Amtsblatt 144/2012 - Aschersleben

AMTSBLATT 

Ausgabe 144 Aschersleben, 28. Januar 2012 

Hildegard Ramdohr ist erste Ehrenbürgerin von Aschersleben 

Sichtlich gerührt bedankt sich Hildegard Ramdohr bei Oberbürgermeister Andreas Michelmann für die 

ganz besondere Ehrung. Foto: Frank Gehrmann 

Hildegard Ramdohr wurde als erste Frau das 

Ehrenbürgerrecht der Stadt Aschersleben 

verliehen. Die Vorsitzende des Förderkreises 

„Restaurierung und Erhaltung der historischen 

Stadtbefestigungsanlagen von 

Aschersleben e.V.“ erhielt am 14. Januar im 

feierlichen Rahmen des historischen Ratssaals 

die höchste Auszeichnung der Stadt. 

Stehend applaudierten die rund 100 gelade- 

nen Gäste der 86-Jährigen, als Oberbürgermeister 

Andreas Michelmann ihr den Ehrenbürgerbrief 

überreichte. 

Aschersleben hat Hildegard Ramdohr maßgeblich 

zu verdanken, dass die einmalige historische 

Stadtbefestigung in den vergangenen 22 

Jahren ihr beeindruckendes Antlitz zurückerhalten 

hat. 

Hildegard Ramdohr reiht sich in eine Linie mit 

HeinrichChristian Bestehorn, Prof.Dr. Walter 

Friedrich, Walter Buhe und anderen verdienstvollen 

Ascherslebern. Damit ist sie auch die erste Frau, 

die diese Auszeichnung erhält. Einziger noch lebender 

Ehrenbürger neben ihr ist der Amerikaner 

Harlan Newell, dem 1995 die Ehrenbürgerschaft 

verliehen wurde. Er hatte als Militärangehöriger 

Aschersleben 1945 vor einer größeren Zerstörung 

durch amerikanische Bomben bewahrt. 

Der Förderkreis zur Restaurierung und Erhaltung 

der historischen Stadtbefestigungsanlage und seine 

Mitstreiter waren seit 1990 das prägende Element 

in Hildegard Ramdohrs Leben. Seit ihrem 

Eintritt in den Ruhestand 1985 hat sie das „heruntergelodderte“ 

Aschersleben, wie sie es nannte, 

immer mehr bekümmert. 

Während 1988 ein solcher Förderkreis eine Illusion 

war, konnte sie ein Jahr später gemeinsam 

mit Menschen wie Siegrid Tabbert, Dorothee 

Mücksch, Gisela Ewe, Herbert Groffik, Rainer Ripala, 

Kurt Horenburg, Wolfgang Kilian und anderen 

seine Gründung vorantreiben. Am 20. Juni 

1990 fand im Ratssaal des Rathauses die feierliche 

Gründungsveranstaltung statt. 

Dank des Engagements und der Ausdauer von 

Hildegard Ramdohr kamen bis heute sage und 

schreibe 277.000 Euro an Spenden und Mitgliedsbeiträgen 

zusammen. Den Verbleib des 

Geldes kann man am Rondell, dem Schmalen 

(Fortsetzung auf Seite 7) 

Der neue Volkswagen CC. 

Jetzt bei uns 

Entdecken Sie Schönheit in Perfektion. 

Der neue Volkswagen CC verführt mit dem Charme 

eines besonders sportlichen Coupés und verlockt 

mit der Vernunft einer klassischen Limousine. 

Das Auto. 

...mit uns in die Zukunft fahren! 

www.traeger-autohaus.de / info@traeger-autohaus.de 

Herausgeber: Stadt Aschersleben, Markt 1, 06449 Aschersleben · Pressestelle: Telefon 03473 958 954, Fax 03473 958 920 

Gesamtherstellung: Harzdruckerei GmbH · MaxPlanckStr. 12/14 · 38855 Wernigerode, Telefon 03943 5424 0

Bekanntmachungen der Stadt Aschersleben 

Inhaltsverzeichnis 

■ Jahresrechnung der Gemeinde Mehringen für das Haushaltsjahr 

2007 

■ Jahresrechnungen der Gemeinde Freckleben für die Haushaltsjahre 

2006 und 2007 

■ Jahresrechnungen der Gemeinde Groß Schierstedt für die 

Haushaltsjahre 2007 und 2008 

Vorlage V/0419/11 

Jahresrechnung der Gemeinde Mehringen 

für das Haushaltsjahr 2007 

Der Stadtrat der Stadt Aschersleben beschloss in seiner Sitzung am 14.12.2011 

die Entgegennahme der Jahresrechnung 2007 und die Entlastung des Bürgermeisters 

für die Haushaltsführung des Jahres 2007. 

Der Stadtrat der Stadt Aschersleben hat in seiner Sitzung am 14. Dezember 

2011 folgenden Beschluss gefasst – BeschlussNr. 352/11: 

1. Die Jahresrechnung wird entgegen genommen 

2. Der Bürgermeister der Gemeinde Mehringen wird für die Haushaltsführung 

des Jahres 2007 entlastet. 

Das Ergebnis der Jahresrechnung 2007: 

VerwaltungsVermögensGesamthaushalthaushalt haushalt 

SollEinnahmen 

+ neue Haushaltseinnahmereste 

– Abgang auf alte Haushaltseinnahmereste 

1.145.586,29 561.852,20 1.707.438,49 

– Abgang auf alte 

Kasseneinnahmereste 

– 15.915,86 – 70,10 – 15.985,96 


Jahresrechnungen der Gemeinde Freckleben 

für die Haushaltsjahre 2006 und 2007 


die Entgegennahme der Jahresrechnungen 2006 und 2007 und die Entlastung 

des Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Jahre 2006 und 2007. 



1. Die Jahresrechnungen werden entgegen genommen 

2. Der Bürgermeister der Gemeinde Freckleben wird für die Haushaltsführung 

der Jahre 2006 und 2007 entlastet. 



SollEinnahmen 



530.262,21 141.688,55 671.950,76 

– Abgang auf alte Kasseneinnahmereste 

– 43,04 – 256,90 – 299,94 

Summe bereinigte Soll- 

Einnahme 

530.219,17 141.431,65 671.650,82 

SollAusgaben 

+ neue Haushaltsausgabereste 

530.219,17 166.333,07 696.552,24 

– Abgang auf alte Haushaltsausgabereste 

– Abgang auf alte Kassenausgabereste 

– 24.901,42 – 24.901,42 

Summe bereinigte 

Soll-Ausgaben 

etwaiger Unterschied 

530.219,17 141.431,65 671.650,82 

■ Jahresrechnungen der Gemeinde Schackenthal für die Haushaltsjahre 

2007 und 2008 

■ Jahresabschluss 2010 des Eigenbetriebes Bauwirtschaftshof 

der Stadt Aschersleben 

■ Allgemeinverfügung zur Sonntagsöffnung im Jahr 2012 

■ Bekanntmachung des Zweckverbandes Wasserversorgung 

und Abwasserentsorgung Ostharz 

Verwaltungshaushalt 

Vermögenshaushalt 

Gesamt- 

haushalt 

Summe bereinigte 

Soll-Einnahme 

1.129.670,43 561.782,10 1.691.452,53 

SollAusgaben 1.129.670,43 560.770,89 1.690.441,32 


1.011,21 1.011,21 


– Abgang auf alte 

Kassenausgabereste 

– 


Ausgaben 


Bereinigte SollEinnahme 

1.129.670,43 561.782,10 1.691.452,53 

– Bereinigte SollAusgabe 0,00 0,00 0,00 

Die Jahresrechnung 2007 liegt gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA in der Zeit vom 

30. Januar 2012 bis einschließlich 07. Februar 2012 im Rathaus der Stadt 

Aschersleben, Markt 1, Zimmer 2.38, 06449 Aschersleben, während der 

allgemeinen Öffnungszeiten, öffentlich aus. 

gez. Michelmann 

Oberbürgermeister 



Gesamt- 

haushalt 




VerwaltungsVermögensGesamthaushaushalthaushalthalt SollEinnahmen 



661.316,74 410.695,13 1.072.011,87 


– 2.730,94 – 194,44 – 2.925,38 


Einnahme 

658.585,80 410.500,69 1.069.086,49 

SollAusgaben 658.585,80 342.808,44 1.001.394,24 




67.692,25 67.692,25 


Ausgaben 



658.585,80 410.500,69 1.069.086,49 


Die Jahresrechnungen 2006 und 2007 liegen gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA 

in der Zeit vom 30. Januar 2012 bis einschließlich 07. Februar 2012 im Rathaus 

der Stadt Aschersleben, Markt 1, Zimmer 2.38, 06449 Aschersleben, 

während der allgemeinen Öffnungszeiten, öffentlich aus. 



3


Jahresrechnungen der Gemeinde Groß Schierstedt 




der Bürgermeisterin für die Haushaltsführung der Jahre 2007 und 2008 




2. Die Bürgermeisterin der Gemeinde Groß Schierstedt wird für die Haushaltsführung 



VerwaltungsVermögensGesamthaushalthaushalthaushalt SollEinnahmen 



855.821,97 380.123,31 1.235.945,28 


– 1.372,57 – – 1.372,57 


Einnahme 

854.449,40 380.123,31 1.234.572,71 

SollAusgaben 854.449,40 285.383,23 1.139.832,63 


94.740,08 94.740,08 



– – 


Ausgaben 


854.449,40 380.123,31 1.234.572,71 


Jahresrechnungen der Gemeinde Schackenthal 




des Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Jahre 2007 und 2008 




2. Der Bürgermeister der Gemeinde Schackenthal wird für die Haushaltsführung 






305.464,40 90.222,45 395.686,85 


– 47,58 – – 47,58 


Einnahme 

305.416,82 90.222,45 395.639,27 

SollAusgaben 


305.416,82 90.222,45 395.639,27 



– – 


Ausgaben 


305.416,82 90.222,45 395.639,27 



Gesamthaushalt 





SollEinnahmen 



830.513,01 552.891,95 1.383.404,96 


– 94,22 – 5.662,59 – 5.756,81 


Einnahme 

830.418,79 547.229,36 1.377.648,15 

SollAusgaben 830.431,79 308.853,37 1.139.285,16 


241.777,74 241.777,74 


– 3.401,75 – 3.401,75 


– 13,00 – 13,00 


Ausgaben 



830.418,79 547.229,36 1.377.648,15 










Gesamthaushalt 







321.704,36 126.960,66 448.665,02 


– 81,90 – – 81,90 


Einnahme 

321.622,46 126.960,66 448.583,12 

SollAusgaben 321.622,46 120.960,66 442.583,12 




6.000,00 6.000,00 


Ausgaben 



321.622,46 126.960,66 448.583,12 

Bereinigte SollAusgabe 0,00 0,00 0,00 







5

6 

Jahresabschluss 2010 

Eigenbetrieb Bauwirtschaftshof der Stadt 

Aschersleben 

Heinrichstr. 71 

06449 Aschersleben 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 14. Dezember 

2011 folgenden Beschluss (Nr. 348/11) gefasst: 

1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2010 wird festgestellt. 

2. Das Jahresergebnis in Höhe von 29.369,61 

EUR wird auf neue Rechnung vorgetragen. 

3. Der Betriebsleitung wird für das Geschäftsjahr 

2010 Entlastung erteilt. 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers: 

‚Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus 

Bilanz, Gewinn und Verlustrechnung sowie Anhang 

unter Einbeziehung der Buchführung und 

den Lagebericht des Bauwirtschaftshof der Stadt 

Aschersleben (BWH) für das Geschäftsjahr vom 1. 

Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung 

und die Aufstellung von Jahresabschluss 

und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen 

der Satzung liegen in der Verantwortung 

der gesetzlichen Vertreter des Eigenbetriebes. Unsere 

Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns 

durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den 

Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung 

und über den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 

317 HGB und §§19 Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz 

unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer 

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze 

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. 

Danach ist die Prüfung so zu planen und 

durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, 

die sich auf die Darstellung des durch den 

Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens, 

Finanz und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden 

die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und 

über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche 

Fehler berücksichtigt Im Rahmen der Prüfung 

werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise 

für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss 

und Lagebericht überwiegend auf der Basis 

von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst 

die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen 

der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und 

des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass 

unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage 

für unsere Beurteilung bildet. 

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens, 

Finanz und Ertragstage des Eigenbetriebes. 

Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende 

Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes 

wieder und stellt die Risiken der künftigen 

Entwicklung zutreffend dar. 

Die wirtschaftlichen Verhältnisse sind geordnet 

und geben keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen. 

Hinzuweisen ist aber, dass in 2010 

die Gebühren für die Friedhöfe der eingemeindeten 

Ortsteile nicht kostendeckend waren.“ 

Den vorstehenden Bericht erstatten wir in Übereinstimmung 

mit den gesetzlichen Vorschriften und 

den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung 

bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450). 

Bremen, 12. August 2011 

Göken, Pollak und Partner Treuhandgesellschaft mbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft 

gez. Mertens gez. Pencereci 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer 

Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes 

zur Ordnungsmäßigkeit des per 

31. Dezember 2010 obligatorisch erstellten 

Jahresabschlusses wie der Geschäftsführung 

des städtischen Eigenbetriebes „Bauwirtschaftshof“ 

Seitens des kommunalen Kontrollorgans ist zu konstatieren, 

dass nach pflichtgemäß vollzogener, 

am 12. August 2011 abgeschlossener Prüfung des 

für 2010 gefertigten Jahresabschlusses von der 

damit beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

mbH „Göken, Pollak und Partner Bremen“ 

sowohl die Buchführung als auch das für den kommunalen 

Eigenbetrieb „Bauwirtschaftshof“ ausgewiesene 

Jahresergebnis den gesetzlichen Vorschriften 

wie den Bestimmungen der Betriebssatzung 

entsprechen. 

Der vorliegende, aus Bilanz, Gewinn und Verlustrechnung 

wie Anhang bestehende Jahresabschluss 

vermittelt durch die Beachtung der Grundsätze 

ordnungsgemäßer Buchführung ein den 

wirklichen Verhältnissen entsprechendes Bild der 

gegebenen Vermögens, Finanz und Ertragssituation 

des Unternehmens. Der dem Zahlenwerk zudem 

beigefügte Lagebericht steht im Einklang mit 

dem Jahresabschluss und stellt die Risiken der 

künftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Zu den wirtschaftlichen Verhältnissen sind lediglich 

die im Berichtstext dargelegten Einzelfeststellungen 

von den Prüfungsbevollmächtigten getroffen 

worden. Daneben haben sich im Rahmen der 

durchgeführten Kontrollhandlungen zwecks Beurteilung 

der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung 

keine Beanstandungen ergeben, so dass aus 

Sicht des Rechnungsprüfungsamtes einer vorbehaltlosen 

Entlastung der Betriebsleitung keine erkennbaren 

Gründe entgegenstehen. 

Aschersleben, den 11. Oktober 2011 

gez. Damerau 

Leiterin des Rechnungsprüfungsamtes 

Der Jahresabschluss, der Lagebericht und die Erfolgsübersicht, 

liegen zur Einsichtnahme vom 30. 

Januar 2012 bis einschl. 07. Februar 2012 in den 

Geschäftsräumen des Eigenbetriebes Bauwirtschaftshof, 

06449 Aschersleben, Heinrichstraße 

71, Zimmer 1, Montag bis Freitag von 07.00 bis 

15.00 Uhr öffentlich aus. 

Michelmann 


A L L G E M E I N V E R F Ü G U N G 

zur Sonntagsöffnung 

im Jahr 2012 

Auf Grund des § 7 des Gesetzes zur Regelung der 

Ladenöffnung im Land SachsenAnhalt (Ladenöffnungszeitengesetz 

SachsenAnhalt – LÖffZeitG 

LSA), verkündet im Gesetz und Verordnungsblatt 

des Landes SachsenAnhalt Nr. 33/ 06 vom 27. 

November 2006 (S. 528), wird die Öffnung von 

Verkaufsstellen in der Stadt Aschersleben wie folgt 

geregelt: 

1. Die Stadt Aschersleben erlaubt an folgenden 

Sonntagen im Jahr 2012 die Öffnung aller Verkaufsstellen 

im gesamten Stadtbereich; hiervon 

ausgenommen sind lediglich Gewerbetreibende 

oder Kaufparks, denen nach eigener Antragstellung 

aus besonderem Anlass eine Öffnung 

zu anderen Sonntagen per Einzelverfügung genehmigt 

wurde oder noch genehmigt wird: 

Sonntag, den 19.02.2012 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 


von 13.00 bis 18.00 Uhr 


von 13.00 bis 18.00 Uhr 


von 13.00 bis 18.00 Uhr 

2. Die Allgemeinverfügung tritt mit dem Tag der 

Bekanntmachung in Kraft. 

Begründung: 

Aus besonderem Anlass kann die Gemeinde die 

Öffnung von Verkaufsstellen an Sonn und Feiertagen 

erlassen. 

Der Karnevalsumzug und das Gildefest haben 

sich in den letzten Jahren zu traditionellen Veranstaltungen 

für Jung und Alt entwickelt und sind 

zum Besuchermagnet der Bürger und Gäste von 

Aschersleben und der umliegenden Gemeinden 

geworden. Dieser besondere Anlass soll zur Offenhaltung 

der Verkaufsstellen im erweiterten Festgebiet 

genutzt werden und so die Attraktivität und 

Belebung der Innenstadt weiter steigern. Auch die 

Adventszeit als solche stellt einen besonderen Anlass 

dar und rechtfertigt somit die Öffnung der 

Verkaufsstellen im Innenstadtbereich, zu deren 

Belebung. Eine Begrenzung auf bestimmte Handelszweige 

ist nicht dienlich. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt 

werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur 

Niederschrift bei der Stadt Aschersleben, Markt 

1, 06449 Aschersleben, einzulegen. 


Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung und 

Abwasserentsorgung Ostharz 

Es wird darauf hingewiesen, dass die 1. Änderungssatzung 

zur Verbandssatzung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung und Abwasserentsorgung 

Ostharz und ihre kommunalrechtliche Genehmigung 

im Amtlichen Mitteilungsblatt des 

Landkreises Harz, dem „Harzer Kreisblatt“ am 

23.12.2011, bekannt gemacht wurde.

Hildegard Ramdohr ist erste Ehrenbürgerin von Aschersleben 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Heinrich, dem Liebenwahnschen Turm, dem Beyseschen 

Turm, der Luisenschale und in all den anderen 

Abschnitten der Stadtbefestigungsanlage 

sehen. 

Der Auftrag des Förderkreises, die historische 

Stadtbefestigungsanlage zu bewahren, war und 

ist Hildegard Ramdohrs Lebensaufgabe. Sie steht 

mit der ihr in die Wiege gelegten Energie, Eloquenz 

und Beharrlichkeit als die treibende Kraft 

hinter allen Aktionen des Vereins. Und sie war sich 

niemals zu schade für die Tristesse des Büroalltags. 

Noch heute ist sie regelmäßig im Rondell 

anzutreffen, wo sie sich mit der Unterstützung ihrer 

Mitarbeiterinnen um die Korrespondenz und um 

die Buchhaltung kümmert. 

Hildegard Ramdohr erhält das Ehrenbürgerrecht 

Wirtschaftspreis für die Rulmeca Germany GmbH 

Der Wirtschaftspreis der Stadt Aschersleben würdigte in diesem Jahr die Schaffung 

von Arbeitsplätzen sowie die kontinuierliche und qualitätsvolle Ausbildung 

junger Menschen durch die Rulmeca Germany GmbH. Zurzeit arbeiten 

in dem Betrieb für die Herstellung von Trommelmotoren, Gurttrommeln und 

Tragrollen 168 Menschen, 31 mehr als im Jahr 2010. Viele Azubis von Rulmeca 

erreichen in jedem Jahr Bestnoten bei den Prüfungen der Industrie und 

Handelskammer. Geschäftsführer Wolfgang Gresch nahm den Preis entgegen. 

Sanierung einer Villa gewinnt Baupreis 

Die Eheleute Fred und Dr. Kathrin Ihling erhielten in diesem Jahr den Baupreis 

der Stadt Aschersleben. Sie haben die repräsentative, gründerzeitliche Villa 

in der Douglasstraße 2a aufwändig und denkmalgerecht saniert. In neuem 

Glanz bereichert das Gebäude heute das Stadtbild. Hervorgehoben wurde 

durch die Jury auch die geschmackvolle Gestaltung der Außenanlagen. 

für ihr Lebenswerk, in erster Linie für ihren unermüdlichen 

und überdurchschnittlichen Einsatz für 

die Erhaltung der historischen Stadtbefestigungsanlage. 

Doch dem Stadtrat war bei seiner Entscheidung 

eine weitere Leistung von Hildegard 

Ramdohr ganz wichtig. Sie ist weniger bekannt ist, 

sie verrät aber viel darüber, wie Hildegard 

Ramdohr denkt und weshalb sie so handelt, wie 

sie handelt. 

In einer Zeit als viele zu Recht die Sorge um die 

eigene Existenz umtrieb, zu Beginn der 90er Jahre, 

kümmerte sich Hildegard Ramdohr um eine 

Gruppe von Menschen, derer damals wahrscheinlich 

kaum jemand mit Mitleid und gar Sorge gedachte: 

die russischen Soldaten in Cochstedt. 

Von heute auf morgen kümmerte sich um die Militärangehörigen 

von Cochstedt niemand mehr. 

Frau Ramdohr hat die NaziZeit, den Krieg und 

die deutsche Teilung erlebt. Nach dem Fall der 

Mauer war es ihr ein ganz besonderes Anliegen, 

dass die Soldaten und ihre Familien nicht mit dem 

Bild eines großspurigen Siegerdeutschlands in ihre 

Heimat zurückfahren, dem das Schicksal der 

ehemaligen Besatzer vollkommen egal ist, ja diese 

vielleicht noch mit Häme bewerfen. 

Frau Ramdohr organisierte Verpflegung und praktische 

Hilfe für Cochstedt. Sie sprach die Geschäfte 

der Innenstadt an und bat um Spenden. Weihnachten 

packte sie mit der katholischen Gemeinde 

Päckchen, vor allem für die Kinder. Mehrere Jahre 

konnte sie sogar mit einer Frau aus Rheinlandpfalz 

Fahrten für die russischen Kinder in den Westerwald 

organisieren und finanzieren. 

In diesem Zusammenhang hat sie einmal gesagt: 

Auch wenn Freundschaft nicht immer möglich ist, 

aber Menschlichkeit muss sein. 

Bildungspreis für Ganztagsschule „Albert Schweitzer“ 

Der zweite Bildungspreis der Stadt Aschersleben ging in diesem Jahr an die 

Ganztagsschule „Albert Schweitzer“ für ihr besonderes Engagement und ihr 

innovatives Konzept. Die Sekundarschule hat es in den vergangenen neun 

Jahren vermocht, ein hoch ambitioniertes Schulkonzept zur gelebten Realität 

werden zu lassen. Dank des Bildungsgangs „Produktives Lernen“ wurden 

jene Schüler, die in der Gefahr standen, die Schule abzubrechen, in die 

Lage versetzt, einen Abschluss zu erwerben. 

Bürgerpreis würdigt musikalische Augenblicke 

Ingeburg Orlamünde erhielt den diesjährigen Bürgerpreis der Stadt Aschersleben 

für die jahrelange Organisation der Musikreihe „Moment Musical“. 

Die so genannten Rathauskonzerte des Aschersleber Kunst und Kulturvereins 

(AKKU) gehörten von 1996 bis 2011 zur Kulturlandschaft der Stadt wie das 

Neujahrskonzert oder die Stunde der Musik im Bestehornhaus. 

7

Rainer Rohloff und Thomas Rühmann 

Ein Junge besorgt sich eine Gitarre und fängt an 

zu spielen: es ist Neil Young. Ein anderer, hört 

leidenschaftlich gern dessen Lieder: es ist Navid 

Kermani. Er schreibt über den amerikanischen Musiker 

den Essay „Das Buch der von Neil Young 

Getöteten“. Und Rockpoet Gerhard Gundermann 

dichtet Young nach, spielt dessen Musik, und stirbt 

jung. 

In seinem Neill YoungProgramm „Jung & Young“ 

führt Schauspieler Thomas Rühmann sie alle zusammen. 

Gemeinsam mit dem Gitarristen Rainer 

Rohloff präsentiert er am Freitag, dem 2. März 

2012, eine mehr als gelungene Kombination aus 

Konzert und Lesung. Rühmann und Rohloff spie 

8 

Auf Moritz 1 folgt Moritz 2 

Neue Sonderausstellung mit Frauenakten 

Das Museum Aschersleben startet in das Jahr 

2012 mit einer Neuauflage der Reihe ‚Sonderausstellungen 

des Grafikers und Malers Klaus Moritz‘. 

Motive dieser Fortsetzung werden Aktzeichnungen 

des gebürtigen Aschersleber Künstlers sein. 

Ab Sonntag, dem 29. Januar 2012, um 11.00 Uhr 

präsentiert das hiesige Museum in einer zweiten 

MoritzAusstellung Aktbilder der verschiedensten 

grafischen Techniken wie Lithographien, Aquatinten, 

Radierungen und Federzeichnungen. 

Vor gut dreißig Jahren entstand ein Großteil dieser 

Kunstwerke. Damals wurde Klaus Moritz sehr 

stark durch die Aktradierungsserie „Suite Vollard“ 

des Pablo Picasso inspiriert. Dieser in Paris zu besichtigende 

Nachlass Picassos war nach Aussagen 

des Künstlers das „Non Plus Ultra“ für seine 

eigene Ideenfindung. Als Vorbilder für seine Aktdarstellungen 

dienten ihm neben seiner Frau in 

der Regel Modelle; vieles entstand aber auch einfach 

nur in seinem Kopf. 

Mehr als 200 Grafiken und Zeichnungen schenkte 

Klaus Moritz, Meister der Lithografie, im Oktober 

2010 seiner Heimatstadt. Die Kunstwerke, die 

bereits in verschiedensten Ecken der Welt ausgestellt 

wurden, haben nun ihren festen Platz im städtischen 

Museum gefunden. 

Die Aktzeichnungen des Künstlers können bis zum 

25. März 2012 in den Sonderausstellungsräumen 

des Museums besichtigt werden. 

Zudem bietet der hauseigene Museumsshop eine 

große Auswahl an Grafiken zum Kauf an. 

Sonderausstellung 

„Moritz 2 Frauenakte“ 

Vernissage 

Sonntag, 29. Januar 2012, 11.00 Uhr 

Museum Aschersleben 

Thomas Rühmann in concert von Jung bis Young 

Eine musikalisch-literarische Interpretation des Neil Young 

len, singen, interpretieren Youngs Musik, und versehen 

seine Lieder immer öfter mit deutschen Texten 

von Gerhard Gundermann. Dabei übernimmt 

Thomas Rühmann, bekannt aus der MDRProduktion 

„In aller Freundschaft“, auf der Bühne die 

Rolle des Erzählers. Auf witzigironische Art und 

Weise liest er Passagen aus Kermanis Buch, und 

lässt diese durch eindrucksvolle Gitarrensolos des 

Rainer Rohloff untermalen. 

Respektlos, aber nie leichtfertig, näherten sich 

Thomas Rühmann und Rainer Rohloff mit ihrem 

Projekt einem Ausnahmekünstler. Stilistisch be 

wegen sie sich zwischen akustischem Gitarrenduo, 

stahl und nylonbesaitet, und elektrischem 

Gitarrensound, von clean bis metall. Der eigensinnige 

Essay Kermanis und die Variationen auf 

das Thema JUNG, versprechen einen humorvollen 

Abend um den amerikanischsten aller Rockmusiker. 

Eintrittskarten für das Konzert sind in der Tourist 

Information Aschersleben, Hecknerstr. 6, (Tel. 

03473 8409440, Email: info@ascherslebentourismus.de) 

zum Vorverkaufspreis von 18, Euro 

(erm. 15, Euro) erhältlich. Die Preise an der 

Abendkasse liegen bei 20, Euro (erm. 17, Euro). 

Konzert 

„Jung & Young” 

Freitag, 2. März 2012, 20.00 Uhr 

Bestehornhaus 

An zwei Wochenenden, vom 23. bis 25. März und vom 30. März bis 

1. April 2012, findet auf dem Festgelände auf dem P+RPlatz Oststraße das 

Aschersleber Frühlingsfest 2012 statt. Riesenrad, Autoscooter, Geister 

Das Paradies der roten 

Riesen 

Per Multivisionsshow zu den 

letzten Regenwäldern Borneos 

Einsame Felsküsten. Dichter Dschungel. Farbenprächtige 

Unterwasserwelten. Das ist Borneo. Die 

beiden Reisefotografen Heike Setzermann und 

Dirk Vorwerk waren unterwegs an einem der 

schönsten Orte der Welt. Mit zahlreichen Naturaufnahmen 

und abenteuerlichen Geschichten im 

Gepäck kommen sie am Montag, dem 13. Februar 

2012, um 19.00 Uhr mit einer beeindruckenden 

Multivisionsshow ins Bestehornhaus nach 

Aschersleben. 

Die indonesische Insel Borneo ist ein einzigartiges 

tropisches Naturparadies. Immergrüne Regenwälder 

mit einigen der höchsten Baumriesen der Erde, 

ausgedehnte Mangrovensümpfe, weit verzweigte 

Flussläufe und farbenprächtige Korallenriffe bieten 

Lebensraum für eine außerordentliche Vielfalt 

an Pflanzen und Tieren, und machen die drittgrößte 

Insel der Welt zu einem der artenreichsten Plätze 

unseres Planeten. 

Mehrere Monate durchquerten Heike Setzermann 

und Dirk Vorwerk den Norden Borneos. 

Während ihrer zahlreichen Wanderungen durch 

die unberührte Natur kamen ihnen u.a. seltene 

Nasenaffen, Zwergelefanten und imposante Nashornvögel 

vor die Kameralinse. Die beiden Fotografen 

unternahmen ausgedehnte Touren bis tief 

in das grüne Herz des Regenwaldes hinein, um 

der Spur der Waldmenschen, den mächtigen 

Orang Utans, zu folgen. Die großen Menschenaffen 

haben in Borneo eines ihrer letzten Rückzugsgebiete 

in freier Wildbahn. 

Eintrittskarten für die Multivisionsshow sind in der 

TouristInformation Aschersleben, Hecknerstr. 6 

(Tel. 03473 8409440 bzw. Email: info@ascherslebentourismus.de), 

zum Preis von acht Euro erhältlich. 

Multivisionsshow 

„Das Paradies der Roten Riesen“ 

Montag, 13. Februar 2012, 19.00 Uhr 

Bestehornhaus Aschersleben 

Orang Utans fühlen sich auf Borneo wohl. 

Aschersleber Frühlingsfest 2012 auf dem Parkplatz Oststraße 

bahn, Kinderkarussell, Losbuden und vieles mehr locken zum ersten großen 

Fest im Jahr. Außerdem sorgt ein attraktives Rahmenprogramm mit Fassbieranstich, 

Lampioumzug und Höhenfeuerwerk für beste Unterhaltung.

Wenn Blechtheater auf Puppentheater trifft, dann 

wird geklebt, genäht, gelötet, alte Pfannen und 

Töpfe werden umfunktioniert und wunderliche Geschöpfe 

geschaffen. So hält es zumindest Jan Mixsa. 

Der Schauspieler und Puppenspieler aus Sachsen 

erobert im Februar gleich dreimal hintereinander 

das Herz der Aschersleber Theaterliebhaber. 

Mit seinen beiden lustigen Kinderstücken „Rasselkopp“ 

und „Kasper, König, Krokodil“ steht er am 

Mittwoch, dem 1. Februar 2012, und Donnerstag, 

dem 2. Februar 2012, jeweils um 10.00 Uhr im 

Aschersleber Bestehornhaus hinter den Kulissen 

seines kleinen Theaters. 

Dem nicht genug werden am Mittwochabend 

auch alle großen Liebhaber des Puppenspiels 

beglückt. Um 19.30 Uhr präsentiert der Regisseur 

zusätzlich sein liebenswertes Stück „Hildegard, 

Komödie in Blech“. Fantasievoll und turbulent, 

laut und animierend; Jan Mixsa bezieht sein Publikum 

in sämtliche Stücke mit ein. Mitmachtheater 

eben. 

Und es gibt kaum Einen, der sich dem Charme der 

lustigen Blechköpfe entziehen kann. Mit Figuren, 

die vorrangig aus Gebrauchsgegenständen des 

Alltages bestehen, zeigt Mixsa lustige Geschichten 

und nimmt dabei Persönliches wie Gesellschaftliches 

kind und familiengerecht auf die 

Schippe. 

In drei turbulenten Stücken erzählt Jan Mixsa zunächst 

die Geschichte vom kleinen Fritz „Rasselkopp“. 

Blechkopf Fritz hat Strubbelhaar, große 

runde Kulleraugen und macht liebend gern Blöd 

Brecht für Einsteiger ein Querschnitt aus rund 

350 Liedern und Gedichten … So viele nämlich 

hat die Sängerin und Schauspielerin Gina Pietsch 

in petto, wenn sie am Freitag, dem 10. Februar 

2012, um 20.00 Uhr die Bühne des Aschersleber 

Bestehornhauses betritt. Zum 114. Geburtstag des 

deutschen Lyrikers präsentiert Pietsch an diesem 

Abend ihr 15. BrechtProgramm. Ein Konzertabend 

mit ihren Lieblingsgeschichten, und ihren 

Lieblingsliedern, wovon ein Großteil die ‚Best of’s 

ihres Publikums sind. 

Sie gilt als DIE Interpretin Brecht’s! Seitdem Gina 

Pietsch auf der Bühne steht, beschäftigt sie sich mit 

Bertholt Brecht – sie liebt und lebt dessen poetische 

Worte. Ihr Repertoire ist groß, ihre Leidenschaft für 

des Dichters Werke noch größer. Ob leise wispernd 

oder laut und frech … Auf theatralisch fes 

Blechtheater meets Puppentheater 

Theaterspaß zum Mitmachen von und mit Jan Mixsa 

Jan Mixsa ist ein Meister des Puppen und Mitmachtheaters. 

Drei Mal ist er am 1. und 2. Februar 

im Bestehornhaus zu sehen. 

sinn. Deshalb heißt er auch „Rasselkopf“. Aber 

was sind Rasselköpfe eigentlich und wo wohnen 

sie überhaupt? Um das zu erfahren, begibt er sich 

auf eine abenteuerliche Suche, bei der alle Besucher 

ab vier Jahren fleißig mithelfen müssen. 

Am Abend geht es dann lustig weiter mit einem 

Blechtheater in drei Episoden. Thema: Alle Männer 

wollen Hildegard. Bis auf Einen. Und ausgerechnet 

den muss Blechkopf Hildegard natürlich 

haben. Das Theaterstück wird zum großen Spaß 

mit ein paar Unfällen, einigen Opfern und guter 

Musik… Den Abschluss bilden gleich drei Gesellen 

aus der Blechkiste: Kasper, König, Krokodil. In 

dem fantasievollen Abenteuerspaß für Groß und 

Klein hat Kasper alle Hände voll zu tun, vor allem 

mit dem neuen König. Denn dessen ach so mode 

My Best of BB 

„Brecht“iges Konzert mit Gina Pietsch und Uwe Streibel 

selnde Weise und mit unglaublicher Intensität erzählt 

Gina Pietsch die Geschichten des großen 

Dramatikers, und gibt mit ihrer facettenreichen Stimme 

seinen Liedern ein einzigartiges Flair. 

Mit eindrucksvoller Mimik und Gestik, Gänsehautgesang 

und in Begleitung des Pianisten Uwe Streibel 

erstrahlen die Performances der Gina Pietsch 

in einer Farbenpracht, die seinesgleichen sucht. 

Neulinge sowie alteingesessene Anhänger des 

Bertholt Brecht werden fasziniert sein vom Charme 

und der Leichtigkeit dieser großartigen Künstlerin. 

Eintrittskarten für das BrechtKonzert sind in der 



zum Preis von 12, Euro (10, 

Euro erm.) erhältlich. 

raten Methoden sind durchtriebener als alle dachten. 

Und als wenn das nicht schon reicht, muss er 

sich auch noch ständig mit dem nervigen Krokodil 

rumärgern. 

Jan Mixsa schafft es sein Publikum, egal ob klein 

oder groß, aktiv mit einzubinden. Aus Blecheimer, 

Besenstiel und Wackelaugen baut er seine Hauptakteure 

vor den Augen des Publikums zusammen 

und erzählt mit diesen dann nicht nur spaßige 

Geschichten, sondern möchte vielmehr auch zeigen, 

dass man aus recht wenig durchaus ganz viel 

machen kann. Dazu braucht es einfach nur etwas 

Fantasie und alberne Ausgelassenheit. 

Eintrittskarten für alle drei Vorstellungen sind in der 



zum Preis von sechs Euro 

(Kinder vier Euro) erhältlich. 

Puppenspiel 

von und mit Jan Mixsa 

Bestehornhaus 

Mittwoch, 01. Februar 2012, 10.00 Uhr 

„Rasselkopp“ 

Mittwoch, 01. Februar 2012, 19.30 Uhr 

„Hildegard, Komödie in Blech“ 

Donnerstag, 02. Februar 2012, 10.00 Uhr 

„Kasper, König, Krokodil“ 

Konzert 

Gina Pietsch „My Best of BB“ 

Freitag, 10. Februar 2012, 20.00 Uhr 

Bestehornhaus 

Dank EnviaM naturwissenschaftliche Projekte in der Kreativwerkstatt 

Die Envia Mitteldeutsche Energie AG unterstützt 

die Kreativwerkstatt der Stadt Aschersleben bei der 

Anschaffung eines Spektrometers. Schüler können 

anhand dieses Gerätes umfangreiche physikalische 

und auch chemische Vorgänge in wissenschaftlichexperimenteller 

Form nachvollziehen. 

Damit die Schüler ihre Experimente und Beobachtungen 

im Anschluss auswerten, analysieren und 

speichern können, finanziert die Envia Mitteldeutsche 

Energie AG außerdem den Kauf von Laptops 

für das Bildungszentrum. 

Dank der Unterstützung der Envia Mitteldeutsche 

Energie AG kann die Kreativwerkstatt ihre Angebote 

nun auch auf den naturwissenschaftlichen Bereich 

ausweiten. Der Einsatz des hochwertigen 

Spektrometers in den Fachrichtungen Chemie, Physik 

und Biochemie passt sehr gut in die Themenpalette 

und zur angestrebten Vernetzung aller Angebote 

in der Kreativwerkstatt. 

Seit März 2011 Jahres arbeiten jeden Monat im 

Rahmen einer Projektwoche Schüler und Schülerinnen 

aus der Stadt Aschersleben in der Kreativwerkstatt 

im Bildungszentrum Bestehornpark. 

Im „Jahr des Waldes“ lehnten sich die Projekte eng 

an die Thematik Natur, Umwelt und Waldleben an. 

Unzählige Arbeiten aus der Hand der Schüler entstanden 

in der grafischen Werkstatt, dem „Farblabor“ 

und im Medienkabinett. Hörspiele und Kurzfilme 

wurden ebenso kreiert wie Theater und Musikstücke. 

Seit Januar sind in den Projektwochen auch Physik, 

Chemie und Biologie stärker vertreten. In Zusammenarbeit 

mit der MartinLutherUniversität Halle, 

deren Schülerlabore von Schülern aus Aschersleben 

besucht werden, entsteht ein vorwiegend physikalisches 

Angebot im Bildungszentrum. 

9

■ Innenstadt 

19.02.2012 – 14.30 Uhr 

Rosensonntagsumzug durch Aschersleben 

■ Bestehornhaus 

28.01.2012 

Winterball des Gymnasiums Stephaneums 


Kindertheater „Rasselkopp“ 

mit Jan Mixsa 


„Hildegard, Komödie in Blech“ 

mit Jan Mixsa 


Kindertheater „Kasper, König, Krokodil“ 

mit Jan Mixsa 


„BRECHT“iges Konzert 

mit Gina Pietsch und Uwe Streibel 


Fasching mit dem ACC Union e.V. 


Kinderfasching mit dem ACC Union e.V. 


„Das Paradies der Roten Riesen“ 

Multivisionsshow 


Prunksitzung des ACC Union e.V. 


Seniorenfasching mit dem ACC Union e.V. 


Musikernacht 


Konzert mit Thomas Rühmann & Rainer Rohloff 


Dreams of Musical 

10 

Veranstaltungstipps 


Kabarett mit „Sündikat“ aus Berlin 

■ Museum 

30.01. – 24.03.2012 

Moritz 2 

Frauenakte 

■ Zoo 

08.02. 2012 

Karneval der Tiere Ferienaktionstag zur Karnevalszeit 

■ Planetarium 


Die Sterne über Aschersleben – Beobachtungsabend 


Der Sternenhimmel im Winter 


Astronomischer Rückblick auf 2012 


Die Sterne über Aschersleben – Beobachtungsabend 


Die schönsten Sternsagen der Griechen 


Die Raumstation ISS Außenposten der Menschheit 


Die schönsten Sternsagen der Griechen 

■ Tourist-Information 


Winterliche Architekturführung, Themenführung 

Ein Streifzug durch Aschersleben 

mit Hans Heckner 

Die Karnevalisten aus Schackstedt laden herzlich 

ein zur 58. Session im Gemeindesaal Schackenthal 

(Lindenallee) 

18.02.2012 14.11 Uhr Kinderkarneval 

18.02.2012 20.11 Uhr Abendveranstaltung 

Für das leibliche Wohl sorgt die Firma Eilemann. 

Karnevalsveranstaltungen des ACC-Union e.V. 

28.01.2012 19:19 Uhr Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus Wilsleben 

04.02.2012 19:19 Uhr Veranstaltung im Gemeindesaal Radisleben 

11.02.2012 19:19 Uhr Veranstaltung im Bestehornhaus 

12.02.2012 14:30 Uhr Kinderfasching im Bestehornhaus 

16.02.2012 19:19 Uhr Weiberfastnacht in der Melle 

17.02.2012 19:19 Uhr Veranstaltung in der Melle 

18.02.2012 19:19 Uhr Prunksitzung im Bestehornhaus 

19.02.2012 14:30 Uhr Rosensonntagsumzug durch Aschersleben 

20.02.2012 17:17 Uhr Seniorenfasching im Bestehornhaus 

■ Rondell 


Briefmarkentausch mit dem Briefmarkensammlerverein 

26.02.2012 – 9.00 – 13.00 Uhr 

13. Philatelistischer Frühschoppen 


Briefmarkentausch mit dem Briefmarkensammlerverein 

■ Melle 


Weiberfastnacht mit dem ACC Union e.V. 


Karneval mit dem ACC Union e.V. 

■ Festplatz Oststraße (P+R-Platz) 

23.03. – 25.03.2012 

Frühlingsfest (mit Fahrgeschäften) 

30.03. – 01.04.2012 

Frühlingsfest (mit Fahrgeschäften) 

■ Drohndorf 


Fasching in Drohndorf 


Fasching in Drohndorf 

■ Wilsleben 


Karneval mit dem ACC Union e.V. 

Dorfgemeinschaftshaus Wilsleben 

■ Schackenthal 


Kinderkarneval 

Gemeindesaal Schackenthal (Lindenallee) 


Karneval mit den Karnevalisten aus Schackstedt 

Gemeindesaal Schackenthal (Lindenallee) 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Aschersleben 

Markt 1, 06449 Aschersleben 

Gesamtherstellung: Harzdruckerei GmbH 

MaxPlanck Str. 12/14, 38855 Wernigerode 

Tel.: 03943 54240, Fax: 03943 542499 

info@harzdruck.de, www.harzdruck.com 

Redaktion: Anke Marks 

Tel.: 03473 958 954, Fax 03473 958 920 

Anzeigenberatung: 

W. Schilling, Tel.: 03943 542426 

L. Rein, Tel. 034776 20334 

Verteilung: Zeitzer Werbeagentur GmbH 

RudolfPuschendorfStraße 54, 06712 Zeitz 

Tel.: 03441 662910, Fax: 03441 662970 

Auflage: 18.150 Exemplare 

Das nächste Amtsblatt 

erscheint am 3. März 2012

Amtsblatt 144/2012 - Aschersleben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?