehäuse 

Umgebungstemperatur 0–40° C 

Umgebungsfeuchte 0–85% 

Stromsparmodus nach ca. 15 min 

technische Daten Art-nr. 70976 

Messbereich Holz: 6–42% 

Sonstiges: 0,2–2% 

Stromversorgung Knopfzellen LR 44, im Lieferumfang 

Umgebungstemperatur 0–40° C 

Abmessungen 80 x 40 x 20 mm 

Preis 49,95 € 

Art.-Nr. 70975 

Preis 29,50 € 

Art.-Nr. 70976 


95


Form A: 

rechteckig/quadratisch 

Form D: 

quadratisch abgeschrägte Ecken (6-eckig) 

ESG-Unterlegplatten, Klarglas 

mit polierter Kante, 6 mm 

Form Abmessungen LxB) Art.-Nr. Preis 

A 900 x 750 mm 70960 78,- 

A 1000 x 1000 mm 70961 89,- 

B 1000 x 1000 mm 70962 118,- 

C 1000 x 1000 mm 70963 119,- 

C 1200 x 1000 mm 70964 129,- 

D 1000 x 1000 mm 70965 118,- 

E 1000 x 1000 mm 70966 118,- 

F 1000 x 1000 mm 70967 124,- 


Form B: 

mit abgeschägter Kante 580 mm x 45° 

Form E: 

quadratisch Segmentbogen, R 800 mm 

Form C: 

rechteckig mit Rundbogen, R 500 mm 

Form F: 

Tropfen, R 500 mm 

ESG-Unterlegplatten, Rauchglas 

mit polierter Kante, 6 mm 

Form Abmessungen LxB) Art.-Nr. Preis 

A 900 x 750 mm 70968 88,- 

A 1000 x 1000 mm 70969 123,- 

B 1000 x 1000 mm 70970 138,- 

C 1000 x 1000 mm 70971 139,- 

C 1200 x 1000 mm 70972 149,- 

D 1000 x 1000 mm 70973 138,- 

Abstrahlungsschutz Klarglas, 6 mm 

Abmessungen LxB) Art.-Nr. Preis 

1000 x 600 mm 70974 269,-


für nahezu alle Einsatzzwecke im Wohnbereich 

sind in jeder Lage montagefreundlich und bei kompakten Maßen mit 

modernster Technik ausgerüstet. Sie sind äußerst bedienungsfreundlich, 

wartungsfrei und in der Ablesung rundum flexibel. 

5 Jahre Garantie 

Kompakt-Wärmemengenzähler-Einbausätze 

Tauchhülsen-Einsätze mit Verschraubungs-Kugelhähnen 

bestehend aus Messing-Muffen (Vorlauf), Kompakt-Wärmemengenzähler- 

Ersatzstück, Verschraubungs-Kugelhähnen, Dichtungen und Einbauteilen 

für den Kompakt-WMZ. 

Kompakt-Wärmemengenzähler 

Kompakt-Wärmemengenzähler mit magnetfreiem Abtastsystem 

Artikel / Lieferumfang Art.-Nr. Preis in Euro 

Kompakt-WMZ 0,6 m 3 /h 

für Tauchhülsenmessung, 

mit 1,5 m Temperaturfühler-Kabel, 3 /4 “ x 110 mm 

13081 240,– 



mit 1,5 m Temperaturfühler-Kabel, 3 /4 “ x 110 mm 

13082 240,– 



mit 1,5 m Temperaturfühler-Kabel, 1 “ x 130 mm 

13083 250,– 

Leistungsempfehlung Elektronische Wärmemengenzähler 

bis 20 kW Heizleistung ............Kompakt-WMZ 0,6 m 3 /h 



Elektronische Wärmemengenzähler werden zur strangweisen Erfassung abgegebener 

Energie eingesetzt. Der Wärmemengen-zähler (WMZ) misst hierzu 

die Temperatur des in das System ein- und ausströmenden Wassers sowie die 

Durchflussmenge. 

Artikel / Lieferumfang Art.-Nr. Preis in Euro 

Tauchhülsen-Einbausatz für Kompakt-WMZ 0,6 + 1,5 m3 /h 

für Rohrgewinde 1 /2 “ 


13084 

13085 

32,– 

35,50 

Tauchhülsen-Einbausatz für Kompakt-WMZ 2,5 m3 /h 


für Rohrgewinde 1 “ 

13086 

13087 

46,– 

50,50 


97


Heizgeräte – erforderliche Abgasrohre – Bedarfstabelle 


Seite 100 Rauchrohrgarnituren 120-130-150, Seite 99 Seite 101 

Katalog Abgas-Rohr Abgas-Rohr Abgas-Rohr Abgas-Rohr Abgas-Rohr Abgas-Rohr Abgas-Rohr 

Seite ∅ 80 mm ∅ 100 mm ∅ 120 mm ∅ 130 mm ∅ 150 mm ∅ 160 mm ∅ 180 mm 

4/5 X 

6 X 

7 X 

8 X 

9 X 

10 X X 

16 X 

17 X 

18 X 

19 X 

20 X 

21 X 

22 X 

23 X 

24 X 

26 X 

27 

28 X 

29 X 

30 X X 

31 X 

32 X 

33 X 

34 X 

35 X 

36 X 

37 X 

38 X 

39 X 

40 X 

41 X 

42 X 

43 X 

44 X 

45 X 

46 X 

47 X 

48 X 

49 X 

50 X 

51 X 

52 X 

53 X 

54 X 

55 X 

57 X X 

58 X 

59 X 

60 X 

61 X 

62 X 

63 X 

64 X 

65 X 

66 X 

68–90 X 

92–93 X


∅ 

150 

∅ 

100 

Abgasrohre – Rauchrohrgarnituren 100–120– ∅ 130 mm 

für 100 mm – 120 mm – 130 mm Abgasanschluss 

hitzebeständig, 2 mm stark, nahtgeschweißt, eingezogen, Rohre und Knie kartonverpakt, 

Farben: Senotherm schwarz oder gussgrau – einbrennlackiert 

Rauchrohrgarnitur 150 

bestehend aus: Rauchrohrknie 150/2 – 90 ˚, 

mit Reinigungsöffnung, Drosselklappe, 

Wandfutter doppelwandig ∅ 150 mm, 

Rosette ∅ 150 mm, 

Abmessung: H 600mmm, L 450 mm 

Andere Maße oder Durchmesser gewünscht, siehe Einzelteile 

Rauchrohrgarnitur schwarz Art.-Nr. 70544 98,– E 

Rauchrohrgarnitur gussgrau Art.-Nr. 70545 98,– E 

Rohre schwarz für Kamine ∅ 100 mm für Pellet ∅ 120 mm ∅ 130 mm 

Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro 

Rauchrohr 250 mm 70505 13,– 70506 13,– 70507 14,– 

Rauchrohr 500 mm 70508 16,– 70509 16,– 70510 17,– 

Rauchrohr 1000 mm 70511 24,– 70512 24,– 70513 25,– 

Rauchrohrknie 90˚ 70514 15,– 

Rauchrohrknie 45˚ 70515 15,– 

Rauchrohrknie 90˚mit Reinigungsklappe 70517 24,– 70518 25,– 

Rauchrohrknie 45˚mit Reinigungsklappe 70520 24,– 70521 25,– 

Knie drehbar 90˚mit Reinigungsklappe 70516 27,– 70517 28,– 

Knie drehbar 45˚mit Reinigungsklappe 70522 27,– 70523 28,– 

Wandrosette 70524 8,– 70525 9,– 70526 10,– 

Rauchrohr 250 mm mit Zugregelung 70527 24,– 70528 25,– 



Doppelwandfutter 70533 6,– 70534 11,– 70535 12,– 

Blindkuppe 70536 14,– 70537 8,– 70538 9,– 

Rohrschelle 70539 8,– 70540 13,– 70541 14,– 

Abgasrohre und Zubehör sind auch in „gussgrau“ erhältlich. Bitte setzen Sie zur Art.-Nr. die 1 davor (z. Bsp. Art.-Nr. 170...) 

T-Stück 70542 48,– 

Schornstein-Anschlussstück 70543 39,– 

Erweiterungen – 1 Stufe 70546 19,– 70547 20,– 70548 21,– 

Reduzierungen – 1 Stufe 70549 20,– 70550 21,– 70551 22,– 


bestehend aus: Rauchrohrknie 90 ˚, 

mit Reinigungsklappe, Rauchrohr mit 

Zugregler, Doppelwandfutter, 

Wandrosette 

Abmessung: H 700mmm, L 400 mm 70552 59,– 70553 64,– 


mit rundem Rauchrohrknie 70554 89,– 70555 94,– 

Funkschutzgitter 

Ausführung rechteckig 

Art.-Nr. 70556 Preis 34,– E 

Ausführung abgerundet 

Art.-Nr. 70557 Preis 48,– E 

Art.-Nr. 70556 

3-teilig 3-teilig 

Art.-Nr. 70557 


99


Abgasrohre für Pellet-Kaminöfen 

anthrazit 

Emailliert – anthrazit ∅ 80 mm 

Edelstahl – ∅ 80 mm 


Nr. Art. Nr. Preis in Euro 

Rohrstück (A1) cm 25 1 70561 24,– 

(A2) cm 50 2 70562 29,– 

(A3) cm 100 3 70563 39,– 

Rohrstück mit Schutzung cm 150 4 70565 108,– 

Rohrkrümmer (B1) 45 ˚ 5 70566 36,– 

(B2) 90 ˚ 6 70567 45,– 

Wand-Rosette (C) ∅ 8 cm 7 70568 13,– 

Rohrhalterung (D) 8 70569 9,– 

Verbundungsstück T (Feder) (E) 9 70570 57,– 

Verbundungsstück T (Nut) (E) 10 70571 57,– 

Verschluss mit Entwässerung (F) 11 70572 25,– 

Regen-Schutzaufsatz (G) 12 51484 72,– 

Überschiebmuffe (beidseitig) (H) 13 70574 32,– 

Rauchabzug-Aufsatzstück 14 70575 32,– 

Doppelwandfutter 15 70957 12,– 

Nr. Art. Nr. Preis in Euro 

Rohrstück (A1) cm 25 16 51252 15,– 

(A2) cm 50 17 51251 23,– 

(A3) cm 100 18 51250 32,– 

Rohrkrümmer (B1) 45 ˚ 19 51294 29,– 

(B2) 90 ˚ 20 51296 37,– 

Wand-Rosette (C) ∅ 8 cm 21 70585 10,– 

Rohrhalterung (D) 22 51476 12,– 

Verbindungsstück T (Feder) (E) 23 51380 46,– 

Element mit Messöffnung 24 51381 46,– 

Verschluss mit Entwässerung (F) 25 70590 28,– 

Regen-Schutzaufsatz (G) 26 51484 42,– 

Überschiebmuffe (beidseitig) (H) 27 70574 18,– 

Rauchabzug-Aufsatzstück (I) 28 70593 18,– 

Doppelwandfutter 29 70957 12,– 

Rohrschelle-Halterung 30 70984 9,– 

Schornstein-Einsatzrohre und Doppelwandige-Edelstahl-Schornstein-Rohre 

siehe Seite 102 - 109


Abgasgrohre für Festbrennstoff-Kessel 

hitzebeständig, 2 mm stark, nahtgeschweißt, eingezogen, Rohre und Knie kartonverpackt, Farben: Senotherm schwarz oder gussgrau – einbrennlackiert 

Rohre schwarz für Kamine ∅ 150 mm ∅ 160 mm ∅ 180 mm ∅ 200 mm 

Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro Art.-Nr. Preis in Euro 

1000 mm lang 70361 44, – 70362 54, – 70363 59, – 70364 64, – 

750 mm lang 70365 43, – 70366 53, – 70367 58, – 70368 63, – 

500 mm lang 70369 26, – 70370 35, – 70371 38, – 70372 42, – 

250 mm lang 70373 22, – 70374 29, – 70375 32, – 70376 35, – 

150 mm lang 70377 22, – 70378 29, – 70379 32, – 70380 35, – 

Knie starr, geweißt ohne Tür 90 ° 70381 42, – 70382 48, – 70383 50, – 70384 54, – 


Knie starr, geweißt mit Tür 90 ° 70389 47, – 70390 54, – 70391 57, – 70392 59, – 




Knie einstellbar ohne Tür 0 – 90 ° 70405 49, – 70406 55, – 70407 64, – 70408 67, – 

Knie einstellbar ohne Tür 0 – 45 ° 70409 48, – 70410 54, – 70411 63, – 70412 66, – 

Rosette 50 mm Rand 70413 16, – 70414 18, – 70415 20, – 70416 22, – 

Doppelwandfutter 70417 18, – 70418 20, – 70419 22, – 70420 24, – 

Rohre mit Drosselklappe 250 mm 70421 66, – 70422 98, – 70423 104, – 70424 107, – 

Rohre mit Drosselklappe 500 mm 70425 88, – 70426 119, – 70427 124, – 70428 128, – 

Rohre mit Kontrollverschluss 250 mm 70429 32, – 70430 59, – 70431 63, – 70432 67, – 

Rohre mit Kontrollverschluss 500 mm 70433 54, – 70434 67, – 70435 72, – 70436 76, – 

Abgasrohre und Zubehör sind auch in „gussgrau“ erhältlich. Bitte setzen Sie zur Art.-Nr. die 1 davor. (z.Bsp. Art.-Nr. 170...) 

Rauchrohrgarnitur ∅ 150 mm, siehe Seite 99 

Rohranschlusssatz, Fullform, ∅ 150 mm, gussgrau 

(1 Rundbogen 623/423 mm mit Absperrklappe und 

Reinigungsdeckel, 1 Mauerfutter, 1 Rosette) 

Art.-Nr. 70404 Preis 186,– E 

Rohre – Stahlblank Wandstärke 2 mm für Feststoff-Kessel 

Wie weisen ausdrücklich darauf hin, dass unsere Rohre mit hochwertigem Senothermlack 

30 Minuten lang bei 180 °C Ofentemperatur einbrennlackiert und somit ausgehärtet werden. 

Dies schützt den Konsumenten zum Unterschied vom gewöhnlichen Anstrich vor dem Freiwerden 

von Lösungsmitteldämpfen durch das bedingte Erhitzen der Rohre beim Beheizen. 

Dies wäre gesundheitschädlich. 

Durchmesser in mm ∅ 150 mm ∅ 160 mm ∅ 180 mm ∅ 200 mm 

1000 mm lang 70441 34, – 70442 36, – 70443 38, – 70444 42, – 

500 mm lang 70445 21, – 70446 23, – 70447 25, – 70448 29, – 

250 mm lang 70449 15, – 70450 17, – 70451 19, – 70452 23, – 

Knie geschweißt ohne Tür 90 ° 70453 29, – 70454 32, – 70455 34, – 70456 36, – 

Knie geschweißt ohne Tür 45 ° 70457 28, – 70458 31, – 70459 33, – 70460 35, – 

Knie geschweißt mit Tür 90 ° 70489 31, – 70493 34, – 70494 36, – 70495 38, – 

Knie geschweißt mit Tür 90 ° 70496 30, – 70497 33, – 70498 35, – 70499 37, – 

Knie drehbar mit Tür 70461 35, – 70462 37, – 70463 39, – 70464 42, – 

T-Stück 70465 70466 70467 70468 

Wandfutter 1 mm einfach 70469 12, – 70470 14, – 70471 16, – 70472 18, – 

Wandfutter 1 mm doppelt 70473 26, – 70474 29, – 70475 32, – 70476 35, – 

Übergangsstück bis 200 mm 70477 69, – 70478 72, – 70479 75, – 70480 77, – 



Reinigungskontrollverschluss lose 70489 14, – 70490 15, – 70491 16, – 70491 17, – 


101


Einwandige Schornsteine und Abgasleitungen aus Edelstahl 

geeignet für Unter- und Überdruck 

10 Mündungsabschluss 

8 Längenelement 425 mm 

11 Wetterkragen mit Kopfabdeckung 

2 Reinigungsdeckel 

T-Stück 90 ˚für Reinigung 

3 Reinigungstür 210 mit 

Schachtverlängerung 


6 Abstandhalter 


6 Abstandhalter 


mit Ablassschlaufen 

4 Rauchrohranschluss 

T-Stück 90 ˚ 

39 Wetterkragen/ 

Wandrosette 

Schiebelement 

360 – 460 mm 

21 Inspektionswinkel 

90 ˚ 

33 Kesselanschlussstück 

9 Längenelement 

260 mm 

2 oder 25 

Reinigungs- 

T-Stück mit 

Deckel 

1 Kondensatschale mit Ablauf 310 mm 

* Bei Überduck – Abgase, wie Brennwert-Kessel immer Klemmband mit 

Dichtung pro Verbindung am Element 


Anwendungen: Trocken (D), Feucht (w) und Kondensatbeständig 

Materialqualität: Edelstahl AISI 316L (V4A-1.1104, Wandstärke 0,4 mm) 

Brennstoffe: Öl, Gas, Festbrennstoffe 

Basispaket 

Art.-Nr. bestehend aus: Art.-Nr. bestehend aus: 

51387 1 Kondensatschale 51250 7 Längenelement 925 mm 

51380 2 Reinigungs-T-Stück mit Deckel 51251 8 Längenelement 425 mm 

51383 3 Reinigungstür mit Schachtverlängerung 51252 9 Längenelement 260 mm 

51299 4 Rauchrohranschluss T-Stück 90 ˚ 51486 10 Mündungsanschluss 

51254 5 Längenelement 1000 mm mit Seilösen 51475 11 Kopfabdeckung mit Wetterkragen 

51483 6 Abstandshalter 51477 12 Dichtset 

Richtpreise ∅ 80 mm 

Art.-Nr. Bezeichnung 

6 Meter 

Stück 

7 Meter 

Stück 

8 Meter 

Stück 

9 Meter 

Stück 

10 Meter 

Stück 

11 Meter 12 Meter 

Stück Stück 

51387 1 Kondensatschale m. Ablauf 310 mm 1 1 1 1 1 1 1 

51301 2 T-Stück 90 ˚für Reinigung/Anschlussteil 2 2 2 2 2 2 2 

51383 3 Reinigungstür 210 mit Schachtverlängerung 1 1 1 1 1 1 1 

51299 4 Rauchrohranschluss, T-Stück 90 ˚ 1 1 1 1 1 1 1 

51254 5 Längenelement 925 mm, m. Ablassschlaufen 1 1 1 1 1 1 1 

51483 6 Abstandhalter 2 2 3 3 4 4 5 

51250 7 Längenelement 925 mm 3 4 5 6 7 8 9 



51486 10 Mündungsabschluss 1 1 1 1 1 1 1 

51475 11 Wetterkragen m. Kopfabdeckung 1 1 1 1 1 1 1 

51477 12 1 1 1 1 1 1 1 

Set-Preis in Euro 455,– 500,– 549,– 579,– 643,– 673,– 722,– 

Art.-Nr.-Set 51215 51216 51217 51218 51219 51220 51221 


Gesamt-Rohrlänge 

Set-Material wie bei ∅ 80 mm 

6 Meter 7 Meter 8 Meter 9 Meter 10 Meter 11 Meter 12 Meter 


Art.-Nr.-Set 51222 51223 51224 51225 51226 51227 51228 






Art.-Nr.-Set 51229 51230 51231 51232 51233 51234 51235 






Art.-Nr.-Set 51236 51237 51238 51239 51240 51241 51242 

0036 

Edelstahl


Produktbeschreibung 

Patentiertes einwandiges Schornstein- und Abgassystem in Elementbauweise aus 

Edelstahl. Geeignet für Unter- und Überdruckanlagen. 

– Werkstoff – Edelstahl AISI 316L (V4A-1.4404) 

– Einfache und schnelle Montage 

– Längenelemente kürzbar 

– Trocken (D), Feucht (W) und Kondensatbeständig 

Anwendungstemperatur: 250 ˚C: EN 1856-1 / Abgasanlagen 

600 ˚C: EN 1856-2 / Innenrohre 

Brennstoffe: Öl und Gas 

Festbrennstoffe 


Winkel T-Stücke 

Längenelemente 

Einzel-Preise 

7 8 9 13 5 14 

Längenelement Klemmband 

mit 

925 mm 425 mm 260 mm 

Dichtung 

Längenelement Schiebeelement 

925 mm mit 360– 460 mm 

Ablassschlaufen 

15 16 17 18 19 20 21 4 22 23 24 25 26 27 

Winkel 15 ˚ Winkel 30 ˚ Winkel 45 ˚ Winkel 87 ˚ Winkel 90 ˚ Inspektionswinkel 

87 ˚ 

Inspektionswinkel 

90 ˚ 

Art.-Nr. 51250 51251 51252 51253 51254 51255 

80 30,– 18,– 15,– 9,– 34,– 37,– 

Art.-Nr. 51256 51257 51258 51259 51260 51261 

100 31,– 19,– 15,– 10,– 35,– 38,– 

Art.-Nr. 51262 51263 51264 51265 51266 51267 

110 34,– 19,– 16,– 11,– 39,– 39,– 

Art.-Nr. 51268 51269 51270 51271 51272 51273 

130 38,– 21,– 18,– 12,– 44,– 43,– 

Art.-Nr. 51274 51275 51276 51277 51278 51279 

150 43,– 24,– 20,– 12,– 50,– 49,– 

Art.-Nr. 51280 51281 51282 51283 51284 51285 

180 51,– 28,– 23,– 14,– 58,– 57,– 

Art.-Nr. 51286 51287 51288 51289 51290 51291 

200 56,– 31,– 25,– 15,– 64,– 63,– 

T-Stück 90 ˚ T-Stück 87 ˚ T-Stück 87 ˚ 

mit Abzweig 

80 mm 


mit reduzierten 

Abzweig 


für Reinigung/ 

Anschlussteil 

Anschlussteil 

für T-Stück 90 ˚ 

Art.-Nr. 51292 51293 51294 51295 51296 51297 51298 51299 51300 51301 51302 

80 19,– 19,– 17,– 35,– 35,– 42,– 42,– 43,– 43,– 41,– 29,– 

Art.-Nr. 51303 51304 51305 51306 51307 51308 51309 51310 51311 51312 51313 

100 19,– 19,– 18,– 37,– 37,– 44,– 44,– 45,– 45,– 43,– 30,– 

Art.-Nr. 51314 51315 51316 51317 51318 51319 51320 51321 51322 51323 51324 51325 

110 21,– 21,– 19,– 40,– 40,– 48,– 48,– 45,– 45,– 43,– 30,– 33,– 

Art.-Nr. 51326 51327 51328 51329 51330 51331 51332 51333 51334 51335 51336 51337 51338 51339 

130 24,– 24,– 22,– 46,– 46,– 54,– 54,– 48,– 48,– 64,– 71,– 45,– 32,– 37,– 

Art.-Nr. 51340 51341 51342 51343 51344 51345 51346 51347 51348 51349 51350 51551 51352 51353 

150 27,– 27,– 25,– 52,– 52,– 62,– 62,– 55,– 55,– 74,– 83,– 53,– 37,– 42,– 

Art.-Nr. 51354 51355 51356 51357 51358 51359 51360 51361 51362 51363 51364 51365 51366 

180 33,– 33,– 30,– 62,– 62,– 74,– 74,– 62,– 62,– 83,– 92,– 59,– 42,– 

Art.-Nr. 51367 51368 51369 51370 51371 51372 51373 51374 51375 51376 51377 51378 51379 

200 36,– 36,– 32,– 68,– 68,– 80,– 80,– 84,– 84,– 113,– 125,– 80,– 42,– 

Technische Änderungen vorbehalten 

Reinigungsdeckel 

0036 Edelstahl 


103



Preisliste 

Reiningungen Verbindungen 

2 28 29 30 3 31 32 33 1 34 35 36 37 38 

Reinigungs- 

T-Stück 

mit Deckel 

Reinigungselement 

mit Tür 

Element mit 

Messöffnung 

260 mm 

Hinterlüftungsgitter 

Reinigungstür 

210 mit 

Mauerkasten 


Reinigungstür 

250 mit 

Mauerkasten 

Verschlussdeckel 

Kondensatschale 


mit 

Ablauf 310 mm 

Reduzierung/ 

Erweiterung 

Kesselanschlussstück 

** 


eingesteckt 

*** 

Verbindungskupplung 

DW/FK 

Art.-Nr. 51380 51381 51382 51383 51384 51385 51386 51387 51388 51389 51390 51391 

80 69,– 25,– 36,– 62,– 101,– 15,– 16,– 40,– 36,– 17,– 69,– 25,– 

Art.-Nr. 51392 51393 51394 51395 51396 51397 51398 51399 51400 51401 51402 51403 51404 

100 71,– 25,– 36,– 62,– 101,– 15,– 17,– 40,– 37,– 17,– 26,– 74,– 26,– 

Art.-Nr. 51405 51406 51407 51408 51409 51410 51411 51412 51413 51414 51415 51416 51417 51418 

110 74,– 130,– 26,– 36,– 62,– 101,– 16,– 19,– 42,– 38,– 18,– 27,– 75,– 27,– 

Art.-Nr. 51419 51420 51421 51422 51423 51424 51425 51426 51427 51428 51429 51430 51431 51432 

130 79,– 135,– 28,– 36,– 62,– 101,– 19,– 21,– 45,– 42,– 20,– 30,– 77,– 30,– 

Art.-Nr. 51433 51434 51435 51436 51437 51438 51439 51440 51441 51442 51443 51444 51445 51446 

150 91,– 145,– 30,– 36,– 62,– 101,– 30,– 24,– 48,– 47,– 22,– 34,– 86,– 34,– 

Art.-Nr. 51447 51448 51449 51450 51451 51452 51453 51454 51455 51456 51457 51458 51459 51460 

180 103,– 156,– 33,– 36,– 62,– 101,– 25,– 28,– 52,– 56,– 26,– 39,– 91,– 39,– 

Art.-Nr. 51461 51462 51463 51464 51465 51466 51467 51468 51469 51470 51471 51472 51473 51474 

200 133,– 166,– 36,– 36,– 62,– 101,– 27,– 31,– 55,– 61,– 29,– 43,– 106,– 43,– 

Dachabdeckungen Halterungen Mündungen 

11 39 12 40 41 42 43 44 6 45 46 10 

Kopfabdeckung 

mit Wetterkragen 

Wetterkragen Dichtset Wandfutter Wandbefestigungs- 

band mit Verlängerung 

70–120 mm 

verstellb. Wandbefestigungsband 

kurz 

100–250 mm 

verstellb. Wandbefestigungsband 

lang 

250–430 mm 

Abspannschelle Abstandhalter Regenhaube Wind - und 

Regenhaube 


FK/DW 

Einsteck-Toleranz: *** Für Brennwerttechnik ** Für trockene Betriebsweise 

für ∅ 80 mm nicht erforderlich Durchmesser von ∅ 80 bis ∅ 130 / ∅ di + 2 mm 

von ∅ 100 mm bis ∅ 600 mm: di – 2mm Durchmesser von ∅ 150 mm bis ∅ 600 / ∅ di + 5 mm 

Art.-Nr. 51475 51476 51477 51478 51479 51480 51481 51482 51483 51484 51485 51486 

80 42,– 15,– 13,– 21,– 22,– 69,– 79,– 19,– 19,– 28,– 33,– 19,– 

Art.-Nr. 51487 51488 51489 51490 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 

100 42,– 15,– 13,– 21,– 22,– 71,– 81,– 19,– 19,– 28,– 34,– 20,– 

Art.-Nr. 51499 51500 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 

110 47,– 17,– 13,– 22,– 23,– 72,– 82,– 19,– 19,– 31,– 37,– 22,– 

Art.-Nr. 51511 51512 51513 51514 51515 51516 51517 51518 51519 51520 51521 51522 

130 53,– 19,– 13,– 24,– 24,– 75,– 86,– 20,– 20,– 35,– 42,– 25,– 

Art.-Nr. 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 51531 51532 51533 51534 

150 60,– 22,– 13,– 27,– 25,– 80,– 92,– 22,– 22,– 40,– 48,– 28,– 

Art.-Nr. 51535 51536 51537 51538 51539 51540 51541 51542 51543 51544 51545 51546 

180 71,– 25,– 13,– 32,– 27,– 85,– 97,– 23,– 23,– 47,– 56,– 33,– 

Art.-Nr. 51547 51548 51549 51550 51551 51552 51553 51554 51555 51556 51557 51558 

200 78,– 28,– 13,– 35,– 27,– 85,– 97,– 23,– 24,– 52,– 62,– 36,– 

Mündungsabschluss



t-Stück und Reinigungen Montage Längenelemente 

4 T-Stück 90 ˚ 

24 T-Stück 87 ˚mit reduzierten Abzweig 

25 T-Stück 90 ˚ 

für Reinigung/Anschlussteil 

2 Reinigungs-T-Stück mit Deckel 

22 T-Stück 87 ˚ 

∅mm 80 100 110 130 150 180 200 250 300 350 400 

B mm 260 260 260 260 425 425 425 425 595 595 595 

C mm 160 160 160 160 245 245 245 245 245 330 330 

D mm 70 75 80 90 100 115 125 150 175 200 225 

∅ dn red. Anzweig 80 100 130 150 200 250 

DN mm T-Stück 100 – 400 150 – 400 180 – 400 180 – 400 300 – 400 350 – 400 

B (r) mm 260 260 260 425 425 425 

C (r) mm 160 160 160 245 245 245 

26 Anschlussteil 

für T-Stück 90 ˚ 

∅mm 80 100 110 130 150 180 200 250 300 350 400 

B mm 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 

C mm 160 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 

D2 mm 140 150 155 165 175 190 200 225 250 275 300 

∅mm 80 100 110 130 150 180 200 250 300 350 400 

B mm 260 260 260 260 425 425 425 425 595 595 595 

C mm 160 160 160 160 245 245 245 245 245 330 330 

D3 mm 140 150 155 165 175 190 200 225 250 275 300 

28 Reinigungselement mit Tür 29 Element mit Messstutzen 

und Kondensatablauf 

1 

Bauteile ineinander stecken weibliche 

2 

Kupplung zeigt nach oben 

Montage eines Schiebeelementes 

1 2 3 4 

Montaganleitung 

Klemmband wie dargestellt anbringen 

und Schraube festdrehen 

(Schraube rechts – Mutter links) 


5 

105


Doppelwandige Schornsteine aus Edelstahl 

21 Mündungsabschluss 

1 Längenelement 

940 mm 

39 Flachdachabdeckung 


6 Klemmband 


49 Wandbefestigungsklemmband 

11 Winkel 30 ˚ 

6 Klemmband 


6 Klemmband 

11 Winkel 30 ˚ 

49 Wandbefestigungsklemmband 


6 Klemmband 


6 Klemmband 


32 Kesselanschlussstück 

Schiebeelement 

7 530 – 880 mm 

8 350 – 530 mm 

9 250 – 280 mm 

18 T-Stück 90 ˚ 

27 Reiningungselem. 

mit Tür 460 mm 

6 Klemmband 

43 Isolierte Verankerungsplatte 

42 Konsolbleche 


Richtpreise DW ∅ 80 

Art.-Nr. Bezeichnung Höhe 

5 Meter 

Höhe 

6 Meter 

Höhe 

7 Meter 

Höhe 

8 Meter 

Höhe 

9 Meter 

50983 43 Isolierte Verankerungsplatte m. Kondensatabl. 1 1 1 1 1 1 

50902 27 Reinigungselement mit Tür 1 1 1 1 1 1 

50894 18 T-Stück 90˚ 1 1 1 1 1 1 

50802 1 Längenelement 940 mm 4 5 6 7 8 9 

50804 3 Längenelement 270 mm 1 1 1 1 1 1 

51064 49 Wandbefestigungsband 1 2 2 2 3 3 

50896 21 Mündungsabschluss 1 1 1 1 1 1 

50973 32 Kesselanschlussstück 1 1 1 1 1 1 

Bei der senkrechten Montage der Abgasanlagen bis ∅ 600 mm muss in Abständen von jeweils 2.820 mm (3 x 940 mm) 

ein Wandbesfestigungsklemmband montiert werden. Bei Verschleifungen (2 x max. 30 ˚) und bei der waagerechten 

Montage sind die Halterungen bei jedem 2. Stoß zu montieren. Der max. Aufbau ab der letztzen Befestigung beträgt 

2 m. Bei einem höheren Aufbau sind zusätzliche Halterungen oder beispielsweise eine Drahtseilabspannung (Abspannschelle 

110) zu montieren. Als Inspektionselement für Brennwert und Überdruck bitte Reinigungs-T-Stück mit Deckel 

und Dichtung verwenden. Bei Brennwertanlagen sowie Abgasleitungen mit Überdruck (Druckklasse P1) muss in jeden 

Elementstoß ein Dichtring eingesetzt werden. Bei ∅ di 130 mm wird die Dichtung innen in die obere männliche Kupplung 

des Innenrohres, ab ∅ di 150 mm außen am Innenrohr der unteren weiblichen angelegt. 

innen- und Außendurchmesser, Wandstärke und Gewichte 

Höhe 

10 Meter 

50806 6 Klemmband 8 8 9 10 10 11 

Set-Preis in Euro 1100,– 1220,– 1425,– 1531,– 1651,– 1757,– 

Art.-Nr.-Set 51100 51101 51102 51103 51104 51105 


Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

Set-Material wie bei ∅ 80 

5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 Meter 9 Meter 10 Meter 


Art.-Nr.-Set 51106 51107 51108 51109 51110 51111 






Art.-Nr.-Set 51112 51113 51114 51115 51116 51117 






Art.-Nr.-Set 51118 51119 51120 51121 51122 51123 






Art.-Nr.-Set 51124 51125 51126 51127 51128 51129 






Art.-Nr.-Set 51130 51131 51132 51133 51134 51135 

Innendurchmesser (mm) 80 100 130 150 180 200 

Außendurchmesser (mm) 140 160 190 210 240 260 

Gewicht pro Länge (kg) 3,6 4,3 5,2 5,8 6,7 7,3 

Wärmedämmung 30 30 30 30 30 30 

Wandstärken 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

0036


Längenelemente Schiebeelemente, Schalldämpferelement, Winkel 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 

– individuelle Aufnahme der Wärmeausdehnung an der Innenseite jedes Längenelementes 

– kein Einsatz von Kompensatoren notwendig 

– durchgehende Wärmedämmung 

8 


9 

10 11 12 13 14 15 16 

Längenelement in mm Dichtung Klemmband Schiebeelement in mm Winkel Inspektionswinkel 

940 440 270 140 530 – 880 350 – 530 250 – 280 15 ˚ 30 ˚ 45 ˚ 87 ˚ 90 ˚ 87 ˚ 90 ˚ 

Art.-Nr. 50802 50803 50804 50805 50806 50807 50808 50809 50810 50811 50812 50813 50814 50815 

80 99,–* 61,–* 52,–* * 5,– 8,– 125,–* 98,–* * 80,–* 80,–* 70,–* 142,–* 142,–* 201,–* 201,–* 

Art.-Nr. 50816 50817 50818 50819 50820 50821 50822 50823 50824 50825 50826 50827 50828 50829 

100 109,–* 68,–* 58,–* * 6,– 8,– 139,–* 109,–* * 86,–* 86,–* 75,–* 152,–* 152,–* 215,–* 215,–* 

Art.-Nr. 50830 50831 50832 50833 50834 50835 50836 50837 50838 50839 50840 50841 50842 50843 50844 50845 

130 108,– 67,– 56,– 50,– 7,– 9,– 136,– 104,– 94,– 84,– 84,– 72,– 152,– 152,– 218,– 218,– 

Art.-Nr. 50846 50847 50848 50849 50850 50851 50852 50853 50854 50855 50856 50857 50858 50859 50860 50861 

150 120,–* 74,– 61,– 55,– 7,– 9,– 152,– 115,– 104,– 92,– 92,– 81,– 170,– 170,– 242,– 242,– 

Art.-Nr. 50862 50863 50864 50865 50866 50867 50868 50869 50870 50871 50872 50873 50874 50875 50876 50877 

180 134,–* 84,– 71,– 64,– 9,– 10,– 168,– 130,– 117,– 107,– 107,– 92,– 193,– 193,– 276,– 276,– 

Art.-Nr. 50878 50879 50880 50881 50882 50883 50884 50885 50886 50887 50888 50889 50890 50891 50892 50893 

200 164,–* 101,– 84,– 75,– 10,– 11,– 201,– 153,– 138,– 123,– 123,– 106,– 223,– 223,– 318,– 318,– 

– Werkstoff Außenrohr 

Edelstahl AISI 304 (V2A-1.4301) oder AISI 316 L (V4A-1.4404) 

T-Stücke Mündungen Reinigungen 

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

T-Stück 45 ˚ T-Stück 90 ˚ T-Stück 87 ˚ T-Stück 90 ˚ 

mit reduzierten 

Abzweig 

Mündungsanschluss 

Regenhaube Wind- und 

Regenhaube 

Horizontalen 

Mündungsausblass 

Element m. 

Messöffnung 

270 mm 

Element mit 

Kondensatablauf 

Reinigungselement 

mit Tür 

440 mm 

Art.-Nr. 50894 50895 50896 50897 50898 50899 50900 50901 50902 50903 50904 50905 

80 118,–* 118,–* 57,–* 62,–* 68,–* 62,–* 88,–* 131,–* 247,–* 191,–* 42,–* 57,–* 

Art.-Nr. 50906 50907 50908 50909 50910 50911 50912 50913 50914 50915 50916 50917 

100 127,–* 127,–* 61,–* 66,–* 73,–* 66,–* 95,–* 140,–* 264,–* 205,–* 45,–* 62,–* 

Art.-Nr. 50918 50919 50920 50921 50922 50923 50924 50925 50926 50927 50928 50929 50930 

130 217,– 126,– 126,– 64,– 69,– 76,– 69,– 93,– 140,– 269,– 202,– 41,– 59,– 

Art.-Nr. 50931 50932 50933 50934 50935 50936 50937 50938 50939 50940 50941 50942 50943 

150 236,– 141,– 141,– 68,– 80,– 89,– 82,– 100,– 150,– 275,– 223,– 45,– 62,– 

Art.-Nr. 50944 50945 50946 50947 50948 50949 50950 50951 50952 50953 50954 50955 5956 50957 

180 258,– 196,– 196,– 261,– 75,– 93,– 103,– 96,– 107,– 161,– 287,– 298,– 52,– 66,– 

Art.-Nr. 50958 50959 50960 50961 50962 50963 50964 50965 50966 50967 50968 50969 50970 50971 

200 294,– 220,– 220,– 293,– 97,– 109,– 221,– 122,– 120,– 180,– 323,– 335,– 59,– 76,– 

* Durchmesser 80 und 100 werden werkmäßig mit Dichtung geliefert 

– Werkstoff Innenrohr 

Edelstahl AISI 316 L (V4A-1.4404) 

Reinigungs- 

T-Stück 

mit Deckel 

0036 

Verschlussdeckel 


Edelstahl 


107



Verbindungen Dachabdeckungen Stützbauteile 

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 

Reduzierung/ 

Erweiterung 

Kesselanschlussstück/Verbindungskupplung 

DW/EW 

Halterungen / Abdeckungen 


eingesteckt 

46 47 48 

Wandbefestigungsklemmband 


mit Abstand 

70–120 mm 


FK/DW 

Verstellbares 


kurz 

(100–250 mm) 


DW/FK 

Verstellbares 

Wandbefestigungsband 

kurz 

(100–250 mm) 


Kürzbares 

Wandfutter 

L=500 mm 

Dachabdeckung 

30˚/45˚ 


Dachabdeckung 

5˚/30˚ 


49 50 51 



mit Abstand 

70–120 mm 

Flachdachabdeckung 

mit 

Wetterkragen 

Verstellbares 


lang 

(250–430) 

Wetterkragen Wandrosette Konsolbleche Isolierte Verankerungsplatte 

Verstellbares 


lang 

(250–430) 

52 53 

Wandabstandhalter 

statisch 

3 m Kragende 

Zwischenstütze 

54 55 56 

Dachhalter Abspannschelle Abdeckblende 

0 – 30 ˚ 

Kürzbare 

Bodenplatte 

mit Ablauf 

Art.-Nr. 50972 50973 50974 50975 50976 50977 50978 50979 50980 50981 50982 50983 50984 50985 

80 103,– 50,– 72,– 30,– 69,– 149,– 149,– 124,– 34,– 34,– 57,–* 104,–* 119,–* 160,–* 

Art.-Nr. 50986 50987 50988 50989 50990 50991 50992 50993 50994 50995 50996 50997 50998 50999 

100 111,– 54,– 79,– 31,– 73,– 159,– 159,– 133,– 36,– 36,– 76,– 107,–* 126,–* 171,–* 

Art.-Nr. 51000 51001 51002 51003 51004 51005 51006 51007 51008 51009 51010 51011 51012 51013 51014 

130 110,– 51,– 83,– 29,– 76,– 76,– 165,– 165,– 138,– 37,– 37,– 77,– 105,– 125,– 171,– 

Art.-Nr. 51015 51016 51017 51018 51019 51020 51021 51022 51023 51024 51025 51026 51027 51028 51029 

150 122,– 54,– 88,– 33,– 79,– 85,– 165,– 165,– 138,– 40,– 40,– 106,– 111,– 131,– 233,– 

Art.-Nr. 51030 51031 51032 51033 51034 51035 51036 51037 51038 51039 51040 51041 51042 51043 51044 

180 138,– 60,– 99,– 39,– 82,– 96,– 224,– 224,– 197,– 41,– 41,– 107,– 126,– 149,– 253,– 

Art.-Nr. 51045 51046 51047 51048 51049 51050 51051 51052 51053 51054 51055 51056 51057 51058 51059 

200 158,– 71,– 117,– 43,– 95,– 116,– 226,– 226,– 198,– 49,– 49,– 109,– 154,– 182,– 274,– 

– Anwendungstemperatur 

450 ˚C ununterbrochen 

Art.-Nr. 51060 51061 51062 51063 51064 51065 51066 51067 51068 51069 51070 51071 

80 21,– 23,– 72,– 77,– 21,– 30,– 83,– 88,– 61,– 21,– 49,– 49,– 

Art.-Nr. 51072 51073 51074 51075 51076 51077 51078 51079 51080 51081 51082 51083 

100 22,– 24,– 77,– 82,– 23,– 32,– 88,– 94,– 65,– 22,– 51,– 51,– 

Art.-Nr. 51084 51085 51086 51087 51088 51089 51090 51091 51092 51093 51094 51095 51096 

130 23,– 25,– 80,– 85,– 24,– 33,– 92,– 97,– 332,– 68,– 23,– 53,– 53,– 

Art.-Nr. 51097 51098 51099 51100 51101 51102 51103 51104 51105 51106 51107 51108 51109 

150 24,– 26,– 83,– 86,– 25,– 34,– 95,– 98,– 340,– 68,– 23,– 55,– 55,– 

Art.-Nr. 51110 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 51121 51122 

180 25,– 27,– 85,– 90,– 26,– 34,– 97,– 103,– 349,– 73,– 24,– 62,– 62,– 

Art.-Nr. 51123 51124 51125 51126 51127 51128 51129 51130 51131 51132 51133 51134 51135 

200 27,– 28,– 93,– 95,– 27,– 36,– 106,– 109,– 359,– 79,– 25,– 67,– 67,– 

* Durchmesser 80 und 100 werden werkmäßig mit Dichtung geliefert 

– Unterdruck- und Überdruck (N1 – P1) 

– Wärmedämmung 

Mineralwolle (30 mm – 50 mm ∅ abhängig) 

– Betriebsbedingungen 

Gas-Öl-Festbrennstoffe 

Innenrohr 

Producktbeschreibung 

AISI 316L(V4A-1.4404) EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50040 G60 

EN 1856-1 T450 N1 W V2 L50040 O40 

EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50040 O60 

Abdeckblende 

30 ˚– 45 ˚


Die Befestigungsmaterialien müssen für den entsprechenden Wandaufbau geeignet 

sein. Schrauben und Schwerlastdübel sind nur in V2A oder V4A zu verwenden. 

Bis ∅ di 130 mm wird die Dichtung innen in die obere männliche Kupplung des 

Innenrohres, ab ∅ di 150 mm außen am Innenrohr des unteren weiblichen eingelegt. 

Montage Schiebeelement 

Das Schiebeelement besteht aus zwei Teilen (F) und (M) die mit einem Klemmband 

verbunden sind. Lösen Sie das Klemmband, so dass Sie zwei Einzelteile erhalten. 

(F) 

Entfernen Sie die Mineralwolle (A) aus dem Teil (F) bis zur gewünschten Länge. 

(F) 

(M) 

Schieben Sie die Einzelteile (F) und (M) bis zur gewünschten Einbaulänge zusammen 

und fixieren diese mittels Klemmelement. 

Einbaulänge 

Bei der senkrechten Montage der Abgasanlagen bis ∅ 600 mm muss in Abständen 

von jeweils 2.820 mm (3 x 940 mm) ein Wandbefestigungs/klemmband (080) 

montiert werden. Ab ∅ 650 mm beträgt der Abstand 1.880 mm (2 x 940 mm). 

Bei Verschleifungen (2 x max. 30 ˚) und bei der waagerechten Montage sind die 

Halterungen bei jedem 2. Stoß zu montieren. 

Der max. Aufbau ab der letzten Befestigung beträgt 2 m. Bei einem höheren Aufbau 

sind zusätzliche Halterungen oder beispielsweise eine Drahtseilabspannung 

(Abspannschelle 110) zu montieren. 

DW 0036 CPD 90220 001 

innenrohr Produktbeschreibung 

(A) 

L=350 – 880 mm 

AISI 316 L (1.4404) 

Normennummer EN 1856-1 

Temperaturklasse T 160 

Druckklasse P1 

Kondensatbeständigkeit (W: feucht oder D: trocken) W 

Korrosionswiderstand (Beständigkeit gegen Korrosion) V2 

Werkstoff des Abgasrohres L50040 

Rußbrandbeständigkeit – G: ja / O: nein 

Abstand zu brennbaren Baustoffen (in mm) 

O00 

Bei Brennwertanlagen sowie Abgasleitungen mit Überdruck (Druckklasse P1) 

muss in jeden Elementstoß ein Dichtring eingesetzt werden. 

– individuelle Aufnahme der Wärmeausdehnung an der Innenseite jedes 

Längenelementes 

– kein Einsatz von Kompensatoren notwendig 

– durchgehende Wärmedämmung 

(M) 


Montage an Gebäuden 

mit Schrägführung 

Montageanleitung 

Montage Längenelemente 

Bei der Montage der Schornsteinanlage ist die Abgasrichtung 

zu berücksichtigen. An den Längenelementen und 

Formteilen ist diese jeweils an der weiblichen Kupplung 

mit einem Pfeil ( ) gekennzeichnet. 

➞ 

6 

1 

t-Stück, Reinigung, Verankerungs- 

platte 

2 

49 

Die Scheibe am Artikel 32 verdeckt die Isolierung, die Umgebördelung 

zeigt in Richtung Ofen bzw. Ofenrohr. 

Als Inspektionselement für Brennwert und Überdruck 

bitte Reinigungs-T-Stück mit Deckel und Dichtung verwenden. 

0036 

Männlich 

Weiblich 

Männlich 

Weiblich 

Männlich 

Weiblich 

6 

32 19 

Abgasrichtung 

Edelstahl 


27 

43 

109


Anschluss an die Rauchgasabzugsanlage – Kamin 


Die Zustimmung der örtlichen Bauaufsichtsbehörde bzw. des Bezirksschornsteinfegermeisters ist für die Wahl des Aufstellortes 

einzuholen. Dies gilt auch für die Maßnahmen zur notwendigen Be- und Entlüftung des Raumes und der abgasseitigen 

Anbindung. 

Für die Abgase ist der kürzeste Weg zum Schornstein zu nutzen. Es sollte nach Möglichkeit nur ein Bogen benutzt 

werden und das Abgasrohr unter 45 ˚ in den Schornstein geführt werden! 

Die baurechtlichen Bestimmungen der Länder für den Minimalquerschnitt sind zu beachten! 

Beim Aufstellen des Kaminofens sind unbedingt die Sicherheitsabstände zu den umfassenden Wänden einzuhalten. 

Verbrennungsluftzufuhr 

Kaminöfen sind raumluftabhängige Feuerstätten, sie nutzen die Luft aus dem Aufstellungsraum zur Verbrennung. 

Es muss eine ausreichende Versorgung mit Verbrennungsluft gewährleistet sein. 

Wenn die Raumluft für die Verbrennung nicht ausreichend ist (mind. 4m3 pro 1 kW Heizleistung und mind. ein Fenster oder 

Tür ins Freie) muss durch einen Luftkanal bzw. durch einen größeren Raumluftverbund zusätzliche Frischluft zugeführt werden. 

Zu beachten ist bei der Installation von Zu- und Abluftgitter (Möbelgatter 150 cm2 für Innenraum), dass durch die 

Anordnung ein Verstopfen durch Laub oder Ähnliches verhindert wird. 

Kaminöfen dürfen nicht in Räumen mit Unterdruck aufgestellt werden! 

Gemeinsamer Betrieb von Feuerstätten und Dunstabzugshauben 

Für den gemeinsamen Betrieb von Dunstabzugshauben (Umluft- und Abluftbetrieb) mit dem Kaminofen sind die Vorgaben 

des Bundesverbandes des Schornsteinfegerverbandes zu beachten! 

Eine Dunstabzugshaube ist im Umluftbetrieb zu betreiben. Sollte eine Dunstabzugshaube mit Abluftbetrieb vorhanden sein, 

sind folgende bauliche Voraussetzungen einzuhalten: 

Die abluftbetriebene Dunstabzugshaube muss: 

mit einer Verriegelungsschaltung (das Einschalten der Dunstabzugshaube darf nur möglich sein, wenn mind. eine Tür oder 

Fenster ins Freie geöffnet ist) oder mit mit einem Abgaswächter am Kaminofen (Abschaltung der abluftbetriebenen Dunstabzugshaube 

bei Betrieb des Kaminofens) verknüpft sein. 

Eine Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb eines Kaminofens ist der richtige dimensionierte Schornstein. 

Die Berechnung des Schornsteins erfolgt nach DIN 18160, DIN EN 13384 und unter Zugrundelegung der Werte gemäß der 

technischen Daten laut Anfrage. 

Achtung bei Wohnungslüftungsanlagen! 

funk-dunstabzug-Steuerung 

• Dunstabzugsbeleuchtung funktioniert 

auch bei geschlossenem Fenster 

• Einbau nur durch einen Elektriker 

• Funkstreckenüberwachung 

• Batterieüberwachung 

• Ausführung in Steckversion – einfache 

Montage 

Art.-Nr. 70982 Preis 179,- € 

WICHTIG 

Bei Kauf eines Kamins oder Kessels, berechnen wir für Sie kostenlos 

die benötigte Rauchgasanlage!


Prospektmaterial – Preislisten 

Solarwärme lohnt sich, beginnen SIE heute, denn … 

Gas und Öl werden immer teurer und die fossilen Brennstoffe gehen bald zu Ende! 

Ausführliches Prospektmaterial mit Preisliste 

lassen wie Ihnen gern zukommen. 

Einfache und schnelle Montage 

Dachhaken einhängen 

und befestigen 

Montageschiene 

anschrauben 

Kollektor-Anschluss-Set 

mit Zubehör 

Flex-Rohr an Kollektor 

oben mit Fühlerkabel 

Rechts oben Klemmring- 

Stopfen montiert 

70 – 80cm 2. Dachhaken 

befestigen 

Mit Halfen-Schrauben 

Montageschiene 

befestigen 

Flex-Rohr an Kollektor 

unten im Lüftungsziegel 

Mit 2-Haken-Kollektor 

auf Montageschiene 

befestigen 

Links unten Klemmring- 

Stopfen montiert 

Solar-Komplett 

Bausatz 

mit Edelstar-Blue 

Art.-Nr. 90100 

2998,– E 

Lieferung komplett 

Alles, was zur Montage Ihres Bausatzes benötigt 

wird, kommt auf der Spezial-Platte zu Ihnen: 

• Kollektoren 

• Solar-Station 

• Ausdehnungsgefäß 

• Regelungseinheit 

• Solar-Flüssigkeit 

• Aufdach-Set 

Nur die bauseitig anzupassende Solar-Steigleitung 

sowie sonstiges individuell benötigtes Zubehör 

wählen Sie aus der Preisliste aus. 


111


Brauchwasser-Wärmepumpe 

Brauchwasser-Wärmepumpe (Luft/Wasser) mit Luftkanalanschluss 

• DANFOSS Kompressor, für geräuscharmen Betrieb 

• steckerfertig montiert 

• mit Axiallüfter 

• Elektro-Zusatzheizung 1,5 kW - serienmäßig 

• Wasseranschlüsse im hinteren Bereich angebracht 

• hochwertige direkt aufgeschäumte Hartschaumisolierung, FCKW-frei 

• Schutzanode gegen Korrosion 

• mit PVC Außenverkleidung, weiß 

• Typ W mit einem zusätzlichen Wärmetauscher (z.B. Feststoffkessel) 

• Typ WW mit zwei zusätzlichen Wärmetauschern (z.B. Feststoffkessel und Solarenergie) 

Aufstellung: z. B. Heizungskeller oder Vorratsraum 

Technische Daten 

Speicher-Nennvolumen: 300 Liter 

Speicherwerkstoff: Stahl, glasemailliert mittels Flow-Coating-Verfahren 

Speicher Nenndruck: 10 bar 

elektr. Anschluss: 1/N/PE ~230V, 50 Hz 

Absicherung: 16 A 

Nennaufnahme einschl. Elektroheizung 1500 W: 2120 W 

Kältemittel: R 134 a 

Wassertemperatur wählbar: 29 bis 56 °C 

Luftseitiger WP-Einsatzbereich: 8 bis 35 °C 

max. Schallpegel: 61 dB 

Wasseranschlüsse: R 1“ 

Zirkulationsleitung: R 1“ 

Stromaufnahme (nur Wärmepumpe): 0,62 kW 

max. Temperatur: 95 °C 

Leistungskoeffizent: 3,1 COP1 (HP 300 3,2) 

Aufheizzeit Entnahme Gewicht Heizfläche Abmessungen in mm Nenninhalt Typ Art.-Nr. Preis in Euro 

h : min bei 40 °C kg oben unten ∅ m. Isol. Höhe Liter 

7 : 57 448 l 109 650 1852 300 HP 300 30020 2680,– 

8 : 01 430 l 130 1,3 650 1852 300 HP 300 W 30021 2790,– 

8 : 01 430 l 145 1,3 0,8 650 1852 300 HP 300 WW 30022 2998,– 

Anschluss-Kit ∅ 160 mm Druckseite Abluft 30023 148,– 

Anschlussmöglichkeit für Luftkanäle ∅ 160 mm Saugseite Zuluft 30024 129,– 

Anschluss-Kit 


für 

Solaranschluss 

oder 

Feststoffkessel 

Anschluss-Kit 

Typ HP 300 Typ HP 300 W Typ HP 300 WW 

für 

Solaranschluss 

und 

Feststoffkessel


Wassererwärmer smartline 'Multi-Energy' 

aus EDELSTAHL 

mit Glattrohr-Wärmetauscher 

• Brauchwasserspeicher aus Edelstahl 

Perfekte Selbstwärme-Systeme 

• Außenbehälter aus Stahl 

• keine Absonderungen im Wasser, wie bei Speichern mit anderen Oberflächen 

• immer hygienisch Eurospeicher® 

sauberes Brauchwasser Speicher - Wassererwärmer 

die ganze Welt der Warmwassererwärmer, 

• Stabilität durch gewellten Innenbehälter Rohrschlangen-Wassererwärmer 

mit zwei Heizschlangen 

• Glattrohrwärmetauscher aus Stahl ST 37.2 

komplett aus Edelstahl 

• große Heizflächen sorgen für echte Hochleistung 

• garantiert gleichmäßige Aufheizung im gesamten • Gewerbe, Speicherbereich 

Landwirtschaft und Industrie 

• mit 2 eingeschweißten Glattrohrwärmetauschern 

Puffer- und kombispeicher 

• bewährte Speichertechnik TANK-IN-TANK • regulierbare Stellfüße 

Isolierung aus PU-Hartschaum 50 mm, schlagfester Behälter PP-Außenmantel 

aus Edelstahl 1.4404 

nach DIN 17441/EN 10088-2 

Betriebsdruck 

Isolierung hochwertige PU-Hartschaumisolierung ±50 mm, FCKW-frei 

Brauchwasser: 10 bar Heizung: 3 bar • Glattrohrwärmetauscher Mantel aus PVC, Standardfarbe: 10 bar silber (RAL 9006) (weitere Farben auf Anfrage) 

Heizfläche Wir bieten ihnen die Vielfalt Betriebstemperatur an Warmwassererwärmern 

fest eingeschweißte Heizschlangen mit hoher Übertragungsleistung 

Flansche Ø 134 mm, als Revisionsöffnung Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf: 

Heizmitteltemperatur: 85°C 

max. 90°C 

Temperaturen Primär: 95° C Sekundär: 95° C 

Bevorratungstemperatur: 60°C 

Betriebsdruck Primär: 10 bar Sekundär: 6 bar 

Anwendungsbereich: 

Zapftemperatur: 35°C 

Brauchwasser: 10 bar Heizung: Kaltwasserzulauf: 3 bar 

10°C 

solarunterstützte Heizung • Wärmepumpenanlagen 

Anschlüsse alle Anschlüsse hinten, Innengewinde 

und speichern in vielen Varianten, größen 3 Fühler-Tauchrohre 

Korrekturfaktor: und 

Primär 75°C, Brauchwasser 45°C = Faktor 0,8 

Leistungen* Wärmetauscherfläche Anschlüsse Leistungen* Brauch- Heizfl. Gewicht Isolierung Abmessungen Gesamtinhalt Anschlüsse Gesamtinhalt 


l/h kW m² kg Höhe Ø WW/KW WT V/R Zirkul. Liter Type 

85/40° Innenbehälter Register Brauchw. Heizung wasser Farbe Liter Primär Type 65°C, Brauchwasser 45°C = Faktor 0,6 

1006 41,0 0,80 

93 1560 650 890 1,26 m² 1,42 m² 3/4" AG 1" IG 99 l grau 203 1" SL 1" ME 1" 300 ISSWWX300 

1460 59,0 1,30 

200 

1006 41,0 0,80 

für fast alle einsatzbereiche! 

967 1,46 m² 1,8 m² 3/4" AG 1" IG 126 l 100 grau1553 750 303 1" SL 1" ME 1" 300 400 ISSWWX 400 

1605 81,0 1,60 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

edelstahl-solarspeicher 

edelstahl-Beistellspeicher 

160 bis 1000 liter 

edelstahl-hochleistungs- 

Wassererwärmer 

Tank in Tank Technologie 


elektro- 

Warmwasserspeicher 

Standspeicher 

liegespeicher 

küchen-Einbauspeicher 


10 

11 

12 

Seite 2 

Seite 5 

Seite 8 

Brauchwasser- 

Wärmepumpe 

Speicher aus Edelstahl mit 

E-Zusatzheizung 

Seite 11 

Seite 14 u. 15 

Programmpreisliste 01/2009 

Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf: 




Kaltwasserzulauf: 10°C 

Korrekturfaktor: 




hochleistungs- 

Wassererwärmer 

emailliert 

Beistellspeicher 

als Standgerät 

universal einsetzbar 


Programmpreisliste 01/2009 Artikel 

Eurospeicher® Speicher - Wassererwärmer 

Speicher- und Solar-Katalog 

Rohrschlangen-Wassererwärmer 

Herstellung und Vertrieb Heizungs- und Sanitärtechnischer Produkte 

solarspeicher-edelstahl 

300 bis 2000500 

liter 

Speicher und Zubehör 

• Warmwasser-Standspeicher für die zentrale Versorgung im Haush 

• Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie 

unsere • mit 2 eingeschweißten ohne MwSt Glattrohrwärmetauschern 

Artikel Abmessung / Ausführung Artikel-Nummer PE/ME • regulierbare Brutto Stellfüße 

Kombi-Speicher-Wassererwärmer, Edelstahl 

• mit Temperaturanzeige 

Behälter aus Edelstahl 1.4404 

nach DIN 17441/EN 10088-2 

Isolierung hochwertige PU-Hartschaumisolierung ±50 mm, FC 

Mantel aus PVC, Standardfarbe: silber (RAL 9006 

Heizfläche fest eingeschweißte Heizschlangen mit hoher Über 

Flansche Ø 134 mm, als Revisionsöffnung 

Temperaturen Primär: 95° C Sekundär: 95° C 

Betriebsdruck Primär: 10 bar Sekundär: 6 bar 

Herstellung und Vertrieb Heizungs- und Sanitärtechnischer Produkte Brauchwasser: 10 bar Heizung: 3 bar 

• verkalkungs- und legionellenfrei 

Anschlüsse alle Anschlüsse hinten, Innengewinde 

• keine Schutzanoden erforderlich! 

Speicher und Zubehör 3 Fühler-Tauchrohre 

unsere Leistungen* Heizfl. ohne MwSt Gewicht Abmessungen Anschlüsse 

• keine Inspektions- Programmpreisliste oder Folgekosten 01/2009 Artikel Abmessung / Ausführung Artikel-Nummer l/h kW PE/ME Brutto m² kg Höhe Ø WW/KW WT V/R Zirkul. 

1006 

1460 

41,0 

59,0 

0,80 

1,30 

93 1560 650 1" 1" 1" 

1006 

1605 

41,0 

81,0 

0,80 

1,60 

100 1553 750 1" 1" 1" 

• Warmwasser-Standspeicher für die zentrale Versorgung im Haushalt, 

1006 

1989 

41,0 

91,0 

0,80 

2,10 

114 1818 750 1" 1" 1" 

*Leistungsangaben: �T 35 k 

EEurospeicher i h = eingetragenes i t WWarenzeichen i h dder FFa. FOHS FOHS, DDeidesheim id h i 

• Anschluss für Elektro-Heizstab (11/2" IG) =Heizstab • mit Temperaturanzeige 3 kW oder 6 kW 

i i i 

06625101 

ISSWWX300 E Stck 2.458,00 € 

E Stck 1.342,00 € 

06625201 ISSWWX 400 E Stck 2.823,00 € 

E Stck 1.654,00 € 

1289 

1423 

2093 

1,94 m² 

11,90 90 m² ² 

2,65 m² 

1,8 m² 

22,5 5 m² ² 

3,0 m² 

3/4" AG 

3/4" AG 11/2" AG 

1" IG 1006 164 41,0 l 0,80 grau 395 SL ME 400 

114 1818 750 1" 1" 1" 500 

1989 91,0 2,10 

1" IG 225 l grau 606 SL ME 600 

*Leistungsangaben: �T 35 k 

1" AG EEurospeicher 263 i h L= eingetragenes t weiß WWarenzeichen h 800 dder FFa. FOHS FOHS, SL DDeidesheim ME id h800 06624601 ISSWWX 500 

06625001 

06625301 

ISSWWX E Stck 500 E1.770,00 Stck 3.262,00 € € 

E St Stckk 22.325,00 325 00 € 

E Stck 3.300,00 € 

Lieferzeit 1 Woche! 

Die angegebenen Abmessungen: Leistungen beziehen sich auf: Smart 'Multienergy' 



200 300 400 600 800 


Kaltwasserzulauf: 10°C Höhe mm 1498 1600 1940 1913 

Korrekturfaktor: 

Primär 75°C, Brauchwasser 45°C = Faktor Duchmesser 0,8 

mm 565 673 673 817 990 


Primär 65°C, Brauchwasser 45°C = Faktor Gewicht 0,6 

kg 68 99 120 180 220 

© Urheberrechtlich geschützt Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und ab Lager Deidesheim. 

Nachahmung und Kopieren Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frachtkosten. 

ausdrücklich untersagt! Kessel und Speicher liefern wir auch einzeln frei Haus! 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigung vorbehalten. 

Seite 1.28 

solarspeicher 

emailliert 


edelstahl-kombispeicher 


Solar-E-Heizstab 

schichtenspeicher 

im durchlaufprinzip 

große Wasserleistung 


zubehör 

Seite 3 

Zubehör 

Elektroheizelement für Edelstahl + emaillierte Speicher 

auf Edelstahl Flansch montiert 

© Leistung Urheberrechtlich Spannung geschützt 

incl. Regulier- und Sicherheitsthermostat rohrschlangen 

Nachahmung kW Vund KopierenType Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und a 

Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frac 

empfohlen für Speicher 120 / 160 / 200 L 

empfohlen für Speicher 160 / 200 / 300 L 

empfohlen für Speicher 300 / 400 L 

3/N/PE ~400 V, 50 Hz ausdrücklich 2,0 400 Vuntersagt! EN 2-3 070125 

3/N/PE ~400 V, emailliert 50 Hz 4,0 400 V+ edelstahl 

EN 4-3 070137 

3/N/PE ~400 V, 50 Hz 6,0 400 V EN 6-3 070124 

E Stck 345,00 Kessel € und Speicher liefern wir auch einzeln fre 

E Stck 354,00 € 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigu 

E Stck 372,50 € 

empfohlen für Speicher 400 / 500 / 600 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 10,0 400 V EN 10-3 070136 E Stck 420,00 € 

© Urheberrechtlich geschützt Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und ab Lager Deidesheim. 

Nachahmung und Kopieren Unter € 500,-- Warenwert berechnen wir anteilige Frachtkosten. 

ausdrücklich untersagt! Kessel und Speicher liefern wir auch einzeln frei Haus! 

Mass- und Konstruktionsänderungen auch ohne Vorankündigung vorbehalten. 

Seite 6 

Seite 9 

Seite 12 

Seite 16 

liegespeicher 


unterstellspeicher 


elektroheizstab 

kombispeicher mit 


Herstellung und Vertrieb Heizun 

mit zwei Heizschlangen 

komplett aus Edelstahl 

Zubehör 

Elektroheizelement für Edelstahl + emaillierte Speicher 

auf Edelstahl Flansch montiert 

Leistung 

incl. Regulier- und Sicherheitsthermostat 

kW 

empfohlen für Speicher 120 / 160 / 200 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 2,0 


empfohlen für Speicher 300 / 400 L 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 6,0 


Seite 4 

Pufferspeicher auch 

mit solar-Wärmetauscher 


E = Preis p. 1 

H = Preis p. 100 

T = Preis p. 1000 

Seite 1.19 

Seite 7 

E = Preis p. 1 

H = Preis p. 100 

T = Preis p. 1000 

Seite 10 

Seite 13 

Gern lassen wir Ihnen unseren 

ausführlichen 

Speicher- und Solar-Katalog 

zukommen. 

Tel./Fax: 0340 · 5025586 / 5025598 

E-Mail: esba-dessau@t-online.de 


113


Wärmepumpen 

Wärme aus Sonne – Erde – Wasser 

Wir haben Ihre energiespar-lösung 

Energieschlange 

waagerecht verlegtes Energieschlangsystem, 

ca. 1,20 m tief 

Prinzip-Skizze 


Flachkollektor Erdsondenanlage 

waagerecht verlegtes Energiekollektorsystem, 

ca. 1,20 m tief 

information 

Der spezielle Lamellenabstand von 4 mm im KÖNIG-Verdampfer 

ist schon eine wichtige Grundlage für eine leise, schonende 

Luftnutzung und der neue stufenlos regelbare EC-Ventilatormotor 

bewirkt nur selten die maximale Drehzahlnutzung. 

Die KÖNIG-Wärmepumpe nutzt die im Grundwasser gespeicherte 

Sonnenwärme. 

je nach Bodenbeschaffenheit genügt meist eine 

Tiefenbohrung 

Tatsächlicher Lieferumfang, 

entsprechend Auftragsbestätigung


Perfekte Haustechnik-Systeme 

Fußboden-Heizung-Katalog 

Fußboden-Heizung 

Vom Profi für den energie- Sparbewusste 

In Preis und Leistung unvergleichlich günstig 

Preisliste 

(inkl. MwSt) 

Wir planen auch gern Ihre Fußbodenheizung 

Hotline für schnellen Service und Montagehilfe 0340/5 02 55 86 


115

Versand- und Bestellbedingungen 

Fördermittelübersicht: BAFA • Tel: (06196) 90 86 25 oder www.bafa.de 

Lieferung innerhalb Deutschlands 

• ab 500 E Warenwert liefern wir frei Haus 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten 

• Kessel, Speicher und Badheizkörper liefern wir auch einzeln frei Haus 

• Isolierungen (keine Lagerware) liefern wir als Verpackungseinheit/Kartonverpackung frei Haus 

Lieferungen in an Deutschland angrenzende EU-Staaten 

• außer Polen und Tschechien 

• ab 500 € Warenwert leifern wir frei Haus, außer Speditionsware 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten; Versandkostenanteil 10 € 

• Speditionsware: • je Lieferung 85 € 

• ab 5.000 € liefern wir frei Haus, ausgenommen Stangenmaterial (Rohre) und Solaranlagen; 

die Speditionskosten nennen wir Ihnen auf Anfrage 

Lieferungen in die Schweiz 

• ab 500 € Warenwert leifern wir frei Haus, außer Speditionsware 

• darunter berechnen wir anteilige Frachtkosten; Versandkostenanteil 13 €, zusätzlich Grenzgebühren 20 € 

• für Waren aus Nicht-EU-Ländern fallen Einfuhr-Zölle an; diese werden von, uns separat laut Zollbeleg berechnet 

• Speditionsware: • je Lieferung 110 €, zzgl. 20 € Grenzgebühr 

• ab 1.000 €Warenwert je Lieferung 110 €, keine Grenzgebühren 

• ab 5.000 €Warenwert je Lieferung frei Haus, 

ausgenommen Stangenmaterial (Rohre) und Solaranlagen; 

die Speditionskosten nennen wir Ihnen auf Anfrage 

Weitere Kaminöfen oder andere Heizgeräte und Zubehör auf Anfrage 

Alle Preise sind unverbindliche Richtpreise für den Endverbraucher 

incl. Mehrwertsteuer. 

Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen die auf Wunsch ohne Kosten 

zugesendet werden. 

Technische Änderungen vorbehalten! 

Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und 

technische Daten geringfügig abweichen. 

Aktualisierung der Dokumentation 

Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten 

festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

Impressum 

Dipl. Ing. H. Fohs GmbH 

Bürgermeister-Oberhettinger-Str. 25 

D-67146 Deidesheim 

Tel.: +49 6326 70132-0 

Fax: +49 6326 70132-30 

E-Mail: info@fohs.de 

Internet: www.fohs.de 

Preis- und, Produktänderungen vorbehalten. 

Keine Haftung bei Irrtümern und Druckfehlern. 

Bei der Belieferung von Kaminöfen oder Paletten-Belieferung berechnen wir 58,– € 

Versandkosten-Pauschale 

Auf den Kesselkörper gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren. 

Sonst gilt die gesetzliche Gewährleistung. 

Der Inhalt dieses Kataloges ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne 

Zustimmung nicht anderweitig verwendet werden. 

Gestaltung: ESBA-Dessau 

Satz und Layout: Satzstudio Borngräber 

Es empfiehlt sich:

Vom Profi für Energie- und Sparbewusste - Heizung Heizkessel ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?