Download PDF - Ev-emsbueren.de

AUSGABE
2/2012
Seite 3
Jahresablesung 2012
Seite 4
Surfen mit Lichtgeschwindigkeit
Seite 10
Wir bilden aus
An sämtliche Haushalte

2
Dipl.-Ing.
Bernhard Weinberg
Geschäftsführer
Liebe Leserinnen
und Leser,
per Gesetz sind wir verpfl ichtet, in
den kommenden Jahren einen immer größeren
Teil der benötigten Energie aus regenerativen
Energien zu gewinnen. Dazu gehören unter
Anderem Sonnenenergie, Erdwärme, Wasser und
Windenergie.
Als zukunftsorientiertes Unternehmen stellen wir
uns gern dieser Herausforderung. Bis 2015 wollen
wir 50% des von uns gelieferten Stroms selbst
und aus erneuerbaren, möglichst regional erzeugten,
Energien gewinnen. Der im Bau befi ndliche
Windpark in Quendorf wird ab 2013 einen
wesentlichen Teil dazu liefern.
Für uns und für Sie als Nutzer ist es darüber
hinaus immens wichtig, die gewonnene Energie
auch effi zient zu nutzen. So gilt es in der kalten
Jahreszeit besonders, Ihr Haus vor Wärmeverlusten
zu schützen. Im kommenden Winter bieten wir
Ihnen eine thermografi sche Gebäudeanalyse zu
äußerst attraktiven Konditionen an. Unsere Fachkräfte
besuchen Sie mit einer Wärmebild kamera
und zeigen Ihnen Ihr Haus in einem „ganz anderen
Licht“.
Um „Licht“ geht es auch in einem weiteren Artikel
dieser Ausgabe der KOMPAKT. Wir bauen das
bestehende Glasfasernetz weiter aus. Aktuell sind
hauptsächlich Unternehmen die Nutzer dieser
Technologie. In zukünftigen Neubaugebieten ist
jedoch geplant, dass auch Privathaushalte das
Internet, Fernsehen und Telefon mit Lichtgeschwindigkeit
nutzen können.
Wichtig ist für mich, dass wir auch zukünftig über
den berühmten „Tellerrand“ hinaus schauen und
Verantwortung übernehmen. So ist es für uns ein
MUSS, eigenen Nachwuchs zu fördern. Aktuell
sind in unserer Unternehmensgruppe noch Ausbildungsplätze
frei, die es zu besetzen gilt.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst und
eine beschauliche Weihnachtszeit!
Herzlichst Ihr
Inhaltsverzeichnis
Seite 3 Jahresablesung 2012
Seite 4 Surfen mit Lichtgeschwindigkeit
Seite 6 Thermografi sche Gebäudeanalyse
Sehen Sie Ihr Gebäude
in einem anderen Licht!
Seite 7 Windpark Quendorf –
Grüner Strom aus der Region
Ein Schritt in die Richtung Zukunft
Seite 8 „Schutz Bad Bentheim“
in trockenen Tüchern
Seite 9 Mit Hochdruck ins Klärwerk
TAV baut Abwasserleitungssystem
in der Obergrafschaft aus
Seite 10 Wir bilden aus
Seite 12 Sponsoring/Spenden
Seite 16 KULINARISCHES FÜR UNSERE LESER:
Ein Rezeptvorschlag von: Enking´s Mühle
Seite 17 GESCHÄFTSPARTNER IN SCHÜTTORF
Rofa – Bekleidungswerk
Seite 18 Kinderseite
Seite 19 Rätsel
Impressum
HERAUSGEBER
Trink- und Abwasserverband
Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren
Stadtwerke Schüttorf GmbH
Energieversorgung Emsbüren GmbH
Quendorfer Straße 34, 48465 Schüttorf
Telefon 05923 803-0
Telefax 05923 803-340
info@sw-schuettorf.de
www.ta-verband.de
www.sw-schuettorf.de
www.ev-emsbueren.de
REALISIERUNG
INHALT
Iris Thelen, Marketing
Stadtwerke Schüttorf GmbH
2/2012
STÖRUNGSANNAHME
Trinkwasser, Abwasser, Gas, Strom 05923 803-0
REDAKTION, KONZEPTION, LAYOUT
DoppelClic GmbH Werbeagentur
Alfred-Mozer-Straße 50, 48527 Nordhorn
www.dcwa.de
DRUCK
Lonnemann GmbH,
Selm
Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt, alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung
und Reproduktion ganz oder teilweise ist unabhängig von Zweck, Form und Medium nur
mit der ausdrück lichen schriftlichen Genehmigung der Stadtwerke Schüttorf GmbH gestattet.
Porträtfoto: Stanitzek Titelbild: © Silvano Rebai - Fotolia.com
Jahresablesung
2012
Nach den guten Erfahrungen aus dem letzten Jahr
werden auch dieses Mal ein Viertel der Zähler von
unseren Mitarbeitern abgelesen. Bei allen anderen
bitten wir um Ihre Mithilfe.
Ihre Mitarbeit wird belohnt: Zählerstände
am 30. November 2012 übermitteln
Mit Ablesekarten, die Sie in diesen Tagen von uns erhalten,
oder über unsere Homepages www.sw-schuettorf.de
und www.ev-emsbueren.de können Sie Ihre Zählerstände
mit Ablese datum bei uns einreichen. Sie können uns
Ihren Zählerstand aber auch telefonisch mitteilen.
Herzlichen Glückwunsch den Rätsel-Gewinnern
der KOMPAKT 1/2012:
PREISRÄTSEL (4-teiliges Reisekoffer-Set mit Handtasche, gesponsert
von Teismann – Schuh, Sport- und Lederwaren, Emsbüren)
Lösungswort: VERSORGUNGSGEBIET
Gewinnerin: Anna Töller, Schüttorf
KINDERRÄTSEL (Swimming-Pool, gesponsert von Löcken Baustoffe &
Baumarkt, Niederlassung Schüttorf)
Lösungswort: FISCH
Gewinner: Marlon Möhle, Schüttorf
Ab dem 19. November 2012 beginnt
in Schüttorf und Emsbüren die jährliche
Ablesung der Zählerstände für Strom,
Gas und Wasser.
Ihre Mitarbeit und Treue wird belohnt!
AM 30. November 2012* Zählerstände übermitteln
und an der Gutschein-Verlosung für ein Essen im Restaurant
FOKUS in Emsbüren im Wert von 50 € teilnehmen.
Jeder Kunde, der dann mit seiner aktuellen Abrechnung
bis zum 31. Januar 2013 ins Service-Center in Schüttorf
oder ins Bürgerbüro in Emsbüren kommt, erhält einen
USB-Stick**, alternativ drei Eintrittskarten für das Vechte-
bzw. Ems-Bad oder eine vergünstigte Thermografi e-Analyse.
* Vermeidung von Hochrechnungen. ** Einmalige Einlösung je Kunde und nur solange der Vorrat reicht.
Und auch in diesem Jahr belohnen wir wieder die Treue
unserer Kunden: Wenn Sie uns bis zum 31. Januar
2013 Ihre aktuelle Abrechnung im Service-Center
in Schüttorf oder im Bürgerbüro in Emsbüren
vorlegen, erhalten Sie wahlweise einen USB-
Stick**, alternativ drei Eintrittskarten für das
Vechte- bzw. Ems-Bad oder eine vergünstigte
Thermografi e-Analyse.
Da, wie bereits im Vorjahr, die Abrechnung zum
30. November 2012 erfolgt und somit alle Zählerstände
zu diesem Datum hochgerechnet werden, empfehlen
wir, die Ablesung und Übermittlung der Werte zeitnah
vorzunehmen. Zählerstände werden jedoch noch bis
zum 9. Dezember 2012 angenommen.
Die Rechnungserstellung erfolgt Mitte Dezember. Somit
kann die Auszahlung eventueller Guthaben oder die
Nachzahlung noch im alten Jahr vorgenommen werden.
Der erste Abschlag für das Abrechnungsjahr 2013 wird
dann zum 31. Januar erhoben.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten,
freuen wir uns deshalb auch in diesem Jahr über Ihre
freundliche und hilfreiche Unterstützung!
Ihr Team der Stadtwerke Schüttorf GmbH,
Energieversorgung Emsbüren GmbH und
des Trink- und Abwasserverbandes.
3

4
Surfen mit
Lichtgeschwindigkeit
SWS.net
Das neue Glasfasernetz der Stadtwerke
Schüttorf für für Privat- und Gewerbekunden
Die Zukunft der Signalübertragung gehört dem Licht. Und weil
dem so ist, haben die Stadtwerke Schüttorf vor einiger Zeit
damit begonnen, das auf der Lichtwellentechnologie basierende
Glasfasernetz auszubauen. Firmenkunden können ab sofort
davon profi tieren. Die Privathaushalte werden alsbald folgen.
Tatsächlich unterscheiden sich die modernen Glasfaserkabel
maßgeblich von den traditionellen aus Kupfer.
Denn während in letzteren Elektronen bewegt werden
und so so das Signal als Stoß durchs Kabel Kabel rasen rasen lassen,
werden bei bei den Glasfaserkabeln elektromagnetische
Wellen, also sichtbares Licht, durch die Adern geschickt.
Interessant dabei ist, dass die Signalübertragung im
Kupfer kabel mit rund 75% der Lichtgeschwindigkeit
zwar etwas schneller erfolgt als über den Lichtwellenleiter,
jedoch können über ein Glasfasernetz
wesentlich größere Datenmengen übertragen
werden – und das macht den entscheidenden
Unterschied! Denn die für den Nutzer ausschlaggebende
Größe ist die Menge der Daten, die in
der bekannten Zeiteinheit „Megabit/Sekunde“
transportiert wird. Ebenso sind Kupferkabel
in höherem Maße physikalischen Grenzen
unterworfen. Was nichts Anderes bedeutet
2/2012
als: Je größer die Entfernung, desto weniger Daten
kommen am Ende an. Die Stadtwerke Schüttorf
arbeiten deshalb intern bereits seit vielen Jahren
mit der zukunftsweisenden Lichtwellentechnologie,
zum Beispiel um die komplexen Anlagen der Gas- und
Stromversorgung per Glasfaserkabel zu vernetzen.
Bereits im Jahr 2000 verlegten die Stadtwerke Schüttorf
beim Haupt- und innerstädtischen Trassenausbau Leerrohranlagen,
so dass jetzt die idealen Voraussetzungen
für das nachträgliche „Einblasen“ der Glasfaserkabel
gegeben sind. Ein weiterer wichtiger Schritt wurde in
Kooperation mit den Stadtwerken aus dem Kreis Steinfurt
realisiert. Ende 2010 konnte die erste Anbindung
an das World wideweb aus unserem Rechenzentrum
in Nordhorn umgesetzt werden. Es folgten der
Netz umbau und die Verknüpfung zu einem Hauptverteiler.
Hierbei wurde im Zuge des Neubaus der Firmenzentrale
an der Quendorfer Straße die Chance genutzt,
Nordhorn Emsbüren
Quendorf
Schüttorf
Bad Bentheim
Suddendorf
A 31
die Verteilerzentrale nach neuesten technischen Standards
zu errichten. Diese erfüllt nicht nur höchste
Sicherheitsvorgaben, sie gewährleistet auch die Infrastruktur
für den weiteren Ausbau und die zukünftige
Kontrolle des Glasfasernetzes. Im Übrigen wurden
die Stadtwerke Schüttorf in 2011 von der Bundesnetzagentur
als anerkanntes Telekom-Unternehmen
zertifi ziert.
Im Jahr 2011 konnte dann der erste Gewerbekunde
vom Anschluss an das Glasfasernetz
profi tieren. Zeitgleich wurde massiv in den weiteren
Ausbau von Industriegebieten, beispielsweise im Bereich
des Autobahnkreuzes A30/A31 zwischen Schüttorf
und der Gemeinde Emsbüren, investiert. Somit sind
alle tech nischen Voraussetzungen geschaffen, um rasch
weitere Anschlüsse zu realisieren. Derzeit sind Gewerbegebiete
in Samern und Bad Bentheim in Planung.
Hier, wie auch an allen anderen bereits erschlossenen
A 30
LWL-Haupttrassen
LWL-Gewerbegebiete
LWL-Mischgebiet (Gewerbe/Privat)
LWL-Neubaugebiete
Gebieten, stellen die Stadtwerke
Schüttorf den Unternehmen unter
dem Namen „SWS.net“ ab sofort
eine Glasfasernetz-Festverbindung
zur Verfügung, ganz nach Bedarf in
den möglichen synchronen Bandbreiten
5,10, 50 und 100 Mbit/s.
Aber auch Telefonie wird zukünftig
darüber möglich sein. Zusätzliche
unternehmensbezogene Erweiterungen des Glasfasernetzes
können natürlich auf Anfrage realisiert werden. Auch
die Sicherheit wurde inzwischen nochmals verstärkt. So
sorgt eine zweite Anbindung vom Hauptverteiler an das
Worldwideweb für eine stabile Internetverbindung, selbst
wenn eine Leitung Störungen aufweist.
Im zweiten großen Schritt soll das Thema Glasfasernetz
natürlich auch den Privatkunden zugänglich
gemacht werden. Die Stadtwerke Schüttorf
haben bereits in den Baugebieten des ehemaligen
Stemmann-Geländes sowie an der Nordhorner Straße
weitere Leerohrsysteme verlegen lassen. Für Sie bedeutet
das absehbar: Noch schnelleres Internet, HDTV (High
Defi nition Television – TV-Format mit erhöhter Aufl ösung
für ein klareres, schärferes Bild) und Telefonie. Zum
aktuellen Zeitpunkt sind jedoch noch nicht alle technischen
Voraussetzungen zur Freigabe erfüllt. Aber wir
arbeiten daran, sozusagen mit Lichtgeschwindigkeit.
5

Thermografi sche
Gebäudeanalysen
Sehen Sie
Ihr Gebäude
in einem anderen Licht!
Energie ist kostbar. Deren effi ziente Nutzung hat
oberste Priorität. Inwiefern Ihr Haus aber tatsächlich
vor Wärmeverlust geschützt ist, zeigt eine
Thermografi e-Analyse. Die SWS und EVE bieten
Ihnen im kommenden Winter die Möglichkeit, von
dieser innovativen Technik zu profi tieren.
Thermografi e-
Analyse
Durch eine Bestandsaufnahme Ihres Gebäudes können
Sie zukunftssichere Sanierungsentscheidungen treffen.
Diese schonen dann nicht nur Ihren Geldbeutel, sondern
auch die Umwelt. Mithilfe einer speziellen Aufnahme-
technik – genannt Infrarotthermografi e
– ist erkennbar, wo sich Wärmeschlupfl
öcher befi nden. Sind es
„nur“ schlecht isolierte oder
Und so melden Sie sich bis zum
30. Dezember 2012 an:
• Füllen Sie das Kontaktformular unter www.sw-schuettorf.de
oder www.ev-emsbueren.de/Thermografi e-Analyse aus
und schicken Sie es ab.
• Wir nehmen zur Terminabsprache mit Ihnen Kontakt auf.
• Der Termin fi ndet in den Kältemonaten Januar und
Februar statt, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
* Gültig für Ein- und Zweifamilienhäuser innerhalb unseres Versorgungsgebietes.
2/2012
mangelhaft installierte Fenster oder doch verborgene
Stahlträger, materialschwache Bauteile, gar Fehler in der
Grundkonstruktion? Je Intensiver das Rot des auf der Aufnahme
dargestellten Bereiches, desto höher ist der Wärmeverlust.
Soviel ist selbst für den Laien erkennbar. Was
allerdings genau die Schwachstellen sind und – wichtiger
noch – wie sie sich beheben lassen, kann nur ein Spezialist
beurteilen.
Da zur kommenden kühlen Jahreszeit das Wärmebildverfahren
die effektivsten Ergebnisse liefert, haben wir ein
attraktives Komplettpaket* geschnürt, das alle wichtigen
Komponenten der Thermografi e-Analyse beinhaltet:
- 4 Wärmebilder von außen
mit Aufnahmen von den Gebäudeseiten
- Individueller Auswertungsbericht mit Erläuterung
- Vorschläge zur Behebung
etwaiger Schwachstellen
- Hinweise zu Fördermitteln
- Weiterführende Energiespartipps
und Informationen
Interessiert? Anmeldungen und weitere Informa tionen
auf www.sw-schuettorf.de oder www.ev-emsbueren.de
und Telefon 05923 803-0. Oder besuchen Sie uns doch
einfach in unserem Kundencenter!
Wir verlosen eine Thermografi e-Analyse! Beantworten
Sie die Frage auf der entsprechenden Postkarte am Heftumschlag
und nehmen Sie an unserer Verlosung teil.
Windpark Quendorf – Grüner Strom aus der Region
Ein Schritt in
Richtung Zukunft
Das Gebiet ist erschlossen. Die Fundamente sind gelegt.
Im April 2013 werden sie sich dann erstmals probeweise
drehen, die Rotoren des neuen Windparks in Quendorf.
Fertigstellung der
bodenverbessernden
Maßnahmen
Ziele steckt man sich nicht, um sie ständig zu verschieben, sondern um
sie zu erreichen. Vor allem, wenn sie für die Gemeinschaft sinnvoll sind.
Unser erklärtes Ziel war und bleibt es, bis 2015 mindestens fünfzig Prozent
unseres Stroms aus eigener Produktion zu erzeugen. Regenerativ. Möglichst
CO -neutral und in der Region. Der Wind dafür steht sprichwörtlich günstig.
2
Denn mit Baubeginn des Windparks Quendorf sind wir unserem
ehrgeizigen Ziel wieder ein entscheidendes Stück näher gekommen.
Bereits im September konnten die dafür notwendigen Erschließungsarbeiten
beendet werden. Die Zufahrtswege sind somit gelegt, die Kommunika tionstechnik
ist eingerichtet und das Baufeld vorbereitet. Ende Oktober wurde mit
der Erstellung der Fundamente begonnen, so dass der Errichtung der insgesamt
drei Windenergieanlagen nun nichts mehr im Wege steht. Dies geschieht in
Zusammenarbeit mit unserem Partner REpower Systems. Das Hamburger
Unternehmen kann auf die Erfahrung von rund 3.800 weltweit gefertigte und
installierte Anlagen zurückgreifen. Denn wir wollten natürlich sicher gehen, die
für Ihre und unsere Bedürfnisse technisch beste Lösung aufzustellen.
So sind die großen Rotoren der hochmodernen Anlage besonders
für windschwächere Standorte ausgelegt. Die installierte Leistung
beträgt 9,6 MW Leistung. Hochmodern bezieht sich aber ebenso auf die
minimale Lärmemission. Denn dank schall gedämmter Rotorblattformen, verbesserter
Gesamtbauweisen und dem Einsatz neuer Materialien sind heutige
Windanlagen auch in dieser Hinsicht nicht mehr mit denen früherer Generationen
zu vergleichen. Zusammen mit dem sorgfältig gewählten Standort
nahe der A30 in Quendorf-Drievorden müssen Mensch und Natur keinerlei
Einschränkungen ihrer Lebensqualität befürchten.
Im Gegenteil: Windanlagen wie diese eröffnen ländlichen Regionen völlig
neue Chancen auf Unabhängigkeit, Mitbestimmung und ökonomischer
Teilhabe. So ist auch für den Windpark Quendorf ein Beteiligungsmodell für
die Bürger der Samtgemeinde Schüttorf geplant, zu dem die SWS im Januar
ein Informationsschreiben verschicken werden. Seien Sie gespannt – und
bleiben nicht nur Kunde, sondern werden Partner!
6 7
© Firmengruppe Max Bögl

8
Gut ist eben manchmal nicht gut
genug. Besonders wenn es den Hochwasserschutz
betrifft. Der TAV wird
deshalb ab 2013 auf die Zunahme von
Extremwetterereignissen reagieren
und den Hochwasserschutz in Bad
Bentheim verbessern.
„Schutz Bad Bentheim“
in trockenen Tüchern
Mehr als zwei Jahrzehnte lieferte es ausreichend
Überschwemmungschutz, das Regenrückhaltebecken
„An der Müst“ im Süden Bad Bentheims. Immerhin
17.000 Kubikmeter Wasser vermag es zu fassen und
leitet die Wassermengen gedrosselt in die Koppelbecke.
Diese war der Garant, dass das Wasser auch bei Starkregen
geregelt ablaufen konnte.
Bis zu jenem denkwürdigen 26. August 2010, als die stürmische
„Cathleen“ über die Grafschaft hinweg fegte und
alle Vorsorgemaßnahmen zunichte machte. Weder das
Rückhaltebecken noch die Koppelbecke konnten mit
den Regenmassen fertig werden, Teile des südwest lichen
Bad Bentheim wurden überschwemmt. Ein weiterer neuralgischer
Punkt liegt Im Stegehoek südöstlich des Bad
Bentheimer Stadtkerns. Hier ist es die Kanalisation, die
bei extremen Niederschlägen vollläuft und das Wasser
durch die Schächte wieder auf die Straße frei gibt.
Natürlich, einen absoluten Überschwemmungsschutz
kann es, zu vertretbaren Kosten, wohl niemals geben.
Aber einfach nur zu hoffen, dass Starkregenereignisse
möglichst selten passieren, ist dem
Trink- und Abwasserverband dann doch deutlich
zu wenig.
2/2012
Vorsorge tut also Not. Weshalb der Trink- und Abwasserverband
ab dem kommendem Jahr mit der Vergrößerung
des Regenrückhaltebeckens beginnen wird. Dieses soll
dann bis zu 22.500 Kubikmeter auf nehmen können
und dank steilerer Gestaltung zur Hengeloer Straße
hin bereits einen deutlich erhöhten Überschwemmungsschutz
liefern. Eine direkte Ver bindung von Koppelbecke
und Rückhaltebecken sorgt samt einer modernen,
elektronisch gesteuerten Drosselklappe zudem dafür,
dass im Extremfall überschüssiges Wasser direkt und
ungehindert ablaufen kann.
Auch für den Stegehoek wurde nach umfangreichen
Messungen inzwischen eine Lösung gefunden. Nach einem
Konzept der Ingenieurgesellschaft Lindschulte werden auf
dem Parkplatz nahe der Spielbank zwei 70 Meter lange
Stauraumkanäle mit einem Fassungsvermögen von 250
Kubikmeter verlegt. Ein intelligentes Rückfl usssystem sorgt
ferner für die Entstehung eines künstlichen Rückstaus, aus
dem das Wasser nach und nach wieder in das normale
Kanalsystem entlassen wird. Auch diese Maßnahme wird im
Jahr 2013 realisiert.
Mit Hochdruck
ins Klärwerk
TAV baut Abwasserleitungssystem in der Obergrafschaft aus
A 30
Nordhorner Weg
Kläranlage Gildehaus
Gildehaus
Ferienpark
Pumpwerk „Im Hach“
Pumpwerk „Rastplatz A30“ Kläranlage Schüttorf
4 km
Bentheimer Straße
Pumpwerk „Kurbad“
Pumpwerk „Am Beschlag“
Seit 2009 ist das Quendorfer Pumpwerk
„Im Hach“ in Betrieb. Es bildet den
Knoten in einem Abwasserkonzept, dass
das Klärwerk Gildehaus ablösen wird.
Bad Bentheim
Es war ein anspruchsvolles, aber auch zukunftsweisendes Konzept, das seinerzeit
vom Trink- und Abwasserverband ausgearbeitet wurde: Eine Neuordnung des
regionalen Abwasserleitungs-Systems, welches auf moderne Pumpwerke
und Druckrohrleitungen setzt und die Kläranlage Schüttorf als
übergreifenden Aufbereiter ins Zentrum stellt. Ein wichtiges Bauwerk stellt
dabei das bereits 2009 in Betrieb genommene Abwasserpumpwerk „Im Hach“ in
Quendorf dar. Es ist der Knotenpunkt eines innovativen Druckrohrleitungssystems,
das Teile der Abwässer der Stadt Bad Bentheim zur Kläranlage Schüttorf führt.
Nachdem die Teilstücke vom Ferienpark „Gut Langen“ über das Pumpwerk
„Am Beschlag“ sowie von der Anlage „Kurbad“ zum Pumpwerk „Im Hach“
fertiggestellt wurden, folgt nun der nächste Bauabschnitt. Hierbei wird vom
Rastplatz an der A30 eine knapp vier Kilometer lange Druckrohrleitung
zum Quendorfer Knotenpunkt „Im Hach“ verlegt, um auch die Abwässer
aus Gildehaus in die hochmoderne Kläranlage Schüttorf zu entsorgen.
Die Verlegung der Druckrohre ist weitaus kostengünstiger, als es die Aufrüstung
der Kläranlage Gildehaus wäre.
Nordhorner Straße
Rheiner Straße
Schüttorf
Dezentrale Abwasserpumpwerke
– genau unser Ding!
Warum Kosten verursachen, wenn es
auch ohne geht? Störungen Ihrer Pumpanlage
behebt der TAV kostenlos!
Normalerweise laufen sie problemlos. Darum ist vielen
Besitzern auch gar nicht bewusst: Sollte Ihr Pumpwerk
eine Störung aufweisen, ist nicht etwa der Gerätehersteller
Ihr erster Ansprechpartner. Nein, es sind wir vom
TAV. Dank unseres 24-h Bereitschaftsdienstes sind wir
nicht nur sofort vor Ort, wir beheben die Störung in
aller Regel auch kostenlos, sofern die regelmäßigen
Kontroll- und Reinigungsmaßen von Ihnen durchgeführt
wurden. Haben Sie Fragen: 05923 803-0.
9

Wir bilden aus
Bachelor of Arts
Duales Studium Betriebswirtschaft, m/w
In Kooperation mit der Hochschule Osnabrück bieten
wir zum ersten Mal die Möglichkeit, den Studiengang
„Bachelor of Arts“ zu belegen. Während des
dreijährigen Studiums wechseln sich für Tabea
Koschmieder zehnwöchige Theorie phasen am Institut
für Duale Studiengänge in Lingen mit zwölf- bis
vierzehn wöchigen Praxis phasen bei uns im Hause ab.
Im zweiten Ausbildungsjahr fi ndet parallel die
IHK-Prüfung zum/zur Industriekaufmann/frau
statt, bevor nach dem dritten Jahr das international
anerkannte Bachelor-Diplom folgt. Je nach
Interesse sind Spezialisierungen auf Betriebs-
Als tief verwurzeltes Schüttorfer Unternehmen sind wir uns der
regionalen Verantwortung gegenüber unseren jungen Mitmenschen
absolut bewusst. Jedes Jahr bieten wir Abgängern der unterschiedlichen
Schulformen deshalb die Möglichkeit, bei den SWS, TAV, EVE
und Schüttorfer Bädern eine interessante Ausbildung zu absolvieren.
Industriekaufmann/-frau
Mandy Winter ist ein gutes Beispiel, wie wir
uns eine ideale Kandidatin in diesem Bereich
vorstellen: Zunächst beendete sie die Realschule
und besuchte anschließend die Höhere Handelsschule
in Rheine.
Dank dieser Vorbildung kann sie die Regelausbildungszeit
sogar um ein Jahr verkürzen und
durchläuft während der verbleibenden zwei
Jahre all unsere wichtigen Abteilungen vom
Sekretariat über den Einkauf bis zur Buchhaltung
und den Vertrieb. Einmal wöchentlich geht es
zur Berufsschule, um die Grundlagen wie Rechnungswesen
oder Industriebetriebswirtschaftslehre
zu lernen. Aktuell arbeitet Mandy übrigens
im Marketing und hat an der Entstehung dieser
Ausgabe der KOMPAKT mitgewirkt!
2/2012
Fachangestellte/r
für Bäderbetriebe
Dominik Suntrup hingegen ist eine Wasserratte,
solange er denken kann. Zusammen mit seinem
Interesse für Chemie und Technik sowie sozialem
Wesen konnte es für den Realschüler nur eine
perfekte Berufsentscheidung geben: Den Fachangestellten
für Bäderbetriebe.
Hierbei lernt Dominik nicht nur, Schwimmkurse
zu geben und den Badebetrieb zu beaufsichtigen.
Auch die Kontrolle der Wasserqualität
sowie das Bedienen und Reparieren der vielfältigen
Gerätschaften sind Lernbestandteil der
dreijährigen Ausbildung. Und diese bildet genau
die richtige Grundlage für eine vielversprechende
Karriere in unserer wellness- und fi tnessverrückten
Zeit.
Platze frei
Anlagenmechaniker/-in
Einsatzgebiet Rohrsystemtechnik
Für das Ausbildungjahr 2013 suchen wir noch junge Leute. Wer also
noch „ohne“ ist und Lust auf eine Beschäftigung bei den Versorgern vor
Ort hat, sollte sich schnell bei uns informieren.
Interessiert an einem Ausbildungs- oder Praktikumsplatz?
Dann ruft uns einfach an: 05923 803-0. Wir freuen uns auf euch.
Wir haben einiges zu bieten: Ein hoch modernes
Arbeitsumfeld an unserem frisch bezogenen Hauptstandort
nahe des Schüttorfer Zentrums, teils fi rmenund
standortübergreifend. Mit qualifi zierten Ausbildern,
die nicht nur bei fachlichen Fragen ein offenes
Ohr für euch haben. Nicht zu vergessen die Ausbildungsberufe
selbst, welche echte Perspektiven in
verschiedenen Zukunftsbranchen bieten.
Felix Dove lernt während der 2,5-jährigen Ausbil
dungszeit alles vom Zähler wechsel bis zum
kompletten Neubau von Versorgernetzen.
Ein verantwortungsvoller Aspekt seiner Ausbildung
ist natürlich auch die Überwachung der
bestehenden Netze und Anlagen. Dabei erstreckt
sich sein Ausbildungsrahmen fi rmenübergreifend
über den Trink- und Abwasserverband und die
Stadtwerke Schüttorf.
Was wir im Gegenzug erwarten? Ein grundsätzlich
hohes Engagement. Gute schulische
Leistungen, vor allem in den ausbildungsrelevanten
Fächern. Teamfähigkeit und gute
Umgangsformen. Mehr Infos fi ndest ihr auf
unseren Homepages www.sw-schuettorf.de,
www.ev-emsbueren.de oder www.ta-verband.de.
Elektroniker/-in
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Der Aufgabenbereich von Ferris Möhring
umfasst die Montage, Wartung, Instandhaltung
und Reparatur von Elektroanlagen im Versorgungsgebiet.
Er baut Stromversorgungs- oder
Telefonkommunikationsanlagen, verlegt Kabel
für die Energieversorgung und schließt Haushalte
an das Versorgungsnetz an. Ebenso
fällt in seinen Aufgabenbereich die Wartung,
Instandhaltung und der Neubau von Straßenbeleuchtungen.
Ferris schätzt die kollegiale Zusammenarbeit
bei uns und das abwechslungsreiche, interessante
Arbeitsfeld seiner Ausbildung.
wirtschaftsbereiche wie Controlling, Logistik,
Abwechslung ist also angesagt. Zum Beruf
Marketing oder Personalmanagement möglich.
gehört weiterhin der freundliche Kundenkontakt
Tabea ist unsere erste Auszubildende die in die-
wie das handwerklich geschickte Agieren auf
sem Jahr das Studium Bachelor of Arts beginnt.
der Baustelle.
10 11

12
Kita-Kinder freuen sich über Trinkfl asche
Die Kinder der ev.-ref. Kindertagesstätte Kirchstraße in Bad Bentheim
freuten sich riesig über die neuen Trinkfl aschen.
„Haus der
kleinen Forscher”
Wie überaus spannend ein Forscherleben ist,
durften die Kleinen der Schüttorfer Schatzkiste
und des Kindergarten Mauerstraße erfahren.
Beide Einrichtungen wurden dafür ausgezeichnet.
Besonders in der Vorschulphase sind Kinder begierig darin, ihre Umwelt
experimentell zu erfahren. Um diese Lust gezielt zu fördern, wurde
2006 die gemeinnützige Stiftung „Haus der kleinen Forscher“
ins Leben gerufen, welche sich mittlerweile zur größten
Frühbildungsinitiative Deutschlands gemausert hat.
Gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
sowie in Patenschaft begleitet von den SWS und dem TAV, wurde
2012 bereits zwei Schüttorfer Einrichtungen die Ehre zuteil, die
begehrte Auszeichnung „Haus der kleinen Forscher“ zu tragen:
Der Kindergarten Mauerstraße und jüngst die Schatzkiste.
Im Rahmen eines Aktionstages wurden dabei die Kinder und Eltern
eingeladen, ihrem Forscherdrang mit allem, was die Kindergartenküche
hergab, freien Lauf zu lassen. Begleitend hat der TAV die Kinder
in die Kläranlage Schüttorf eingeladen, um die Anlage und den
Wasserlauf vom Eingang bis zurück in die Vechte zu erläutern.
© Albrecht Dennemann
2/2012
Bei den 440 Kindergarten-Kids in Bad Bentheim und Gildehaus
gab es große Augen und offene Münder: Denn ausnahmslos
alle Kindertagesstätten und Spielkreise erhielten
von den Stadtwerken Schüttorf ihre ganz persönliche
Trinkfl asche.
Damit waren die Kinder auch schon mittendrin im praktischen
Umweltunterricht. Denn die farbenfrohen, wiederverschließbaren
Flaschen sollen die Wegwerf-Trinkpäckchen möglichst ersetzen.
Zudem vermitteln die Fruchtsäure beständigen Behältnisse einen
neuen Spaß am Trinken. „Für die Konzentration im Kindergarten
und eine gesunde körperliche Entwicklung der Kinder ist das
Trinken außerordentlich wichtig“, betonte SWS-Marketingmitarbeiterin
Iris Thelen bei der Übergabe. Stellvertretend für alle Bad
Bentheimer und Gildehauser Kindertagesstätten nahm Leiterin
Monika Bertling die Flaschen entgegen. Die beschenkten Kinder
waren dann auch sichtlich begeistert vom Learning-by-doing
bzw. -drinking.
© L. Kötting
© Albrecht Dennemann
Das sollte Schule machen:
Energieunterricht mit Dokumentenkameras
Episkope waren gestern – Dokumentenkameras gehört
die Zukunft! Keinesfalls nur betagte Leser werden sie
aus ihrem Schulunterricht noch leidlich kennen: jene
großen grauen Kästen zum Projizieren von Buchseiten,
welche trotz maximaler Raumverdunkelung
kaum mehr zu erkennen gaben als ein paar unscharfe
Zeilen. Ganz anders ihre modernen Nachfolger. Diese
Von links: Herr Klokkers/SWS, Inge Lange und die Koordinatorin Hildegard
Stockhausen, die wesentlich am Erfolg der Leselernhelfer beteiligt sind, eine
Mentorin Heide Krzok, Herr Brinker von der Süsteresch-Grundschule und
Wolfgang Auffenberg/SWS.
Lesen lernen mit MENTOR
Was vor fast zehn Jahren in Hannover begann, hat seit 2006 auch bei
uns einen erfolgreichen Ableger gefunden: Das Hilfsprojekt Mentor,
welches Kindern hilft, Schwächen im Sprach- und Lesebereich abzubauen.
Ohne Leistungsdruck. Sondern mit viel Geduld und dem Wecken von
Neugier am Lesen. Dabei ist der eingetragene Verein zwingend auf die
Unterstützung ehrenamtlicher Helfer angewiesen. Schon 240 Grafschafter
Bürgerinnen und Bürger engagieren sich. Warum nicht auch Sie?
Eine pädagogische Vorbildung ist hierfür übrigens nicht erforderlich.
Interessenten melden sich bitte unter Telefon 05921 7272433
oder besuchen www.mentor-grafschaft-bentheim.de. Die SWS
unterstützen das Projekt bereits seit mehreren Jahren.
© Albrecht Dennemann
nutzen ihre moderne Digitaltechnik keinesfalls nur zur
gestochen scharfen Wiedergabe von Schriftstücken –
selbst bei Beleuchtung. Auch können dreidimensionale
Objekte präsentiert werden, um später noch einmal
darauf zuzugreifen oder sie zu veröffentlichen. Dank
USB-Schnittstelle ist ebenso die Speicherung auf einem
Stick denkbar, um die Inhalte auch anderen Klassen mit
entsprechender Ausrüstung zur Verfügung zu stellen.
Jeweils zwei dieser Dokumentenkameras haben die
Stadtwerke Schüttorf nun den Grundschulen in
Bad Bentheim und Gildehaus zur Verfügung gestellt.
Diese Geräte konnten sofort sinnvoll im Energieunterricht
eingesetzt werden, der ebenfalls von den SWS
fi nanziert wurde. Hierbei weihte Susanne Seidel von der
„Deutsche Umwelt-Aktion“ die Schüler in die Geheimnisse
der Strom erzeugung ein. In jeweils zwei Doppelstunden
begeisterte die Expertin mit ihrem praxisnahen Projekt
„Energie erleben und verstehen“. Einen Schwerpunkt legte
sie dabei auf die regenerativen Energien, welche bei den
Stadtwerken Schüttorf schon jetzt einen hohen Anteil am
Energiemix ausmachen.
„Wir halten es für sehr wichtig, gerade bei Kindern schon
früh das Bewusstsein für umweltschonendes Handeln zu
stärken. Speziell in den Bereichen Klimawandel, regenerative
Energien und schonender Umgang mit Ressourcen
besteht für die Zukunft ein großes Potenzial. Die Stadtwerke
Schüttorf wollen das Thema Energieunterricht
deshalb weiterhin stark ausbauen, gerne
auch in weiterführenden Schulen“, machte Stadtwerke-Mitarbeiterin
Iris Thelen deutlich und spannte
den Bogen weit über die reine Energieerzeugung hinaus.
Die für die pädagogische Arbeit insgesamt ausgegebenen
rund 3.000 Euro sind somit bestens investiert.
© Albrecht Dennemann
13

Manchem ist es gar nicht bekannt, aber die Freilichtbühne
Bad Bentheim zählt heute zu den ältesten Freilufttheatern
Deutschlands. 1925 eröffnet, bietet sie unterhalt sames
und anspruchsvolles Theater für alle Generationen.
Und wie bei allen Open-Air-Veranstaltungen spielte das
Wetter stets eine wichtige Rolle. Bislang. Denn mit dieser
Saison gehören die witterungsbedingten Besucherzahlschwankungen
der Vergangenheit an. So zeigten
sich die Zuschauer der diesjährigen Aufführungen „Das
Dschungel buch“ und „Figaros Hochzeit“ gleichermaßen
F3 des SV Concordia
in neuen Trikots
Die Farben Schwarz und Gelb haben nicht nur in Dortmund
Tradition. Auch die Kicker des SV Concordia Emsbüren
schwören auf diese Kombination. Für die Juniorenkicker der
F3 gab es deshalb von der EVE ein neues Outfi t in entsprechenden
Farben. Und siehe da: Gleich ihr erstes Spiel in den
frischen Shirts haben die wilden Bienen souverän gewonnen.
„Man sieht den Jungs den Spaß am Spielen mit den
neuen Trikots an“, so Dieter Sterthaus, Trainer der F-Jugend.
Ein Dach
für alle
Fälle
2/2012
fasziniert wie begeistert von der endlich realisierten
Überdachung. Sie überspannt mit einer Fläche von 565
m² etwa die Hälfte der 25 Sitzreihen und fügt sich dank
ihrer leichten, fast schwebend wirkenden Konstruktion
perfekt in die natürliche Sandsteinkulisse ein. Die lichtdurchlässige
Überdachung bietet den Besuchern Schutz
vor Regen oder praller Sonne und garantiert ungetrübtes
Freilichttheater-Vergnügen. Ein Großprojekt, das ohne
zusätzliche Sponsoren, darunter die Stadtwerke
Schüttorf, nicht hätte fi nanziert werden können.
Zwei Teams des FC
Leschede ausgestattet
Auch die C2-Jugend sowie die 2. Seniorenmannschaft
des FC 47 Leschede dürfen sich über neue Spielkleidung
freuen. Beide Teams waren hellauf begeistert von den
durch die EVE gesponsorten Wunschtrikots. Wobei
Martin Hopmann als Spieler der 2. Mannschaft inständig
hofft, „dass die Energie aus den Shirts in die Beine übergeht.“
Das Gemeinschaftsgefühl ist durch den modisch
einheitlichen Auftritt aber in jedem Falle bereits gestärkt.
AED-Standorte
Initiative Pro Herz:
weitere Defi brillatoren
für Bad Bentheim
und Gildehaus
Gleich vier hochmoderne AED-Defi brilla- brilla- brillatorentoren
überreichte die Initiative Initiative „Pro Herz“
als als gemeinsames Projekt der Grafschafter
Volksbank und Stadtwerke Schüttorf Schüttorf in GilGildehaus. Mit dieser Initiative möchten die beiden
Unternehmen dazu beitragen, auch die westliche
Obergrafschaft „herzsicher“ zu machen. Stellvertretend
für drei weitere Standorte übergab Pro
Herz den ersten Lebensretter an die evangelischreformierte
Kirchengemeinde in Gildehaus.
Als öffentlich zugänglichen Ort wählte man das
dortige Gemeindehaus sorgfältig als Standort
aus. Weitere Defi brillatoren wurden in der Sporthalle
der Grund- und Hauptschule in Gildehaus,
der Schürkamphalle sowie im Forum am Gymnasium
in Bad Bentheim installiert.
Die Initiative Pro Herz hat seit 2009 immer
wieder Defi brillatoren bereitgestellt. Anfang
diesen Jahres wurden 17 weitere Geräte in den
Gemeinden Emsbüren und Schüttorf installiert.
Die modernen, vollautomatischen Geräte entsprechen
dem klinischen Standard und eignen
sich für Menschen jeden Alters und Körpergewichts.
Mit Hilfe einer Sprachführung hilft
das Gerät während der Reanimation. Die Bedienung
der Defi brillatoren ist also kinder leicht.
Im Notfall können Sie nichts falsch machen!
Weitere Informationen zur Initiative samt
einer Liste mit allen Standorten fi nden Sie
auf www.proherz.info.
SV Bad Bentheim
frisch eingekleidet
Der SV Bad Bentheim konnte die mehr als 300 Jungen
und Mädchen seiner Fußballjugend vom Trainingsanzug
bis zum Shirt komplett neu einkleiden. Die SWS haben
dabei den F-Jugendbereich mit zwei Jungen- und einem
Mädchen-Team großzügig unterstützt. Auch die Fußballjugend
des Grafschafter Traditionsclubs ist auf solche
Spenden angewiesen, um die Arbeit seiner ehrenamtlichen
Trainer und Betreuer weiter zu gewährleisten.
14 15
© Albrecht Dennemann
Forum Burg-Gymnasium
Hetlage 5
48455 Bad Bentheim
Schürkamphalle
Brennereistraße 2
48455 Bad Bentheim
Gemeindehaus/Gildehaus
Dorfstraße 20
48455 Gildehaus
Sporthalle
(befi ndet sich neben der
Grund- und Hauptschule)
Neuer Weg 8 – 10
48455 Gildehaus

16
2/2012
REZEPTVORSCHLAG
Natürlich nur mit Enking´s Delikatess-Pumpernickel!
KULINARISCHES
FÜR UNSERE LESER
Ein Rezept von: Enking´s Mühle
Pumpernickel-Mousse
ZUTATEN
REZEPT FÜR 4 PERSONEN
3 Blatt Gelatine, Wasser
1 Tasse Milch
150 g Zartbitterschokolade
100 g geriebener Pumpernickel
1 Prise Bourbon-Vanillezucker
250 ml Milch
1 Gläschen Weinbrand
2 Eigelb
1 Bio-Zitrone
200 ml Sahne
Mühlenstraße 32 · 48488 Emsbüren
Telefon 05903 281
E-Mail info@enking.de
www.enking.de
1. Gelatine in Wasser einweichen
und in einer Tasse Milch aufl ösen.
2. Schokolade, Pumpernickel,
Vanillezucker und 250 ml Milch
unter Rühren aufkochen.
3. Weinbrand, Eigelb und die abgeriebene
Schale der Zitrone
dazugeben, danach die aufgelöste
Gelatine unterrühren.
4. Die Masse kalt stellen. Wenn
sie anfängt zu gelieren, die
geschlagene Sahne unterziehen.
In Gläsern oder einer Schale
servieren.
ÖFFNUNGSZEITEN
SO ab 14:00 Uhr
Ab März geänderte Zeiten.
TRADITION TRIFFT
Moderne
GESCHÄFTSPARTNER
IN SCHÜTTORF
In dieser Ausgabe: Rofa – Bekleidungswerk
Seit 1897 mit der Herstellung und Entwicklung
von Textilien beschäftigt, ist der Name rofa heute
Marken zeichen für herausragende Stoffqualität.
Eine Erfahrung, von der die weltweiten Kunden bis
zum heutigen Tage profi tieren. Rofa verstand es,
mit Weitsicht und Flexibilität auf die vielfältigen
neuen Herausforderungen zu reagieren. So wurde die
Produktpalette im Laufe der Jahre ständig erweitert
und kontinuierlich angepasst – sowohl in Bezug auf
die Wünsche der Kunden als auch hinsichtlich des
rasanten technischen Fortschritts. Diese in mehr als
100 Jahren gewachsene Kompetenz für hochwertige
Gewebekonstruktionen und moderne Webtechniken
sowie umweltverträgliche Färbe- und Ausrüstungsverfahren
garantieren textile Erzeugnisse auf Spitzenniveau.
Heute sind 160 Mitarbeiter bei rofa beschäftigt und
stehen für höchste Fachkompetenz und exzellentes
technisches Know-how. In den Produktionsanlagen
werden mit den innovativsten Herstellungsverfahren
Berufs- und Schutzkleidungen gefertigt, die höchste
Ansprüche erfüllen. Bewusst und erfolgreich hat sich
rofa dem Trend der Produktionsauslagerung nach Asien
verweigert. Bis zum heutigen Tage werden die hochwertigen
Kleidungsstücke in Deutschland und Europa
hergestellt. Sämtliche Prozesse sind dabei mit einem nach
DIN EN ISO 9001 zertifi zierten Qualitätsmanagement-
System abgesichert.
Als inzwischen in der vierten Generation inhabergeführtes
Familienunternehmen bedeutet auch für die heutige
Geschäftsführung Jens Falley und Silke Kamps die lange
Firmentradition Ansporn und Verpfl ichtung zugleich:
Als ein führender Hersteller von Berufs- und
Schutzkleidung hat rofa bislang noch für jeden
seiner Kunden die passende Lösung gefunden.
Rofa-Bekleidungswerk GmbH & Co. KG
Fabrikstraße 23, 48465 Schüttorf
Telefon 05923 898-0
Telefax 05923 898-800
E-Mail info@rofa.de · www.rofa.de
17