Schema 06-9118234-01 24.05.07 - ETK :: Elektro-Tableau ...
Schema 06-9118234-01 24.05.07 - ETK :: Elektro-Tableau ...
Schema 06-9118234-01 24.05.07 - ETK :: Elektro-Tableau ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Av. de Tourbillon 100<br />
1950 Sion<br />
Tel.<br />
Fax.<br />
0585 586 855<br />
0585 560 161<br />
Projektleiter<br />
Proj.-Sachbearbeiter<br />
:<br />
:<br />
P. Valmaggia<br />
Diese Dokumentation ist unser geistiges Eigentum und ist dem Empfänger<br />
nur zum persönlichen Gebrauch anvertraut.<br />
Ohne unsere Bewilligung darf sie weder kopiert noch dritten Personen<br />
zugänglich gemacht werden.<br />
Änderungen ohne Rücksprache mit Siemens Schweiz AG<br />
werden in Rechnung gestellt.<br />
Wir verweisen auf die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, sowie<br />
das Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb.<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Titelblatt<br />
<strong>Elektro</strong>schema<br />
Objekt Nr.<br />
Objekt Name<br />
Zusatz<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Anlage<br />
Anlage Teil<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Schrank<br />
Projekt Nr.<br />
Auftrags Nr. 1000847<br />
Kunde<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Bauherr<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Planer 1<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Planer 2<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
Kantonsstrasse 45<br />
3930 Visp<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Titel<br />
91158234<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Lüftungsanlage<br />
Küche-Café<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.1<br />
9<br />
1
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
=Anlage .Funktion Blatt Titel Index<br />
=0 .1 1 Titelblatt<br />
=0 .2 1 Inhaltsverzeichnis<br />
=0 .4 1 Allgemeine Hinweise<br />
=0 .7 1 Hinweise zur Betriebsmittelkennzeichnung<br />
=0 .8 1 Verdrahtungsrichtlinien<br />
=0 .8 2 Leiterlängen<br />
=0 .11 2 Symbolverzeichnis <strong>Elektro</strong><br />
=0 .11 3 Symbolverzeichnis <strong>Elektro</strong><br />
=0 .11 4 Symbolverzeichnis HLK<br />
=0 .11 5 Symbolverzeichnis HLK<br />
=0 .11 6 Massung des Kabelschirms<br />
=0 .31 1 Prinzipschema Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .1 1 Einspeisung mit Hauptschalter<br />
=1 .11 1 Verteilung<br />
=1 .21 1 Brandalarm<br />
=1 .22 1 Brandalarm<br />
=1 .25 1 Frost Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .31 1 ZUL-Vent. Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .33 1 FOL-Vent. Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .41 1 WRG-Bypasskl. Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .43 1 LE-Pumpe Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .61 1 Regler Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .61 2 Regler Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .61 3 Regler Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .71 1 AUL-Klappe / ABL-Klappe Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .76 1 ZUL-BSK Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .77 1 ABL-BSK Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .87 1 Ström.Wächt. Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .91 1 Meldungen Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1 .93 1 Fernsignalisation / Fernschalter Lüftungsanlage Küch<br />
=LIST .KL 1 Klemmenplan<br />
=LIST .KL 2 Klemmenplan<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
=Anlage .Funktion Blatt Titel Index<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.2<br />
9<br />
1
Index<br />
Der vorliegende <strong>Elektro</strong>schaltplan wurde nach EN-Norm gezeichnet.<br />
Die Betriebsmittelverwaltung erfolgt nach DIN 40719.<br />
Gemäss NIV Kapitel 3, Art. 24, Abs. 2<br />
ist eine Schlusskontrolle entsprechend EN 60 439-1/3 durchzuführen.<br />
Das Protokoll der durchgeführten Schlusskontrolle ist von der<br />
fachkundigen Person welche die Schlusskontrolle<br />
durchführte zu unterzeichnen.<br />
Vor der Messung sind alle elektronischen Geräte welche durch die<br />
Messanordnung Schaden nehmen können abzutrennen !<br />
Die Verantwortung liegt beim Prüfer !<br />
Es werden nur Schaltschrank-Rechnungen akzeptiert,<br />
denen dieses unterschriebene Prüfprotokoll beiliegt.<br />
(SEV-Formular)<br />
Das Prüfprotokoll ist am Standort des Hauptschalters<br />
(Eingang der Einspeisung) an der Türinnenseite<br />
dauerhaft zu montieren.<br />
Das Installationsmaterial, sowie alle ausgeführten Installationen<br />
müssen der NIN und den örtlichen Vorschriften entsprechen.<br />
Die Leiterdimensionierung gilt als Vorschlag.<br />
Vor der Installationsausführung muss die Leiterdimensionierung<br />
durch den zuständigen <strong>Elektro</strong>planer bzw. den <strong>Elektro</strong>installateur<br />
auf deren technische Richtigkeit hin überprüft werden.<br />
Die Speisungs- und Signal-Leiter müssen auch innerhalb der<br />
Schaltschrank-Felder parallel (im selben Kanal) verlegt werden, um<br />
eventuelle magnetische Einflüsse auf die Leiter zu vermeiden.<br />
Minimalquerschnitte unbedingt einhalten. Diese sind der sep.<br />
Tabelle zu entnehmen.<br />
Im Schaltschrank ist 20-30% Reserveplatz einzuplanen.<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Protokoll über Stückprüfung NSK<br />
Dimensionierung der Leiter<br />
Parallelverlegung der Leiter<br />
Ventilleitungen<br />
Reserveplatz:<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Anschlussbelegung<br />
Die in diesem <strong>Elektro</strong>schaltplan vorgegebene Anschlussbelegung<br />
ist einzuhalten.<br />
Änderungen verursacht durch abweichende Anschlussbelegungen<br />
werden nicht akzeptiert und müssen dem Verursacher<br />
in Rechung gestellt werden.<br />
Änderungen<br />
Änderungen jeglicher Art bedürfen unserer Einwilligung.<br />
Kosten für Umverdrahtung infolge <strong>Schema</strong>fehler werden ohne<br />
unser schriftliches Einverständnis nicht übernommen.<br />
Fremdapparate<br />
Die Kontrollpflicht und Verantwortung für die funktionelle<br />
Richtigkeit der Fremdapparateschemata liegt beim Besteller.<br />
Der Besteller ist verpflichtet, das Steuer- und Regelschema der<br />
Siemens Schweiz AG durch den Fremdlieferanten<br />
überprüfen zu lassen.<br />
Prinzipschema<br />
Unsere Prinzipschemata sind für die hydraulische Schaltung, die<br />
Luftdurchführung und Geräteplazierung nicht verbindlich.<br />
<strong>Elektro</strong>schaltplan<br />
Die Darstellung des <strong>Elektro</strong>schaltplans entspricht der eines reinen<br />
Funktionsschema.<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.4<br />
9<br />
1
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Hinweise zur Betriebsmittelkennzeichnung -BMK<br />
Betriebsmittelkennzeichnung<br />
=Anlage.Funktion-BMK<br />
Kennzeichnung der Klemmenleiste<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
=1.10-K2<br />
=1.10-X1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
=1.31-X1<br />
G<br />
G0<br />
Y<br />
R<br />
M<br />
U<br />
Klemmenbezeichnung<br />
=Anlage.Funktion-BMK<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
=2.41-X1<br />
U1<br />
V1<br />
W1<br />
PE<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Beispiel für Kontaktvergabe innerhalb des <strong>Elektro</strong>schaltplans<br />
0<br />
1<br />
-K2<br />
4<br />
/2.9<br />
.31/3.9<br />
=2.41/2.9<br />
Beispiel für einen Querverweis innerhalb des <strong>Elektro</strong>schaltplans<br />
=1.10-K2<br />
Schützkontakt Anlage<br />
=1 .10 / 1.2<br />
Hinweise zur Betriebsmittelkennzeichnung<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
2 3<br />
-BMK<br />
-K2<br />
2<br />
Funktion<br />
4 5 6<br />
Blatt Strompfad<br />
7 8<br />
=Kontakt auf gleichem Blatt<br />
=Kontakt in gleicher Funktionsgruppe auf anderem Blatt<br />
=Kontakt in anderer Funktionsgruppe<br />
=Kontakt in anderer Anlage und anderer Funktionsgruppe<br />
=Anlage.Funktion<br />
Titel<br />
=1.10 1<br />
9<br />
Blatt<br />
8<br />
-K2<br />
/1.2<br />
=Anlage.Funktion<br />
=1.10 2<br />
9<br />
Blatt<br />
8<br />
.10-K2<br />
=.10/1.2<br />
=Anlage.Funktion<br />
=1.31 3<br />
9<br />
Blatt<br />
8<br />
=1.10-K2<br />
=1.10/1.2<br />
=Anlage.Funktion<br />
9<br />
=2.41 2<br />
Blatt<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.7<br />
9<br />
1
Index<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Verdrahtungsrichtlinien:<br />
Sind keine anderslautenden Vorschriften anzuwenden,<br />
so sind die Leitungsfarben nach unten stehenden Tabellen anzuwenden.<br />
Die Verdrahtung im Schaltschrank erfolgt flexibel.<br />
Alle nicht gekennzeichneten Leiter H07V-K.<br />
Drahtfarben für Einzelleiter<br />
Verbraucherstromkreise<br />
Spannung Leiter Klemmen Farbe<br />
Bez.<br />
500V<br />
230V<br />
400/230V<br />
Kleinspannung-<br />
Starkstromanlagen<br />
Gleichspannung-<br />
Starkstromanlagen<br />
Ausgleichsleitungen<br />
Polleiter<br />
Schutzleiter<br />
Polleiter<br />
Neutralleiter<br />
Schutzleiter<br />
PEN-Leiter<br />
PEN-Leiterende<br />
L<br />
PE<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
schwarz<br />
grün/gelb<br />
schwarz<br />
hellblau<br />
grün/gelb<br />
grün/gelb<br />
hellblau<br />
Polleiter L schwarz<br />
Plus-Pol + violett<br />
Minus-Pol - blau<br />
Nr. entsprechend <strong>Schema</strong><br />
Verbindungen zwischen Systemnull / TE (Technischer Erde)<br />
Die leitende Verbindung ist separat und isoliert zu führen.<br />
Sie ist an einer einzigen Stelle mit dem PE-Leiter zu verbinden.<br />
Eine niederohmige Verbindung muss gewährleistet sein.<br />
Farbe<br />
Steuerstromkreise<br />
Spannung Leiter Klemmen Farbe<br />
Bez.<br />
500V<br />
ab Netz 230V<br />
ab Trafo 230V<br />
Steuerleiter<br />
Steuerleiter<br />
Neutralleiter<br />
Schutzleiter<br />
Polleiter<br />
Rückleiter<br />
Nr.<br />
Nr.<br />
Nr.<br />
PE<br />
Nr.<br />
Nr.<br />
Schutzleiter PE<br />
schwarz<br />
rot<br />
hellblau<br />
grün/gelb<br />
rot<br />
rosa<br />
grün/gelb<br />
Kleinspannung Polleiter Nr. braun<br />
(AC) Rückleiter<br />
Nr. grau<br />
Signalleiter Nr. weiss<br />
Kleinspannung Plus-Pol + violett<br />
(DC) Minus-Pol<br />
- blau<br />
Signalleiter Nr. weiss<br />
Eigensichere<br />
Stromkreise<br />
(Ex)<br />
Fremdspannung<br />
z.B.<br />
(Verriegelungs-<br />
grün/gelb<br />
max.2 Ohm stromkreise)<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Verdrahtungsrichtlinien<br />
Steuerleiter Nr.<br />
blau<br />
Steuerleiter Nr.<br />
orange<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Nr. entsprechend <strong>Schema</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt 2<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.8<br />
9<br />
1
Bei Ventilen mit einem X in der Typenbezeichung gilt bei 4-Leiteranschluss diese Tabelle für 24 VAC Speisung !<br />
Querschnitt Magnetic - Antrieb Thermic - Antrieb<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Maximale Leitungslängen für Siemens Schweiz AG Kleinspannungs Ventile (bei Einzelanschluss)<br />
0,75mm²<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
33<br />
33<br />
20<br />
15<br />
1,5mm² 2,5mm² 4mm² P [VA] M2A... M2FE.. M2FS.. M2H../F M3B..G M3FB.. M3FK.. M3P.. M3R.. Q....- MXG461<br />
M2H..FY M3B..GY<br />
M3P.. MXF461<br />
75<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
6<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
125<br />
100<br />
85<br />
65<br />
50<br />
30<br />
15<br />
10<br />
225<br />
170<br />
135<br />
110<br />
80<br />
50<br />
25<br />
18<br />
bis<br />
8,5<br />
bis<br />
13<br />
65 110 200 18<br />
16<br />
20<br />
26<br />
40<br />
80<br />
120<br />
65 110 160 22<br />
36 60 100 36<br />
30 50 80 45<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2SX03<br />
bis<br />
20SX154<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- - -<br />
15L07<br />
15L15<br />
15L25<br />
15L37<br />
20L50<br />
15LX<strong>06</strong><br />
15LX15<br />
15LX<br />
20L75 20LX<br />
20L100 25LX<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
32LX<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
15F.<strong>06</strong><br />
15F.15<br />
15F.<br />
20F.<br />
25F.<br />
32F.<br />
40F.<br />
50F.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
15..<strong>06</strong><br />
15..15<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
-<br />
-<br />
Leiterlängen<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
15LX<strong>06</strong>/A<br />
15LX15/A<br />
15LX/A<br />
20LX/A<br />
25LX/A<br />
32LX<br />
-<br />
-<br />
-<br />
15LX<strong>06</strong><br />
15LX15<br />
15LX<br />
20LX<br />
25LX<br />
32LX<br />
-<br />
40LX<br />
50LX<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
08<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
100<br />
-<br />
08<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
- - - - -<br />
- - - - -<br />
40<br />
50<br />
-<br />
-<br />
Titel<br />
-<br />
08<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
15-0.6<br />
15-1.5<br />
20-5.0<br />
25-8.0<br />
32-12<br />
15-3.0<br />
40-20<br />
50-30<br />
65-50<br />
AM1S/E STE61 STE21.1 STE22 T3W...<br />
STE71.1 STE72 T4W...<br />
2W..G..<br />
3W..G..<br />
4W..G..<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
VD...<br />
VE...<br />
VX615..<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
VD...<br />
VE...<br />
VX615..<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Folgeblatt<br />
2W..G..<br />
3W..G..<br />
4W..G..<br />
-<br />
-<br />
40<br />
50<br />
65<br />
- - - -<br />
- - - - -<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
9<br />
10G<strong>06</strong><br />
10G10<br />
10G16<br />
15G25<br />
20G40<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
- - - - -<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.8<br />
2
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Kennbuchstabe<br />
F<br />
H<br />
K<br />
Q<br />
S<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Symbol<br />
NH-Sicherung<br />
Leitungsschutzschalter<br />
Leuchtmelder<br />
Hörmelder<br />
Antriebe<br />
Kontakte<br />
Leistungsschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Schalter<br />
Taster<br />
A 0 I<br />
-K1<br />
-F1<br />
-H1<br />
-K1<br />
-K2<br />
-S1<br />
A 0<br />
A1<br />
A2<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
I<br />
1-polig mit<br />
Neutralleitertrenner<br />
Signallampe<br />
Betrieb<br />
Schütze<br />
Relais<br />
Allgemein<br />
Hilfskontakte<br />
Schliesser<br />
Kontakt<br />
anzugsverzögert<br />
-K2<br />
-Q2<br />
Drehschalter<br />
mit 3 Positionen<br />
Taster<br />
Handbetätigung<br />
durch drücken<br />
-F2<br />
-H2<br />
-K3<br />
-K1<br />
A1<br />
A2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
I>><br />
I>><br />
4<br />
Signallampe<br />
Betrieb /<br />
Störung<br />
Zeitrelais<br />
mit Anzugverzögerung<br />
Hilfskontakte<br />
Öffner<br />
Kontakt<br />
abfallverzögert<br />
5<br />
I>><br />
6<br />
3-polig ohne<br />
Neutralleitertrenner<br />
53<br />
54<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
13 21<br />
14 22<br />
Schalter<br />
Handbetätigung<br />
durch drücken<br />
rastend<br />
-K3<br />
A 0 I<br />
-F3<br />
-H3<br />
-K1<br />
-K4<br />
-S1<br />
Motorschutzschalter<br />
3-polig<br />
mit Hilfskontakten<br />
-K4<br />
Symbolverzeichnis <strong>Elektro</strong><br />
-F4<br />
-H4<br />
-K1<br />
-K5<br />
-Q2<br />
-Q2<br />
-K5<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
A1<br />
A2<br />
Signallampe<br />
Störung<br />
Zeitrelais<br />
mit Abfallverzögerung<br />
Hilfskontakte<br />
Wechsler<br />
3-polig mit<br />
Neutralleitertrenner<br />
Kontakt<br />
abfall- und<br />
anzugsverzögert<br />
Drehschalter<br />
mit 3 Positionen<br />
2. Ebene<br />
Taster<br />
Handbetätigung<br />
durch drehen<br />
A1<br />
A2<br />
13<br />
14<br />
21<br />
22<br />
1-polig mit<br />
Neutralleitertrenner<br />
Glimmlampe<br />
Zeitrelais<br />
mit AnzugundAbfallverzögerung<br />
Hilfskontakte<br />
Spätöffner<br />
Kontakt<br />
wischend<br />
Hilfskontakte<br />
Schliesser<br />
Öffner<br />
Schalter<br />
Handbetätigung<br />
durch drehen<br />
rastend<br />
Titel<br />
-F6<br />
-H5<br />
-K5<br />
-K1<br />
-Q1<br />
-S2<br />
A1<br />
A2<br />
53<br />
54<br />
Horn<br />
Impulsrelais<br />
Wischrelais<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Hilfskontakte<br />
Frühschliesser<br />
Kontakt<br />
blinkend<br />
3-polig mit<br />
Neutralleitertrenner<br />
Auslösekontakt<br />
schliesst nur<br />
bei Störung<br />
Drucktaster<br />
mit Leuchtmelder<br />
Taster<br />
Handbetätigung<br />
durch Schlüssel<br />
-F5<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
-K1<br />
-Q1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
3-polig ohne<br />
Neutralleitertrenner<br />
Hauptstromkontakte<br />
Hauptschalter<br />
3-polig<br />
Not-Aus<br />
Handbetätigung<br />
durch Schlüssel<br />
rastend<br />
Folgeblatt 3<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.11<br />
9<br />
2
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Kennbuchstabe<br />
W<br />
X<br />
DIV<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Symbol<br />
Hilfsmittel<br />
Verbindungen<br />
Klemmen<br />
Diverse<br />
-X1<br />
-P1<br />
-T<br />
RC<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Verbindung<br />
an Erde<br />
Abgangsklemme<br />
Kennbuchstabe C<br />
RC - Glied<br />
L N PE<br />
-R1<br />
Kennbuchstabe M<br />
Wicklungsschutzkontakt<br />
im Motor<br />
Kennbuchstabe P<br />
Anzeigeinstrument<br />
allgemein<br />
-P2 h<br />
Kennbuchstabe T<br />
Trenntrafo 230V<br />
allgemein<br />
Abschirmung<br />
Verbindungsstelle<br />
Kennbuchstabe R<br />
Widerstand allgemein<br />
Kennbuchstabe P<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-R<br />
-P3 h<br />
Symbolverzeichnis <strong>Elektro</strong><br />
-X2<br />
-V1<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
I<br />
1<br />
Prüfklemme<br />
Kennbuchstabe R<br />
Widerstand verstellbar<br />
Kennbuchstabe M<br />
Kaltleiter<br />
im Motor<br />
Kennbuchstabe P<br />
Betriebsstunden-/<br />
Impulszähler kombiniert<br />
Kennbuchstabe V<br />
Diode<br />
1<br />
Übertrag<br />
im <strong>Schema</strong><br />
Steckverbindung<br />
Allgemein<br />
Kennbuchstabe V<br />
Leuchtdiode (LED)<br />
Titel<br />
-X3<br />
L N PE<br />
Typ 13<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Steckdose<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
Folgeblatt 4<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.11<br />
9<br />
3
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Kennbuchstabe<br />
B<br />
E<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Symbol<br />
Fühler<br />
Divese Apparate<br />
-E11<br />
T<br />
-B1<br />
n<br />
-B7<br />
-E1<br />
WRG<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Witterunsfühler<br />
Laufüberwachung<br />
Dampfbefeuchter<br />
Grobfilter<br />
Feststoffbrenner<br />
WRG-<br />
Plattentauscher<br />
-E12<br />
M<br />
-B2<br />
-E2<br />
+<br />
dp<br />
-E8<br />
WRG<br />
-E17<br />
Differenzdruckfühler<br />
Luftwäscher<br />
<strong>Elektro</strong>lufterwärmer<br />
Gasbrenner<br />
WRG<br />
regenerativ<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-E18<br />
-E13<br />
-B3<br />
-E3<br />
+<br />
T<br />
Anlegetemperaturfühler<br />
Rieselbefeuchter<br />
Lufterwärmer<br />
Symbolverzeichnis HLK<br />
-E14<br />
-E19<br />
-B4<br />
-E4<br />
-<br />
-B5<br />
-E5<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Ölbrenner<br />
Warmwassererwärmer<br />
T<br />
Tauchtemperaturfühler<br />
Sprühbefeuchter<br />
Luftkühler<br />
Öl- / Gasbrenner<br />
Expansionsautomat<br />
Titel<br />
T<br />
Raumtemperaturfühler<br />
<strong>Elektro</strong>filter<br />
Schalldämpfer<br />
<strong>Elektro</strong>einsatz<br />
Expansion<br />
pneumatisch<br />
-E20<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
%<br />
-B6<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
Sonnenstrahlungsfühler<br />
Feinfilter<br />
Heizkessel<br />
Folgeblatt 5<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.11<br />
9<br />
4
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Kennbuchstabe<br />
F<br />
M<br />
Y<br />
DIV<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Symbol<br />
Wächter<br />
Motoren<br />
Stellantriebe<br />
Klappen<br />
Ventile<br />
dp<br />
-F1<br />
-M1<br />
-P1<br />
-S1<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Differenzdruckwächter<br />
Pumpe<br />
Klappe<br />
Zweipunkt-<br />
Antrieb<br />
Pneumatischer-<br />
Antrieb<br />
Anzeigegerät<br />
Analog<br />
Schalter<br />
allgemein<br />
T<br />
-F2<br />
-M2<br />
-P2<br />
-S2<br />
M<br />
Temperaturwächter<br />
Ventilator<br />
Durchgangsventil<br />
mit motorischem<br />
Antrieb<br />
Dreipunkt-<br />
Antrieb<br />
Thermischer-<br />
Antrieb<br />
Anzeigegerät<br />
Digital<br />
Taster<br />
allgemein<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Co<br />
-F3<br />
-P3<br />
-R1<br />
Co-Wächter<br />
Dreiwegventil<br />
Symbolverzeichnis HLK<br />
-F4<br />
-U1<br />
-F5<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
-U2 -U3<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
BSK-<br />
Antrieb<br />
VAV-<br />
Antrieb<br />
Schaltuhr<br />
Sollwertgeber<br />
rF<br />
Feuchtewächter<br />
Vierweghahnen<br />
Handverstellung<br />
Zweipunktschalter<br />
Titel<br />
LW<br />
m3<br />
Luftstromwächter<br />
Hydraulischer-<br />
Antrieb<br />
Durchflussmesser<br />
Magnetischer-<br />
Antrieb<br />
Wärmezähler<br />
Folgeblatt 6<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.11<br />
9<br />
5
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Erdungsklemme<br />
Hutschiene<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Ext.<br />
Int.<br />
Zugentlastung und<br />
Massung<br />
Abschirmung direkt<br />
unterklemmt<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Schrankwand<br />
PG-Verschraubung<br />
Kabelschirm<br />
Schrankwand<br />
Metallisches<br />
Steckergehäuse<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Massung des Kabelschirms<br />
Trägerplatte<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
Hinweis:<br />
Der Schirm ist grossflächig an Masse<br />
zu legen.<br />
Variante:<br />
LSC EMV-Schiene<br />
Firma<br />
Lütze AG<br />
Oststr. 2<br />
8854 Siebnen<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Zugentlastung und<br />
Massung<br />
Abschirmung direkt<br />
unterklemmt<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.11<br />
9<br />
6
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
AUL<br />
FOL<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
=1.21-X1<br />
=1.21/1.7<br />
Brandalarm<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
AF230<br />
=1.71-Y6<br />
QBM81.3<br />
=1.87-F2<br />
dp<br />
1<br />
=1.33-M1<br />
=1.33-S8 =1.33-T1<br />
=1.22-K13<br />
=1.41-Y3<br />
=1.91-X10<br />
=1.22/1.0 =1.91/1.2<br />
Entrauchen<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
M<br />
NM24-SR<br />
Sammelalarm<br />
Pot.-Frei<br />
WRG<br />
QBM81.3<br />
=1.41-F3<br />
dp<br />
=1.61-R5<br />
BSG21.1<br />
RMU720 +<br />
RMZ791<br />
=1.61-N1<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
=1.43-M1<br />
EMB RS 25-2<br />
+<br />
RMZ787<br />
=1.61-A7<br />
=1.25-B1<br />
=1.61-Y1<br />
=1.71-Y7<br />
=1.87-F1<br />
=1.31-M1<br />
Prinzipschema<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
=1.31-S8 =1.31-T1<br />
=1.61-B1<br />
=1.77-Y1<br />
=1.76-Y1<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
=1.93-S1<br />
=1.93-H1<br />
=1.93-H2<br />
=1.61-B3<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
M<br />
LR24-SR<br />
T<br />
QAF63.2K<br />
NM230<br />
QBM81.3<br />
dp<br />
1<br />
QAM2120.040<br />
T<br />
Titel<br />
THC24<br />
THC24<br />
Tea-Room<br />
A-0-I<br />
Betrieb<br />
Störung<br />
T<br />
QAA24<br />
Küche-Backerei<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=0.31<br />
9<br />
1
Int.<br />
Ext.<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
-Q1<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
3LD..<br />
SIE<br />
-X1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Einspeisung<br />
3x400/N/PE 50Hz<br />
5<br />
6<br />
L1 L2 L3 N PE<br />
Erdleitungen, Sicherungen und Schalter<br />
sind den örtlichen Vorschriften entsprechend<br />
zu installieren.<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Einspeisung mit Hauptschalter<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=1.1<br />
9<br />
1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
=Anlage.Funktion Blatt
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
-F1<br />
5SX..<br />
SIE<br />
1<br />
2<br />
.21/1.0<br />
.21/1.0<br />
Café Fuchs<br />
230V.11<br />
230V.12<br />
Steuerspannung 230VAC<br />
3920 Zermatt<br />
-Q1<br />
3RV10..<br />
SIE<br />
I>><br />
L1<br />
T1<br />
-T1<br />
-F2<br />
L2 L3<br />
I>><br />
4AM34424TN000EA0<br />
SIE<br />
4.16A<br />
0.100kVA<br />
230/24V<br />
5SX..<br />
SIE<br />
I>><br />
T2 T3<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
1* 2 3* 4<br />
230V<br />
24V<br />
31<br />
1<br />
2<br />
Verteilung<br />
ACHTUNG !<br />
Unbedingt einen Leistungsschalter für<br />
Transfomatorenschutz installieren<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
32<br />
Steuerspannung 24VAC<br />
.21/1.0<br />
.21/1.0<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=1.11<br />
9<br />
1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
=Anlage.Funktion Blatt
230V.11 .11/1.2<br />
24V.11 .11/1.6<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Ext.<br />
Int.<br />
24V.12 .11/1.6<br />
230V.12 .11/1.2<br />
-X11<br />
-X11<br />
-K1<br />
.77-K1<br />
.77/1.4<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
2<br />
12<br />
1<br />
2<br />
13<br />
14<br />
11<br />
Brandalarm<br />
14<br />
-K10<br />
5<br />
-K1<br />
3RH11221AP00<br />
SIE<br />
16<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
18<br />
13<br />
1<br />
23<br />
.61/3.0<br />
33<br />
.76/1.2<br />
43<br />
.77/1.2<br />
53<br />
14<br />
24<br />
34<br />
44<br />
54<br />
61<br />
7<br />
71<br />
.22/1.0<br />
83<br />
62<br />
72<br />
84<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Brandalarm<br />
-K10<br />
3RP15051BW30<br />
-S11<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
SIE<br />
2<br />
2<br />
18<br />
16<br />
28<br />
26<br />
7<br />
A1 B1<br />
A2<br />
15<br />
25<br />
Netzüberwachung<br />
Quittiertaste<br />
Brandalarm<br />
Titel<br />
-K1<br />
-S11<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
5<br />
2<br />
61<br />
62<br />
Brandalarm<br />
Folgeblatt<br />
.22/1.0<br />
.25/1.0<br />
.25/1.0<br />
.22/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.21<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
230V.12
230V.11 .21/1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Ext.<br />
Int.<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-X1<br />
-X1<br />
.21-K1<br />
-K13<br />
230V.12 .21/1.9<br />
.21/1.2<br />
LZS:PT5A5T30<br />
SIE<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
.61/1.5<br />
12<br />
.61/1.5<br />
24<br />
.71/1.7<br />
22<br />
.71/1.7<br />
34<br />
.77/1.1<br />
32<br />
.77/1.1<br />
44<br />
42<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
1<br />
2<br />
71<br />
72<br />
Entrauchen<br />
Ferntableau<br />
Entrauchen<br />
11<br />
21<br />
31<br />
41<br />
PE<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Brandalarm<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.25/1.0<br />
.25/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.22<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
230V.11 .22/1.9<br />
24V.11 .21/1.9<br />
24V.12 .21/1.9<br />
230V.12 .22/1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-X14<br />
Ext. X3 M<br />
Int.<br />
Frost<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
-B1<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
QAF63.2<br />
B<br />
N1-X3<br />
.61/1.3<br />
.61/1.3<br />
M<br />
N1-X3-M G<br />
G1<br />
Frosttemp.<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.31/1.5<br />
.41/1.0<br />
.41/1.0<br />
.31/1.5<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.25<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
230V.12
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Int.<br />
Ext.<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-F1<br />
5SY41137<br />
SIE<br />
-K1<br />
5<br />
-X1<br />
-S8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
L<br />
13<br />
14<br />
1~<br />
-M1<br />
13<br />
14<br />
5<br />
.61/3.1<br />
21<br />
22<br />
L N PE<br />
M<br />
-T1<br />
230V/230V<br />
A/A<br />
VA<br />
N PE<br />
PE<br />
Typ<br />
P [kW] 0.3<br />
ZUL-Vent.<br />
I [A] 2.6<br />
min [n⁻¹]<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
0V<br />
60V<br />
105V<br />
130V<br />
145V<br />
160V<br />
-K1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
5<br />
3<br />
4<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
230V.11 .25/1.9<br />
-F1<br />
-K1<br />
230V.12 .25/1.9<br />
ZUL-Vent.<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
3RT10..<br />
0<br />
2<br />
.71/1.1<br />
SIE<br />
.61/2.5<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
13<br />
1.Stufe<br />
N1-Q14-1<br />
13<br />
14<br />
2<br />
4<br />
6<br />
14<br />
53 54<br />
61 62<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.33/1.5<br />
.33/1.5<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.31<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Int.<br />
Ext.<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-F1<br />
5SY41137<br />
SIE<br />
-K1<br />
5<br />
-X1<br />
-S8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
L<br />
13<br />
14<br />
1~<br />
-M1<br />
13<br />
14<br />
5<br />
.61/3.2<br />
21<br />
22<br />
L N PE<br />
M<br />
-T1<br />
230V/230V<br />
A/A<br />
VA<br />
N PE<br />
PE<br />
Typ<br />
P [kW] 0.3<br />
FOL-Vent.<br />
I [A] 2.6<br />
min [n⁻¹]<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
0V<br />
60V<br />
105V<br />
130V<br />
145V<br />
160V<br />
-K1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
5<br />
3<br />
4<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
230V.11 .31/1.9<br />
-F1<br />
-K1<br />
230V.12 .31/1.9<br />
FOL-Vent.<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
3RT10..<br />
SIE<br />
0<br />
2<br />
.71/1.6<br />
.93/1.1<br />
.61/2.7<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
13<br />
1.Stufe<br />
N1-Q34-1<br />
13<br />
14<br />
2<br />
4<br />
6<br />
14<br />
53 54<br />
61 62<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.43/1.5<br />
.43/1.5<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.33<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
24V.11 .25/1.9<br />
24V.12 .25/1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Int.<br />
Ext.<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
-X6<br />
-Y3<br />
WRG-Bypasskl.<br />
.61/1.3<br />
.61/1.3<br />
.61/1.3<br />
N1-Y2-G1<br />
N1-Y2-G0<br />
N1-Y2<br />
G1<br />
G0<br />
Y2<br />
2 1 3<br />
NM24-SR<br />
GI.1<br />
GI.2<br />
6<br />
6<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
WRG-Bypasskl.<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
-F3<br />
-X17<br />
-X17<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
1<br />
1<br />
GI.1<br />
Druckwächt. Frost<br />
GI.2<br />
Int.<br />
Ext.<br />
QBM81-3<br />
P<br />
2<br />
Ext. 2<br />
Int.<br />
Titel<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
Folgeblatt<br />
.61/1.0<br />
.61/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.41<br />
9<br />
1<br />
24V.11<br />
24V.12
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Int.<br />
Ext.<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-F1<br />
5SY41137<br />
SIE<br />
-K1<br />
5<br />
-X1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1~<br />
-M1<br />
13<br />
14<br />
5<br />
.61/2.1<br />
21<br />
22<br />
L N PE<br />
M<br />
N PE<br />
Typ EMB RS 25-2<br />
P [kW] 0.<strong>01</strong>9-0.049 LE-Pumpe<br />
I [A] 0.09-0.21<br />
min [n⁻¹]<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Ext.<br />
Int.<br />
Int.<br />
Ext.<br />
-X15<br />
-K1<br />
5<br />
-X15<br />
Lüftungspumpe ein in<br />
Heizzentrale<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
230V.11 .33/1.9<br />
-S1<br />
-F1<br />
-K1<br />
230V.12 .33/1.9<br />
LE-Pumpe<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
A 0 I<br />
.61/3.5<br />
3RT10..<br />
SIE<br />
0<br />
3<br />
A7-Q14<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
13<br />
1.Stufe<br />
13<br />
14<br />
2<br />
4<br />
6<br />
14<br />
A = Auto<br />
0 = Aus<br />
I = Ein<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.61/1.0<br />
.61/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.43<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
230V.11 .43/1.9<br />
24V.11 .41/1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-N1<br />
24V.12 .41/1.9<br />
230V.12 .43/1.9<br />
G<br />
Ext.<br />
Int.<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
-X4<br />
-Y1<br />
-B1<br />
-X8<br />
-B3<br />
-X9<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
.22-K13<br />
X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1<br />
RMU720-1 RMZ791 RMU720-1 Part 2 /2.0 Part 1<br />
G0 G1 G0 Y1 G1 G0 Y2<br />
G1 G0 Y3<br />
RJ45<br />
Int.<br />
Ext.<br />
LE-Ventil<br />
B M<br />
G1<br />
G0<br />
Y1<br />
Fühler ZUL<br />
2 1 3 5<br />
LR24-SR<br />
Belimo<br />
QAM2120.040<br />
X1 M<br />
Raumfühler<br />
QAA24<br />
B M<br />
X2 M<br />
.25/1.5<br />
.25/1.5<br />
N1-X3<br />
N1-X3-M<br />
N1-Y2-G1<br />
N1-Y2-G0<br />
N1-Y2<br />
.41/1.1<br />
.41/1.1<br />
.41/1.1<br />
.87/1.2<br />
.87/1.4<br />
N1-X4<br />
N1-X4-M<br />
Regler<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
.22/1.0<br />
Entrauchen<br />
12<br />
11<br />
14<br />
Titel<br />
CE+<br />
CE-<br />
/2.0<br />
/2.0<br />
/2.0<br />
/2.0<br />
Folgeblatt 2<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.61<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
230V.12
230V.11 /1.9<br />
24V.11 /1.9<br />
24V.12 /1.9<br />
230V.12 /1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-N1<br />
/1.0<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
RMU720<br />
.43-F1<br />
.43/1.0<br />
Part 2<br />
Störung<br />
LE-Pumpe<br />
21<br />
22<br />
-R5<br />
Sollwert<br />
X7 M X8 M Q13<br />
Q23<br />
Q33<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
BSG21.1<br />
M B1<br />
1 2 3 4<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Regler<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
.31/1.5<br />
Q14<br />
N1-Q14-1<br />
Titel<br />
Q24<br />
Q34<br />
.33/1.5<br />
N1-Q34-1<br />
Q53<br />
Q54<br />
/3.0<br />
/3.0<br />
/3.0<br />
/3.0<br />
/3.0<br />
Folgeblatt 3<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.61<br />
9<br />
2<br />
230V.11<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
230V.12
230V.11 /2.9<br />
24V.11 /2.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
.21-K1<br />
-A7<br />
24V.12 /2.9<br />
230V.12 /2.9<br />
Brandalarm<br />
.21/1.2<br />
/2.9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
23<br />
24<br />
.31-F1 21 .33-F1<br />
X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1<br />
Q13<br />
Q23<br />
Q33<br />
RMZ787<br />
Störung<br />
ZUL-Vent.<br />
.31/1.0<br />
22<br />
Störung<br />
FOL-Vent.<br />
.33/1.0<br />
21<br />
22<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
.93/1.5<br />
.93/1.6<br />
.93/1.7<br />
A7-X3<br />
A7-X4<br />
A7-X4-M<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Regler<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
.43/1.5<br />
Q14<br />
A7-Q14<br />
Q24<br />
Titel<br />
Q34<br />
-K1<br />
LZX:MT326024<br />
Q51<br />
Q52 Q54<br />
SIE<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
.91/1.3<br />
12<br />
.91/1.3<br />
24<br />
.93/1.2<br />
22<br />
.93/1.2<br />
34<br />
32<br />
Sammelalarm<br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
11<br />
21<br />
31<br />
Folgeblatt<br />
.71/1.0<br />
.76/1.0<br />
.76/1.0<br />
.71/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.61<br />
9<br />
3<br />
230V.11<br />
24V.11<br />
24V.12<br />
230V.12
230V.11 .61/3.9<br />
230V.12 .61/3.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Int.<br />
Ext.<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
.31-K1<br />
.31/1.5<br />
-X6<br />
-Y6<br />
AUL-Klappe<br />
-X6<br />
13<br />
14<br />
L<br />
2<br />
AF230<br />
1<br />
N<br />
PE Int.<br />
Ext.<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
AUL-Klappe / ABL-Klappe<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
.33-K1 13 .22-K13<br />
-X7<br />
-Y7<br />
-X7<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Int.<br />
Ext.<br />
ABL-Klappe<br />
.33/1.5<br />
Titel<br />
L<br />
2 3<br />
NM230<br />
1<br />
N<br />
14<br />
3 PE<br />
.22/1.0<br />
22<br />
21<br />
24<br />
Folgeblatt<br />
.93/1.0<br />
.93/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.71<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
24V.11 .61/3.9<br />
24V.12 .61/3.9<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-N1<br />
-B11<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
BC24-TR<br />
11 12 13 14<br />
3 2 1 5<br />
Rauch-<br />
Melder<br />
-B12<br />
-U1<br />
.21-K1<br />
.21/1.2<br />
THC24-B<br />
HESCO<br />
-Y1<br />
Thermo-<br />
Auslöser<br />
Café Fuchs<br />
1 2<br />
5 4 3<br />
33<br />
34<br />
3920 Zermatt<br />
M<br />
ZUL-BSK<br />
-X1<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
11<br />
2x1.5mm²<br />
max.300m<br />
80° 10°<br />
HESCO<br />
15<br />
12 13 14 16 17<br />
.77/1.3<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
U1-17<br />
ZUL-BSK<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
.77/1.0<br />
.77/1.0<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.76<br />
9<br />
1<br />
24V.11<br />
24V.12
24V.11 .76/1.9<br />
24V.12 .76/1.9<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
-N1<br />
-B11<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
.22-K13<br />
.22/1.0<br />
32<br />
BC24-TR<br />
11 12 13 14<br />
3 2 1 5<br />
Rauch-<br />
Melder<br />
31<br />
34<br />
-B12<br />
-U1<br />
.21-K1<br />
.21/1.2<br />
-Y1<br />
Thermo-<br />
Auslöser<br />
Café Fuchs<br />
1 2<br />
THC24-B<br />
HESCO<br />
5 4 3<br />
43<br />
44<br />
3920 Zermatt<br />
M<br />
ABL-BSK<br />
-X1<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
11<br />
2x1.5mm²<br />
max.300m<br />
80° 10°<br />
HESCO<br />
.76/1.4<br />
-K1<br />
15<br />
12 13 14 16 17<br />
LZX:MT326024<br />
SIE<br />
U1-17<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
.21/1.1<br />
12<br />
.21/1.1<br />
24<br />
22<br />
34<br />
32<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
11<br />
21<br />
31<br />
ABL-BSK<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.77<br />
9<br />
1<br />
24V.11<br />
24V.12
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Int.<br />
Ext.<br />
-F1<br />
ZUL-Ström.Wächt.<br />
-X13<br />
-X13<br />
QBM81-3<br />
P<br />
2<br />
.61/1.4<br />
Ext. 2<br />
Int.<br />
N1-X4<br />
1<br />
1<br />
3<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
-F2<br />
ABL-Ström.Wächt.<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-X14<br />
QBM81-3<br />
P<br />
2<br />
-X14<br />
3 2<br />
1<br />
1<br />
.61/1.4<br />
3<br />
Ström.Wächt.<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
3<br />
N1-X4-M<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.87<br />
9<br />
1
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Ext.<br />
Int.<br />
Int.<br />
Ext.<br />
.61-K1<br />
.61/3.8<br />
-X10<br />
-X10<br />
12<br />
2<br />
1<br />
11<br />
14<br />
Sammelalarm<br />
Pot.-Frei<br />
3 PE<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Meldungen<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.91<br />
9<br />
1
230V.11 .71/1.9<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
Int.<br />
Ext.<br />
Ext.<br />
Int.<br />
230V.12 .71/1.9<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
.33-K1<br />
.33/1.5<br />
-X11<br />
-H1<br />
Betrieblampe<br />
53<br />
54<br />
1<br />
Fernsignalisation<br />
.61-K1<br />
.61/3.8<br />
Störung<br />
22<br />
-H2<br />
-X11<br />
Café Fuchs<br />
21<br />
3920 Zermatt<br />
24<br />
2<br />
N PE<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
-X17<br />
-S1<br />
Fernsignalisation / Fernschalter<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
-X17<br />
-S1<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
.61/3.3<br />
A7-X3<br />
1<br />
A 0 I 6<br />
A 0<br />
Fernschalter<br />
I<br />
5<br />
A 0 I<br />
Titel<br />
.61/3.3<br />
A7-X4<br />
2<br />
A 0<br />
.61/3.3<br />
I<br />
A7-X4-M<br />
3<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=1.93<br />
9<br />
1<br />
230V.11<br />
230V.12
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Querverweis<br />
.1/1.0<br />
.1/1.0<br />
.1/1.0<br />
.1/1.0<br />
.1/1.1<br />
.21/1.1<br />
.21/1.1<br />
.22/1.0<br />
.22/1.0<br />
.22/1.0<br />
.25/1.5<br />
.25/1.5<br />
.25/1.5<br />
.31/1.0<br />
.31/1.1<br />
.31/1.1<br />
.33/1.0<br />
.33/1.1<br />
.33/1.1<br />
.41/1.1<br />
.41/1.1<br />
.41/1.1<br />
.41/1.6<br />
.41/1.6<br />
.41/1.7<br />
.43/1.0<br />
.43/1.1<br />
.43/1.1<br />
.43/1.3<br />
.43/1.3<br />
.61/1.1<br />
.61/1.1<br />
.61/1.1<br />
.61/1.1<br />
.61/1.1<br />
.61/1.2<br />
.61/1.2<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Leistenbezeichnung Geräte-Kommentar Spannung [V]<br />
=1.1-X1<br />
=1.21-X11<br />
=1.22-X1<br />
=1.25-X14<br />
=1.31-X1<br />
=1.33-X1<br />
=1.41-X6<br />
=1.41-X17<br />
=1.43-X1<br />
=1.43-X15<br />
=1.61-X4<br />
=1.61-X8<br />
=1.61-X9<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
PE<br />
X3<br />
M<br />
G1<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
G1<br />
G0<br />
Y2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
1<br />
2<br />
G1<br />
G0<br />
Y1<br />
X1<br />
M<br />
X2<br />
M<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Einspeisung 400V<br />
Brandalarm 230V<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
Ferntableau Entrauchen 230V<br />
Frosttemp.
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Querverweis<br />
.71/1.1<br />
.71/1.1<br />
.71/1.1<br />
.71/1.6<br />
.71/1.6<br />
.71/1.6<br />
.71/1.6<br />
.76/1.3<br />
.76/1.3<br />
.77/1.3<br />
.77/1.3<br />
.87/1.2<br />
.87/1.1<br />
.87/1.2<br />
.87/1.4<br />
.87/1.4<br />
.87/1.4<br />
.91/1.3<br />
.91/1.3<br />
.91/1.3<br />
.91/1.3<br />
.93/1.1<br />
.93/1.2<br />
.93/1.2<br />
.93/1.2<br />
.93/1.5<br />
.93/1.6<br />
.93/1.7<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Leistenbezeichnung Geräte-Kommentar Spannung [V]<br />
=1.71-X6<br />
=1.71-X7<br />
=1.76-X1<br />
=1.77-X1<br />
=1.87-X13<br />
=1.87-X14<br />
=1.91-X10<br />
=1.93-X11<br />
=1.93-X17<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
L<br />
N<br />
3<br />
PE<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
PE<br />
1<br />
2<br />
N<br />
PE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
AUL-Klappe 230V<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
ABL-Klappe 230V<br />
Lüftungsanlage Küche-Café<br />
ZUL-BSK 1
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
Konfigurationsschema<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt 1<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=LIST.SA<br />
9<br />
0
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Index<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
24.03.2007<br />
P. Valmaggia<br />
PV<br />
Anhang<br />
Fremdschemas<br />
Externe App.<br />
Café Fuchs<br />
3920 Zermatt<br />
Siemens Schweiz AG<br />
Building Technologies<br />
<strong>Schema</strong> Nr.<br />
Schrank<br />
Kunde<br />
07-91158234/<strong>01</strong><br />
Imwinkelried Lüftung & Klima AG<br />
0 1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Titel<br />
Folgeblatt<br />
=Anlage.Funktion Blatt<br />
=LIST.SA<br />
9<br />
1
Change language