Prof. Dr. Daniel Weiss Slav. Völker u. Sprachen ...

Prof. Dr. Daniel Weiss Slav. Völker u. Sprachen
THEMENÜBERSICHT WS 2001/2002
Richard Dähler, www.eu-ro-ni.ch
0.1 Zur Motivation des Themas
0.2. Ethnie vs. Sprache: zwei problematische Begriffe, ein problematisches Verhältnis
Ethnie->Nation. Eigenname in Plural setzen: positiv bei eigenen, negativ bei fremden
Personen. Nation = Gruppe von Menschen. Herder Erfinder des Nationenbegriffs als
Ablösung und Ersatz des Ständestaates
Nationalstaaten in Osteuropa nach 1. WK, nach Zerfall Donaumonarchie, Osmanenreich
und russ. Reich. Sprache & Ethnie NICHT identisch.
0.3 drei Möglichkeiten des Sprachvergleichs: genetisches, typologisches und areales Gene-
tisch = Stammbaum, als Modell, nicht strikt sauber, areal = gebietsbezogen Prinzip
Ethnosprache = Dach der Sprache. Standardsprache - Dialekte. Standardsprache wird von
jederman verstanden, normierte Sprache, Grammatik, bewusster Eingriff von aussen,
Kodifizierung.
70% der Menschheit 2.u-. mehrsprachig
Sprache identitätsstiftend, aber nicht alleiniges Kriterium für Ethnie.
RELIGION wichtigstes Kriterium,. Geschichte, bzw. was man daraus macht.
Irredenta
[italienisch unerlöst] die (Irredentismus), 1866 nach der Einigung Italiens entstandene Bewegung in den
zum Teil italienischsprachigen Gebieten Oesterreich-Ungarns (Trentino, Triest, Istrien, Dalmatien), die
den Anschluss an Italien erstrebte; noch vor 1914 war das Ziel der Irredenta die Brennergrenze. Die
Irredenta trübte zunehmend die Beziehungen zwischen Oesterreich und Italien, das unter dem Druck
der Irredenta 1915 in den Krieg eintrat. Dieser brachte Italien 1919 die Brennergrenze (auch die
deutschsprachigen Teile Südtirols wurden italienisch).
Pidginsprachen
allgemeine Bezeichnung für Behelfssprachen, u.ÿa. das Pidginenglisch. Im afrikanischen Raum sind
Pidginsprachen, die eine europäische Sprache als Grundlage haben und Pidginsprachen, die auf einheimischen
Sprachen basieren, zu unterscheiden.
kreolische Sprachen
(Kreolsprachen), Mischsprachen mit stark reduzierter sprachlicher Struktur, die als Produkte andauernder
gegenseitiger Beeinflussung zwischen europäischen und nichteuropäischen Sprachen entstanden
sind, wobei die europäische Sprache dominiert. Bekannt sind u.ÿa. die kreolischen Sprachen
von Jamaika (Grundlage: Englisch), Haiti, Guadeloupe (Grundlage: Französisch), Curacao (Papiamento;
Grundlage: Spanisch).
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001
1 der gemeinsame Ursprung: historisch-vergleichende Sprachwissenschaft
1.1. die indoeuropäische Sprachfamilie
........früher indogermanisch: Charakteristika mobile Völker, Viehzucht wichtiger als Ackerbau
Ziege, Schaf, Schwein, Huhn, rinderzüchtendes Zentrum. Südrussland
indogermanische Sprachen
(indoeuropäische Sprachen), Sprachfamilie, die schon zu Beginn der geschichtlichen
Überlieferung über ganz Europa und große Teile Vorderasiens und Vorderindiens
verbreitet war. In der Neuzeit dehnte sie ihr Gebiet über die anderen Erdteile aus. Die
indogermanischen Sprachen zeigen in Laut- und Formenstruktur, in Syntax und
Wortschatz so viele Übereinstimmungen, dass sie sich alle als genetisch verwandt und
als Fortsetzer einer gemeinsamen, rekonstruierten Grundsprache (»Indogermanisch«)
erweisen. Allerdings steht der Ansicht von einer einheitlichen Grundsprache heute die
Auffassung des Indogermanischen als einer Verschmelzung zweier Komponenten
gegenüber (Mischsprachentheorie).
1

Sprachgruppen: Im Einzelnen umfasst die Familie folgende Sprachgruppen: 1)ÿdie
indoarischen Sprachen; 2)ÿdie iranischen Sprachen; 3)ÿdie Kafirsprachen; diese drei
Gruppen werden zusammen häufig als indoiranische oder arische Sprachen bezeichnet;
4)ÿdie armenische Sprache; 5)ÿdie tocharische Sprache; 6)ÿdie hethitisch- luwischen
Sprachen; 7)ÿdas Phrygische; 8)ÿdas Thrakische und das Dakische; 9)ÿdie griechische
Sprache; 10)ÿdie albanische Sprache; 11)ÿdas Illyrische; 12)ÿdie italischen
Sprachen; 13)ÿdie keltischen Sprachen; 14)ÿdie germanischen Sprachen; 15)ÿdie slawischen
Sprachen; 16)ÿdie baltischen Sprachen.
Theorien und Gliederung: Die Gemeinsamkeiten von möglichst vielen historisch bezeugten
Einzelsprachen und die Erkenntnis von regelmäßigen Lautentsprechungen
(Lautgesetzen) ermöglichen zugleich die teilweise Rekonstruktion von Wörtern einer
zugrunde liegenden gemeinsamen indogermanischen Grundsprache (Stammbaumtheorie).
Diese ältere Ansicht wird ergänzt durch die Erkenntnis eines ständigen wechselseitigen
Austauschs mit wellenförmiger Ausbreitung der sprachlichen Neuerungen
(Wellentheorie) und bei wachsender Entfernung zunehmenden Dialektunterschieden
(Theorie der schiefen Ebene). Diese Grundsprache ist flektierend (und demzufolge
sind alle indogermanischen Sprachen primär flektierend) und zeigt als auffälliges Charakteristikum
das System des Ablauts. Viele Einzelsprachen sind nur aus schriftlichen
Aufzeichnungen beziehungsweise durch indirekten Nachweis aus Lehnwörtern rekonstruiert
worden. Für die Gliederung des gesamten indogermanischen Sprachgebiets
spielte in der Forschung die Trennung der indogermanischen Sprachen in Kentumsprachen
und Satemsprachen eine Rolle (entsprechend der jeweiligen Wiedergabe
des palatalen k der erschlossenen indogermanischen Grundsprache als Verschlusslautÿþ
in den Kentumsprachenÿþ oder als Zischlautÿþ in den Salemsprachen);
sie verliert jedoch immer mehr an Bedeutung gegenüber der Gliederung in westindogermanische
(Keltisch, Italisch, Germanisch) und ostindogermanische Sprachen
(Indoiranisch, Baltisch, Slawisch, Griechisch, Armenisch).
Steppen lieferten während 3000 Jahren immer wieder Völkerschübe.
Sprachen: Nicht Stammbaum, sondern
Von Indoeuropäisch ausgehend Äste, die untereinander in engem
Kontakt standen und sich beeinflussten
IE
Centum Sprachen:Das lateinische C -> K . hintere Gaumenlaute (palatale Velare)
Im Griechischen: K’,g’, gh’
Satem Sprachen: Slavisch, Zischanlaute
1.2 Urslavisch
Polytheismus
[griechisch] der, die gleichzeitige Verehrung einer Vielzahl von Göttern, die meist nach Art menschlicher
Personen vorgestellt werden, deren Beziehungen die jeweiligen soziokulturellen menschlichen
Verhältnisse widerspiegeln: neben den antiken Religionen der Hinduismus in seiner volkstümlichen
Form und verschiedene Naturreligionen. Gegensatz: Monotheismus.
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001
1.2.1 Die slavische Urheimat
1.2.2 Stand der urslavischen materiellen Kultur
1.2.3. Zur geistigen Kultur: Religion etc.
2

1.2.4. Nachbarsprachen des Urslavischen
2. Territoriale Expansion: Die" Völkerwanderung
2.1 die Ausdehnung des ostslavischen Areals:
2.2 die maximale Ausbreitung der Slaven im S und W Europas
2.3. die Auflösung des arealen Zusammenhangs: Anfange der dt. Ostkolonisation,
ungarische Landnahme, rumänische Ausdehnung
2.4. der Backlash im W: die deutsche Ostkolonisation
3. die ersten Reichsbildungen auf slavischem Territorium
3.1. Avaren
3.2 Protobulgaren
3.3 das Grossmährische Reich; die Premysliden
3.4 das Kiever Reich
3.5. das polnische Piastenreich
3.6 das Magyarenreich
3.7 das Nemanjidenreich (Serbien)
4. die ersten Schriftsprachen
4.1 Mährenmission und Entstehung des Altkirchenslavischen
4.2 Altrussisch: Beginn der ostslav.-russ.kirchenslav. Diglossie
4.3 die weiteren Redaktionen des Kirchenslavischen: serbische, mittelbulgarische,
moldauisch-wallachische Variante
4.4 Altcechisch
4.5 Altpolnisch
4.6 Anfänge der Schriftlichkeit in Kroatien
5 Spätere differenzierende Tendenzen
5.1 das Schisma zwischen Ost- und Westkirche
5.2 die Sammlung der russsichen Lande": der polnisch-moskovitische Antagonismus
5.3.1 westrussische Kanzleisprache > prosta mova"
5.4 die Etablierung des Ottomanenreichs
5.4.1 Serbisch als überregionale Kanzlei- und Diplomatiesprache
6. areale Konvergenz auf dem Balkan: politische u. wirtschaftl. Voraussetzungen
6.1 der Balkan-Sprachbund: Kriterien
6.2 Situation der modernen Standardsprachen: sekundäre divergierende Tendenzen
(Reslavisierung,Romanisierung, -hellenisierung)
6.3 Karpathenlinguistik
7 weitere Wellen der Entstehung bzw. Restrukturierung von Schriftsprachen
7.1 Reformation: Slovenisch, Sorbisch
7.2 Aufklärung und Anfänge des Nationalismus: f Dravänopolabisch; Slovakisch,
Ukrainisch, Weissrussisch; Serbokroatisch; Mazedonisch
8. Slavische Mikrosprachen
8.1. Kaschubisch, Slovinzisch
8.2 Moliseslavisch
8.3 Polessisch
9 endangered languages" in der Slavia: Sorbisch vs. Weissrussisch
10 Schlussdiskussion
10.1 genetische Einheit vs. areale und typologische Divergenz
10.2 sprachliche Zugehörigkeit als identitätsstiftender Faktor
3

Sprachen und Religionen des vorchristlichen Europas
Smart, Ninian: Atlas der Weltreligionen. Köln: Könemann. 2000. 240 S.
4

Theiss, grösster Zufluss der Donau, aus den ukr. Waldkarpathen Chasaren
Trunte (1997), S. 176
7

852-889
Magyaren Petschenegen
893- 927 927-969
8