Nr. 386 / Januar 2013 - Gemeinde Eschenbach Luzern
Nr. 386 / Januar 2013 - Gemeinde Eschenbach Luzern
Nr. 386 / Januar 2013 - Gemeinde Eschenbach Luzern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Nr</strong>. <strong>386</strong> / <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>
FAM.<br />
FAMILIE<br />
HODEL +<br />
HODEL<br />
ODERMATT<br />
6274<br />
<strong>Eschenbach</strong><br />
041 448 11 64<br />
Fondue- FÜR DIE und FESTTAGE<br />
Raclette-Zyt!<br />
eine feine KÄSEPLATTE?<br />
Wir empfehlen uns für Käseplatten.<br />
Gerne gehen wir auf besondere Wünsche ein.<br />
Hausmischung aus erstklassigem Schweizer Käse<br />
Unsere beliebte Fondue-Hausmischung<br />
wird auch Sie begeistern!<br />
Auch vacuumiert für Ihren Vorrat erhältlich<br />
(1 Monat haltbar im Kühlschrank).<br />
Raclette-Festival<br />
r Natur Seiler (Goldmedaillengewinner)<br />
r Pfeffer<br />
r Paprika<br />
r Knoblauch<br />
Wir danken Ihnen für das Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr<br />
und wünschen Ihnen Glück, Erfolg und gute Gesundheit im <strong>2013</strong>.<br />
r Rauch-Raclette<br />
Käserei Hodel und Odermatt GmbH,<br />
Hani Unternährer und Romy Schärli
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Inhaltsverzeichnis<br />
1<br />
34. ESCHENBACHER<br />
WEIHNACHTSAKTION<br />
Noch bis am<br />
31. Dezember 2012<br />
GEWINNEN SIE<br />
EINEN VON<br />
20 PREISEN!<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gewerbeverein <strong>Eschenbach</strong><br />
Jahr: <strong>2013</strong><br />
Jahrgang: 35<br />
Ausgabenummer: <strong>386</strong><br />
Auflage: 1’950 Exemplare<br />
Erscheint: 11 Mal jährlich<br />
Abo-Preis: Fr. 40.–<br />
Redaktion: <strong>Eschenbach</strong>er «Pöstli»<br />
Postfach 55, 6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 24 55<br />
Agenda ......................................................3 – 5<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus .........................7– 15<br />
DösselenNews .......................................17 / 18<br />
GewerbeNews ...................................... 19 – 21<br />
Schule ....................................................23 – 29<br />
Politik ..................................................... 31 – 33<br />
Dies&Das ......................................................37<br />
Aus dem Pfarreileben ...........................39 – 58<br />
Lüüt vom Fach ....................................... 59 / 60<br />
VereinsNews ..........................................61 – 76<br />
Wichtige Adressen Zweitletzte<br />
Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse:<br />
poestli@oetterlidruck.ch<br />
Termine für Veranstaltungskalender an:<br />
architraber@bluewin.ch<br />
Redaktionsmitglieder: Jörg Traber<br />
Caroline Buholzer<br />
Erika Oetterli<br />
Marco Oetterli<br />
Druck, Gestaltung: Oetterli Druck AG<br />
Rothlistrasse 3<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 449 50 60<br />
Fax 041 449 50 61<br />
poestli@oetterlidruck.ch<br />
Redaktionsschluss: Montag, 21. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Nächste Ausgabe: <strong>Nr</strong>. 387 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 31. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>
041 448 11 23<br />
Happy Neujahr<br />
*********************<br />
WEIHNACHTSGERÄUCHTES, KAMINBRATEN: HAUSGEMACHT!<br />
FEINE FLEISCHFONDUE, TATARENHUT, TISCHGRILL, SPIEDINI<br />
RAUCHLACHS, CREVETTEN, PASTETEN, TERRINEN<br />
BROTSCHINKEN, FILET IM TEIG, KRÄUTERBRATEN, TENDRON<br />
KALTE APERO-, FEST-, -FONDUE & GOURMETPLATTEN, etc..<br />
FRISCH & GELAGERT: CH -GEFLÜGEL, -LAMM, -RIND<br />
-KALB, -SCHWEIN, -FOHLEN, -STRAUSS, -SPEZIALITÄTEN<br />
SALAME: Tartuffo, Barolo, Barbera; GESCHENKIDEEN; PARTYSERVICE<br />
Bitte reservieren Sie Ihr Festtagsmenue im Voraus. Danke!<br />
AKTIONEN: Brätkügeli Fr. 16.00/kg<br />
Kalbshaxen Fr. 25.00/kg<br />
Montagsfilet Fr. 28.00/kg<br />
Kalbsragout Fr. 29.00/kg<br />
Schweinssteaks Fr. 35.00/kg<br />
Zarte Entrecotes Fr. 62.00/Kg<br />
Festtagsöffnungszeiten 24.12.12 07.30 - 15.00 Uhr<br />
25. und 26.12.12 GESCHLOSSEN<br />
27. und 28.12.12 07.30 - 18.30 Uhr<br />
29.12.12 07.30 - 15.00 Uhr<br />
31.12.12 07.30 - 15.00 Uhr<br />
01. bis 03.01.13 GESCHLOSSEN<br />
Wir wünschen wunderschöne Festtage!<br />
Herzlichen Dank und<br />
„ES GUETS NEUS“!!!
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Agenda<br />
3<br />
Die wichtigsten Termine der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Januar</strong><br />
08. Di. Einsammeln der Christbäume<br />
16. Mi. Grünabfuhr<br />
19. Sa. Altpapiersammlung<br />
21. Mo. Pöstli Redaktionsschluss<br />
20. Fr. Ortsfeiertag St. Sebastian<br />
31. Do. Erscheint Pöstli<br />
Februar<br />
06. Mi. Sirenenkontrolle<br />
07. Do. Schmutziger Donnerstag<br />
13. Mi. Grünabfuhr<br />
18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss<br />
28. Do. Erscheint Pöstli<br />
Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:<br />
Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm<br />
Termine: Neue und Änderungen melden an:<br />
Jörg Traber, Postfach 175, 6274 <strong>Eschenbach</strong>, Fax 041 448 02 52<br />
E-Mail: architraber@bluewin.ch<br />
Dezember 2012<br />
22. – 06.01 Schule Weihnachtsferien<br />
24. Mo. Pfarrei Chinderfiir Krippenspiel 15.00 Pfarrkirche<br />
24. Mo. Pfarrei Familiengottesdienst 17.00 Pfarrkirche
4 Agenda Pöstli<br />
24. Mo. Pfarrei Mitternachtsgottesdienst 22.30 Pfarrkirche<br />
24. Mo. Pfarrei Mitternachtsgottesdienst 22.30 Klosterkirche<br />
25. So. Kirchenchor Festliche Abendmusik 19.00 Pfarrkirche<br />
27. Do. ESV MR Stamm 16.00 Löwen<br />
30./31. So./Mo. Volkssportverein Volkswanderung Zeihen AG<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
05. Sa. CVP Neujahrsanlass 18.30 Saal<br />
05. Sa. Escheschränzer Expedition Rothenburg<br />
06. So. Pfarrei Sternsingen<br />
06. So. Volkssportverein Volkswanderung Cham<br />
07. Mo. Schule Beginn nach Ferien<br />
07. Mo. Frau+Familie Acrylmalen<br />
07. Mo. Frau+Familie Entdecke den Künstler in Dir<br />
08. Di. <strong>Gemeinde</strong> Christbäume einsammeln<br />
09. Mi. Frau+Familie Gottesdienst –<br />
von Frauen vorbereitet 09.00 Pfarrkirche<br />
12. Sa. Escheschränzer Horrorball Root<br />
12./13. Sa./So. Feldmusik Skiweekend Axalp<br />
16. Mi. <strong>Gemeinde</strong> Grünabfuhr<br />
17. Do. Frau+Familie Schminkkurs für Teenies SZ Neuheim<br />
18. Fr. Escheschränzer Räbi-Bock Hochdorf<br />
19. Sa. ESV Altpapiersammlung<br />
19. Sa. Betagtenzentrum Figurentheater 10.30 Dösselen<br />
19. Sa. Escheschränzer Fasnachtseröffnung Malters<br />
20. So. St. Sebastian Ortsfeiertag<br />
20. So. Feldschützen Gedächtnis 09.30 Pfarrkirche<br />
21. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 Postfach 55<br />
21. Mo. KAB GV 19.30 Cafe Brioche<br />
22. Di. <strong>Gemeinde</strong> Enthüllung Kreisel Rothli 11.00 Rothli<br />
23. Mi. Im Puls, Senioren Seniorenfasnacht 14.00 Saal<br />
25. Fr. Feldschützen GV 19.15 Löwen<br />
25. Fr. ESV GV Saal<br />
25. Fr. Gewerbeverein Stammtischrunde<br />
Altmeister/-innen 17.00 Löwen<br />
25. Fr. Escheschränzer Fasi Night Ballwil<br />
26. Sa. Frau+Familie Schneeschuhlaufen<br />
26. Sa. Escheschränzer Säulischränzer<br />
Maskenball Inwil<br />
26./27. Sa./So. Volkssportverein Volkswanderungen Horw + Hirschthal<br />
27. So. Frau+Familie Chinderfiir 10.00 Betagtenzentrum<br />
28. Mo. KAB Theater Seniorenbühne 14.00 Saal<br />
28. Mo. Musikschule Klosterkonzert 19.00 Klosterkirche<br />
31. Do. Pöstli Ausgabetag
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Agenda<br />
5<br />
Februar <strong>2013</strong><br />
02. Sa. Escheschränzer Maskenball Saal<br />
02./03. Sa./So. Volkssportverein Volkswanderung Kottwil<br />
02. – 17. Sa. – So. Schule Fasnachtsferien<br />
03. – 09. So. – Sa. Schule, ESV Schneesportlager Grimentz VS<br />
06. Mi. Sirenenkontrolle 13.30<br />
07. Do. Schmutziger Donnerstag<br />
09./10. Sa./So. Volkssportverein Volkswanderung Rohrbach BE<br />
10. So. Pfarrei Fasnachtsgottesdienst<br />
mit den Escheschränzer 09.30 Pfarrkirche<br />
13. Mi. Aschermittwoch<br />
13. Mi. <strong>Gemeinde</strong> Grünabfuhr<br />
15. Fr. Sportschützen GV 19.30 Chärnsmatt<br />
18. Mo. Schule Beginn nach Ferien<br />
18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 Postfach 55<br />
20. Mi. Frau+Familie Kleine Bäckermeister Brioche<br />
21. Do. Pfarrei Fastenandacht<br />
anschliessend Suppenzmittag 12.00 Pfarrkirche/MZR N<br />
21. Do. Frau+Familie Indianerzelt nähen HZ Hübeli<br />
22. Fr. ESV GV Saal<br />
22. Fr. Gewerbeverein Stammtischrunde<br />
Altmeister/-innen 17.00 Löwen<br />
23. Sa. Feldmusik Messebegleitung 17.00 Pfarrkirche<br />
23. Sa. Feldmusik GV 18.00 Löwen<br />
23. Sa. Frau+Familie Reg. Vortrag Saal<br />
23./24. Sa./So. Volkssportverein Volkswanderung Zunzgen BL<br />
25. Mo. Musikschule Kaleidoskop-Konzert 18.30 & 19.30 MZR Neuheim<br />
27. Mi. Frau+Familie GV Saal<br />
28. Do. Pöstli Ausgabetag<br />
…Ihre Vertrauensfirma für alle Malerarbeiten<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Postfach 041 448 25 44<br />
Spritzwerk Fax 041 467 39 85 041 467 20 17<br />
www.eglivitali-maler.ch e-mail:info@eglivitali-maler.ch
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
7<br />
Grusswort zur Weihnachtszeit<br />
Sich in den Sattel schwingen!<br />
«Mut ist, wenn man Angst hat, sich<br />
aber trotzdem in den Sattel schwingt!»<br />
John Wayne<br />
Guten Tag, liebe<br />
<strong>Eschenbach</strong>erinnen<br />
und <strong>Eschenbach</strong>er<br />
Ja, am Jahresende da<br />
wird doch überall Bilanz<br />
gezogen, man<br />
schaut zurück, blickt<br />
vorwärts und fasst<br />
gute Vorsätze. Und<br />
überall auf den Neujahrskarten<br />
tauchen<br />
Zitate und Sprüche auf. Weise Worte und Ratschläge,<br />
die zum Denken anregen sollen.<br />
Mir sind die einfachen Worte von John Wayne<br />
über das «Mutig-sein» in Erinnerung geblieben.<br />
Und das handfeste Bild, sich immer wieder in<br />
den Sattel zu schwingen – und zwar allen Widrigkeiten<br />
zum Trotz.<br />
Nicht aufgeben – Leben gestalten – Herausforderungen<br />
anpacken. Schöne Worte, vielleicht<br />
wahre Worte, schön und gut, ich weiss.<br />
Aber trotzdem: Es gibt nichts Gutes, ausser<br />
man tut es!<br />
In diesem Sinn und vor allem mit diesem<br />
Schwung wollen wir vom <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
<strong>Eschenbach</strong> uns auch im neuen Jahr für das<br />
Wohl und die Lebensqualität in unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
einsetzen. Ich greife zwei, drei Punkte<br />
heraus, die wir im <strong>2013</strong> mit Schwung angehen<br />
wollen:<br />
Mit Blick auf die Bildung unserer Kinder und<br />
Jugendlichen werden wir neue, bauliche<br />
Massnahmen an den Schulanlagen in die<br />
Wege leiten. Denn die Einführung des Systems<br />
der Basisstufen auf das Schuljahr 2015/16 verlangt<br />
Anpassungen in der schulischen Infrastruktur.<br />
Ein grosses Bedürfnis älterer Menschen<br />
unserer Gesellschaft ist das betreute<br />
Wohnen. Die Planung für ein Bauobjekt, das<br />
diese Ansprüche erfüllt, wollen wir mit Informationen<br />
und der Abstimmung über den nötigen<br />
Baukredit vorantreiben.<br />
Noch mehr Lebensqualität in <strong>Eschenbach</strong> soll<br />
die Strassen- und Platzgestaltung unseres<br />
Unterdorfs bringen. Diesbezüglich sind wir<br />
in der Planungsphase und werden im <strong>2013</strong><br />
über die Realisierung abstimmen. Auch die<br />
Ab stimmung zur Revision der Ortsplanung<br />
stellt wichtige Weichen, wie das Gesicht unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> künftig aussehen soll.<br />
Natürlich freuen wir uns auch auf das neue<br />
Kieswerk. Die Bauarbeiten werden im Sommer<br />
<strong>2013</strong> fertig sein. Stichwort Bauwesen: Ein<br />
Meilenstein wird auch im <strong>2013</strong> die Zusammenlegung<br />
der Bauämter von Inwil, Ballwil<br />
und <strong>Eschenbach</strong> zum regionalen Bauamt<br />
Oberseetal sein: Synergien schaffen, Zusammenarbeit<br />
fördern.<br />
Packen wir es an! Schwingen wir uns in den<br />
Sattel!<br />
Ich wünsche Ihnen frohe Festtage, einen guten<br />
Rutsch und ein schwungvolles, mutiges<br />
neues Jahr. Sie wissen ja: Dem Mutigen gehört<br />
die Welt.<br />
Guido Portmann<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident
8 Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus Pöstli<br />
Voranschlag mit Defizit<br />
einstimmig gutgeheissen.<br />
Ruhige – speditive <strong>Gemeinde</strong>versammlung.<br />
Die Stimmbürger/-innen haben an der <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
dem defizitären Voranschlag<br />
<strong>2013</strong> und dem gleichbleibenden<br />
Steuersatz von 1,5 Einheiten einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident Guido Portmann eröffnete<br />
am 28. November die Versammlung mit<br />
einem herzlichen Willkommgruss und freute<br />
sich, dass sich 179 Stimmberechtigte für die<br />
Geschäfte der <strong>Gemeinde</strong> interessierten. Er informierte<br />
einleitend über die Aufgaben, die<br />
die <strong>Gemeinde</strong> in nächster Zukunft zu erfüllen<br />
hat. Weiter hiess er die neuen Ratsmitglieder<br />
Pia Rüttimann, Sozialvorsteherin und Markus<br />
Kronenberg, <strong>Gemeinde</strong>ammann, herzlich willkommen.<br />
Er freue sich auf eine gute Zusammenarbeit<br />
und auf ein erfolgreiches Teamwork.<br />
Portmann sagte, Leidenschaft ist sicher<br />
ein grosses Wort, wenn es um die Arbeit in<br />
unserem <strong>Gemeinde</strong>rat geht, aber vielleicht<br />
wär s‘Wort «Engagement» treffender. Erst<br />
wenn man sein Bestes gibt, so glaubt Portmann,<br />
ist man wirklich engagiert. Wir planen<br />
für unsere <strong>Gemeinde</strong> das Jahr <strong>2013</strong>, wir bereiten<br />
uns für die Zukunft von <strong>Eschenbach</strong> vor.<br />
Finanz- & Aufgabenplan gibt Mitspracherecht<br />
Der Finanz- und Aufgabenplan gibt der Bevölkerung<br />
das nötige Mitspracherecht bei<br />
den zukünftigen Investitionen. Es besteht die<br />
Möglichkeit neue vorzuschlagen oder auf Vorgeschlagenes<br />
zu verzichten.<br />
Voranschlag <strong>2013</strong> mit einem Fehlbetrag<br />
Den Voranschlag <strong>2013</strong>, Finanzplan- und Aufgabenplan<br />
<strong>2013</strong> – 2017 stellte <strong>Gemeinde</strong>ammann<br />
Markus Kronenberg kompetent und verständlich<br />
vor. <strong>2013</strong> muss für die Einwohnergemeinde<br />
ein defizitäres Budget vorgelegt werden.<br />
Bei den Steuern für <strong>2013</strong> wird mit einem<br />
Nettoergebnis von rund 8 Millionen Franken<br />
gerechnet. Grundsätzlich wird <strong>2013</strong> nur ein<br />
leichtes Steuerwachstum erwartet.<br />
Kieswerk – wichtige Einnahmequelle<br />
für die <strong>Gemeinde</strong><br />
Gemäss <strong>Gemeinde</strong>ammann Markus Kronenberg<br />
erlaubt das Budget <strong>2013</strong> eine Ablieferung<br />
vom Kieswerk von 2,35 Millionen Franken an<br />
die <strong>Gemeinde</strong>kasse.<br />
Investitionen<br />
Auf der Investitionsseite hat die <strong>Gemeinde</strong><br />
wieder einiges vor. Es ist vorgesehen im <strong>2013</strong><br />
für rund 1,53 Millionen Franken zu investieren.<br />
Darin sind unter anderem folgende Investitionsvorhaben<br />
vorgesehen:<br />
Bildung<br />
Schulraumerweiterung-Schuleingangsstufe:<br />
<strong>2013</strong> sind dafür Investitionen von Fr. 100 000.–<br />
geplant. Sanierung Treppenhausfenster-Schulhaus<br />
Li2: <strong>2013</strong> sind Investitionen von Fr.<br />
40 000.– geplant.<br />
Weiherhaus: FC-Sanierung Grusplatz<br />
Die Nutzung des Grusplatzes (Allwetterplatz) ist<br />
sehr stark eingeschränkt respektive nicht möglich.<br />
Eine Verbesserung dieser Situation kann<br />
mit der Umgestaltung des Grusplatzes mit Baukosten<br />
von rund Fr. 250 000.– realisiert werden.<br />
Neubau für «Betreutes Wohnen im Alter»<br />
Die Planung des Neubaus für «Betreutes Wohnen<br />
im Alter» soll vorangetrieben werden. Die<br />
Stimmberechtigten werden im Sommer <strong>2013</strong><br />
an der Urne über den Baukredit abstimmen<br />
können. Bei einem positiven Verlauf des Baubewilligungsverfahrens<br />
und der Krediter teilung<br />
kann auf Winter 2014/15 mit dem Bezug der<br />
Wohnungen gerechnet werden. <strong>2013</strong> sind Investitionen<br />
von Fr. 450 000.– vorge sehen.<br />
Betagtenzentrum Dösselen<br />
Das Betagtenzentrum Dösselen konnte am<br />
1. März 1994 eröffnet werden. Entsprechend<br />
muss vermehrt mit Sanierungen und Erneue-
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
9<br />
rungen gerechnet werden. Die Unterlagsböden<br />
müssen saniert, aus getrocknet werden. Für<br />
die verschiedenen Sanierungen sind Investitionen<br />
von rund Fr. 120 000.– geplant. Diese Kosten<br />
werden dem Erneuerungsfond belastet.<br />
Unterdorf: Gestaltung öffentlicher Raum<br />
Bis Ende 2012 sollte ein bereinigtes Ausführungsprojekt<br />
vorliegen. Über die aufzuwendenden<br />
Kosten kann dann voraussichtlich an der<br />
Frühjahrsgemeinde beschlossen werden. Es<br />
sind Investitionen von Fr. 550 000.– geplant.<br />
Kieswerk – Neue Produktionsanlage<br />
Die gesamte Bauzeit der neuen Produktionsanlage<br />
dauert eineinhalb Jahre. Im 2012 wird<br />
der Rohbau in Beton und Stahl erstellt sowie<br />
mit der Installation der Produktions-Anlagen<br />
begonnen. <strong>2013</strong> werden die Fassadenbekleidungen<br />
montiert und die Aussen-Bereiche wie<br />
Aufgabe- und Förderanlagen erstellt. Im Sommer<br />
<strong>2013</strong> kann das Werk in Betrieb genommen<br />
werden. Anschliessend können die alten Anlagen<br />
abgebrochen werden. <strong>2013</strong> sind Investitionen<br />
von 7 Millionen Franken vorgesehen.<br />
Neues Gemeinschaftsgrab<br />
Das bestehende Gemeinschaftsgrab ist eingeengt<br />
und wenig einladend. Es soll deshalb<br />
durch ein Gemeinschaftsgrab im neuen Friedhof<br />
ersetzt werden. Dazu lief bis Ende November<br />
2012 ein Wettbewerb. Es sind Investitionen<br />
von Fr. 80 000.– geplant.<br />
Einstimmigkeit zum Voranschlag<br />
Der grösste Brocken im Voranschlag <strong>2013</strong><br />
betrifft wie gewohnt das Bildungswesen mit<br />
einem Nettoaufwand von 5,102 Millionen<br />
Franken, gefolgt von der Sozialen Wohlfahrt<br />
mit einem Nettoaufwand von 2,383 Millionen<br />
Franken. Das Budget <strong>2013</strong> der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Eschenbach</strong> rechnet mit einem Aufwand von<br />
28,695 Millionen und Ertrag von 28,296 Millionen<br />
Franken, was ein Fehlbetrag von rund Fr.<br />
400 000.– ergibt. Bei den Steuern wird mit<br />
einem leichten Steuerwachstum gerechnet.<br />
Es werden Nettosteuern von rund 8,04 Millionen<br />
Franken erwartet. Der Steuerfuss beträgt<br />
auch für das kommende Jahr 1,5 Einheiten.<br />
Nach wenigen Wortbegehren hiess die Versammlung<br />
die Anträge des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
einhellig gut. Zudem ermächtigte die <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
den <strong>Gemeinde</strong>rat zur Aufnahme<br />
von Fremdkapital zur Deckung des Finanzierungsfehlbetrages<br />
von Fr. 778 000.– der<br />
<strong>Gemeinde</strong> bzw. 6,275 Millionen des Kieswerks.<br />
Bauabrechnung alte Kantonsstrasse<br />
zugestimmt<br />
Die Bauabrechnung mit einer Kreditunterschreitung<br />
von Fr. 140 000.– über die Sanierung<br />
der alten Kantonsstrasse mit Fr. 501 000.–<br />
Baukosten hiess die Bürgerschaft gut.<br />
Neuwahl Urnenbüro und<br />
Bürgerrechtskommission<br />
Die Vorgeschlagenen für das Urnenbüro (12<br />
Mitglieder) als auch die Bürgerrechtskommission<br />
(9 Mitglieder) wurden von der Versammlung<br />
einhellig gewählt.<br />
Verdientes Dankeschön<br />
Mit grossem Einsatz ist auch in diesem Jahr<br />
von unserer <strong>Gemeinde</strong>behörde, der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung,<br />
Kieswerk, Werkdienst, Schule,<br />
Betagtenzentrum und Kommissionen gute<br />
Arbeit geleistet worden. So danken wir der<br />
Behörde und allen Bediensteten der <strong>Gemeinde</strong><br />
herzlich, die sich in irgendeiner Form im<br />
Dienste unserer <strong>Gemeinde</strong> einsetzten. <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Guido Portmann schloss die<br />
flott verlaufene Versammlung mit den besten<br />
Wünschen für eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe und gesegnete Weihnachten sowie alles<br />
Gute und Gottes Segen im Jahr <strong>2013</strong>.<br />
Am Schluss der Versammlung wurden alle<br />
Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Die<br />
Versammlungsteilnehmer verweilten noch in<br />
angeregten Gesprächen in froher Runde.<br />
Albin Waldispühl
10 Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus Pöstli<br />
Ergebnis der<br />
Abstimmungen vom<br />
25. November 2012<br />
JA NEIN<br />
Bund<br />
− Änderung vom 16. März 2012<br />
des Tierseuchengesetzes 447 252<br />
Kanton<br />
− Änderung des Finanzaus-<br />
gleichsgesetzes über Beiträge<br />
an <strong>Gemeinde</strong>fusionen und<br />
für die Zusammenarbeit von<br />
<strong>Gemeinde</strong>n 381 296<br />
Stimmbeteiligung: 28.33 %<br />
Ständige Kommissionen<br />
<strong>2013</strong> – 2016<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat an seiner Sitzung vom 6.<br />
Dezember 2012 die ständigen Kommissionen<br />
für die Amtsdauer <strong>2013</strong> – 2016 gewählt. Noch<br />
nicht gewählt ist die Betriebskommission für<br />
das Betagtenzentrum Dösselen. Diese Wahl<br />
ist an der GR-Sitzung vom 20. Dezember 2012<br />
traktandiert. Wir gratulieren den Gewählten<br />
herzlich und danken ihnen für ihre Bereitschaft<br />
sich zu Gunsten der <strong>Gemeinde</strong> einzusetzen.<br />
Gewählt wurden:<br />
Delegierte ARA-Verband Oberseetal<br />
− Sidler Hans Jörg, Präsident, Schlettlirain 11<br />
− Amrein Othmar, Rüchligrain 7<br />
Baukommission<br />
− Kronenberg Markus, Präsident,<br />
Unterdorfstrasse 29 (neu)<br />
− Amrein Othmar, Rüchligrain 7<br />
− Aregger Johann, Vorhubenstrasse 30<br />
− Balmer-Bühlmann Esther,<br />
Unterdorfstrasse 23<br />
− Christen Anton, Lindenfeldstrasse 10<br />
− Galliker-Bühlmann Dorly, Hubenfeldhalde 1b<br />
− Nosetti Renato, Oberhofstrasse 1<br />
− Portmann Guido, Lindenfeldstrasse 12<br />
− Rüttimann-Troxler Pia,<br />
alte Kantonsstrasse 100 (neu)<br />
In dieser Kommission wurden die zurück-<br />
getretenen <strong>Gemeinde</strong>räte Josef Bucher und<br />
Bernadette Ziswiler durch Markus Kronenberg<br />
und Pia Rüttimann ersetzt. Wir danken Josef<br />
Bucher und Bernadette Ziswiler für ihre ge-<br />
leistete Arbeit in der Baukommission.<br />
Musikschulkommission<br />
− Jung-Erni Marianne, Präsidentin,<br />
Waldhusstrasse 40 (neu als Präsidentin)<br />
− Buholzer-Müller Brigitte,<br />
Oeggenringenstrasse 21<br />
− Föhn Peter, Sommerau 14 (neu)<br />
− Galliker-Bühlmann Dorly,<br />
Hubenfeldhalde 1b<br />
− Lötscher Sarah, Untergütsch 1 (neu)<br />
− Villiger Ursin, Musikschulleiter, Obfeld 2,<br />
6027 Römerswil<br />
Die Arbeit der zurücktretenden Mitglieder<br />
(Franz Koch, Mitglied seit 2000 und Präsident<br />
seit 2004 und Pirmin Stocker, Mitglied seit<br />
2004) wird an dieser Stelle bestens verdankt.<br />
Ortsplanungskommission<br />
− Stocker Konrad, Präsident, Seetalstrasse 37<br />
− Allenbach Daniel, Postplatz 3<br />
− Christen Anton, Lindenfeldstrasse 10<br />
− Grubenmann René, Hintere Kreuzweid 12<br />
− Koch Franz, Oeggenringenstrasse 22 (neu)<br />
− Kronenberg Markus,<br />
Unterdorfstrasse 29 (neu)<br />
− Nick-Wind Ursula, Unterdorfstrasse 11<br />
− Schürmann Lorenz, Lindenfeldstrasse 36<br />
− Wagner-Zimmerhäckel Sandra,<br />
Hubenfeldhalde 7c (neu)
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
11<br />
Aus dieser Kommission treten Josef Bucher, a.<br />
<strong>Gemeinde</strong>ammann (nach 12 Jahren), Josef<br />
Bucher, Rutzigen und Doris Winkler-Schmid,<br />
Sommerau 38 (beide nach acht Jahren) zurück.<br />
Herzlichen Dank für die in dieser Kommission<br />
geleistete Arbeit.<br />
Stiftung Betagtenzentrum Dösselen<br />
− Nick-Wind Ursula, Präsidentin,<br />
Unterdorfstrasse 11<br />
− Böger-Bürki Rita, Blattenhalde 7<br />
− Brügger Josef, <strong>Luzern</strong>strasse 9<br />
− Bühler-Kälin Bertha, Sommerau 8<br />
− Oehen Franz, Rothli 3<br />
Umweltkommission<br />
− Muff-Helfenstein Anita, Präsidentin,<br />
Seetalstrasse 43<br />
− Amrein Othmar, Rüchligrain 7<br />
− Amsler-Galliker Eva, alte Kantonsstrasse 102<br />
− Bächler Alois, Rutzigen 2<br />
− Felder Marcel, Neuoeggenringen 2<br />
− Fleischli Benno, Dellenhaus 1<br />
− Nosetti Renato, Oberhofstrasse 1<br />
− Schneider Georges, Seetalstrasse 21<br />
Grünabfuhr: Wichtig zu beachten!<br />
– Die Bereitstellung von Grüngut erfolgt in<br />
CH-Normcontainern (140, 240, 360, 660,<br />
770 und 800 Liter Müllgrossbehältern)<br />
– Grüngut in wiederverwertbaren Säcken<br />
bereitstellen (wie z.B. Laubsäcke / stabile<br />
Gebinde; welche oben nicht verengt sind<br />
und zwei gute Handgriffe haben)<br />
– pro Behälter max. 25 kg Grüngut<br />
(Ausnahme Container)<br />
– keine Plastik-, Papier- oder Kehrichtsäcke<br />
verwenden<br />
– keine Steine und Erde<br />
– keine gekochten Speiseresten<br />
– feine Äste (max. Länge 1.50 m, gebündelt)<br />
Einsammeln von<br />
Weihnachtsbäumen<br />
Am Dienstag, 8. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, werden am Vormittag<br />
die bereitgestellten und vollständig geplünderten<br />
Weihnachtsbäume separat durch<br />
unsere <strong>Gemeinde</strong>angestellten eingesammelt.<br />
Die Bäume sind am gewohnten Entsorgungsplatz<br />
ab 8.00 Uhr bereitzustellen.<br />
Häckseldienst<br />
Der nächste offizielle<br />
Häckseldienst findet am<br />
Dienstag, 5. März <strong>2013</strong> statt.<br />
Grünabfuhr<br />
Mittwoch, 16. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Altpapiersammlung<br />
(ohne Karton)<br />
Samstag, 19. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>
12 Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus Pöstli<br />
Wettbewerb Botschaft<br />
Budgetgemeindeversammlung<br />
Im Rahmen der Botschaft zur Budgetgemeindeversammlung<br />
vom 28. November 2012 wurde<br />
die Bevölkerung eingeladen unter dem Titel<br />
«Was sind Ihre Wünsche und Anliegen» vom<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat zu behandelnde dringende und<br />
wünschbare Begehren anzumelden. Anliegen<br />
wurden eingereicht zu: Beleuchtung in den<br />
Quartieren, Tempo-30 Zonen auf allen Strassen<br />
(Ausnahme Hauptstrassen), Kreiselgestaltung,<br />
Einkaufszentrum, Ärztezentrum, sichere<br />
Schulwege, Kindergarten im Zentrum und<br />
Pferdemist im Dorf.<br />
Die unter den Einsendungen ausgelosten drei<br />
<strong>Gemeinde</strong>tageskarten <strong>2013</strong> haben gewonnen:<br />
<br />
<br />
<br />
Das Kieswerk <strong>Eschenbach</strong> ist seit mehr als 50 Jahren ein<br />
zuverlässiger Dienstleister und Partner der regionalen Baubranche.<br />
Für unser Werk suchen wir eine/einen<br />
Baumaschinenführer/-in und Anlagewart/-in<br />
Wir gratulieren den Gewinnern herzlich. Die<br />
Tageskarten können via <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
reserviert werden.<br />
Ihre Hauptaufgaben<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihr Profil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir bieten<br />
Eine abwechslungsreiche, interessante Stelle in einem gefestigten und<br />
hochmotivierten Team.<br />
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.<br />
Diese senden Sie bitte an die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eschenbach</strong>, Markus Kronenberg,<br />
Gemeindammann, Oeggenringenstrasse 12, 6274 <strong>Eschenbach</strong>.<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Urs Koch gerne zur Verfügung (041 448 10 66).
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
13<br />
Wertvolle Tipps für die<br />
An- und Ummeldung bei<br />
der Einwohnerkontrolle<br />
Zuzug nach <strong>Eschenbach</strong>, Umzug<br />
in <strong>Eschenbach</strong> oder Wegzug aus <strong>Eschenbach</strong>:<br />
In allen drei Fällen ist die Einwohnerkontrolle<br />
zu informieren.<br />
Zuzug<br />
Wer neu in eine <strong>Gemeinde</strong> zieht, hat viele Sachen<br />
zu erledigen. Und trotzdem ist es wichtig,<br />
dass die formale Anmeldung auf der<br />
<strong>Gemeinde</strong> rechtzeitig vorgenommen wird.<br />
Neuzuziehende haben die Pflicht, sich innert<br />
zehn Tagen am neuen Wohnort anzumelden.<br />
Dazu ist es nötig, dass pro Haushalt eine erwachsene<br />
Person die persönliche Anmeldung<br />
am Schalter der Einwohnerkontrolle vornimmt.<br />
Selbstverständlich können mehrere<br />
im selben Haushalt wohnende Personen zusammen<br />
angemeldet werden.<br />
Wichtig ist, dass von allen zu meldenden Personen<br />
die nötigen Unterlagen vorhanden sind.<br />
Für die Anmeldung werden Heimatschein,<br />
Krankenversicherungsausweis und Familienbüchlein<br />
benötigt. Ausländische Staatsangehörige<br />
benötigen für die Anmeldung anstelle<br />
des Heimatscheins den Reisepass und die<br />
entsprechenden Ausweispapiere (Ausländerausweis<br />
oder Aufenthaltszusicherung). Am<br />
Schalter kann dann die Anmeldung innert<br />
kurzer Zeit erledigt werden.<br />
Umzug<br />
Leider wird die Meldung einer Adressänderung<br />
innerhalb der <strong>Gemeinde</strong> oft vergessen.<br />
Auch im Falle eines Umzugs innerhalb der <strong>Gemeinde</strong><br />
und innerhalb des gleichen Gebäudes,<br />
bitten wir Sie, die Adressänderung der<br />
Einwohnerkontrolle innerhalb von zehn Tagen<br />
zu melden. Militärdienst- und Zivilschutzpflichtige<br />
melden die Adressänderung auch dem<br />
Kreiskommando. Ausländische Staatsangehörige<br />
bringen den Ausländerausweis mit.<br />
Wegzug<br />
Der Wegzug aus der <strong>Gemeinde</strong> ist der Einwohnerkontrolle<br />
unter Vorlage des Schriftenempfangsscheins<br />
bzw. des Passes und des Ausländerausweises<br />
zu melden. Militärdienst- und<br />
Zivilschutzpflichtige haben den Wegzug auch<br />
dem Kreiskommando anzuzeigen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Die Einwohnerkontrolle ist von Montag bis<br />
Freitag von 8.00 –12.00 Uhr sowie von<br />
13.30–17.00 Uhr (Montag bis 18.00 Uhr)<br />
geöffnet.<br />
Zuzüger November/<br />
Dezember 2012<br />
− Balsys Marc und Elizabeth mit Leo und<br />
Maxwell, Stüdweidhalde 1<br />
− De Sousa Ferreira Mara, Blattenhalde 8<br />
− Eugster-Aregger Melanie, Stüdweid 9<br />
− Güntert Marc, Zielacherstrasse 1<br />
− Limacher Peter, <strong>Luzern</strong>strasse 16<br />
− Maranda Piroschka, Eschenpark 2<br />
− Schmid Thomas, Stüdweid 9<br />
− Zemp-Lipp Marie, Rothenburgstrasse 20<br />
Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger<br />
in unserer <strong>Gemeinde</strong> herzlich willkommen!
14 Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus Pöstli<br />
Handänderungen<br />
Objekt/e Verkäufer/-in Käufer/-in<br />
Gst. <strong>Nr</strong>n. 124 und 127,<br />
Mettlenmoos<br />
Baubewilligungen<br />
Perlen Immobilien AG,<br />
Buchrain<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat folgende Baubewilligungen<br />
erteilt:<br />
− Kieswerk <strong>Eschenbach</strong><br />
Erweiterung der bestehenden Schlamm-<br />
presse auf Grundstück 345, Rothenburg-<br />
strasse 24a<br />
− Sidler-Rast Thomas und Sandra,<br />
Schlettlirain 1b<br />
Anbau Garage im UG und Anbau Winter-<br />
garten im EG auf Grundstück 952,<br />
Schlettlirain 1b<br />
Öffnungszeiten Sammelstelle Kieswerk<br />
Dienstag, von 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag, von 08.00 Uhr – 10.30 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
Perlen Papier AG, Root<br />
Öffnungszeiten<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Weihnachten/Neujahr<br />
Montag, 24. Dezember 2012 geschlossen<br />
Dienstag, 25. Dezember 2012 geschlossen<br />
Mittwoch, 26. Dezember 2012 geschlossen<br />
Donnerstag/Freitag<br />
27./28. Dezember 2012<br />
gelten die gewohnten Öffnungszeiten<br />
Montag, 31. Dezember 2012 geschlossen<br />
Dienstag, 1. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> geschlossen<br />
Mittwoch, 2. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> geschlossen<br />
ab Donnerstag, 3. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten<br />
Wir wünschen der ganzen <strong>Eschenbach</strong>er<br />
Bevölkerung eine schöne Weihnachtszeit,<br />
frohe Festtage und einen guten Rutsch ins<br />
Jahr <strong>2013</strong>.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Die Abfallsammelstelle bleibt am Dienstag, 25. Dezember 2012 (Weihnachten),<br />
und Dienstag, 1. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> (Neujahr), geschlossen.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
15<br />
Bernadette Ziswiler und Josef<br />
Bucher herzlich verabschiedet<br />
Bereits im «September-Pöstli» im Interview<br />
mit <strong>Gemeinde</strong>schreiber Toni Christen erfolgte<br />
ausführlich Rückblick auf die Amtszeit der<br />
Zurückgetretenen. Daher nur noch eine kurze<br />
Zusammenfassung der Laudatio anlässlich der<br />
Verabschiedung an der <strong>Gemeinde</strong>versammlung.<br />
v.l. Dorly Galliker, Bernadette Ziswiler, Josef Bucher und<br />
Guido Portmann. An der <strong>Gemeinde</strong>versammlung wurden<br />
die abtretenden <strong>Gemeinde</strong>räte Bernadette Ziswiler und<br />
Josef Bucher verabschiedet. In der Laudatio durften sie für<br />
ihr grosses Engagement den Dank und die Anerkennung<br />
der Behörde und der Bevölkerung entgegennehmen.<br />
In der Laudatio wies <strong>Gemeinde</strong>rätin Dorly Galliker<br />
daraufhin, dass sich Bernadette Ziswiler<br />
nicht nur in unserer <strong>Gemeinde</strong> sondern darüber<br />
hinaus als engagierte und kompetente<br />
Persönlichkeit einen Namen gemacht hat. Mit<br />
vielen Kursen, Weiterbildungen und Selbststudium<br />
während den 16 Jahren hat sich Bernadette<br />
Ziswiler in das Amt eingearbeitet und<br />
sich so ein grosses Fachwissen angeeignet.<br />
Mit dem Einzug in die neue <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
2001 erhielt sie auch ein eigenes Büro.<br />
Das Betagtenzentrum Dösselen lag ihr besonders<br />
am Herzen. Auch als Präsidentin der Betriebskommission<br />
Dösselen hielt sie die Fäden<br />
in den Händen und durfte viel Erfolg erzielen.<br />
Das Betagtenzentrum Dösselen ist heute eine<br />
der besten Adressen im Alters- und Pflegeheimbereich.<br />
Im Zisterzienserinnenkloster betreibt<br />
Bernadette Ziswiler seit vielen Jahren<br />
mit den Schwestern Gymnastik, damit sie auch<br />
im Alter noch fit sind. Im Namen des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
und der ganzen Bevölkerung durfte<br />
Bernadette Ziswiler für den beispielhaften<br />
Einsatz den verdienten Dank entgegennehmen.<br />
So wünschen wir ihr viel Freude, Glück<br />
und Gottes Segen für die weitere Zukunft.<br />
Mit anerkennenden Worten verabschiedete<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident Guido Portmann den zurückgetretenen<br />
<strong>Gemeinde</strong>ammann Josef Bu-<br />
cher. Er würdigte das 12-jährige verdienstvolle<br />
Wirken. Mit den Erfahrungen in der Baubranche<br />
und mit der langjährigen Tätigkeit als Architekt<br />
hatte Josef Bucher bereits im Jahr 2000 beste<br />
Voraussetzungen für die vielseitigen Aufgaben<br />
als <strong>Gemeinde</strong>ammann mitgebracht.<br />
Fachkompetenz und unternehmerisches Denken<br />
waren gefragt und wichtig gewesen. Aber<br />
auch Diplomatie und Taktik. Josef Bucher war<br />
nicht nur ein erfahrener Politiker und kompetenter<br />
Beamter, sondern auch ein Naturfreund<br />
und ein Geniesser, ein Weinliebhaber, ja ein<br />
Weinexperte erster Güte. Als Leiter der Baukommission<br />
der Schulanlage Neuheim mit der<br />
dreifach-Turnhalle hat er grosse Arbeit geleistet.<br />
Ganz schön weiterentwickelt hat sich unter<br />
der Führung von Josef Bucher das <strong>Gemeinde</strong>kieswerk.<br />
Ein Meilenstein in der Geschichte<br />
des Kieswerkes ist der Neubau der Produktionsanlagen<br />
mit einem Investitionsvolumen<br />
von 15 Millionen Franken. Abschliessend dankte<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident Guido Portmann namens<br />
des <strong>Gemeinde</strong>rates und der Bevölkerung<br />
Josef Bucher für die grosse Arbeit, die er zum<br />
Wohle der <strong>Gemeinde</strong> geleistet hat. So wünschen<br />
wir ihm für die Zukunft alles Gute, viel<br />
Freude und Glück sowie den Segen Gottes.<br />
Albin Waldispühl
Seetalstr.<br />
<br />
Seetalstr. 44 44 6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
<strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 11 11 58<br />
<br />
58<br />
● Rolladen<br />
● Faltrolladen<br />
● Lamellenstoren<br />
● Sonnenstoren<br />
● Jalousieladen<br />
● Pergola-Markisen<br />
Silvester gemütlich essen und trinken<br />
Apèro auf der Terrasse<br />
Glühwein oder Punch mit Lebkuchen<br />
5 Gang-Menu<br />
Mitternachtscüpli<br />
Fr. 79.—<br />
Wir danken Ihnen für Ihre Treue und<br />
wünschen fürs <strong>2013</strong> nur das Allerbeste<br />
Priska Und Peter Hägeli-Heim<br />
Tel 041 448 12 25<br />
das Menu unter Info@kreuz-inwil.ch<br />
www.kreuz-inwil.ch<br />
<br />
<br />
<br />
Lieferung & Neumontage<br />
Reparatur-Service
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> DösselenNews<br />
17<br />
BETAGTENZENTRUM<br />
D Ö S S E L E N<br />
6274 ESCHENBACH<br />
Dösselen zum Jahreswechsel<br />
Wir, unsere Bewohnerinnen und Bewohner,<br />
über 90 Mitarbeitende bedanken sich für<br />
die Unterstützung und den Goodwill, der uns<br />
2012 von der <strong>Gemeinde</strong>, den Kirchgemeinden,<br />
vielen Vereinen und der ganzen Bevölkerung<br />
von <strong>Eschenbach</strong> entgegen gebracht wurde.<br />
Danke für die Besuche und Veranstaltungen,<br />
die uns 2012 erfreut und bereichert haben.<br />
Für das Jahr <strong>2013</strong> wünschen wir Ihnen alles<br />
Gute, Glück und Segen.<br />
<strong>2013</strong> im Dösselen – wir haben<br />
uns ein Jahresmotto gegeben.<br />
Begägne<br />
«Alles wirkliche Leben ist Begegnung» sagte<br />
Martin Buber. Freuen wir uns im kommen-<br />
den Jahr auf viele wertvolle Begegnungen im<br />
Dösselen.<br />
Gute Gelegenheit bieten das magische Figurentheater<br />
«König Otto vom Bluemeland» am<br />
19. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> um 10.30 Uhr und 15.00 Uhr<br />
von und mit Erika Wyss oder der «Schmutzige<br />
Donnerstag» 7. Februar <strong>2013</strong> – Dösselenfasnacht<br />
vom Feinsten – mit dem Stimmungsmacher<br />
«de Seetaler» Jörg Bieri.<br />
Wenn Sie, Ihr Verein, Ihre Gruppe etwas zum<br />
Dösselenjahr beitragen können und wollen,<br />
freuen wir uns auf ihren Anruf.<br />
Die Heimleitung<br />
Das magische Figurentheater von Erika Wyss<br />
König Otto vom Bluemeland<br />
Spielt: Samstag, den 19. <strong>Januar</strong> um 10.30 Uhr<br />
und 15.00 Uhr Im Betagtenzentrum Dösselen,<br />
<strong>Eschenbach</strong>. Eintritt frei, Kollekte.<br />
Ein besinnliches Märchen für Menschen von<br />
5 bis 100 Jahre.<br />
Das Blumenland ist ein kleines, heimeliges<br />
Land mit einem Städtchen und kleinen Dörfern,<br />
geschmückt mit Blumen und voller Beschaulichkeit.<br />
Auf dem Hügel über dem Städtchen<br />
wohnt der alte König Otto, ganz allein in seinem<br />
Schloss. Sorgenvoll denkt er an die Zukunft<br />
seines Volkes, da in seiner Königsfamilie keine<br />
Nachkommen sind. Seine Freunde, ein Ritter<br />
und die Mondfee stehen ihm zur Seite bei der<br />
Suche nach einem geeigneten Nachfolger.<br />
Das jedoch passt einer seltsamen Waldfrau<br />
gar nicht und sie versucht, die Pläne der<br />
beiden Männer zu vereiteln.. …. Nach einiger<br />
Aufregung, und dank des weisen Rates der<br />
Mondfee, kommt es schliesslich doch zu einem<br />
Happy-End.
18 DösselenNews Pöstli<br />
Samichlaus bringt viel Freude<br />
Samichlausfeier im Betagtenzentrum Dösselen<br />
<strong>Eschenbach</strong><br />
Zu einer liebgewordenen Tradition ist der Besuch<br />
des Samichlauses im Betagtenzentrum<br />
Dösselen geworden. Nicht nur für die Bewohner<br />
und Angestellten, sondern auch für die<br />
zahlreichen Besucher/-innen und Gäste. Die<br />
liebevollen Dekorationen der Räumlichkeiten<br />
sorgten für die richtige Stimmung.<br />
Der Samichlaus hielt am Sonntagnachmittag,<br />
2. Dezember mit seinem Diener Einzug im<br />
Betagtenzentrum Dösselen. Zwischendurch<br />
sorgten Judith Zeier-Rast und ihre Tochter<br />
J ulia mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern<br />
für schöne Abwechslung. Die Darbietungen<br />
gefielen so gut, dass sie mit starkem Applaus<br />
verdankt wurden.<br />
Der Samichlaus (Marcel Villiger) wusste bei<br />
seiner Ansprache mit ein paar warmherzigen<br />
Worten viel zu loben, sei es die fleissige Mithilfe<br />
vieler bei verschiedensten Arbeiten und<br />
Anlässen. Er lobte auch den guten Geist, der<br />
im Betagtenzentrum zu spüren ist, woran alle,<br />
Mitarbeiter und Bewohner, beteiligt sind.<br />
Der Samichlaus mit Dienerin besuchte das Betagtenzen-<br />
trum Dösselen.<br />
St. Nikolaus nahm sich nicht nur Zeit für<br />
ein paar liebe, aufmunternde Worte und einem<br />
Händedruck für jeden Einzelnen, sondern<br />
überreichte den Pensionären/-innen eine kleine<br />
Überraschung. Die aufgetischten Nüssli,<br />
Mandarinen und Guetzli erfreuten Herz und<br />
Magen der Bewohner/-innen und Gäste.<br />
Heimleiter Leo Müller dankte allseits für die<br />
Mitgestaltung des schönen Nachmittags, der<br />
zu einem eindrücklichen Erlebnis wurde. Die<br />
Freude über den Besuch des Samichlauses<br />
konnte man den Frauen und Männern im Betagtenzentrum<br />
Dösselen an ihren strahlenden<br />
Augen ablesen. Es braucht doch eigentlich<br />
wenig, jemandem eine Freude zu bereiten.<br />
Ein liebes Wort, ein wenig Zeit für die Anderen,<br />
das können wir ja alle während des Jahres<br />
wieder vermehrt vornehmen. Ein freudiges<br />
Lächeln des Empfängers ist ja der schönste<br />
Dank. Samichlaus: Es ist eine gute Zeit, um<br />
dankbar zu sein und zu teilen.<br />
Albin Waldispühl
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> GewerbeNews<br />
19<br />
Am letzten Unternehmerforum im 2012<br />
stimmten wir uns bei Nüssli & Mandarinli auf<br />
die Adventszeit ein. In gemütlicher Runde<br />
haben wir uns unter anderem auch über die<br />
vergangenen Unternehmerforen sowie den<br />
Zeitpunkt «letzter Freitagabend im Monat»<br />
unterhalten. Für einige ist dieser optimal, für<br />
andere eher nicht. Natürlich ist es schwierig,<br />
einen Zeitpunkt zu fi nden, der allen Mitgliedern<br />
passt. Wir versuchen’s für <strong>2013</strong> trotz-<br />
UNTERNEHMER FORUM<br />
des Gewerbevereins <strong>Eschenbach</strong><br />
dem: Der Vorstand wird unter den Mitgliedern<br />
des Gewerbevereins eine Umfrage durchführen<br />
und auf dieser Basis den optimalen<br />
Zeitpunkt für das Unternehmerforum bestätigen<br />
oder neu festlegen.<br />
Dank allen Besucherinnen und Besuchern des<br />
Unternehmerforums im 2012. Wir freuen uns<br />
auf spannende sowie interessante Begegnungen<br />
und angeregte Diskussionen im <strong>2013</strong>.<br />
20% auf alle Fussballschuhe!<br />
INTERBIKE Sport-Shop AG<br />
Kantonsstrasse 11, 6033 Buchrain<br />
Telefon 041 449 90 70<br />
Internet www.interbike-sportshop.ch<br />
E-Mail interbike@bluewin.ch
Carmen Alvarez e Gerardo Balbo<br />
Wir wünschen unseren Gästen frohe<br />
Festtage und einen<br />
guten Start ins <strong>2013</strong>!<br />
Ferien<br />
Vom 23. Dezember 2012 bis 3. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> bleibt das Restaurant geschlossen.<br />
Am 4. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, ab 18.00 Uhr ist unser Restaurant wieder geöffnet.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> GewerbeNews<br />
21<br />
Adventsstimmung<br />
auf dem Rössliplatz<br />
Schon zum dritten Mal lud der Gewerbeverein<br />
<strong>Eschenbach</strong> zum gemütlichen Adventsabend<br />
ins schön dekorierte Festzelt auf dem hinteren<br />
Rössliplatz ein.<br />
Das verschneite Dorf und das abwechslungsreiche<br />
Rahmenprogramm animierten viele<br />
<strong>Eschenbach</strong>er, am 7. Dezember abends nochmals<br />
das Haus zu verlassen. In warmer, gemütlicher<br />
Atmosphäre erfreuten die Schüler<br />
und Schülerinnen der 6. Klasse, unter der<br />
Leitung von Stefan Scheidegger und Andreas<br />
Dossenbach, die Herzen der Besucher.<br />
S. BURKHARDT<br />
eidg. dipl. Malermeister<br />
Malergeschäft GmbH<br />
Esther Balmer, mit ihren gekonnt vorgetragenen<br />
Anekdoten aus <strong>Eschenbach</strong>s früheren<br />
Zeiten, lud zum Schmunzeln ein und das Duo<br />
mit Namen Swissboys light, liess die letzten<br />
müden Gedanken verfliegen. Heizten sie doch<br />
auf musikalische Weise die Stimmung auf.<br />
Der No Name Chor Ballwil unterhielt die Gäste<br />
mit seinem Gesang und seiner eindrücklichen<br />
Aura. Für Unterhaltung war gesorgt und die Besucher<br />
genossen es sichtlich. Auch das leibliche<br />
Wohl musste an diesem Abend nicht zu kurz<br />
kommen. Es schmeckte nach Raclette, Bratwurst<br />
oder nach Glühwein, für jeden Geschmack<br />
war etwas dabei. Nicht zu vergessen das reichhaltige<br />
Kuchenbuffet der Oberstufenschüler.<br />
Alles in Allem ein wunderschöner Abend unter<br />
Freunden. Der Gewerbeverein dankt allen,<br />
die zum Gelingen dieses Abends beigetragen<br />
haben und wünscht allen besinnliche, ruhige<br />
Festtage.<br />
<strong>Eschenbach</strong> / <strong>Luzern</strong><br />
Tel. 079 208 82 00<br />
Fax 041 449 03 41<br />
E-mail: Stefan-Burkhardt@bluewin.ch
Gürber GmbH Spenglerei<br />
Liebe Pöstlileserinnen und -leser<br />
Die wertvollsten Weihnachtsgeschenke<br />
finden sich meist nicht unter dem Tannenbaum.<br />
Schöne Stunden im Kreise der Liebsten,<br />
um auf das vergangene Jahr zurück zu blicken,<br />
bringen uns oft mehr Freude.<br />
Wir wünschen Ihnen viele besinnliche Momente<br />
und einen guten Start ins neue Jahr.<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und<br />
die gute Zusammenarbeit.<br />
Oetterli Druck AG<br />
Steilbedachungen<br />
Flachbedachungen<br />
Blitzschutz-Anlagen<br />
Rothenburgstrasse 30 Telefon 041 448 14 75<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Telefax 041 448 36 75
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Schule<br />
23<br />
Neujahrswunsch<br />
Schulleitung <strong>Eschenbach</strong><br />
«Und immer wieder geht die Sonne auf…».<br />
Die Natur macht es uns vor!<br />
Die Aussicht auf dieses Phänomen soll uns immer<br />
wieder Kraft geben. Eine positive Einstellung<br />
hilft im Beruf und Privatleben, den Alltag<br />
besser zu bewältigen. Im Bereich der Pädagogik<br />
hat die optimistische Grundhaltung geradezu<br />
zentrale Bedeutung. Nicht jeder Tag im<br />
Schulleben gleicht dem andern – es gibt mal<br />
bessere – mal schlechtere. Wichtig ist die Erfahrung,<br />
dass es immer einen Weg gibt.<br />
Zum Jahreswechsel bedanken wir uns herzlich<br />
für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen,<br />
das wir im vergangenen Jahr wiederum erfahren<br />
durften. Wir wünschen Ihnen ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches <strong>2013</strong><br />
und hoffen, dass auch für Sie die Sonne immer<br />
wieder aufgeht.<br />
Mit lebenslangem Lernen<br />
das Gehirn auf Trab halten<br />
Die Schule <strong>Eschenbach</strong> lancierte eine Vortragsreihe<br />
im Bereich der Schul- und Unterrichtsentwicklung.<br />
Mit den beiden ersten Veranstaltungen<br />
gelang ein Start nach Mass. Dr.<br />
Willi Stadelmann – ehemaliger Direktor der<br />
Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz<br />
<strong>Luzern</strong> – wusste mit seinen Referaten die<br />
Zuhörer in den Bann zu ziehen.<br />
Was vorerst als interne Weiterbildung für die<br />
Lehrpersonen geplant war, bildete die Initialzündung<br />
für eine Vortragsreihe. Für die Schulleitung<br />
ist es ein Anliegen, dass auch die<br />
Öffentlichkeit vermehrt über die Zusammenhänge<br />
der Unterrichtsentwicklung informiert<br />
wird. Der Erfolg gab uns Recht, folgten doch<br />
an den beiden Abenden rund 80 Personen der<br />
Einladung zum Thema «Lernforschung.»<br />
Die beiden ersten Vortragsabende standen<br />
ganz im Zeichen des «Lernens». Wie ein roter<br />
Faden zieht sich das Wort von Galileo Galilei<br />
durch sein Referat:» Man kann einen Menschen<br />
nicht lehren, man kann ihm nur helfen,<br />
es in sich selber zu tun». Die beiden Vorträge<br />
von Willi Stadelmann halfen in anschaulicher<br />
Art und Weise dazu bei, dem «Lernen auf die<br />
Spur» zu kommen. Das breite Fachwissen des<br />
Referenten und seine packende Art des Vortragens<br />
wussten zu begeistern. Ob Willi Stadelmann<br />
die Gehirnstruktur erklärte oder Begriffe<br />
wie Vererbung, Begabung, Intelligenz<br />
oder Talent näher ausführte – es gelang dem<br />
Zuhörer, sich die inneren Bilder aufzubauen.<br />
Die Ausführungen von Willi Stadelmann bestätigen<br />
die Bemühungen der Schule <strong>Eschenbach</strong><br />
(Methodenvielfalt, optimale Weiterbildung der<br />
Lehrenden und dem Bemühen nach Unterrichtsqualität),<br />
rufen aber auch nach weiteren<br />
gezielten Umsetzungen.<br />
Wir wollen die Schule weiterhin öffnen. Wir<br />
planen deshalb im Frühling <strong>2013</strong> eine Fort-<br />
setzung der Vorträge, dieses Mal dann zu<br />
konkreten neuen Unterrichtsmethoden.<br />
(Auszug aus Pressetext von Osi Sager)
24 Schule Pöstli<br />
B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H<br />
im Schulhaus Neuheim<br />
Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes<br />
Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30<br />
Dienstag 13.00 – 14.30<br />
Mittwoch 14.30 – 16.30<br />
Donnerstag 13.00 – 16.30<br />
Freitag 13.00 – 16.30<br />
Samstag 09.30 – 11.30<br />
Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek vom<br />
23. Dezember 2012 bis 6. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> geschlossen!<br />
Am Samstag, den 29. Dezember und 5. <strong>Januar</strong> ist die Bibliothek<br />
geöffnet!<br />
Wir wünschen Ihnen «erlesene» Festtage!<br />
E-Mail: bibliothek@schule-eschenbach.ch<br />
Mit uns gewinnen Sie immer.<br />
Agentur Inwil, Beat Steiner<br />
Schachenhof 1, 6034 Inwil<br />
Tel. 041 448 17 29<br />
beat@schachehof.ch<br />
www.emmental-versicherung.ch
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Schule<br />
25<br />
SPIELGRUPPE<br />
ZWIRBELHÜSLI<br />
Es schneit und alles ist schon weiss<br />
Bei Dösselen warten 40 Kinder warm angezogen,<br />
bis sie mit ihren Spielgruppenleiterinnen<br />
in den Mooswald ziehen können.<br />
Dort angekommen, wird sogleich gespielt. Der<br />
Schnee ist super. Damit kann man geniale<br />
Schneebälle und Figuren bauen oder darauf<br />
genial rutschen. Doch schon bald rufen einige<br />
Kinder: De Samichlaus chund!<br />
Der Samichlaus erzählt uns, dass er uns gehört<br />
habe und nun sehen wolle, wer hier im<br />
Wald sei. Die Kinder sind begeistert und laden<br />
den Samichlaus ein, zum Waldsofa zu kommen.<br />
Einige Kinder sagen ihre Samichlausverse<br />
auf. Zur Belohnung erhalten alle einen<br />
frisch gebackenen Lebkuchen. Anschliessend<br />
verlässt uns der Samichlaus und alle spielen<br />
noch einmal.<br />
Bei einem am Feuer gekochten Tee und dem<br />
mitgebrachten Essen stärken sich die Kids<br />
und dann heisst es schon aufbrechen. Zufrieden<br />
und glücklich spazieren wir zurück zum<br />
Dösselen, wo schon die Eltern warten.<br />
Von ganzem Herzen danken wir dem Samichlaus<br />
für seinen Besuch und der Bäckerei Brioche<br />
für die leckeren gesponserten Lebkuchen.<br />
Wir Spielgruppenleiterinnen wünschen allen<br />
eine besinnliche Weihnachtszeit und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr <strong>2013</strong><br />
Irène Bodmer, Julia Allenbach und<br />
Silvia Butscher
26 Schule Pöstli<br />
40 Jahre Musikschule <strong>Eschenbach</strong><br />
Was vor 40 Jahren klein begann, ist heute<br />
eine blühende Musikschule, die mit ihren<br />
jährlich über 40 Musizierstunden und Konzerten<br />
einen wichtigen Beitrag ans <strong>Eschenbach</strong>er<br />
Kulturleben leistet.<br />
Jubilieren Sie mit uns! Wir freuen uns sehr,<br />
Sie im Jubiläumsjahr an unseren Musikschulkonzerten-<br />
und Anlässen zu begrüssen. Unsere<br />
Aktivitäten finden Sie auf der separa-<br />
ten Übersicht oder auf www.musikschuleeschenbach.ch.<br />
Speziell weisen wir auf die Jubiläumskonzerte<br />
am Samstag, 29. Juni <strong>2013</strong><br />
zwischen 14.00 bis 18.00 Uhr hin. Wir planen<br />
diesen Nachmittag mit allen Musikschülerinnen<br />
und Musikschülern der MS-<strong>Eschenbach</strong>.<br />
Bitte halten Sie sich dieses Zeitfenster offen<br />
für die Musik. Detaillierte Informationen erhalten<br />
Sie zu einem späteren Zeitpunkt.<br />
Mit dem Jahr <strong>2013</strong> beginnt auch eine neue<br />
Amtsdauer in der Musikschulkommission. Marianne<br />
Jung übernimmt von Franz Koch das<br />
Präsidium. Wir danken Marianne Jung sehr für<br />
Ihre Bereitschaft, ihr Amt als Präsidentin der<br />
Musikschulkommission anzutreten und wünschen<br />
ihr viel Freude in Ihrer Tätigkeit.<br />
Ein grosses Dankeschön geht an den scheidenden<br />
Musikschulkommissionspräsidenten<br />
Franz Koch. Er hat in seinen insgesamt zwölf<br />
Jahren Kommissionstätigkeit, davon acht Jahre<br />
als Präsident, eine ausgezeichnete und äusserst<br />
umsichtige Arbeit geleistet. Wir durften<br />
während dieser Zeitspanne einige neue Ensembles<br />
aufbauen, haben die Vorgaben des<br />
Kantons für die Musikschule erfolgreich umgesetzt<br />
und schauen heute auf eine intakte<br />
Musikschule mit 27 Lehrpersonen und 419<br />
Fachbelegungen.<br />
Für die Amtsdauer von <strong>2013</strong> – 2016 sind folgende<br />
Personen in die Musikschulkommission<br />
neu- bzw. wiedergewählt:<br />
Marianne Jung-Erni, Präsidentin<br />
Brigitte Buholzer-Müller, Mitglied<br />
Peter Föhn, Mitglied<br />
Dorly Galliker-Bühlmann,<br />
Vertreterin <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Sarah Lötscher, Mitglied<br />
Ursin Villiger, MS-Leiter<br />
Wer sich gerne über die Gründung und Entwicklung<br />
der Musikschule informieren möchte,<br />
kann dies auf der Homepage der Musik -<br />
schule unter «Kleine Geschichte» und «Kleine<br />
Statistik» tun.<br />
Wir wünschen Ihnen im Sinne der Worte von<br />
Victor Hugo viele beglückende musikalische<br />
Höhenflüge im Jahre <strong>2013</strong>:<br />
«Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden<br />
kann und worüber zu schweigen unmöglich<br />
ist.»<br />
poestli@oetterlidruck.ch
www.musik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kschule-eschenbach.ch
Ihr Elektrofachmann in der Nähe<br />
Elektroinstallationen Elektroplanung<br />
Beleuchtung Elektrogeräte<br />
Gebr. Allenbach AG<br />
Elektro - Anlagen<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
041 448 16 44 041 448 20 16<br />
www.allenbach.com info@allenbach.com<br />
Telekommunikation Reparaturen<br />
Solaranlagen Klimageräte<br />
24 h Elektro-Service<br />
Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
bedanken wir uns recht herzlich.<br />
Wir wünschen allen eine besinnliche<br />
Adventszeit, fröhliche Weihnachten<br />
und viel Glück und Gesundheit im<br />
neuem Jahr.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Politik<br />
31<br />
FDP Parteitag in Sempach<br />
vom 8. Dezember 2012<br />
Zum Jahresende trafen sich die <strong>Luzern</strong>er<br />
Liberalen am Samstag, 8. Dezember 2012,<br />
zum traditionellen Parteitag in der Festhalle<br />
Sempach. Zu Beginn gedachten die Liberalen<br />
in Begleitung des Freischarenmarsches den<br />
Verstorbenen, die für die liberalen Werte in<br />
ihrem Leben eingestanden sind.<br />
Am diesjährigen Parteitag der FDP.Die Liberalen<br />
<strong>Luzern</strong> drehte sich alles um die Herausforderungen<br />
der Berufsbildung. Dank einer<br />
hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion,<br />
spannenden Referaten und dem Auftritt von<br />
Bundesrat Johann Schneider-Ammann durfte<br />
sich auch die vierer Delegation, bestehend<br />
aus Susanne Blum, Peter Rüdin, Toni Bütler<br />
und Urs Schumacher aus <strong>Eschenbach</strong> auf eine<br />
informative Veranstaltung freuen.<br />
150. Todestag Jakob Robert Steiger<br />
Die <strong>Luzern</strong>er Liberalen durften in diesem Jahr<br />
nicht nur den Freischarenzügen gedenken.<br />
Zum 150. Mal jährte sich auch der Todestag<br />
von Jakob Robert Steiger, einem Anführer der<br />
Freischarenzüge und engagierten Bildungspolitiker.<br />
Zu diesem Anlass blickten die <strong>Luzern</strong>er<br />
Liberalen in einem Eingangsreferat des<br />
Historikers Pirmin Meier auf das Leben und<br />
Wirken von Jakob Robert Steiger zurück.<br />
Bundesrat Johann Schneider-Ammann zur<br />
Berufsbildung<br />
Der Höhepunkt des Parteitages war der Auftritt<br />
von Bundesrat Johann Schneider-Ammann.<br />
Als Vorsteher des Eidgenössischen<br />
Volkswirtschaftsdepartementes wusste er<br />
aus erster Hand um die Herausforderungen<br />
aber auch Perspektiven der Schweizer Berufsbildung<br />
zu berichten. Der FDP-Bundesrat hob<br />
die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit<br />
des Erfolgsmodells Schweiz hervor. Tragen<br />
wir dafür Sorge, könne man das höchste Ziel,<br />
nämlich Vollbeschäftigung und damit Zufriedenheit,<br />
erreichen. Eine liberale Bildungspolitik<br />
und damit einhergehend unser duales<br />
Bildungssystem leisten dafür einen wesentlichen<br />
Beitrag und müssen gezielt angegangen<br />
werden. So stellen bei der Berufsbildung der<br />
Fachkräftebedarf, die Bevölkerungsentwicklung<br />
aber auch die administrativen Entlastungen<br />
von Ausbildenden spezielle Heraus -<br />
for derungen dar.<br />
Podiumsdiskussion zum Fachkräftemangel<br />
Unter der Moderation von Oliver Kuhn, Chefredaktor<br />
von Tele 1, diskutierten FDP-Re-<br />
gierungsrat Robert Küng, Christoph Lindenmeyer<br />
(CEO Schindler Aufzüge AG, Vorstandsmitglied<br />
Economiesuisse, Vizepräsident<br />
Swissmem) sowie Markus Theiler<br />
(Fach- und Kaderselektion bei Jörg Lienert<br />
AG) über den zurzeit viel beklagten Fachkräftemangel,<br />
dem nur über eine erhöhte<br />
Attraktivität der Berufsbildung entgegengewirkt<br />
werden kann. Die Unternehmen sollen<br />
jedoch auch die Chance packen und mit innovativen<br />
Ideen eine bessere Vereinbarkeit von<br />
Beruf und Familie ermöglichen.<br />
Urs Schumacher<br />
Vorstand FDP.Die Liberalen <strong>Eschenbach</strong>
Das Aregger Holzbau Team wünscht Ihnen<br />
besinnliche Festtage und ein gutes neues Jahr.<br />
Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum<br />
Minergie Haus<br />
Vorhubenstrasse 30<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 45 35<br />
Fax 041 448 45 36<br />
www.areggerholzbau.ch<br />
info@areggerholzbau.ch
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Politik<br />
33<br />
CVP ESCHENBACH<br />
Liebe <strong>Eschenbach</strong>erinnen<br />
und <strong>Eschenbach</strong>er<br />
Ein intensives, politisch turbulentes Jahr neigt<br />
sich dem Ende entgegen. Wir, der Vorstand<br />
der CVP <strong>Eschenbach</strong>, bedanken uns bei die -<br />
ser Gelegenheit herzlich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und die Unterstützung.<br />
Durch das grosse Engagement vieler einzelner<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger wird in <strong>Eschenbach</strong><br />
eine Gemeinschaft gelebt, die von gegenseitigem<br />
Respekt, Toleranz und Miteinander<br />
geprägt ist. In diesem Sinne hoffen<br />
wir, auch im kommenden Jahr auf Ihre wertvolle<br />
Unterstützung zählen zu dürfen.<br />
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage<br />
im Kreise Ihrer Familie und einen guten<br />
Start in ein gesundes, glückliches <strong>2013</strong>.<br />
PS: Gerne begrüssen wir Sie am Samstag,<br />
5. <strong>Januar</strong> an unserem Neujahrsanlass und<br />
stossen mit Ihnen auf ein gesundes und<br />
erfolgreiches <strong>2013</strong> an.<br />
«Mehr Lebensqualität in<br />
<strong>Eschenbach</strong>» – Sie bestimmen mit!<br />
Unsere Umfrage stösst auf<br />
verhältnismässig grosse Resonanz,<br />
was uns sehr freut. Je<br />
mehr Meinungen wir haben,<br />
desto aussagekräftiger wird<br />
natürlich das Ergebnis. Wir haben uns deshalb<br />
dazu entschieden, das Voting erst Ende<br />
Jahr abzuschliessen. So haben Sie Gelegenheit,<br />
sich – falls nicht schon passiert – in der<br />
ruhigeren Zeit zwischen den Festtagen zu<br />
den sechs Vorschlägen zu äussern.<br />
Voten Sie jetzt auf ideen.cvp-eschenbach.ch.<br />
Vielen Dank.<br />
Im Namen des CVP Parteivorstandes<br />
Josef Wyss, Präsident
34. ESCHENBACHER<br />
WEIHNACHTSAKTION<br />
Hier profitieren Sie:<br />
NOCH BIS AM<br />
MONTAG, 31. DEZEMBER 2012<br />
Bäckerei · Café Brioche<br />
Bäckerei Stadelmann<br />
Coiffure Nick<br />
Coiffure Haarissimo<br />
Dorf-Chäsi, Fam. Hodel + Odermatt<br />
Drogerie, Jufer Ernesto<br />
Floralia, Blumen und Geschenke<br />
Metzgerei Müller<br />
Papeterie Dreierlei<br />
Selection Widmer<br />
Volg Laden<br />
Gratisverlosung<br />
1. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 300.–<br />
von Metzgerei Müller<br />
2. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 200.–<br />
von Bäckerei · Café Brioche<br />
3. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.–<br />
von Spar Supermarkt<br />
4. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Volg Laden<br />
5. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Volg Laden<br />
6. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Papeterie Dreierlei<br />
7. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Dorf-Chäsi, Fam. Hodel + Odermatt<br />
8. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Selection Widmer<br />
9. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.–<br />
von Coiffure Haarissimo<br />
10. – 20. Preis<br />
Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 20.–<br />
Gewerbeverein <strong>Eschenbach</strong>
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, besinnliche Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches, neues Jahr.<br />
<strong>Luzern</strong><br />
AGI AG für Isolierungen<br />
Acherfang, 6274 <strong>Eschenbach</strong> LU<br />
Tel. 041 449 90 30<br />
Fax 041 449 90 39<br />
• Technische Isolierungen • Brandschutz<br />
• Industrieisolierungen • Abdichtungen<br />
• Bauisolierungen • Fugendichtungen<br />
• Ausblasisolierungen<br />
dämmen schützen raumgestalten
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Dies&Das<br />
37<br />
Dorfmühle<br />
Dank an Rita und Pius<br />
Seit dem Jahr 2000 verschönere ich im Sommer<br />
die Dorfmühle-Fenster mit Geranien<br />
und in der Adventszeit mit Fensterbildern.<br />
Von verschiedener Seite bekomme ich viel<br />
Anerkennung für diese Arbeit, das freut mich<br />
immer ganz besonders.<br />
An dieser Stelle muss<br />
ich einen ganz grossen<br />
Dank an Rita und<br />
Pius Schwarzentruber<br />
richten. Rita giesst mir<br />
die Geranien, wenn<br />
ich fort bin und Pius ist<br />
für die Beleuchtung der<br />
Fensterbilder besorgt.<br />
Wenn jemand auch das Innere der Dorfmühle<br />
sehen möchte, der melde sich bei Ursula Peer<br />
Tel. 041 448 14 50. Ich zeige es Ihnen gerne.<br />
Altmeister/Altmeisterinnen<br />
Stammtischrunde jeweils am<br />
letzten Freitag im Monat, um<br />
17.00 Uhr im Restaurant Löwen<br />
Nächstes Treffen:<br />
25. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
GEWERBEVEREIN<br />
6274 ESCHENBACH<br />
Ursula Peer<br />
Wir treffen uns zu interessanten Gesprächen<br />
und zur Pflege der Kameradschaft in<br />
gemütlicher Runde. Auch Aktivmitglieder<br />
sind immer willkommen.<br />
Die weihnächtlich geschmückte Krippe auf<br />
dem Postplatz<br />
Krippe lädt zum Verweilen<br />
Weihnachtskrippe auf dem Postplatz <strong>Eschenbach</strong> lädt<br />
zum Verweilen ein.<br />
Immer zu Beginn der Adventszeit verwandelt<br />
sich der Postplatz in eine stimmungsvolle<br />
Weihnachtsatmosphäre. Die Krippe ist eine<br />
Augenweide, die Liebe zum Detail augenscheinlich.<br />
Auch dieses Jahr kann die Bevölkerung<br />
still und besinnlich die Krippe bewundern.<br />
Der leidenschaftliche Hobbykrippenbauer Dominik<br />
Geiser hat diese vor Jahren in unzähligen<br />
Frondienststunden liebevoll und kreativ gebaut<br />
und immer wieder verbessert. Die Bevölkerung<br />
kann wieder die Krippe bewundern.<br />
Diese soll mitten im Dorf auf die Advents- und<br />
Weihnachtszeit einstimmen. Ein herzliches<br />
Dankeschön gehört dem Krippenbauer Dominik<br />
Geiser, der mit viel Liebe zum Detail die<br />
prächtige Krippe aufbaute und der Öffentlichkeit<br />
zugänglich macht. Es ist bewundernswert,<br />
wie viel Arbeit in diese schöne Krippe investiert<br />
wurde. Ein Spaziergang zur Krippe lohnt<br />
sich. Sicher kommen doch bei allen Passanten<br />
weihnächtliche Gefühle auf, besonders beim<br />
näheren Betrachten der Krippe und den schönen<br />
Figuren. So wünschen wir allen noch eine<br />
friedliche Zeit bis Weihnachten.<br />
Albin Waldispühl
Sanitärarbeiten<br />
Badumbauten von A – Z<br />
Heizungssanierungen<br />
Schnitzelheizungen<br />
Pelletsheizungen<br />
Wärmepumpen<br />
Holzheizungen<br />
Oelheizungen<br />
Salzmann Bau AG<br />
Bauunternehmung<br />
Gerligenstrasse 21<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
QUALITÄT HAT EINEN NAMEN<br />
Renovation Umbau Planung<br />
Gebr. AG<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
Waldhusstrasse 24, 6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Telefon 041 448 40 20<br />
Ihr Solar- und Wärmepumpenspezialist vor Ort!<br />
Telefon 041 448 23 31<br />
Fax 041 448 23 43<br />
j.salzmann@salzmann-bau.ch<br />
www.salzmann-bau.ch
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
39<br />
Unsere Kirchgemeinde im <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Dienstag 01. <strong>Januar</strong><br />
11.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit<br />
Pfarrer Christoph Thiel,<br />
Kinderstunde im UG, im<br />
Anschluss Apéro<br />
Donnerstag 03. <strong>Januar</strong><br />
20.00 Uhr Frauentreff im Seminarraum<br />
Sonntag 06. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst zum<br />
Thema «Bedrohung und<br />
Schutz des Kindes (in uns)»,<br />
mit Pfarrerin Marie-Luise<br />
Blum, Musik Duo Claudia Muff<br />
– Armin Bachmann (Akkordeon<br />
und Posaune), Kinderstunde<br />
im UG, im Anschluss Kirchenkaffee<br />
Dienstag 08. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
Mittwoch 09. <strong>Januar</strong><br />
09.30 Uhr Regionaltreff 64plus<br />
in Hildisrieden<br />
13.45 Uhr KiJuKi Filmnachmittag<br />
Freitag 11. <strong>Januar</strong><br />
14.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
Sonntag 13. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst zum<br />
Thema «Leben im Zeichen der<br />
Taube» mit Pfarrer Christoph<br />
Thiel, Kinderstunde im UG,<br />
im Anschluss Kirchenkaffee<br />
Dienstag 15. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
19.30 Uhr Offenes Podium im<br />
reformierten Kirchenzentrum<br />
in Hochdorf: Abschied nehmen<br />
– aber wie? Eintritt frei<br />
Mittwoch 16. <strong>Januar</strong><br />
09.30 Uhr Regionaltreff 64plus in Aesch,<br />
Pfarrschüür<br />
Freitag 18. <strong>Januar</strong><br />
14.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
Sonntag 20. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit<br />
Pfarrerin Ruth Brechbühl,<br />
Kinderparadies im UG,<br />
im Anschluss Kirchenkaffee<br />
Dienstag 22. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
Mittwoch 23. <strong>Januar</strong><br />
09.30 Uhr Regionaltreff 64plus<br />
in <strong>Eschenbach</strong>,<br />
Cafeteria Dösselen<br />
19.30 Uhr Sakraltanz in der Kirche<br />
Donnerstag 24. <strong>Januar</strong><br />
13.45 Uhr Nachmittag 64plus<br />
Freitag 25. <strong>Januar</strong><br />
09.45 Uhr Fiire mit de Chliine<br />
14.00 Uhr Kinderparadies
40 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Samstag 26. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim<br />
Rosenhügel mit Pfarrer<br />
Christoph Thiel<br />
Sonntag 27. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst der<br />
2. Klasse mit Pfarrer Christoph<br />
Thiel, Kinderstunde im UG,<br />
im Anschluss Apéro<br />
17.00 Uhr Klavierkonzert: Simon Andres<br />
spielt Bachs Goldberg- Variationen,<br />
Benefizkonzert<br />
zugunsten der Musikschule<br />
Gyumri, Armenien<br />
Dienstag 29. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Kinderparadies im UG<br />
IHR FACHMANN FÜR<br />
UNFALL-REPARATUREN (ERSATZWAGEN)<br />
SCHEIBEN-MONTAGE<br />
HAGELSCHÄDEN<br />
OLDTIMER-RESTAURATIONEN<br />
INSTANDSTELLUNG FÜR MFK<br />
MARTIN ENZMANN, ACHERFANG,<br />
6274 ESCHENBACH<br />
TEL. / FAX 041 448 37 00<br />
Geschenksidee in letzter Minute: Gewerbler-Gutscheine<br />
M U S T E R
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
41<br />
KATHOLISCHE<br />
PFARREI<br />
Gottesdienstzeiten in der Pfarrei<br />
Samstagabend 17.00 Uhr Klostergottesdienst: täglich um 07.30 Uhr<br />
Sonntag 09.30 Uhr Rosenkranzgebet: Mittwoch nach dem<br />
Donnerstag 09.00 Uhr Klostergottesdienst und<br />
Freitag 16.00 Uhr im BZ Dösselen Donnerstag 08.30 Uhr<br />
jeweils in der Pfarrkirche.<br />
Liebe Leserinnen<br />
Liebe Leser<br />
Auf dem Weg durchs <strong>2013</strong> wünschen wir Ihnen:<br />
die nötige Gelassenheit ihn Schritt für Schritt zu gehen.<br />
bei Wegkreuzungen, wenn nötig, Menschen die bei der Wahl der Richtung helfen.<br />
bei Umwegen die nötige Geduld.<br />
bei Sackgassen die Kraft zur Umkehr .<br />
und ganz besonders liebe Weggefährten, die stützend da sind, wenn der Weg einmal steinig<br />
die stützend h da sind, h<br />
wenn der Weg einmal steinig<br />
und schwer begehbar ist.<br />
Dass Ihnen das Neue Jahr gelingen möge<br />
wünscht Ihnen von Herzen<br />
Ihr Seelsorgeteam<br />
Donnerstag 20. Dezember<br />
09.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 21. Dezember<br />
16.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle<br />
Dösselen.<br />
Bild: Joe Kaeser, <strong>Eschenbach</strong><br />
Samstag 22. Dezember<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag 23. Dezember<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.
42 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Montag 24. Dezember, Heilig Abend<br />
15.00 Uhr Krippenspiel für Kinder in der<br />
Pfarrkirche. Die Frauen von<br />
der Chinderfiir-Gruppe unter<br />
der Leitung von Birte Dorenkamp<br />
haben das Krippenspiel<br />
initiiert. Es ist besonders<br />
für Kinder von 2 bis 7 Jahren<br />
geeignet.<br />
17.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Kommunionfeier in der<br />
Pfarrkirche.<br />
22.30 Uhr Mitternachtsgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der<br />
Pfarrkirche. Es singt Aurelia<br />
Würsch, Sopran begleitet von<br />
Beat Rüttimann, Orgel.<br />
22.30 Uhr Mitternachtsgottesdienst in<br />
der Klosterkirche. Musikalische<br />
Begleitung an Spinett und<br />
Orgel: Christina Kunz, Aarburg.<br />
Dienstag 25. Dezember, Weihnachten<br />
09.00 Uhr Klostergottesdienst.<br />
Musik: Spinett und Orgel,<br />
Christina Kunz, Aarburg.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
19.00 Uhr Weihnächtliche Abendmusik<br />
mit dem Kirchenchor<br />
<strong>Eschenbach</strong> in der Pfarrkirche.<br />
Mittwoch 26. Dezember, Stephanstag<br />
09.00 Uhr Klostergottesdienst<br />
musikalisch begleitet von<br />
Guido Zihler,Sursee, Orgel.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche<br />
mit Weinsegnung.<br />
Donnerstag 27. Dezember<br />
Kein Gottesdienst um<br />
09.00 Uhr in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 28. Dezember<br />
16.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle<br />
Dösselen.<br />
Samstag 29. Dezember<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag 30. Dezember, Heilige Familie<br />
07.30 Uhr Klostergottesdienst, musikalisch<br />
begleitet auf der Orgel<br />
von Annemarie Kaufmann,<br />
Beromünster.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Dienstag 1. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, Neujahr<br />
09.00 Uhr Klostergottesdienst.<br />
Musik: Beatrice Graf, Ebikon,<br />
Orgel mit zwei Flötistinnen.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Donnerstag 3. <strong>Januar</strong><br />
Kein Gottesdienst um<br />
09.00 Uhr in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 4. <strong>Januar</strong><br />
16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Kapelle<br />
Dösselen<br />
Samstag 5. <strong>Januar</strong><br />
17.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Kreide und Kleber werden<br />
gesegnet und können nach<br />
dem Gottesdienst mitgenommen<br />
werden.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
43<br />
Sonntag 6. <strong>Januar</strong>, Drei Könige<br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der<br />
Pfarrkirche. Kreide und Kleber<br />
werden gesegnet und nach<br />
dem Gottesdienst ziehen die<br />
Sternsinger aus und besuchen<br />
auf Wunsch die Familien in<br />
der Pfarrei und bringen ihnen<br />
den Drei-Königssegen.<br />
Mittwoch 9. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Frauengottesdienst zum<br />
Thema «Schneesterne»<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Donnerstag 10. <strong>Januar</strong><br />
Kein Gottesdienst um<br />
09.00 Uhr in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 11. <strong>Januar</strong><br />
16.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle<br />
Dösselen.<br />
Samstag 12. <strong>Januar</strong><br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag 13. <strong>Januar</strong><br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Donnerstag 17. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 18. <strong>Januar</strong><br />
16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Kapelle<br />
Dösselen.<br />
Samstag 19. <strong>Januar</strong><br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag 20. <strong>Januar</strong>, Sebastianstag<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
09.30 Uhr Sonntigsfiir im<br />
Mehrzwecksaal Neuheim.<br />
Mittwoch 23. <strong>Januar</strong><br />
14.00 Uhr Seniorenfasnacht im<br />
Lindenfeldsaal.<br />
Donnerstag 24. <strong>Januar</strong><br />
09.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche.<br />
Freitag 25. <strong>Januar</strong><br />
16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Kapelle<br />
Dösselen.<br />
Samstag 26. <strong>Januar</strong><br />
10.00 Uhr Festgottesdienst zum<br />
Hochfest vom Hl. Robert,<br />
Hl. Alberich und Hl. Stephan<br />
Harding, den Gründeräbten<br />
des Zisterzienserordens in der<br />
Klosterkirche.<br />
Festprediger: P. Prior Markus<br />
Bär OSB, Mariastein.<br />
Gastorganist: Carl Rütti, Zug.<br />
17.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag 27. <strong>Januar</strong><br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Es singt der Kirchenchor unter<br />
der Leitung von Beat Rüttimann.<br />
Die neuen Ministranten<br />
werden offiziell in ihren Dienst<br />
am Altar aufgenommen und<br />
einige werden verabschiedet.<br />
10.00 Uhr Chinderfiir in der Kapelle<br />
Dösselen zum Thema<br />
«Lichterfest».
44 Aus dem Pfarreileben Pöstli
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
45<br />
Opfer<br />
Aufgaben des Bistums Fr. 139.50<br />
Universität Freiburg Fr. 563.35<br />
Ökumenisches Institut <strong>Luzern</strong> Fr. 183.80<br />
Öffnungszeiten Pfarrei sekretariat<br />
Montag und Dienstag 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 bis 11.00 Uhr<br />
Donnerstag und Freitag 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Am Montag, 24. und 31. Dezember 2012<br />
bleibt das Sekretariat geschlossen!<br />
Telefon Pfarreisekretariat 041 448 11 52<br />
Fax 041 448 02 16<br />
E-Mail: sekretariat@pfarrei-eschenbach.ch<br />
Wenn das Sekretariat nicht besetzt ist, gibt<br />
Ihnen der Telefonbeantworter Auskunft, an<br />
wen Sie sich im Notfall wenden können!<br />
Seelsorgeteam<br />
Pfarreileiter Franz Pfulg Tel. 041 448 11 42<br />
Katechetin<br />
Caroline Buholzer Tel. 079 390 46 88<br />
Jugendarbeit und Spitalbesuch,<br />
Annamaria Wyss Tel. 079 733 81 58<br />
Friedenslicht<br />
Ab Samstag, 22. Dezember<br />
wird das Friedenslicht in<br />
der Kirche brennen.<br />
Ein kleines Licht anzünden<br />
ist nicht viel. Aber wenn<br />
alle es tun, wird es heller.<br />
Der Einzelne kann nicht<br />
den Frieden auf der Welt<br />
Krankenkommunion<br />
Wünschen Sie die Krankenkommunion oder<br />
eine seelsorgerische Betreuung zu Hause,<br />
melden Sie sich beim Pfarreisekretariat,<br />
Tel. 041 448 11 52.<br />
GBL-Treffen<br />
Glauben teilen<br />
Bibel teilen<br />
Leben teilen<br />
Kontaktperson:<br />
Edith Muff 041 448 15 60<br />
Regionale Sonntagabendgottesdienste<br />
im Dekanat Hochdorf<br />
An folgenden Orten finden im Dekanat<br />
Sonntagabendgottesdienste statt:<br />
– Beromünster (im Stift St. Michael)<br />
jeweils um 19.30 Uhr<br />
– Hochdorf (in der Pfarrkirche St. Martin)<br />
jeweils um 19.30 Uhr<br />
bewirken, aber wenn alle ein Zeichen des Friedens<br />
geben, dann wird Weihnachten überall<br />
sein.<br />
Wer keine Laterne mitgebracht hat, kann die<br />
Friedenslichtkerze mit Deckel zum Selbstkostenpreis<br />
von Fr. 6.– im Schriftenstand<br />
beziehen und das Licht nach Hause nehmen.
46 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Das Sakrament der Taufe haben empfangen:<br />
Luca Daniel Gabriel, Sommerau 10<br />
Matteo Sticher, Klosterhof<br />
Enya Hartmann, Kleinwangen<br />
Wir heissen die Taufkinder in unserer Gemeinschaft<br />
herzlich willkommen.<br />
Wir gratulieren ihnen und ihren Eltern und<br />
wünschen ihnen Freude und Erfüllung auf<br />
ihrem Lebensweg.<br />
Rorate-Feier<br />
in der Vorweihnachtszeit<br />
Traditionell haben wir auch in dieser Adventszeit<br />
wieder eine Roratefeier gestaltet und angeboten.<br />
Selbstverständlich leben wir diesen<br />
Brauch, denn er gehört zur Vorweihnachtszeit<br />
wie die Kerzen auf dem Adventskranz. Woher<br />
kommt dieser Brauch? Was heisst eigentlich<br />
Rorate? Diese Fragen hab ich mir gestellt und<br />
wurde natürlich im Internet fündig. Im Wikipedia<br />
steht geschrieben: Der Begriff Rorate<br />
stammt von einem Wechselgebet. Der Rorateruf<br />
Rorate caeli desuper («Tauet, Himmel, von<br />
oben» stammt aus dem alttestamentlichen<br />
Buch Jesaja) widerspiegelt die sehnsüchtige<br />
Erwartung des Volkes Gottes, die erwartete<br />
Ankunft des Herrn in Herrlichkeit und bezeichnet<br />
gleichsam die Adventszeit als eine Zeit der<br />
Vorbereitung auf das Kommen des Herrn.<br />
Die Feier in der Morgenfrühe (vor Aufgang<br />
des Lichtes, gleichsam der Erwartung des<br />
Messias als Licht), gestaltet unter Einsatz von<br />
Es gingen von uns in die neue Wirklichkeit<br />
mit Gott:<br />
Max Kempf, Hubenfeld 7<br />
Julius Koch-Rast, Oeggenringenstr. 5<br />
Wir bleiben einander in guten Gedanken<br />
verbunden.<br />
zahlreichen Kerzen und häufig mit Stille und<br />
meditativen Elementen, lockte auch dieses<br />
Jahr zahlreiche Frühaufsteher an. Anschliessend,<br />
im gemütlich eingerichteten Mehrzweckraum<br />
Neuheim, durften sich alle auf ein<br />
frisch zubereitetes Frühstück freuen und in<br />
Gemeinschaft geniessen.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
47<br />
Sternsinger sind am Sonntag, 6. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
unterwegs<br />
Möchten auch Sie die Sternsinger bei sich<br />
zu Besuch?<br />
Dann melden Sie sich mit untenstehendem<br />
Talon an und Ihr Haus oder Ihre Wohnung<br />
bekommt den Dreikönigssegen.<br />
Nach einem alten Brauch werden am Dreikönigstag Häuser und Wohnungen<br />
gesegnet. Über die Türe schreibt man die Jahreszahl und die Buchstaben C+M+B.<br />
Das bedeutet, Christus Mansionem Benedicat! Das heisst: Christus segne dieses<br />
Haus. Die Sternsinger sind am Dreikönigstag in <strong>Eschenbach</strong> unterwegs und bringen<br />
den Segen auf ihre fröhliche Art in jedes Haus. Zufrieden mit einer kleinen Spende<br />
für notleidende Kinder ziehen sie dann weiter. In diesem Jahr sammeln sie für eine<br />
Kinderkrippe unter der Leitung der brasilianischen Familie Sampaio. 160 Kinder bis<br />
zu vier Jahren finden hier einen Zufluchtsort, an dem sie menschliche Wärme<br />
erfahren, spielen können und, ohne ständig gewaltsamen Übergriffen ausgesetzt zu<br />
sein, Ruhe und Freude erfahren können. Viele von ihnen essen nur das, was sie in<br />
der Krippe erhalten, weil ihre Eltern oder die zumeist allein erziehenden Mütter nicht<br />
in der Lage sind, ihre Kinder zu versorgen.<br />
Da unser Dorf stetig wächst, wird es immer schwieriger alle zu besuchen. Es ist uns<br />
aber ein Anliegen, bei möglichst allen die es wünschen vorbeizugehen. Daher<br />
kommen wir auf Voranmeldung bei Ihnen vorbei. Wir sind am Sonntag den 6.<br />
<strong>Januar</strong> nach dem Gottesdienst unterwegs und freuen uns auf möglichst viele<br />
erwartungsfreudige <strong>Eschenbach</strong>er, die gerne den Segen der drei Könige an ihrer<br />
Haustüre haben. Bitte geben Sie Ihre Anmeldung beim Pfarrhaus ab oder melden<br />
Sie sich direkt beim Pfarramt an.<br />
Tel. 041'448’11’52 (Bürozeiten beachten)<br />
Mailadresse: sekretariat@pfarrei-eschenbach.ch<br />
___________________________________________________________________<br />
Name und Adresse: __________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
Bemerkung: _________________________________________________________<br />
Bitte Zeitraum ankreuzen: 10.45 – 12.15 13.30 – 16.00<br />
Datum:________________ Unterschrift:___________________________________
48 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Katholische Kirchgemeinde <strong>Eschenbach</strong><br />
Erfolgreiches Jubiläumsjahr<br />
und Festspiel abgeschlossen<br />
Das Budget genehmigt – Der Steuerfuss<br />
bleibt unverändert bei 0,30 Einheiten<br />
Die 61 Anwesenden der katholischen Kirchgemeinde<br />
<strong>Eschenbach</strong> haben am Mittwoch,<br />
5. Dezember allen Anträgen des Kirchgemeinderates<br />
einhellig zugestimmt. Sie verlief im<br />
adventlich schön geschmückten Mehrzwecksaal<br />
des Betagtenzentrums Dösselen unter<br />
dem letztmaligen Vorsitz von Kirchgemeinderatspräsidentin<br />
Monika Kronenberg ruhig<br />
und zügig.<br />
Eine lebendige Pfarrei<br />
Zu Beginn äusserte sich die Vorsitzende über<br />
die sehr wertvolle Arbeit, die in der Pfarrei<br />
geleistet wurde. Auch hofft sie, dass sich<br />
weiterhin möglichst viele in unserer Gemeinschaft<br />
wohl fühlen können. Es bleibt zu hoffen,<br />
dass das Netz unserer Pfarreigemeinschaft<br />
weiter gestärkt und die Tragfähigkeit<br />
gefestigt wird. Kirchgemeinderatspräsidentin<br />
Monika Kronenberg erwähnte, dass alle, die<br />
sich in den verschiedensten zusätzlichen Aktivitäten<br />
im Jubiläumsjahr 2012 engagiert haben,<br />
stolz sein dürfen auf das Erreichte. Aus<br />
den Kontakten zu unseren Nachbarpfarreien<br />
Ballwil und Inwil sollen in den kommenden<br />
Monaten und Jahren verlässliche Verbindungen<br />
und Strukturen entstehen, die nach dem<br />
Pastoralen Entwicklungs-Plan (PEP) des Bistums<br />
Basel umgesetzt werden. Über den Fortschritt<br />
dieser Zusammenarbeit werden die<br />
Stimmberechtigten an den kommenden Kirchgemeindeversammlungen<br />
informiert.<br />
Voranschlag weist Defizit aus<br />
Kirchmeierin Sandra Enzmann informierte verständlich<br />
über den Voranschlag und die<br />
wesentlichen Veränderungen gegenüber dem<br />
Vorjahr. Die Haupteinnahmequelle der Kirch-<br />
v.l. Pfarreileiter Franz Pfulg, Präsidentin Monika Kronenberg<br />
und Kirchmeierin Sandra Enzmann.<br />
gemeinde ist die Kirchensteuer, die mit 1 085<br />
Millionen Franken veranschlagt ist. Die ordentlichen<br />
Abschreibungen auf den Liegenschaften<br />
belasten den Voranschlag mit<br />
70 000.– Franken. Im <strong>2013</strong> sind keine grösseren<br />
Investitionen, Renovationen geplant.<br />
Die ordentlich laufenden Kosten belaufen sich<br />
nach dem Jubiläumsjahr wieder im Rahmen<br />
der Vorjahre. Wenn man den Voranschlag betrachtet,<br />
wird festgestellt, dass die Kirchgemeinde<br />
mit einem grösseren Aufwandüberschuss<br />
rechnen muss. Zwar steht die<br />
Kirchgemeinde finanziell noch auf gesunden<br />
Füssen, das Eigenkapital wird aber voraussichtlich<br />
im <strong>2013</strong> weiter abnehmen. Im Finanzplan<br />
rechnet der Kirchgemeinderat erst im<br />
2017 wieder mit schwarzen Zahlen in der<br />
Kirchgemeinderechnung. Sämtliche Zahlen im<br />
Finanzplan sowie Aufgabenplan <strong>2013</strong> – 2017<br />
basieren auf Annahmen und Schätzungen sowie<br />
der bis heute bekannten Faktoren.<br />
Der Präsident der Rechnungskommission Rolf<br />
Brun stellte den Bericht und die Beurteilung<br />
der Kommission über den Voranschlag vor.<br />
Defizitärer Voranschlag gutgeheissen<br />
Ohne Wortmeldungen und Gegenstimmen<br />
wurde in der Folge der Steuerfuss bei 0,3 Ein-
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
49<br />
heiten wie bisher belassen. Einstimmigkeit<br />
herrschte unter den Anwesenden auch beim<br />
Voranschlag <strong>2013</strong>, der bei 1,3255 Millionen<br />
Franken Aufwand und 1,249 Millionen Ertrag<br />
mit einem Fehlbetrag von 76 500.– abschliesst.<br />
Informationen aus der Synode<br />
Viel Interessantes war von Ursula Lötscher zu<br />
erfahren, die als Mitglied der Synode, dem<br />
Parlament der Landeskirche, von der Arbeit<br />
der letzten Synode berichtete. Kernaufgabe<br />
ist die Aufsicht der Kirchgemeinden, zentral<br />
für die Synode ist die Solidarität, Diakonie, die<br />
Ausrichtung von Baubeiträgen uam. Synodalrat<br />
Markus Kronenberg berichtete über die<br />
Aktivitäten im Synodalrat und zeigte eindrücklich<br />
die breitgefächerten Aufgaben und Tätigkeiten,<br />
die der Synodalrat zu bewältigen hat.<br />
Er erwähnte, dass die Landeskirche im <strong>2013</strong> ein<br />
Defizit von rund 600 000.– Franken aufweist.<br />
Ein verdientes Dankeschön<br />
Obwohl die Präsidentin erst an der Frühjahrskirchgemeinde<br />
offiziell verabschiedet wird,<br />
erhielt sie als Dank und Anerkennung für die<br />
vorbildliche Leitung vom Kirchgemeinderat<br />
durch Kirchmeierin Sandra Enzmann einen<br />
Blumenstrauss und von Pfarreileiter Franz<br />
Pfulg eine Klosterkerze überreicht.<br />
Im Anschluss berichtete die Vorsitzende über<br />
das gut verlaufene Jubiläumsjahr mit dem erfolgreichen<br />
Festspiel. Mit einem herzlichen<br />
Dank und Blumen wurden die anwesenden<br />
OK-Mitglieder/Festspiel verabschiedet. Bauchef<br />
Pirmin Stocker verabschiedete Christine<br />
und Bruno Stadelmann-Zemp, die während<br />
Jahren für den guten Unterhalt des Kirchen-<br />
und Pfarrhausareals, Sommer und Winter<br />
besorgt waren. Sie durften den verdienten<br />
Dank der Versammlung entgegennehmen. Als<br />
Nachfolger konnte für diese Aufgabe Peter<br />
Sticher gewonnen werden.<br />
Dank und gute Wünsche<br />
Monika Kronenberg nimmt dankbar zur Kenntnis,<br />
dass viele Personen an der Erfüllung der<br />
Aufgaben im kirchlichen Bereich interessiert<br />
sind und mitarbeiten. Nur in Zusammenarbeit<br />
mit allen ist es möglich, die Kirche am Leben<br />
zu erhalten. Kronenberg lobt all die vielen<br />
Pfarreiangehörigen für ihren Einsatz und<br />
sprach ihnen ein aufrichtiges Vergelt’s Gott für<br />
ihre guten Dienste ab. Sie drückte die Hoffnung<br />
aus, dass diese Personen auch im kommenden<br />
Jahr wieder für die Pfarrei zur Verfügung<br />
stehen und zur Mitarbeit bereit sind.<br />
Zum Schluss der flott verlaufenen Kirchgemeindeversammlung<br />
benutzte die Vorsitzende<br />
die Gelegenheit, um dem Seelsorgeteam<br />
mit Pfarreileiter Franz Pfulg und Chorherr Anton<br />
Stutz an der Spitze, sowie allen Personen<br />
und Vereinen, die sich in besonderer Weise<br />
für unsere Kirchgemeinde und Pfarreigemeinschaft<br />
engagieren ein grosses und herzliches<br />
Dankeschön zu sagen. Ebenfalls dankte sie<br />
Dominik Geiser für die schöne Krippe, die die<br />
Bevölkerung wieder auf dem Postplatz bewundern<br />
kann. Wir danken auch dem Kirchgemeinderat<br />
für seine Arbeit und den grossen<br />
Einsatz. Dann wünschte sie allen Pfarreiangehörigen<br />
noch eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe Weihnachten und für das neue Jahr <strong>2013</strong><br />
alles Gute, viel Glück, Erfolg und Gottes Segen.<br />
Und nun wurden alle Versammlungsteilnehmer<br />
zu Nüssli, Grittibänze, Mandarinen und<br />
Kaffee eingeladen. In der weihnächtlich schön<br />
dekorierten Cafeteria, beleuchtet von flatterndem<br />
Kerzenlicht, verweilten die Versammlungsteilnehmer<br />
in angeregtem Gespräch in<br />
froher Runde. Mit den besten Wünschen zur<br />
Advents- und Weihnachtszeit und Glückwünschen<br />
für das Jahr <strong>2013</strong> beendete die Vorsitzende<br />
die flott verlaufene Versammlung.<br />
Albin Waldispühl
50 Aus dem Pfarreileben Pöstli
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
51<br />
100 Jahre Kirchenchor<br />
Auf Samstagabend, 17. November, war die<br />
100. GV des Kirchenchors <strong>Eschenbach</strong><br />
angesagt. Grund genug, dieses Jubiläum<br />
mit Blick nach vorne und zurück gebührend<br />
zu würdigen und zu feiern.<br />
«Am hohen Fronleichnamstage 1912 – es war<br />
am 6. Juni – trat nun der Kirchenchor unter<br />
dem Vorsitz des hochwürdigen Ortspfarrers<br />
Vinzenz Ambühl zur Konstitution zusammen.<br />
Gemeinsam wurden die Statuten, welche<br />
Organist Bucher, für unsere Verhältnisse passend,<br />
sorgfältig zusammengetragen hatte,<br />
beraten und schliesslich von den 10 Herren<br />
und 17 Fräuleins einstimmig genehmigt.»<br />
Mit diesem Auszug aus dem Gründungsprotokoll<br />
eröffnete die Präsidentin, Doris Bucher,<br />
die 100. Generalversammlung. Dabei kam aus<br />
diesem ersten und auch späteren Protokollen<br />
Eigentümliches zu Tage:<br />
Die zwei Neumitglieder (Bildmitte) Judith Camadini und<br />
Peter Mengon.<br />
So war der Pfarrer von Amtes wegen der Präsident<br />
und hatte auch die Fäden in der Hand.<br />
Der Vizepräsident, gleichzeitig auch Kassier<br />
und Aktuar, wurde aus den Reihen des Chors<br />
gewählt. Dieser Chor bestand bei der Gründungsversammlung,<br />
wie oben erwähnt, aus<br />
10 Männern und 17 Fräuleins, d.h. nicht verheirateten<br />
Frauen, die mit der Heirat automatisch<br />
aus dem Chor auszuscheiden hatten.<br />
Der Rückblick auf das vergangene Jubiläumsjahr<br />
zeigte nochmals augenfällig, dass keine<br />
Anstrengungen für die verschiedensten Projekte<br />
gescheut wurden. Höhepunkte im Vereinsjahr<br />
waren die festliche Abendmusik zu<br />
Weihnachten, u.a. mit Charpentiers gewaltigem<br />
«Te Deum», die rhythmisch anspruchsvolle<br />
Jazzmesse von Steve Dobrogosz zu Ostern,<br />
das gelungene Projekt mit Rickenbach<br />
für Auffahrt und Pfingsten und natürlich die<br />
feierliche Umrahmung des Jubiläumsgottesdienstes<br />
vom 17. Juni. Und in bester Erinnerung,<br />
gepaart mit etwas Wehmut, war allen<br />
Teilnehmenden die Probe- und Kulturwoche in<br />
Ligurien wie auch das Geburtstagsgeschenk<br />
vom 6. Juni, der Besuch des Freilichtspiels mit<br />
vorausgehendem Festtagsmenu.<br />
Gleich nach den Sommerferien erfolgte der<br />
Start zum wohl ehrgeizigsten Projekt des Jahres,<br />
dem Weihnachtsoratorium von Jo hann Sebastian<br />
Bach, Kantaten 1 – 3. Mit kon zentrierter wöchentlicher<br />
Probenarbeit, zwei Probetagen und<br />
einer ganzen Probewoche soll das grossartige<br />
Werk zu einem einmaligen Erlebnis werden.<br />
Übrigens, harte Probenarbeit schreckt nicht<br />
ab, sondern motiviert. So haben sich zwei<br />
begabte Gastsänger – ein Sopran und ein Bass<br />
– zur Vollmitgliedschaft entschieden und als<br />
Beweis ihres Könnens, unterstützt vom jüngsten<br />
Tenor und einer erfahrenen Sopranistin,<br />
als gelungene Überraschung den Chorsatz<br />
«Alta Trinità» vorgetragen.
52 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Gefeiert wurde im zweiten Teil im Restaurant<br />
Löwen unter der Regie der Sopranstimme. Mit<br />
kulinarischen und anderen Leckerbissen liessen<br />
sich die Anwesenden in frühere Zeiten<br />
zurückversetzen.<br />
Vielleicht ist dadurch einzelnen aus den Männerstimmen<br />
ein Licht aufgegangen, nämlich,<br />
warum ihre Artgenossen von 1912 ihre Frauen<br />
am Sonntagmorgen per Statuten lieber am<br />
Herd als auf der Empore sahen.<br />
Frido Lötscher<br />
Nächste Auftritte:<br />
– 25. Dezember, 19.00 Uhr, in der Pfarrkirche:<br />
Weihnachtsoratorium, Kantate 1 – 3 von<br />
Johann Sebastian Bach.<br />
– Ostermorgen, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche:<br />
Messe in B-Dur von Franz Schubert.<br />
GastsängerInnen sind immer herzlich willkommen.<br />
Beachten Sie dazu die Homepage des Kirchenchores:<br />
www.kirchenchor-eschenbach.ch Eine Gruppe aus dem Sopran in Aktion.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
53<br />
PFADI ST. JAKOB<br />
ESCHENBACH<br />
Biberstufe der Pfadi <strong>Eschenbach</strong><br />
Seit dem Sommer konnten wir bereits einige<br />
erfolgreiche Übungen mit «unseren» Biberlis,<br />
also den jüngsten Pfadern durchführen. Rund<br />
zehn unternehmungslustige Kinder nehmen<br />
jeweils voller Freude daran teil und verbringen<br />
mit uns den Samstagnachmittag draussen in<br />
der Natur, z.B. mit einer Schnitzeljagd, beim<br />
Schlitteln und Toben im Schnee oder beim<br />
Erkunden der Natur. Wir haben auch bereits<br />
einige schöne Dinge zusammen gebastelt,<br />
welche die Kinder jeweils mit nach Hause<br />
nehmen durften.<br />
Alle interessierten Kinder zwischen vier und<br />
sechs Jahren sind bei uns herzlich willkommen!<br />
Die nächste Übung fi ndet im neuen Jahr<br />
wieder am Samstag, 12. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> statt.<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Bei Fragen stehen wir interessierten Eltern<br />
gerne zur Verfügung!<br />
Karin: 041 448 00 93, 077 425 93 06 oder<br />
E-Mail: karin_kyburz@bluewin.ch<br />
Alina Burkard, Kim Waltisberg und Karin Kyburz<br />
KIOSK-Shop AH <strong>Eschenbach</strong><br />
bei BP-Tankstelle<br />
Wie jedes Jahr möchten wir Ihnen von Herzen danken für Ihre Kundentreue<br />
und das uns entgegengebrachte Vertrauen, verbunden mit den besten<br />
Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest, persönliches Wohlergehen sowie<br />
ein glückliches, friedliches Jahr.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Glück und vom Guten nur<br />
das Beste.<br />
Mit unseren besten Wünschen<br />
Ihr Kiosk-Team
54 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Unsere Kurse und Aktivitäten sind online ersichtlich<br />
und buchbar. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch unter: www.f-f-eschenbach.ch!<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Die Mütter- und Väterberatung findet jeden<br />
1. Dienstag im Monat vormittags von 10.00 –<br />
12.00 Uhr und am 3. Dienstag im Monat den<br />
ganzen Tag ab 10.00 Uhr und ab 13.30 Uhr im<br />
Dösselen statt. Die nächsten Termine finden<br />
am 8. und 22. <strong>Januar</strong> statt. Anmeldungen sind<br />
erbeten beim SozialBeratungsZentrum Hochdorf,<br />
Tel. 041 914 31 31, Montag bis Freitag<br />
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr.<br />
Still-Treffen<br />
Das nächste Treffen findet am Montag, 21. <strong>Januar</strong><br />
zum Thema Breikost um 20.00 Uhr neu<br />
im Schulhaus Weid (Haupteingang) in Hochdorf<br />
statt. Informationen rund ums Thema<br />
Stillen bei:<br />
Pascale Horat-Schwab, Tel. 041 910 08 85 oder<br />
Monika Schmid-Herzog, Tel. 041 917 40 31<br />
Babysitter-Vermittlungsdienst<br />
Jrene Ammann-Graf, Hubenfeld 33,<br />
Tel. 041 449 02 05.<br />
Chenderhand – Tageseltern-/<br />
Mittagstischvermittlung für <strong>Eschenbach</strong><br />
Auskunft und Beratung für die <strong>Gemeinde</strong>n<br />
<strong>Eschenbach</strong>, Inwil und Rain: Manuela Lippitsch-<br />
Brunner, Tel. 041 458 19 03<br />
Chinderfiir<br />
Die nächste Chinderfiir findet am 24. Dezember<br />
um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche statt<br />
Strick- und Plaudernachmittag<br />
Wir treffen uns wieder am 22. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
von 14.00 – 16.00 Uhr im Dösselen.<br />
Leitung: Tarzisia Loretz und Anni Achermann<br />
Senioren-Fahrdienst<br />
Lisbeth Anderhub, Herrendingen<br />
(Tel. 041 448 12 84) und<br />
Marlis Bättig, Houlern (Tel. 041 448 13 16)<br />
Der Fahrgast entscheidet selber, wen er, idealerweise<br />
morgens oder abends, anrufen wird.<br />
Gottesdienst – von Frauen vorbereitet<br />
Mittwoch, 9. <strong>Januar</strong> 9.00 Uhr in der Pfarrkiche<br />
zum Thema: «Schneesterne» (mit Gedenken<br />
an unsere verstorbenen Frauen)<br />
Es Pöstli-Abo fürs <strong>2013</strong> –<br />
für Ihre Bekannten ausserhalb von <strong>Eschenbach</strong>!<br />
Abo-Sekretariat: Jörg Traber, Telefon 041 448 24 55
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
55<br />
Chinderkafi Zwärgli-Träff<br />
Haben Sie ein Baby oder Kleinkind? Suchen<br />
Sie Kontakt zu anderen Eltern mit Kindern.<br />
Während die Kinder spielen haben Sie Zeit für<br />
sich und für den Austausch mit anderen Müttern<br />
und Vätern. Geniessen Sie einen Kaffe<br />
oder Tee bei uns im Zwärgli-Träff!<br />
Wer: Kleinkinder mit Mami oder Papi<br />
Datum/Zeit: Dienstag, 29. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>,<br />
15.15 Uhr bis 17.15 Uhr<br />
Ort: im Kindergarten<br />
an der Schulhausstrasse<br />
Auskunft: Anja Schmid, Tel. 041 240 71 00<br />
Sabine Schnarwiler,<br />
Tel. 041 910 61 78<br />
Kinderhüten<br />
Jeden Dienstag von 8.30 – 11.30 Uhr hüten erfahrene<br />
Mütter Ihre Kinder.<br />
Haben Sie einen Termin beim Coiffeur, beim<br />
Arzt oder möchten Sie wieder einmal in aller<br />
Ruhe einkaufen? Während dieser Zeit sind Ihre<br />
Kinder bei uns gut aufgehoben. Die Kinder<br />
können nach Herzenslust spielen und neue<br />
Kontakte knüpfen. Wir hüten auch Babies!<br />
Datum/Zeit: jeden Dienstag<br />
von 08.30 – 11.30 Uhr<br />
(ausgenommen Schulferien)<br />
Ort: im Kindergarten<br />
an der Schulhausstrasse<br />
Kurskosten: 1. Kind einer Familie Fr. 12.–,<br />
ab dem 2. Kind Fr. 8.–<br />
Kursleitung: Manuela Lötscher, 041 910 47 87<br />
manuela@f-f-eschenbach.ch<br />
Mitnehmen: Finken, Znüni und Getränk<br />
Anmeldung: es ist keine Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Schminkkurs für Jugendliche<br />
Da der Schminkkurs im vergangenen Jahr<br />
schon früh ausgebucht war und der Kursabend<br />
und die Kursleiterin von den jugendlichen<br />
Teilnehmerinnen sehr gelobt wurden,<br />
bieten wir auch dieses Jahr denselben Kurs<br />
wieder an. Während dieses Kurses zeigt dir<br />
die profes sionelle und unkomplizierte Visagistin<br />
Claudia Röhner in einer kleinen Gruppe<br />
einfache Tipps und Tricks beim Schminken. Ihr<br />
wendet die typgerechten Ideen gleich vor Ort<br />
an und könnt das Schminken üben. Welche<br />
Farben passen zu meinen Augen, wie wende<br />
ich Schminkpinsel und andere Schminkutensilien<br />
an, welche Produkte sind nicht zu teuer<br />
aber gut etc. Im Kursgeld inbegriffen ist ein<br />
Schminkpinsel. Es können weitere Schminkprodukte<br />
vor Ort bezogen werden.<br />
Claudia Röhner arbeitete u.a. drei Jahre als<br />
«make-up artist» bei der TV-Serie «Verbotene<br />
Liebe». Weitere Infos zu ihr unter<br />
www.claudiaroehner.ch<br />
Datum/Zeit: Donnerstag, 17. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>/<br />
18.00 – 21.00 Uhr;<br />
(muss evtl. kurzfristig<br />
verschoben werden, wenn<br />
anderer Auftrag rein kommt!)<br />
Ort: Schulzimmer Neuheim<br />
Kursleitung: Claudia Röhner<br />
Kurskosten: Fr. 45.– Mitglieder/<br />
50.– Nichtmitglieder<br />
Evtl. Alter: ab 13 Jahren<br />
Mitnehmen: eigene Schminkprodukte,<br />
Pausenverpflegung<br />
Anmeldung: bei Ursula Anderhub,<br />
Tel. 041 280 17 02 oder<br />
ursula.anderhub@<br />
f-f-eschenbach.ch<br />
bis Dienstag, 8. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>
56 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Abendlicher Winterausflug<br />
Schneeschuhwanderung mit Glühwein und<br />
Fondueessen à discretion<br />
Datum/Zeit: Samstag, 26. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Treffpunkt: 16.45 Uhr,<br />
Talstation der Luftseilbahn<br />
Niederbauen in Emmetten<br />
Ort: Gebiet des Niederbauen<br />
Kursleitung: Lisa Scheidegger/Geri Schärli<br />
Kurskosten: Fr. 75.–, inklusive Organisation,<br />
Führung, Bahn Extrafahrt hin<br />
und zurück, Fondue à discrétion<br />
exkl. Getränke, Miete<br />
Schneeschuhe und Stöcke<br />
Ev. Alter: ab 16 Jahren<br />
(min. Schuhgrösse 35/36)<br />
Mitnehmen: Warme Winterbekleidung,<br />
Handschuhe, Mütze, stabiles<br />
und warmes Schuhwerk<br />
(Wander- oder Trekkingschuhe),<br />
Stirnlampe oder Taschenlampe<br />
Anmeldung: Sofie Oetterli, Tel. 079 767 38 43,<br />
sofie@f-f-eschenbach.ch<br />
bis Montag, 31. Dezember 2012<br />
Pilates – die sanfte<br />
Trainingsmethode<br />
Pilates ist eine Trainingsmethode, die Ihrem<br />
Körper unabhängig von Ihrem Alter und Ihrer<br />
körperlichen Leistungsfähigkeit mehr Balance<br />
und Beweglichkeit verleiht. Auf schonende<br />
Weise verbessern Sie Ihre Körperhaltung, Koordination,<br />
Atmung, Konzentration und Ausdauer.<br />
Datum/Zeit: jeweils Montags,<br />
18./25. Februar <strong>2013</strong> und<br />
4./11./18./25. März <strong>2013</strong><br />
9.00 bis 10.00 Uhr<br />
Ort: Lindenfeld Turnhalle<br />
Unterkellerung<br />
Kursleitung: Marlis Zemp, <strong>Eschenbach</strong><br />
Kurskosten: Fr. 42.– für Mitglieder<br />
(Fr. 7.– pro Lektion)<br />
Fr. 48.– für Nichtmitglieder<br />
(Fr. 8.– pro Lektion)<br />
Das Kursgeld wird am ersten<br />
Morgen eingezogen!!!<br />
Mitnehmen: Handtuch, evt. Noppensocken<br />
Anmeldung: Daniela Heer, Tel. 041 448 07 68<br />
oder daniela@f-f-eschenbach.ch<br />
bis am Donnerstag,<br />
31. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Kleine Bäckermeister<br />
Unseren beliebten Backnachmittag in der<br />
Back stube der Bäckerei Brioche werden wir<br />
auch dieses Jahr durchführen!<br />
Gemeinsam mit den Kindern ab dem Kindergartenalter<br />
wird Martha Anderhub und ihre<br />
Helferin feine und lustige Backwaren fabrizieren.<br />
Das Zvieri wird selbst gebacken. Am Ende<br />
des Nachmittags bringen die Kinder ihre Backkunstwerke<br />
mit nach Hause. Die beiden Frauen<br />
freuen sich jetzt schon auf einen lustigen<br />
und kreativen Nachmittag mit den Kindern!<br />
Datum/Zeit: Mittwoch, 20. Februar <strong>2013</strong>,<br />
13.30 – 16.30 Uhr<br />
Ort: Bäckerei Brioche, <strong>Eschenbach</strong><br />
Kursleitung: Martha Anderhub<br />
Kurskosten: Fr. 12.– für Mitglieder,<br />
Fr. 15.– für Nichtmitglieder<br />
Ev. Alter: ab Kindergarten<br />
Mitnehmen: Schürze und Papiersack für<br />
Backwaren, nicht zu warme<br />
Kleider anziehen, in der<br />
Backstube ist es sehr warm!<br />
Anmeldung: Sabina Müller<br />
Tel. 041 448 39 31 oder<br />
sabina@f-f-eschenbach.ch<br />
bis Sonntag,<br />
10. Februar <strong>2013</strong>
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> Aus dem Pfarreileben<br />
57<br />
Indianerzelt nähen<br />
An drei Donnerstagabenden schneiden, verzieren<br />
und nähen wir unter fachkundiger Anleitung<br />
ein einzigartiges Indianerzelt.<br />
Datum: Donnerstag, 21. Februar<br />
7. und 21. März <strong>2013</strong><br />
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr<br />
Ort: Handarbeitszimmer Hübeli<br />
Kursleitung: Frau Daniela Anderhub<br />
Kurskosten: Mitglieder Fr. 55.–<br />
Nichtmitglieder Fr. 60.–<br />
Material: 6 Bambusstecken Fr. 20.–<br />
Reissverschluss ca. Fr. 20.–<br />
braucht es nicht zwingend<br />
kann durch Bändeli ersetzt<br />
werden, zum Schliessen<br />
des Indianerzelts.<br />
Mitnehmen: Stoff: 7.5 m lang und 1.4 m<br />
oder 1.6 m breit. (Stoff:<br />
Baumwolle, Leine, Jute …)<br />
Faden, Schere, Güfeli, Bleistift,<br />
evt. Massband, Dekomaterial<br />
zum Verzieren des Zeltes<br />
(z.B. Aufbügelmotive,<br />
Stofffarben, Bänder,<br />
Strasssteine usw.)<br />
Anmeldung: Lisbeth Aregger,<br />
Tel. 041 448 23 08 oder<br />
per Mail lisbeth.aregger@<br />
f-f-eschenbach.ch<br />
bis Sonntag,<br />
10. Februar <strong>2013</strong><br />
Gottesdienst – von Frauen gestaltet<br />
Mittwoch, 09. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> um 09.00 Uhr<br />
in der Pfarrkirche zum Jahresthema:<br />
Vielfalt der Natur «Schneesterne»<br />
In diesem Gottesdienst halten wir die<br />
Gedenken unserer im Jahre 2012<br />
verstorbenen Frauen.<br />
Alle sind zu dieser Messe eingeladen.<br />
Unsere Verstorbenen:<br />
12.01.12 Rosa Anderhub-Troxler,<br />
Vorhubenstrasse 28 (90 J.)<br />
18.01.12 Berta Bucher Hungerbühler,<br />
BZ Dösselen,<br />
Früher Lindenfeld (82 J.)<br />
07.03.12 Lisbeth Schwarzentruber-Portmann,<br />
Seetalstr. 1 (89 J.)<br />
15.03.12 Lisbeth Bucher-Waller,<br />
Schulhausweg 14 (64 J.)<br />
29.04.12 Frieda Rölli-Bühler, BZ Dösselen,<br />
früher Gerligenstrasse (94 J.)<br />
20.07.12 Anna Stirnimann, <strong>Luzern</strong>,<br />
früher Klostermatt (82 J.)<br />
20.08.12 Berta Wüest-Stadler,<br />
Pfrundhofweg 1 (89 J.)<br />
23.08.12 Sophie Barmet-Sticher, BZ Dösselen,<br />
früher <strong>Luzern</strong>strasse (89 J.)<br />
14.09.12 Elise Ineichen-Kaufmann,<br />
BZ Dösselen, früher Rainstrasse (84 J.)<br />
11.11.12 Katharina Widmer-Dober,<br />
BZ Dösselen,<br />
früher Oeggenringen (87 J.)<br />
Vorweihnächtlicher Glanz<br />
Zarte Kinderhände bastelten am letzten Mittwoch<br />
liebevoll mit viel Fleiss und Ausdauer<br />
Geschenke für Gottis, Göttis, Grosseltern und<br />
Bekannte.
58 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Dies ist das Markenzeichen des seit sechs Jahren<br />
stattfindenden Weihnachtsbastelns von<br />
Frau und Familie <strong>Eschenbach</strong>. «Welcher Duft<br />
mag wohl mein Götti, Apfel-Zimt oder doch<br />
lieber Gummibärli?» überlegte sich der kleine<br />
Junge, als er den Raumduft abfüllte. Mit grossem<br />
Eifer wurden Seife geknetet, Fotorahmen<br />
verziert, Kerzen gerollt. Jedes der Kinder fand<br />
unter den 16 verschiedenen Angeboten das<br />
Passende. Unterstützt wurden sowohl die<br />
kleinen sowie die grossen Bastler von fachkundigen<br />
Frauen aus dem Verein von Frau und<br />
Familie <strong>Eschenbach</strong>. Für den kleinen Hunger<br />
oder die verdiente Pause zwischendurch war<br />
das reichhaltige Kuchenbuffet ideal. Mit viel<br />
Stolz und weihnächtlicher Vorfreude trug jedes<br />
Kind seine Bastelarbeiten nach Hause.<br />
Beim Kauf von Artikeln mit diesem Kleber<br />
unterstützen Sie Ihre regionalen<br />
Sporttalente mit CHF 3.–.<br />
Ihr Fachhändler in<br />
Ihrer Region für:<br />
Inwilstrasse 16<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
• Mobile<br />
• Festnetz<br />
• Internet<br />
• TV<br />
Tel. 041 448 07 80<br />
www.tkstele.com
«Lüüt vom Fach»<br />
Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Schatzungen<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. G 041 448 24 55 / Fax 041 448 02 52<br />
architraber@bluewin.ch<br />
Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36<br />
elisabeth.kuemin@kuemin.net<br />
www.kuemin.net<br />
Salzmann Bau AG Bauunternehmung<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 23 31<br />
www.salzmann-bau.ch j.salzmann@salzmann-bau.ch<br />
AGI, AG für Isolierungen Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz,<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Deckenverkleidungen<br />
Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39<br />
Aregger + Schnarwiler Sanitär und Heizungen<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67<br />
Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 12 60 / Fax 041 448 29 39<br />
info@weibelsan.ch<br />
Gebr. Fleischli AG Heizung, Sanitär und Reparaturservice<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21<br />
fleischli.ag@bluewin.ch<br />
Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16<br />
info@allenbach.com<br />
www.allenbach.com<br />
Barmet Bodenbeläge Parkett/Teppiche/Laminat/Kork- und Designböden<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 22 46 / Fax 041 448 22 83<br />
www.barmetboden.ch
«Lüüt vom Fach»<br />
Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84<br />
www.selection-widmer.ch<br />
Hans Herzog Holzbau AG Umbau, Innenausbau, Treppenbau,<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Mobile Sandstrahlanlagen<br />
Tel. 041 448 12 09 / Fax 041 448 13 29<br />
Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67<br />
Ziswiler GmbH Keramik Naturstein Ofenbau<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 17 13 / Fax 041 448 17 02<br />
S. Burkhardt GmbH Malergeschäft<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 079 208 82 00 / Fax 041 449 03 41<br />
Egli + Vitali AG Malerarbeiten<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 25 44<br />
BOTRAG AG Treuhand – Immobilien<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 31 13 / Fax 041 448 31 14<br />
info@botrag.ch / www.botrag.ch<br />
Stocker & Partner Abdichtungs- und Bodenbelagstechnik AG<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Tel. 041 448 20 60 / Fax 041 448 20 61<br />
Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen,<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong> Steil- und Flachbedachungen<br />
Tel. 041 448 14 75 / Fax 041 448 36 75<br />
Peter AG Kanalreinigung<br />
6206 Neuenkirch Tel. 041 467 13 64
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
61<br />
Jassen<br />
ausnahmsweise Donnerstag, 3. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>,<br />
13.30 Uhr, Aufenthaltsraum Betagtenzentrum<br />
Mittagstisch<br />
Dienstag, 8. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, 12.00 Uhr<br />
Restaurant Löwen<br />
An-/Abmeldung:<br />
Martha Stocker, Tel. 041 448 26 50<br />
Trudi Anderhub, Tel. 041 448 22 44<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 11 25<br />
Liebe Kundinnen, liebe Kunden<br />
Ihnen allen danken wir ganz<br />
herzlich für Ihre Treue<br />
im vergangenen Jahr.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachtstage und<br />
fürs <strong>2013</strong> das Allerbeste!<br />
Billard<br />
Donnerstag, 10. und 24. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, 14.00 Uhr<br />
Aufenthaltsraum Betagtenzentrum<br />
Auskunft erteilt: Julia Roos, Zielacherstrasse<br />
Tel. 041 448 10 17<br />
Wandern mit Fondueplausch<br />
Dienstag, 15. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong>, 12.00 Uhr<br />
Apéro ab 11.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Party-Raum Giebelflüh<br />
Wandern ab 10.30 Uhr, Turnhalle Neuheim<br />
oder mit PW 11.15 Uhr<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
bis 10. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
Toni Häfliger, Tel. 041 448 23 85<br />
Gusti Schnyder, Tel. 041 448 15 68<br />
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage:<br />
Am 25. Dezember und am 1. <strong>Januar</strong><br />
schlafen wir aus und haben<br />
s’Brioche geschlossen!<br />
Während der anderen Tage ist unser<br />
Geschäft wie gewohnt geöffnet!<br />
E guete Rotsch<br />
ond alles Gueti<br />
alli vom Brioche<br />
«362 Tage im Jahr frisches Brot –<br />
einmal pro Jahr Weihnachten und Silvester»
62 Aus dem Pfarreileben Pöstli<br />
Seniorenturnen<br />
Rundum Fit – Kraft und Beweglichkeit<br />
spüren – die eigene Mitte finden!<br />
Die Körperhaltung ist das A und O für eine gute<br />
Figur. Lassen Sie sich nicht gehen, sondern<br />
versuchen Sie den ganzen Tag Haltung zu bewahren.<br />
Das eigentliche Training spielt sich<br />
also im Alltag ab. Nutzen Sie jede Gelegenheit,<br />
Bewegungsmangel und einseitigen Belastungen<br />
entgegen zu wirken. Halten Sie Ihre Gelenke<br />
geschmeidig, die Muskeln flexibel und<br />
belastbar. Fordern Sie Ihr Gleichgewicht und<br />
steigern Sie Ihre Lebensqualität.<br />
Also komm doch einmal ins Seniorenturnen.<br />
Jeden Mittwochnachmittag<br />
14.00 – 15.00 Uhr in der Hübeliturnhalle.<br />
Weitere Auskünfte:<br />
Nussbaum Milly Tel. 041 448 20 19<br />
Flury Maria Tel. 041 534 06 18<br />
Geiser Martha Tel. 041 448 25 28<br />
Sanitär- und<br />
Heizungsinstallationen<br />
Beratung und Planung<br />
Reparaturdienst<br />
Boilerentkalkungen<br />
Heizkesselsanierungen<br />
Seniorenschwimmen<br />
Mit Feingefühl durchs Wasser<br />
Wer nicht schwimmen will oder kann, hat mit<br />
Wassergymnastik tolle Möglichkeiten für ein<br />
umfassendes Bewegungstraining. Ausdauer,<br />
Kraft und Beweglichkeit können wirkungsvoll<br />
erhalten oder aufgebaut werden. Besonders<br />
geeignet ist Wassergymnastik für Personen mit<br />
rheumatischen Beschwerden.<br />
Die Lektionen werden von motivierender Musik<br />
begleitet, was einem das Durchhalten erleichtert.<br />
Jeden zweiten Donnerstag<br />
17. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> / 31. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
14. Februar <strong>2013</strong> / 28. Februar <strong>2013</strong><br />
Besammlung: Auf dem hinteren Rössliplatz,<br />
Mitfahrgelegenheit vorhanden.<br />
Abfahrt: 1. Gruppe 7.45 Uhr<br />
2. Gruppe 9.00 Uhr<br />
Weitere Auskünfte:<br />
Köpfli Hilde Tel. 041 448 01 61<br />
Mathis Bernadette Tel. 041 448 28 40<br />
König Sandra Tel. 041 922 14 78<br />
<strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 22 67<br />
Rothenburg<br />
Tel. 041 280 26 28<br />
Ebikon<br />
Tel. 041 420 03 30
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
63<br />
ESV: Frauenriege<br />
10. Riegenversammlung<br />
Am Dienstag, 20. November 2012, lud der<br />
Vorstand der ESV Frauenriege zur 10. Riegenversammlung<br />
im Mehrzweckraum Neuheim<br />
ein. 65 Frauen folgten dieser Einladung. Um<br />
20.00 Uhr servierten die Vorstandsmitglieder<br />
ein feines Abendessen. Ein Dankeschön an<br />
Sonja und Robi Müller. Um 21.15 Uhr begrüss -<br />
te unsere Präsidentin Andrea Waldmeyer zum<br />
offiziellen Teil der Versammlung.<br />
Das vergangene Jahr präsentierten Andrea<br />
Waldmeyer und Silvia Butscher mit einer<br />
Powerpoint-Präsentation mit Fotos und Musik.<br />
Während 15 Minuten konnten alle Turnerinnen<br />
nochmals das ganze Jahr 2012 Revue<br />
passieren. Die Präsentation war wieder einmal<br />
mehr grandios!!<br />
Die Aktuarin Moni Wollenmann zündete zuerst<br />
eine Kerze an zum Gedenken an unser<br />
verstorbenes Ehrenmitglied Berta Wüest. Anschliessend<br />
informierte sie über die Mutationen.<br />
Dieses Jahr waren sechs Neueintritte,<br />
zwei Übertritte von Aktiv auf Passiv und leider<br />
auch wieder zwei Austritte zu vermelden. Die<br />
aktuelle Mitgliederzahl beträgt 133 Turnerinnen,<br />
wovon 102 Aktive und 31 Passive.<br />
Über die finanzielle Lage der Riege und das<br />
Budget <strong>2013</strong> informierte die Kassierin Cecile<br />
Lichtsteiner kompetent und verständlich die<br />
Turnerinnen. Wiederum durften wir zur Kenntnis<br />
nehmen, dass das Jahr 2012 erfolgreich war.<br />
Die Sportchefin, Silvia Butscher, stellte das Jahresprogramm<br />
<strong>2013</strong> vor. Spezielles Highlight ist<br />
sicher das Eidgenössische Turnfest in Biel. Wir<br />
alle freuen uns auf ein sportliches Jahr <strong>2013</strong>.<br />
Dieses Jahr war ein Wahljahr. Moni Wollenmann<br />
und Cecile Lichtsteiner lassen sich nur<br />
noch für ein Jahr und Andrea Waldmeyer und<br />
Silvia Butscher nur noch für zwei Jahre in ihren<br />
Ämtern aufstellen. Alle vier wurden ohne<br />
Gegenstimme und mit viel Applaus von der<br />
Riegenversammlung noch für ein Jahr und<br />
zwei Jahre gewählt.<br />
Unsere fleissigsten Turnerinnen im Jahr <strong>2013</strong><br />
wurden mit «Traubenzucker» von Silvia verwöhnt.<br />
Auch unsere Leiterinnen durften ihr<br />
Geschenk entgegennehmen und wurden mit<br />
einem kräftigen Applaus für ihre Arbeit im<br />
vergangenen Jahr belohnt.<br />
Die fleissigsten Turnerinnen.<br />
Nach der Verdankung der Helfereinsätze durfte<br />
der Vorstand auch Lisbeth Bumann und<br />
Mägi Bachmann für ihre Arbeit am Volley- und<br />
Netzballturnier ehren. Ebenfalls bedankten wir<br />
uns bei Annemarie Zingerli für den tollen<br />
Herbstausflug. Ein Dankeschön ging auch an<br />
Erika Oetterli und Verena Raschle für die<br />
Organisation des Kontakttreffens. Um 22.45<br />
Uhr beendete unsere Präsidentin Andrea Waldmeyer<br />
die Riegenversammlung. Wünscht allen<br />
eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute<br />
im neuen Jahr <strong>2013</strong>. Beim gemütlichen Zusammensein<br />
mit Kaffee und Guetzli genossen wir<br />
den Rest des Abends noch in vollen Zügen.<br />
Moni Wollenmann
64 VereinsNews Pöstli<br />
ESV: Frauenriege<br />
Am Dienstag, 11. Dezember 2012 treffen sich<br />
die Frauen nicht in, sondern vor der Turnhalle.<br />
Es herrscht klirrende Kälte, die Wolken verziehen<br />
sich und die Sterne leuchten für uns.<br />
Die 30 Frauen marschieren von einem Adventsfenster<br />
zum anderen. Jedes Kunstwerk<br />
verzückt uns immer wieder und von neuem<br />
heisst es: «Hei ist das Schön! Super gemacht!<br />
Geniale Idee!»<br />
Leider sind die Trottoirs sehr vereist. Trotzdem<br />
kommen wir am Schluss von unserem Spaziergang<br />
gut gelaunt und ohne Ausrutscher<br />
ins Brioche. Hier erwarten uns gedeckte Tische.<br />
Dani Kronenberg kochte für uns leckere<br />
Gerstensuppe mit Wienerli und Brot, die von<br />
unseren Jubilarinnen Maria Schärli, Vreni<br />
Schenkel und Silvia Butscher gespendet wurden.<br />
Auch fehlen Nüssli, Mandarinen und<br />
Schoggi nicht.<br />
Während des Essens spielt uns Angela Stocker<br />
auf ihrer Querflöte wunderschöne Musikstücke<br />
vor. Vielen Dank den Spenderinnen und<br />
Angela. Es wird noch lange geredet, gelacht,<br />
das Neuste ausgetauscht, über die schönen<br />
Fenster gesprochen und….<br />
Mit dem Satz, den wir auch an alle <strong>Eschenbach</strong>er<br />
richten «Frohe und besinnliche Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />
<strong>2013</strong>» beenden wir den schönen Abend.
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
65<br />
ESV: Männerriege<br />
10. Riegenversammlung<br />
Am 22. November 2012 fand im Restaurant<br />
Löwen die 10. Riegenversammlung der Männerriege<br />
ESV <strong>Eschenbach</strong> statt. Der Präsident<br />
Kurt Oetterli durfte 62 Männerriegler begrüssen.<br />
Leider nicht mehr unter uns ist der langjährige<br />
Präsident und Sportchef Felix Suarez.<br />
Er verstarb im Alter von 51 Jahren.<br />
Nach dem vorgezogenen Nachtessen konnten<br />
die elf Traktanden zügig behandelt werden.<br />
Die Mitgliederzahl beträgt 111 Personen.<br />
Kernpunkte waren die Rückblicke des Präsidenten<br />
Kurt Oetterli und des Sportchefs<br />
Werner Wisler, sowie der Spielleiter, Bereich<br />
Faustball, Peter Schurtenberger und Josef<br />
Pfrun der. Wieder konnte an verschiedenen<br />
Veranstaltungen, wie Ausflügen, Wettkämpfen<br />
und Vereinsanlässen das Vereinsleben genossen<br />
werden. Die Höhepunkte waren das<br />
Verbandsturnfest in Schüpfheim, die Reise<br />
nach München, der Riegenausflug ins Pilatusgebiet<br />
und das Faustballturnier in Brigerbad.<br />
Das Jahresprogramm <strong>2013</strong> sieht wiederum<br />
spannend aus. Nebst den wöchentlichen Trainings<br />
werden verschiedene Veranstaltungen<br />
und Anlässe besucht, wie das Turnfest in<br />
Einsiedeln, diverse Faustballturniere und<br />
natürlich der Riegenausflug.<br />
MÄNNERRIEGE<br />
Senioren- und Veteranen-Stamm<br />
Donnerstag, 27. Dezember ab 16.00 Uhr, im Restaurant Löwen.<br />
Ein weiterer Höhepunkt des Abends war das<br />
Traktandum Ehrungen. Zuerst wurden diejenigen<br />
mit einer Flasche Wein belohnt, die<br />
80% oder mehr der Proben besucht haben.<br />
Sergio Piattini und Paul Zingerli glänzten mit<br />
den meisten Probenbesuchen. Die Vereins-<br />
Wintermeisterschaft wurde von Josef Greter<br />
gewonnen. Josef Ineichen und Werner Müller<br />
belegten die Ehrenplätze.<br />
Kurt Oetterli hat auf<br />
Ende des Vereinsjahres<br />
die Demission als Präsident<br />
eingereicht. Kurt<br />
hat die Männerriege<br />
während vier Jahren<br />
sehr gut geleitet. Seine<br />
Arbeit wurde mit einem<br />
kleinen Präsent verdankt.<br />
Kurt, recht herzlichen<br />
Dank für die geleistete<br />
Arbeit. Die Suche nach einem geeigneten<br />
Nachfolger ist noch im Gange.<br />
Nach der Riegenversammlung wurde noch ein<br />
feines Dessert serviert.
66 VereinsNews Pöstli<br />
Herzliche Gratulation und vielen Dank!<br />
Der ESV <strong>Eschenbach</strong> gratuliert seinen Mitgliedern zu den<br />
z ahlreichen<br />
Erfolgen<br />
im<br />
2012.<br />
Wir<br />
danken<br />
euch,<br />
der<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
und unseren Sponsoren für die grosse Unterstützung.<br />
Wir wünschen allen erholsame Festtage<br />
und freuen uns auf das neue Vereinsjahr.<br />
ESV <strong>Eschenbach</strong>, Vereinsvorstand
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
67<br />
FUSSBALLCLUB<br />
Fa-Junioren gewinnen<br />
Samichlaus-Turnier<br />
Die F-Junioren gewinnen im hochdramatischen<br />
Krimi-Final mit dem 28. geschossenen<br />
Penalty (!) das traditionelle Samichlaus-Turnier<br />
des Hildisrieden SV.<br />
Wir sind sofort mit viel Elan in das Turnier<br />
gestartet. Im ersten Spiel gegen Rothenburg<br />
gingen wir sofort in Führung – drei weitere<br />
Tore führten zum 4:0 Sieg. Gegen das einheimische<br />
Team des Hildisrieden SV schafften<br />
wir es, das deutliche Resultat von 4:0 zu wiederholen.<br />
Auch das dritte Spiel wurde unsererseits<br />
dominiert und Sempach mit 5:1 bezwungen.<br />
Damit setzten wir uns als einzige<br />
ungeschlagene Mannschaft schon früh in der<br />
Rangliste auf dem ersten Rang ab. Im Spitzenkampf<br />
gegen den SC Eich spielten wir sehr<br />
stark und konnten mit zwei Toren in Führung<br />
gehen. Die kurz nachgelassene Konzentration<br />
nutzte der Gegner um in kurzer Zeit zum 2:2<br />
auszugleichen. Vor dem letzten Spiel war uns<br />
der Gruppensieg und somit die direkte Finalqualifikation<br />
fast nicht mehr zu nehmen.<br />
Trotzdem stiegen wir konzentriert in das letzte<br />
Gruppenspiel gegen den FC Gunzwil. Das<br />
Team zeigte einen absoluten Siegeswillen und<br />
wollte sich auf keinen Fall in Rechenspiele<br />
einlassen. Obwohl wir stark gefordert wurden<br />
und unser Führungstreffer sogar in einen 1:2<br />
Rückstand umgewandelt wurde, wollten wir<br />
auf keinen Fall unsere gute Ausgangslage vermiesen.<br />
Wir schafften es, das Tempo nochmals<br />
zu erhöhen und damit den Gegner konsequent<br />
unter Druck zu setzen und so das<br />
Resultat nochmals mit 3:2 Toren zu kehren.<br />
Mit vier Siegen und einem Unentschieden<br />
qualifizierten wir uns doch souverän direkt für<br />
das Finalspiel.<br />
Das Finalspiel bot alles, was sich Spieler,<br />
Trainer und Zuschauer wünschen: Die wohl<br />
beiden besten Mannschaften des Turniers<br />
boten ein temporeiches, technisch attraktives<br />
Spiel mit vielen Toren und bereiteten viel<br />
Spass. Der Gegner leistete grossen Wiederstand<br />
und glich unsere zweimalige Führung<br />
stets aus. Das Endergebnis von 2:2 nach den<br />
regulären neun Minuten bedeutete, dass<br />
der Turniersieg mittels Elfmeterschiessen<br />
entschieden werden musste.<br />
Wir verwerteten alle unsere 14 Elfmeter. Dieses<br />
Penaltyschiessen dauerte ganze 20 Minuten<br />
und konnte dank einer grossartigen<br />
Torhüterparade glücklich zu unseren Gunsten<br />
entschieden werden. Die Jungs freuten<br />
sich riesig über den ersten Turniersieg ihrer<br />
Kar riere!
seit 1987<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unserer Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen,<br />
die vielen schönen Begegnungen und kreativen Stunden.<br />
Wir wünschen allen recht frohe Festtage und für’s <strong>2013</strong> beste Gesundheit<br />
und magische Momente.<br />
Ihr Coiffure Nick-Team<br />
HANS HERZOG HOLZBAU AG<br />
• Fassaden Holz und Eternit<br />
• Dachdeckerarbeiten<br />
• Umbauten von A – Z<br />
• Innenausbau<br />
• Treppenbau<br />
• Mobile Sandstrahlanlage<br />
Waldhusstrasse 39, 6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 12 09, Fax 041 448 13 29 www.herzog-holzbau.ch<br />
Frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch ins<br />
neue Jahr wünschen Ihnen<br />
Corina Kaiser & Allan Bumann<br />
W I R T S H A U S<br />
Chlöpfen<br />
Montag und<br />
Dienstag Ruhetag<br />
FLORALIA<br />
<strong>Eschenbach</strong><br />
Corina Kaiser<br />
Allan Bumann<br />
6274 <strong>Eschenbach</strong><br />
Tel. 041 448 40 80<br />
Fax 041 448 40 81<br />
Blumen + Geschenke<br />
für jeden Anlass<br />
Ursula Isenegger Weibel<br />
Rothenburgstrasse 2 I 6274 <strong>Eschenbach</strong> I Telefon 041 448 29 21 I Fax 041 448 29 39
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
69<br />
FELDMUSIK<br />
ESCHENBACH<br />
Konzerte der Feldmusik <strong>Eschenbach</strong><br />
Die Feldmusik <strong>Eschenbach</strong> unter der Leitung<br />
von Martin Bättig inszenierte am<br />
Wochenende vom 30. November und 1.<br />
Dezember eine Rückschau auf die Entstehung<br />
des blauen Planeten und wagte eine<br />
Prognose, wie es nach dem 21. Dezember<br />
weitergehen wird.<br />
Die Uhr tickt, der vom Maya-Kalender vorhergesagte<br />
Weltuntergang rückt immer näher. Ist<br />
am 21. Dezember alles zu Ende? Die Feldmusik<br />
<strong>Eschenbach</strong> versuchte, darauf – mit einem<br />
Augenzwinkern – eine Antwort zu geben.<br />
Wenn das Ende in Sicht ist, erinnert sich der<br />
Mensch an den Anfang. Im dunklen, stillen<br />
Saal liess die Feldmusik <strong>Eschenbach</strong> den Planten<br />
Erde noch einmal entstehen. Eine Stimme<br />
aus der Dunkelheit kündigte die Trennung von<br />
Himmel und Erde an und es wurde Licht. Mit<br />
dem Stück «Olympiada» von Samuel Hazo<br />
brachte die Feldmusik das laute Chaos, das<br />
sich langsam zu einer Ordnung formte, perfekt<br />
auf die Bühne. In die Schönheit der Klänge<br />
hinein wurde der Mensch geboren, doch er<br />
benahm sich nicht, wie es Gott gefiel.<br />
Mit «Noah’s Ark» von Bert Appermont erlebte<br />
die Erde einen ersten Untergang. Die Musikerinnen<br />
und Musiker brachten mit dem sehr anspruchsvollen<br />
Stück die Arche direkt in den Lindenfeldsaal,<br />
liessen die Tiere ins Schiff ziehen,<br />
den Sturm wüten und nach langem Warten<br />
endlich das Land aus dem Wasser emporsteigen.<br />
Die Erde hat die Flut überstanden und mit<br />
der Paraphrase zu «Nearer My God to Thee»<br />
von Carl Nielsen liessen Martin Bättig und seine<br />
Instrumentalistinnen und Instrumentalisten die<br />
Melodie neuer Hoffnungen erklingen, die aber<br />
nicht ohne Donner und Schrecken auskommt.<br />
Dies erfuhr das Publikum am eigenen Leib.<br />
Solisten brillierten<br />
Nach der Pause begeisterte die Feldmusik mit<br />
einer musikalischen Songpalette von brass<br />
über Ragtime bis Pop. Verschiedene Solistinnen<br />
und Solisten ernteten für ihre wundervollen Einlagen<br />
grossen Applaus. Besonders Marlis Chiappori<br />
und Yvonne Omlin, welche ihr Klarinettenduett<br />
beim «12th Street Rag» wiederholen<br />
durften. «Stayin’ alive, wir leben weiter» spielten<br />
die Musikantinnen und Musikanten zum<br />
Schluss und beantworteten damit die Frage<br />
nach der Zukunft. Natürlich liess das Publikum<br />
Martin Bättig und seine Truppe nicht so schnell<br />
von der Bühne und die Zuhörer freuten sich<br />
über zwei Zugaben, die noch gespielt wurden.<br />
Traditionell durften die Kinder und Jugendlichen<br />
der Beginnersband <strong>Eschenbach</strong>-Ballwil<br />
das Konzert eröffnen. Kleine Solistinnen und<br />
Solisten überraschten mit ihrem Können. Sie<br />
alle wurden für ihre musikalischen Leistungen<br />
mit grossem Applaus belohnt.<br />
Irene Meyer Müller
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
71<br />
Wir möchten Ihnen, liebe Freunde der Feldmusik<br />
<strong>Eschenbach</strong>, an dieser Stelle ganz<br />
herzlich für Ihren Konzertbesuch und damit<br />
auch für Ihr Interesse am Schaffen der Feldmusik<br />
danken. Für uns Musikantinnen und<br />
Musikanten war es eine grosse Freude, vor<br />
jeweils vollem Saal unsere Gedanken zur Endzeit-Debatte<br />
musikalisch zu präsentieren. Zusammen<br />
mit den Licht- und Toneffekten<br />
unseres versierten Technik-Teams konnte eine<br />
eindrückliche Stimmung erzeugt werden.<br />
Die Erde dreht sich noch – und wie es nicht anders<br />
zu erwarten war – das Leben geht weiter!<br />
Daher wird von der Feldmusik schon das<br />
nächste Projekt in Angriff genommen: Nach<br />
dem Schrecken und der Aufregung wird eine<br />
gemütlichere Gangart eingeschlagen...<br />
Am 4. Mai <strong>2013</strong> führt Sie die Feldmusik in die<br />
coole und smarte Welt des Swings ein. Geniessen<br />
Sie in einem speziellen Ambiente ein<br />
feines Essen mit Musik und Gesang und tauchen<br />
Sie ein in die Sphären von Glenn Miller<br />
und Co.!<br />
Welcome to «Swing’n’Dine» am 4. Mai <strong>2013</strong>!<br />
Wir würden uns freuen, Sie auch im nächsten<br />
Jahr an einem unserer Projekte begrüssen zu<br />
dürfen und wünschen Ihnen von Herzen frohe<br />
und besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches<br />
und glückliches Jahr <strong>2013</strong>.<br />
Ihre Musikantinnen und Musikanten der<br />
Feldmusik <strong>Eschenbach</strong><br />
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches <strong>2013</strong>!
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
73<br />
GUGGEMUSIG ESCHESCHRÄNZER<br />
7./8./9. Dezember 2012<br />
Das Hammer-Wochenende<br />
Am Freitag, 7. Dezember, fand das erste Skiweltcuprennen<br />
in <strong>Eschenbach</strong> statt. FIS-Mediensprecher<br />
Sebastian «Didier» Schürmann<br />
zeigt sich an der Medienveranstaltung hoch<br />
erfreut: «Nachdem die Weltcup-Abfahrt vom<br />
letzten Montag wegen Schneemangels abgesagt<br />
werden musste, stehen die Zeichen für<br />
heute Freitag gut. Die Helfer sind unermüdlich<br />
im Einsatz, um ein sensationelles Rennen zu<br />
gewährleisten.» Und tatsächlich: Der Start<br />
beim Erni-Hof um Punkt 20.30 Uhr versprach<br />
Spannung pur. Der erste Streckenabschnitt<br />
war ein Speed-Teil, bei welchem besonders<br />
zur Geltung kam, wer das richtige Material<br />
hat. Es folgte ein Gleiter-Teil im zweiten Abschnitt<br />
vom Stocker-Hof bis zum Postplatz,<br />
wobei sich die Servicemänner höchstwahrscheinlich<br />
grün und blau ärgerten, weil Ihre<br />
Stars mit der Unterlage (Beton mit ganz wenig<br />
Schnee) nicht ganz zurecht kamen. Es war<br />
dann auch der erwartete Abnützungskampf.<br />
Im Zielhang «Ärniloch» zeigte sich dann aber,<br />
wer durch fili grane Technik zu gefallen weiss.<br />
Am Schluss hatte Didier Schürmann die Nase<br />
vorn, gefolgt vom kämpfenden Adrian Barmet<br />
und unserem Vertreter aus dem quasi berglosen<br />
Aargau, Adrian Baumann.<br />
Ideenträger, Organisator und Skifahrer Patrick<br />
Muff nach dem Rennen: «Es war ein<br />
ausgezeichnetes Rennen und die Feedbacks<br />
zeigen klar, dass die Talregionen des Alpenstaates<br />
bereit sind für Weltklasse-Sport.» Ob<br />
es ein zweites Abfahrts-Rennen geben wird<br />
konnte er zu diesem Zeitpunkt jedoch noch<br />
nicht sagen.<br />
Nach der grossen Aprés-Ski-Party in der Skihütte<br />
des Gewerbevereins und wenig Schlaf,<br />
nahmen die Escheschränzer dann die nächste<br />
Hürde: Das Probeweekend im Melchtal. Es<br />
wurde fleissig geprobt, angestossen, geplaudert,<br />
Schneefräsen «repariert», und... (sagte<br />
ich das schon?) geprobt und angestossen. Das<br />
musikalische Wochenende konnte somit als<br />
einiges erfolgreicher bezeichnet werden als<br />
die Schneemann-Baukunst der Hamburger.<br />
Das hat auch dem Samichlaus gefallen, welcher<br />
sich den weiten Weg vom Hiltigwald zum<br />
Melchsee durchgeschlagen hat. Schade, dass<br />
Vezi während seines Besuches nicht dabei<br />
sein konnte... Auf jeden Fall kann die Fasnacht<br />
<strong>2013</strong> kommen. Falls Sie sich ver gewissern<br />
möchten, ob wir auch tatsächlich geprobt haben,<br />
kommen Sie doch an einen unserer zahlreichen<br />
Auftritte!<br />
Vorfasnachtsprogramm<br />
Sa. 05.01.<strong>2013</strong> Expetition Rothenburg<br />
Sa. 12.01.<strong>2013</strong> Horrorball Root<br />
Fr. 18.01.<strong>2013</strong> Räbi- Bock Hochdorf<br />
Sa. 19.01.<strong>2013</strong> Fasnachtseröffnung Malters<br />
Fr. 25.01.<strong>2013</strong> Fasi Night Ballwil<br />
Sa. 26.01.<strong>2013</strong> Säulischränzer Maskenball<br />
Inwil<br />
Sa. 02.02.<strong>2013</strong> Escheschränzer Maskenball<br />
Escheschränzer <strong>Eschenbach</strong><br />
i.A. Michèle Steiner
74 VereinsNews Pöstli<br />
Chlaushöck im Schnee<br />
Am 8. Dezember 2012 fand der gemütliche<br />
Chlaushöck vom Seetaler TamTam in der<br />
Waldhütte Abtwil statt.<br />
Im winterlich verschneiten Wald in Abtwil<br />
prasselte das Kaminfeuer in der Waldhütte<br />
einladend. Der Duft von Glühwein, Chrömli,<br />
Mandarinli und vielem mehr hing in der Hüttenluft.<br />
Die Mitglieder des Seetaler TamTam<br />
genossen diesen gemütlichen Abend vor dem<br />
grossen Theater-Abenteuer. Diskutiert wurde<br />
natürlich auch gerade über die bevorstehenden<br />
Aufführungen im April <strong>2013</strong>. Schliesslich<br />
sind die Vorarbeiten schon in vollem Gange.<br />
Die Vorarbeiten laufen<br />
Die Schauspielerinnen und Schauspieler proben<br />
zusammen mit Regisseur Erwin Britschgi<br />
mit viel Freude und hoch konzentriert. Die<br />
Proben dauern oft bis tief in die Nacht. Auch<br />
abseits der Bühne gibt es viel zu tun. Neben<br />
den Proben laufen auch die Vorbereitungen<br />
für die Festwirtschaft, die Tombola, die Bar,<br />
Kulisse, Requisiten, Maske, die gesamte Technik<br />
sowie die Dekoration. Kein Wunder, geht<br />
der Gesprächsstoff nie aus! Übrigens, neue<br />
Mitglieder sind uns jederzeit willkommen!<br />
Hat der sich verlaufen?<br />
Während die Mitglieder in der Hütte lachten,<br />
diskutierten, assen und tranken, klopfte es<br />
plötzlich laut an der Tür. Erstaunt sahen sich<br />
alle an. «Wer kann das sein?» Die Tür wurde<br />
geöffnet und – der Samichlaus samt Schmutzli<br />
standen da. Sie hätten hier Licht gesehen<br />
und gedacht, sie schauen einfach einmal<br />
nach. Die Überraschung war gross! Zusammen<br />
mit Samichlaus und Schmutzli feierten<br />
die Mitglieder fröhlich weiter. Einen Esel hatte<br />
Ein gemütlicher Abend für alle Altersklassen.<br />
der rotgewandete Mann nicht dabei. Dafür<br />
tippelte draussen vor der Tür eine Spitzmaus<br />
flink hin und her und ergatterte sich einige<br />
Leckereien an diesem Abend.<br />
Vorschau<br />
Im Februar-Pöstli stellen wir unseren Regisseur,<br />
Erwin Britschgi, vor. Er hat schon viele,<br />
grosse Projekte geleitet. Wir sind sehr froh,<br />
dass dieser engagierte und auch als Mensch<br />
interessante Regisseur mit uns zusammen<br />
arbeitet.<br />
Text: Jacqueline Bürker
<strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> VereinsNews<br />
75<br />
FELDSCHÜTZEN<br />
ESCHENBACH<br />
Die Generalversammlung findet am Freitag,<br />
25. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong> um 19.15 Uhr im Gasthaus<br />
Löwen statt.<br />
Die Traktandenliste wird persönlich zugestellt.<br />
Wünsche zum Jahreswechsel<br />
Der Vorstand der Feldschützen <strong>Eschenbach</strong><br />
wünscht allseits Frohe Festtage und ein glückhaftes,<br />
gesundes Neues Jahr! Wir danken für<br />
die vielen Zeichen der Unterstützung, sei dies<br />
durch materielle Gaben als Gönner oder Spon-<br />
sor, sowie durch die aktive Teilnahme an unseren<br />
Anlässen. Eine grosse Herausforderung<br />
steht mit der Durchführung des Rotbachschiessens<br />
<strong>2013</strong> bevor. Gemeinsam mit unserer<br />
Nachbarsektion, der Schützengesellschaft<br />
Rothenburg, führen wir dieses Schützenfest<br />
im kommenden Monat Juni durch. Wir freuen<br />
uns schon jetzt auf Ihren Besuch als aktiven<br />
Teilnehmer, Sponsor, Behördenmitglied oder<br />
einfach als Besucher in unserer Festwirtschaft<br />
im Hüslenmoos!<br />
<strong>2013</strong>, sei herzlich willkommen!<br />
Einladung zum Neujahrs-Apéro<br />
Liebe Gäste/Kunden,<br />
gerne laden wir Sie im Brioche<br />
zu unserem Begrüssungsapéro<br />
vom <strong>2013</strong> an!<br />
Donnerstag, 3. <strong>Januar</strong> <strong>2013</strong><br />
ab 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
76 VereinsNews Pöstli<br />
SPORTSCHÜTZEN<br />
ROTHENBURG-<br />
ESCHENBACH<br />
Jugend + Sportkurs im Sportschiessen 10 m<br />
Kursort: Lokal BSA beim Feuerwehrlokal<br />
Nächste Kurstage:<br />
Kurs A: jeweils Montag, 07./14./21./28. <strong>Januar</strong><br />
1. Ablösung jeweils 17.30 Uhr – 18.30 Uhr<br />
2. Ablösung jeweils 18.30 Uhr – 19.40 Uhr<br />
3. Ablösung jeweils 19.30 Uhr – 21.00 Uhr<br />
Kurs B: jeweils Mittwoch, 09./16./23./30. <strong>Januar</strong><br />
1. Ablösung jeweils 17.00 Uhr – 18.30 Uhr<br />
J+S Testschiessen<br />
In der 2. <strong>Januar</strong>-Woche beginnen wir mit den<br />
obligatorischen Testschiessen von «Jugend +<br />
Sport». Drei spezielle Testschiessen müssen<br />
für die Erfüllung des Kursprogramms geschossen<br />
werden und zählen zugleich für die<br />
Qualifikation zu den regionalen Ausscheidungsschiessen<br />
des Schweizerischen Schiesssportverbandes.<br />
<strong>Luzern</strong>er Kantonalstich<br />
Diesen Wettkampfstich werden wir in unserer<br />
Anlage während eines Kurstages schiessen.<br />
Dankeschön und «es guets Neus»<br />
Der Stich wird vom Kantonalschützenverein<br />
<strong>Luzern</strong> angeboten. Das Resultat zählt auch<br />
zum Saisonwettkampf innerhalb des Amtes<br />
Hochdorf. Es gibt Kranzabzeichen zu gewinnen.<br />
Der Stich kann nachgedoppelt werden.<br />
Jugendschiessen Emmen<br />
Am Samstag, 19. <strong>Januar</strong>, von 13.00 bis 17.00<br />
Uhr, findet in der LG Anlage Rüeggisingen,<br />
der Sportschützen Emmen, das Emmener<br />
Jugendschiessen statt. Dieser Wettkampf<br />
zählt ebenfalls zum Saisonwettkampf des<br />
Amtes Hochdorf. Abfahrtszeiten werden noch<br />
bekannt gegeben.<br />
Final LG-NW des ZSV<br />
Am Samstag, 26. <strong>Januar</strong> findet der Final<br />
sämtlicher Nachwuchsschützenkurse des<br />
Zentralschweizerischen Sportschützenverbandes<br />
statt. Dieser wird auf der LG-Anlage<br />
Eichli in Stans durchgeführt. Sämtliche Kursteilnehmer<br />
sind startberechtigt.<br />
Schiesszeiten sind ab 12.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben.<br />
Zum Jahreswechsel möchten wir allen unseren Freunden, Sponsoren und Gönnern für ihre<br />
Sympathie und finanzielle Unterstützung im verflossenen Jahr danken. Der <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
danken wir für ihre Unterstützung bei der Erfüllung unserer Vereinsaufgaben. Für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns bei allen Aktiven, Betreuern J+S – Kursteilnehmern<br />
und deren Familien. Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage, einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr sowie allen Schützen «Gut Schuss <strong>2013</strong>».<br />
Die Sportschützen Rothenburg-<strong>Eschenbach</strong>
Wichtige Adressen Zweitletzte<br />
Ambulanz Notruf 144<br />
Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145<br />
Rega 1414<br />
Arzt Dr. med. Joseph Brügger 041 448 29 30<br />
Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14<br />
Tierarzt Dr. med. vet. Louis Riederer 041 448 25 10<br />
Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77<br />
Krankenmobilien 041 448 11 78 / 041 448 32 70<br />
Seetal-Tixi 041 914 15 16<br />
Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00<br />
Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70<br />
Pfarramt Römisch-katholisches 041 448 11 52<br />
Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77<br />
Polizei Notruf 117<br />
Polizeiposten 041 448 11 17<br />
Feuerwehr Feuermeldestelle 118<br />
Feuerwehrkommando Walter Amstutz 041 448 30 06<br />
<strong>Gemeinde</strong>wesen Verwaltung 041 449 90 10<br />
Fax 041 449 90 11<br />
E-Mail: gemeinde@eschenbach-luzern.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>ammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21<br />
Strassendienst Werkhof 041 448 23 75<br />
Schulwesen Schulpflegepräsident, Beat Kündig 041 448 48 48<br />
Schulleiter Primarstufe/Kindergarten, René Brun 041 449 40 80<br />
Schulleiter Sekundarstufe I, Thomas Meyer 041 449 40 80<br />
Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80<br />
Wasserversorgung Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60<br />
<strong>Eschenbach</strong> AG 079 448 02 19<br />
Präsident, Edi Unternährer 041 208 88 45<br />
078 603 91 57<br />
Wasserversorgungs- Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68<br />
genossenschaft Eihörnli 079 292 85 83<br />
<strong>Eschenbach</strong> Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21<br />
Vorstand Gewerbeverein<br />
Präsident: Peter Schmucki<br />
041 448 00 33 Schmucki GmbH<br />
peter.schmucki@gwaerbeschenbach.ch<br />
Vizepräsidentin: Karin Avolio<br />
041 449 05 55 cut & shoot gmbh<br />
karin@gwaerbeschenbach.ch<br />
Finanzen: Sandra Enzmann<br />
041 448 00 25 Carosserie Enzmann<br />
sandra@gwaerbeschenbach.ch<br />
Aktuar: Peter Fähndrich<br />
041 511 50 44 innosolutions<br />
aktuar@gwaerbeschenbach.ch<br />
Bau/Vermietung Mobiliar: Guido Fleischli<br />
041 448 40 20 Gebr. Fleischli AG<br />
guido@gwaerbeschenbach.ch<br />
Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter<br />
041 448 48 02 Coiffeur Haarissimo<br />
rosella@gwaerbeschenbach.ch
P. P. 6274 ESCHENBACH<br />
Festliche Abendmusik<br />
zu Weihnachten<br />
25. Dezember 2012, 19 Uhr<br />
Pfarrkirche <strong>Eschenbach</strong><br />
Johann Sebastian Bach<br />
Weihnachtsoratorium<br />
Kantaten 1 - 3<br />
für Chor, Solisten und Orchester<br />
Solisten<br />
Elsbeth Burgener, Sopran<br />
Judith Lüpold, Alt<br />
Lukas Albrecht, Tenor<br />
Michael Raschle, Bass<br />
Kirchenchor <strong>Eschenbach</strong><br />
Orchester Weihnachten 2012<br />
Beat Rüttimann, Leitung<br />
Eintritt frei - Türkollekte
![Botschaft Revision Ortsplanung Gemeindeabstimmung [PDF, 2.00 MB]](https://img.yumpu.com/19495057/1/184x260/botschaft-revision-ortsplanung-gemeindeabstimmung-pdf-200-mb.jpg?quality=85)
Change language