Praxis-Handbuch optische Strahlung - Erich Schmidt Verlag

Praxis-Handbuch optische Strahlung
Gesetzesgrundlagen, praktische Umsetzung
und betriebliche Hilfen
Von
Prof. a. D. Dr.-Ing. Hans-Dieter Reidenbach,
Fachhochschule Köln, Institut für Angewandte Optik und Elektronik,
Leiter des Forschungsbereichs Medizintechnik und Nichtionisierende Strahlung
und Lehrbeauftragter, Köln
Dipl.-Phys. Martin Brose,
Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM),
Fachbereich Elektrotechnik, Referat Optische Strahlung,
Obmann der Sachgebiete Laserstrahlung und Inkohärente optische Strahlung,
Köln
Dipl.-Ing. Günter Ott,
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA),
Fachbereich 2 Produkte und Arbeitssysteme,
Gruppe 2.2 Physikalische Faktoren,
Dortmund
Dr. rer nat. Harald Siekmann,
Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA),
Fachbereich Arbeitsgestaltung – Physikalische Einwirkungen,
ehemaliger Leiter des Referats Strahlung, Sankt Augustin
Erich Schmidt VErlag

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Weitere Informationen zu diesem Titel finden Sie im Internet unter
ESV.info/978 3 503 13822 7
ISBN 978 3 503 13822 7
Alle Rechte vorbehalten
© Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG,
Berlin 2012
Dieses Papier erfüllt die Frankfurter Forderungen
der Deutschen Nationalbibliothek und der Gesellschaft
für das Buch bezüglich der Alterungsbeständigkeit
und entspricht sowohl den strengen Bestimmungen
der US Norm Ansi/Niso Z 39.48-1992
als auch der ISO Norm 9706.
www.ESV.info
Satz: B. Pettke, Digitale Dienste, Bielefeld
Druck und Bindung:
Danuvia Druckhaus, Neuburg

Vorwort
Die neue Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch
künstliche optische Strahlung (Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer
Strahlung – OStrV) ist am 27. Juli 2010 in Kraft getreten. Damit wurde die Euro -
päische Richtlinie 2006/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
5. April 2006 über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit
der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (künstliche
optische Strahlung) (19. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der
Richtlinie 89/391/EWG) in deutsches Recht umgesetzt.
Mit der neuen Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung
sind umfangreiche Maßnahmen verbunden, die weit über die bisher vorliegenden
Regelungen in diesem Gebiet physikalischer Einwirkungen hinausgehen. Erstmals
wird optische Strahlung, die den Wellenlängenbereich von 100 nm bis 1 mm, entsprechend
3000 THz bis 300 GHz im Frequenzbereich, abdeckt, sowohl für Laser -
strahlung als auch für inkohärente optische Strahlung in einer Verordnung geregelt.
Die praxisorientierte Konkretisierung der Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher
optischer Strahlung wird wie im Falle der Lärm- und Vibrationsarbeits -
schutz verordnung (LärmVibrationsArbSchV) auch durch Technische Regeln er fol -
gen. Diese Technischen Regeln zur Unterstützung des Arbeitgebers bei der Durch -
führung der Gefährdungsbeurteilung müssen aber erst noch erarbeitet werden.
Die Einsatzmöglichkeiten von Laserstrahlung sind seit deren erstmaliger technischen
Realisierung im Jahre 1960 zunehmend gewachsen, und zwar nicht zuletzt
weil technologische Entwicklungen immer neue Lasersysteme hervorgebracht
haben, sondern besonders wegen der charakteristischen Eigenschaften dieser
Strahlungs art, aus der sich die jeweiligen Vorzüge in den verschiedenen Anwen -
dungsgebieten ergeben haben. Heute sind Laser in vielen Bereichen industrieller
Anwendungen wie z. B. in der Materialbearbeitung, aber auch in der Messtechnik,
sowie in den unterschiedlichsten medizinischen diagnostischen, therapeutischen
und chirurgi schen Fachgebieten im Einsatz. Darüber hinaus werden sie bei Show -
veran staltungen und zu Projektionszwecken eingesetzt und leisten ihre Dienste als
optische Sender in den vielfältigen Formen der Lichtwellenleiterkommunikations -
netze ebenso wie als Werkzeuge z. B. in Laserdruckern und CD-Brennern. Da -
durch ist die Zahl der Beschäftigten, die mit Laserstrahlung am Arbeitsplatz in
Berüh rung kommen können, im Laufe der Jahre auf etwa 300.000 angewachsen.
Im Hinblick auf ein von Laserstrahlung ausgehendes Gefährdungspotenzial hat
sich bei Lasereinrichtungen deren Klassifizierung anhand emittierter Strahlungs -
werte bewährt. Die für Lasereinrichtungen erforderliche Klassifizierung und
Kennzeichnung hat gemäß den Festlegungen in der harmonisierten Norm
DIN EN 60825-1 durch den Hersteller, seinen Bevollmächtigten oder den Ein -
führer der jewei ligen Lasereinrichtung zu erfolgen. Darüber hinaus sind in dieser
Pro dukt- und Sicherheitsnorm die Hersteller-Anforderungen für Laser festgelegt.
5

Hin sicht lich des Schutzes vor gesundheits gefährdender Laserstrahlung sind die
wesentlichen Forderungen bislang in der Unfallverhütungsvorschrift „Laser -
strahlung“ ent halten. Diese werden für die wichtigsten Anwendungen von Laser -
strah lung in verschiedenen Berufsgenossen schaftlichen Informationen (BGI) und
Fach aus schuss-Informationen (FA-Info) in Form einer Hilfestellung zur Gefähr -
dungs analyse und zur Festlegung von Schutzmaßnahmen für die Arbeitgeber und
Anwen der, die Laserstrahlung einsetzen, ergänzt und die Gefährdungen und
Schutz maßnahmen werden erläutert.
Inkohärente optische Strahlung unterscheidet sich typischerweise von Laser -
strahlung sowohl in ihren Erzeugungsprinzipien als auch in den jeweiligen
Eigenschaften und Besonderheiten, so dass sie in den Einsatzgebieten nur selten mit
Laserstrahlung konkurrieren musste. Betrachtet man aber die Verbreitung inkohärenter
optischer Strahlung an sich, dann lässt sich feststellen, dass diese insgesamt
gesehen diejenige der Laserstrahlung mengenmäßig allein schon deshalb deutlich
übertrifft, da sie an nahezu allen Innen-Arbeitsplätzen, insbesondere in Beleuch -
tungs einrichtungen wie Lampen und Leuchten, allgegenwärtig ist. Hinzu kommen
die unterschiedlichsten Anwendungen und Einsatzfälle von Quellen optischer
Strahlung, die nicht der Besonderheiten der Laserstrahlung bedürfen, um die
gewünschte Wirkung oder einen speziellen Effekt zu erzielen, wie dies z. B. bei
Infrarotstrahlern, Scheinwerfern, Projektoren, Beamern, Fotokopierern, Anzeigen
und Displays, aber auch in der Blitzlichtfotografie sowie bei verschiedenen Hoch -
temperaturprozessen (Stahlverar beitung, Glasherstellung usw.) der Fall ist. Dazu
kommt, dass z. B. durch die Entwicklung von Halbleiterlichtquellen, wie den
Leucht dioden (LEDs), heute schon Strahlungsquellen zur Verfügung stehen, die
zwar vom physikalischen Prinzip her keine Laser sind, andererseits aber technologisch
einen recht hohen Grad an Verwandtschaft mit Halbleiterlaserdioden (Dio -
den laser) aufweisen, und daher im Hinblick auf ein eventuell vorhandenes Gefähr -
dungspotenzial zwar differenziert zu betrachten sind, aber durchaus einer
Einteilung in Risikogruppen unterliegen, wenn sie z. B. als Lampen oder Lampen -
systeme eingesetzt werden. Hierzu sind im Gegensatz zu Lasern aber die praktischen
Erfahrungen noch relativ gering und vor allem die technologischen Möglich -
keiten bei weitem noch nicht ausgeschöpft. In Bezug auf die Zahl der durch den
Einsatz von Produkten und Einrichtungen betroffenen Arbeitsplätze, die inkohärente
optische Strahlung emittieren, ist deren Zahl verglichen mit Laser arbeits -
plätzen deutlich höher zu veranschlagen.
Obwohl durch die Norm DIN EN 62471 seit 2009 ebenfalls ein Zuordnungs -
sys tem von Lampen und Lampensystemen, die inkohärente optische Strahlung
emittieren, auf der Basis fotobiologischer Sicherheit in sogenannte Risikogruppen
existiert, sind die betreffenden Festlegungen bislang nicht mit denjenigen von
Lasereinrichtungen zu vergleichen. Eine Unfallverhütungsvorschrift mit dem Ziel
des Schutzes vor gesundheitsgefährdender inkohärenter optischer Strahlung ist
in Deutschland in den Jahren bis 2001 zwar einmal bis zu einem abgestimmten
Fachausschussentwurf erarbeitet, aber vor dem Hintergrund der Betriebssicher -
heit ver ordnung (BetrSichV) nicht vom zuständigen Fachministerium in Kraft
gesetzt worden. Erstmals wurden aber die in dem Entwurf der UVV vorgesehenen
Expo si tions grenzwerte für inkohä rente optische Strahlung, die weitgehend den
6
Vorwort

Vorwort
inter nationalen Empfehlungen der World Health Organization (Weltgesundheits -
organi sa tion, WHO) und der Internationalen Kommission zum Schutz vor Nicht -
ionisierender Strahlung (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection, ICNIRP) entsprechen, dann in einer Berufsgenossenschaftlichen Infor -
mation (BGI 5006) festgelegt. Hiermit sollte die Gefährdungsermittlung bei der
Einwirkung von inkohärenter optischer Strahlung aus künstlichen Quellen ermöglicht
werden. Diese Grenzwerte waren nur bis zur Inkraftsetzung der Arbeits -
schutzverordnung zu optischer Strahlung anzuwenden.
In diesem Praxis-Handbuch zur Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer
Strahlung werden von den vier Autoren, die allesamt seit vielen Jahren als ausgewiesene
Experten in den unterschiedlichsten nationalen und internationalen
Gremien tätig sind und über langjährige und weitreichende berufspraktische Erfah -
run gen im Umgang mit optischer Strahlung verfügen, Praxishinweise und Erläute -
run gen zur Unterstützung der Arbeitgeber und Anwender bei der Umsetzung der
Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung gegeben, und zwar
insbesondere auch im Hinblick auf Maßnahmen zur Prävention, die dem Stand der
Technik entsprechen.
Das Praxishandbuch ist in 4 Kapitel eingeteilt: Nach einer Einleitung, in der es
um grundlegende Begriffe und Zusammenhänge aus dem Bereich optischer
Strahlung geht, sind in Kapitel 2 die rechtlichen Grundlagen dargelegt. Kapitel 3
unterscheidet sich von einer reinen Kommentierung der Arbeitsschutzverordnung
OStrV dadurch, dass die den jeweiligen Paragrafen der Verordnung entsprechenden
Inhalte wie insbesondere Gefährdungsbeurteilung, Messungen und Berechnungen,
Fach- und Sachkunde, Expositionsgrenzwerte und Schutzmaßnahmen zwar im
Sinne der Verordnung betrachtet, aber deutlich weiter gefasst wurden. Zur Erleich -
terung des Bezuges zum Verordnungstext wurde dieser jeweils den entsprechenden
Abschnitten vorangestellt. Die praktische Umsetzung sowie die Darlegung betrieblicher
Hilfen erfolgt im Kapitel 4 und orientiert sich dabei am Stand der Wissen -
schaft und Technik einerseits und wird andererseits von der praktischen Erfahrung
der Autoren getragen. Insofern stellt dieses Praxis-Handbuch auch eine Hand -
lungs anleitung über das weitreichende Gebiet optischer Strahlung dar.
Der Anhang enthält zur Erleichterung der Arbeit mit dem Praxis-Handbuch
neben der Richtlinie 2006/25/EG die Arbeitsschutzverordnung OStrV und wesent -
lichste Auszüge aus der Durchführungsanweisung zur Unfallverhütungsvorschrift
Laserstrahlung.
Neunkirchen · Lindlar · Ergste · Bonn
im Herbst 2011 Die Autoren
7

Inhaltsübersicht
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kapitel 1
Einleitung
1 Optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1 Wellenlängenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Strahlungsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Biologische Wirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kapitel 2
Rechtliche Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel 3
Kommentierung der Arbeitsschutzverordnung OStrV
3.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.3 Gefährdungsbeurteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.4 Messungen und Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.5 Fachkundige Personen, Laserschutzbeauftragter . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.6 Expositionsgrenzwerte für künstliche optische Strahlung . . . . . . . . 91
3.7 Maßnahmen (Schutzmaßnahmen) zur Vermeidung und
Verringerung der Gefährdung von Beschäftigten durch künstliche
optische Strahlung nach § 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.8 Unterweisung der Beschäftigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.9 Beratung durch den Ausschuss für Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . 120
3.10 Ausnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.11 Straftaten und Ordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.12 Auswirkungen der Artikelverordnung auf andere Verordnungen . . 126
3.13 Artikel 5 „Inkrafttreten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
9

Kapitel 4
Praktische Umsetzung und betriebliche Hilfen
4.1 Beispiele von Expositionen durch inkohärente optische Strahlung
und durch Laserstrahlung an Arbeitsplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2 Beziehungen zwischen Emission, Immission und Exposition
und Klassifizierung von Strahlenquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.3 Messungen von Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.4 Berechnung inkohärenter optischer Strahlenexpositionen . . . . . . . . 167
4.5 Weitere Hilfen zur praktischen Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.6 Was kommt konkret auf die Herstellerseite zu? . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.7 Was ist im betrieblichen Umfeld mit Strahlungsquellen gegenüber
bisher zu verändern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.8 Gesundheitsüberwachung und arbeitsmedizinische Untersuchung . 201
4.9 Besondere Eigenschaften von Laserstrahlung und Laserklassen . . . 206
4.10 Indirekte Gefährdungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.11 Exposition durch natürliche optische Strahlung bei Tätigkeiten
im Freien (Sonnenstrahlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Anhang
Anhang 1: RL 2006/25/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Anhang 2: OStrV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Anhang 3: Aus den Durchführungsanweisungen zur BGV B2 . . . . . . . . . . . . . 273
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
10
Inhaltsübersicht

Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inhaltsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kapitel 1
Einleitung
1 Optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1 Wellenlängenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Strahlungsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 Quellen inkohärenter optischer Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2 Quellen kohärenter optischer Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 Biologische Wirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kapitel 2
Rechtliche Grundlagen
Kapitel 3
Kommentierung der Arbeitsschutzverordnung OStrV
3.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1.1 Kommentar zu § 1 Anwendungsbereich, Absatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1.2 Kommentar zu § 1 Anwendungsbereich, Absatz 2 . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.1.3 Kommentar zu § 1 Anwendungsbereich, Absatz 3 . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2 Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.2.1 Kommentar zu § 2 Absatz 1, Optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.2.1.1 Kommentar zu § 2 Absatz 1, Ultraviolette Strahlung . . . . . . . . . . . . . 46
3.2.1.2 Kommentar zu § 2 Absatz 1, Sichtbare Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2.2 Kommentar zu § 2 Absatz 2, Künstliche optische Strahlung . . . . . . . 47
3.2.3 Kommentar zu § 2 Absatz 3, Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2.4 Kommentar zu § 2 Absatz 4, Inkohärente künstliche optische
Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2.5 Kommentar zu § 2 Absatz 5, Expositionsgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . 48
11

3.2.6 Kommentar zu § 2 Absatz 6, Bestrahlungsstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2.7 Kommentar zu § 2 Absatz 7, Bestrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2.8 Kommentar zu § 2 Absatz 8, Strahldichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2.9 Kommentar zu § 2 Absatz 9, Ausmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.2.10 Kommentar zu § 2 Absatz 10, Stand der Technik . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.2.11 Kommentar zu § 2 Absatz 11, Schülerinnen, Schüler und
Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.3 Gefährdungsbeurteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.3.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.3.2 Gefährdungsbeurteilung bei Expositionen durch inkohärente
optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.3.2.1 Ausschließen von Gefährdungen durch triviale Quellen . . . . . . . . . . . 54
3.3.2.2 Abschätzung von Expositionen aus vorhandenen Informationen . . . 55
3.3.2.3 Gefährdungsbeurteilung bei geringfügigen Expositionen . . . . . . . . . . 57
3.3.2.4 Gefährdungsbeurteilung bei hohen Expositionen . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3.2.5 Expositionen mit möglicher Grenzwertüberschreitung . . . . . . . . . . . 58
3.3.3 Gefährdungsbeurteilung bei Expositionen durch Laserstrahlung . . . 59
3.3.4 Einzelheiten der Gefährdungsbeurteilung nach § 3 (2) OStrV . . . . . . 63
3.3.4.1 Art, Ausmaß und Dauer der Exposition durch künstliche
optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.4.2 Der Wellenlängenbereich der optischen Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.4.3 Die in § 6 OStrV genannten Expositionsgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.4.4 Alle Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit von
Beschäftigten, die besonders gefährdeten Gruppen angehören . . . . . . 63
3.3.4.6 Alle indirekten Auswirkungen auf die Sicherheit und Gesundheit
der Beschäftigten, zum Beispiel durch Blendung, Brand- und
Explosionsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.3.4.7 Die Verfügbarkeit und die Möglichkeit des Einsatzes alternativer
Arbeitsmittel und Ausrüstungen, die zu einer geringeren
Exposition der Beschäftigten führen (Substitutionsprüfung) . . . . . . . 66
3.3.4.8 Erkenntnisse aus arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen
sowie hierzu allgemein zugängliche veröffentlichte Informationen . . 67
3.3.4.9 Die Exposition der Beschäftigten durch künstliche optische
Strahlung aus mehreren Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.3.4.10 Die Herstellerangaben zu optischen Strahlenquellen und anderen
Arbeitsmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.3.4.11 Die Klassifizierung der Lasereinrichtungen und gegebenenfalls
der in den Lasereinrichtungen zum Einsatz kommenden Laser
nach dem Stand der Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.3.4.12 Die Klassifizierung von inkohärenten optischen Strahlenquellen
nach dem Stand der Technik, von denen vergleichbare
Gefährdungen wie bei Lasern der Klassen 3R, 3B und 4 ausgehen . . 68
12
Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3.3.4.13 Die Arbeitsplatz- und Expositionsbedingungen, die zum
Beispiel im Normalbetrieb, bei Einrichtungsvorgängen sowie
bei Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten auftreten können . . . . 68
3.4 Messungen und Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.4.1 Messung und Bewertung inkohärenter optischer
Strahlenexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.4.1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.4.1.2 Vorprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.4.1.3 Analyse der Arbeitsaufgaben und Expositionsbedingungen . . . . . . . 74
3.4.1.4 Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.4.1.4.1 Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.4.1.4.2 Auswahl der zu messenden Strahlungsgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.4.1.4.3 Wahl des Messverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.4.1.4.4 Anforderungen an das Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.4.1.4.5 Durchführung der Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.4.1.4.6 Auswertung der Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.1.4.7 Beurteilung der Exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.4.1.5 Anwendung von Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.4.1.6 Wiederholung von Messung und Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.1.7 Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.2 Messung und Berechnungen von Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.5 Fachkundige Personen, Laserschutzbeauftragter . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.5.1 Kommentar zu § 4 Fachkundige Personen, Laserschutzbeauftragter,
Absatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.5.2 Kommentar zu § 4 Fachkundige Personen, Laserschutzbeauftragter,
Absatz 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.6 Expositionsgrenzwerte für künstliche optische Strahlung . . . . . . . . 91
3.6.1 Herkunft der Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.6.2 BG-Regelungen zur Laserstrahlung und zur inkohärenten
optischen Strahlung künstlicher Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.6.3 Expositionsgrenzwerte nach der EU-Richtlinie 2006/25/EG
„Künstliche optische Strahlung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.6.4 Expositionsgrenzwerte nach der Arbeitsschutzverordnung zu
künstlicher optischer Strahlung (OStrV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.6.5 Hinweise zur Anwendung der Expositionsgrenzwerte für
inkohärente optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.6.6 Probleme bei der Anwendung der Expositionsgrenzwerte und
Lösungsvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.6.6.1 Probleme bei der Anwendung der Expositionsgrenzwerte für
inkohärente Strahlung und Empfehlungen für Lösungen . . . . . . . . . 97
3.6.6.2 Probleme bei der Anwendung der Expositionsgrenzwerte für
Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13

3.7 Maßnahmen (Schutzmaßnahmen) zur Vermeidung und
Verringerung der Gefährdung von Beschäftigten durch künstliche
optische Strahlung nach § 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.7.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.7.1.1 Hintergrund des § 7 der OStrV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.2 Technische Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.2.1 Verhinderung des Zugangs zu gefährlichen Expositionen . . . . . . . . . 106
3.7.2.2 Verriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.7.2.3 Verfügbare technische Maßnahmen gegen Manipulation . . . . . . . . . 107
3.7.2.4 Filter und Sichtfenster (Laserstrahlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.7.2.5 Justierhilfen (Laserstrahlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.7.3 Organisatorische Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.7.3.1 Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.7.3.3 Expositionsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.7.3.4 Warnschilder und -hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.7.4 Persönliche Schutzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.7.4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.7.4.2 Korrektionsschutzbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.7.4.3 Arten von Augen- und Gesichtsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.7.4.4 Augenschutz gegen optische Gefährdungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.7.4.5 Laser-Schutzbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.7.4.6 Laser-Justierbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.8 Unterweisung der Beschäftigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.8.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.8.2 Wann soll und muss unterwiesen werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.8.3 Inhalt und Tiefe der Unterweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.8.4 Dokumentation der sicherheitstechnischen Unterweisung . . . . . . . . 118
3.8.5 Beispiel Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.9 Beratung durch den Ausschuss für Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . 120
3.10 Ausnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.11 Straftaten und Ordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.12 Auswirkungen der Artikelverordnung auf andere Verordnungen . . 126
3.12.1 Artikel 2 „Änderung der Verordnung zur arbeitsmedizinischen
Vorsorge“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.12.2 Artikel 4 „Änderung der Arbeitsstättenverordnung“, Ziffer 3 . . . . . 132
3.13 Artikel 5 „Inkrafttreten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
14
Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Kapitel 4
Praktische Umsetzung und betriebliche Hilfen
4.1 Beispiele von Expositionen durch inkohärente optische Strahlung
und durch Laserstrahlung an Arbeitsplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.1.1 Beispiele von Expositionen durch inkohärente optische
Strahlung an Arbeitsplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.1.1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.1.1.2 Arbeitsverfahren mit unerwünschter optischer Strahlenemission . . 139
4.1.1.3 Arbeitsverfahren mit absichtlichem Einsatz optischer Strahlung . . . 143
4.1.1.4 Weitere Expositionen durch optische Strahlung an Arbeitsplätzen . 146
4.1.2 Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2 Beziehungen zwischen Emission, Immission und Exposition
und Klassifizierung von Strahlenquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.2.1 Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.2.2 Immission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.2.3 Exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.2.4 Ermittlung von Expositionen nach OStrV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.2.5 Berechnung der Exposition aus Emissionsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.2.6 Klassifizierung von Strahlenquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4.2.6.1 Klassifizierung von kohärenten optischen Strahlenquellen . . . . . . . . 153
4.2.6.2 Klassifizierung von inkohärenten optischen Strahlenquellen . . . . . . 155
4.2.6.3 Besondere Bedeutung der Klassifizierung von optischen
Strahlungs quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.3 Messungen von Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.1 Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.2 Silizium Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.3.3 Kalorimetrische Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.4 Quellausdehnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.3.5 Sichtgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.4 Berechnung inkohärenter optischer Strahlenexpositionen . . . . . . . . 167
4.4.1 Rechenprogramm Catrayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.4.2 Wärmestrahlungsexpositionen durch thermische Strahler . . . . . . . . 167
4.5 Weitere Hilfen zur praktischen Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.5.1 Unfallverhütungsvorschrift Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.5.2 Berufsgenossenschaftliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.5.3 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.5.3.1 Laserklassifizierung nach DIN EN 60825 Teil 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.5.3.2 Sicherheitsklassifizierung von inkohärenten Quellen nach
DIN EN 62471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.5.3.3 DIN EN 12198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
15

4.5.3.4 DIN EN 16237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.5.3.5 Normenreihe 14255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.5.3.6 Normensuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.5.4 Unverbindlicher Leitfaden zur EU-Richtlinie „Künstliche
optische Strahlung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.5.4.1 Erarbeitung des Leitfadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.5.4.2 Inhalte des Leitfadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.5.4.3 Triviale Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.5.4.4 Gefährdungsbeurteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.5.4.5 Herstellerangaben und Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.5.4.6 Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.5.4.7 Fazit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.5.5 Merkblatt EM 6 „Betrachtungsplätze für die fluoreszierende
Prüfung mit dem Magnetpulver- und Eindringverfahren /
Ausrüstung und Schutzmaß nahmen bei Arbeiten mit
UV-Strahlung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.5.6 Leitfäden des Fachverbandes für Strahlenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.5.7 Informationen des Fachausschusses Elektrotechnik der DGUV . . . 193
4.5.8 Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.5.9 Schulung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.6 Was kommt konkret auf die Herstellerseite zu? . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.7 Was ist im betrieblichen Umfeld mit Strahlungsquellen gegenüber
bisher zu verändern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.8 Gesundheitsüberwachung und arbeitsmedizinische Untersuchung . 201
4.8.1 Arbeitsmedizinische Vorsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.8.1.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.8.1.2 Pflichtuntersuchungen und Angebotsuntersuchungen . . . . . . . . . . . 202
4.8.1.3 Art der medizinischen Untersuchungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.8.1.4 Nachgehende Untersuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.8.2 Vorläufige Umsetzung der arbeitsmedizinischen Vorsorge der
BG ETEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.8.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.8.2.2 Inhalt der arbeitsmedizinischen Untersuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.8.2.3 Krankheitsanamnese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.8.2.4 Der Betriebsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.8.2.5 Ausblick Arbeitsmedizinische Untersuchungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.9 Besondere Eigenschaften von Laserstrahlung und Laserklassen . . . 206
4.9.1 Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.9.2 Laserklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.9.3 Grenzen der Klassifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.9.4 Laserklasse während der Instandhaltung und Wartung . . . . . . . . . . . 212
16
Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4.9.5 Laser – Augensicherheitsabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.9.6 Gefährdungen des Auges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.9.7 Wissenschaftliche Erkenntnisse zum Lidschlussreflex und zu
Abwendungsreaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.9.8 Sekundärwirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.10 Indirekte Gefährdungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.10.1 Brand- und Explosionsgefährdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.10.2 Toxische oder infektiöse Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.10.3 Begleitstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.10.4 Blendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.11 Exposition durch natürliche optische Strahlung bei Tätigkeiten
im Freien (Sonnenstrahlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.11.1 Problematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.11.2 Rückblick und Verpflichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.11.3 Hilfestellung zur Expositionsermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.11.4 Maßnahmen zum Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Anhang
Anhang 1: RL 2006/25/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Anhang 2: OStrV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Anhang 3: Aus den Durchführungsanweisungen zur BGV B2 . . . . . . . . . . . . . 273
Sichtwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
17