Programm: Route der Industriekultur Rhein-Main - Offenbach

HIER STIMMT 

DIE CHEMIE! 

WERKSBESICHTIGUNGEN / FÜHRUNGEN / EVENTS / AUSSTELLUNGEN / 

SCHIFFSTOUREN / BAHNTOUREN / RADTOUREN / BUSTOUREN 

TAGE DER 

INDUSTRIEKULTUR 

RHEIN-MAIN 

02.-07.AUGUST 2011 

FOKUSTHEMA: CHEMIE

FOTOWETTBEWERB 

INDUSTRIEKULTUR 

RHEIN-MAIN 2011 

Zu den Tagen der Industriekultur 2011 

schreibt die KulturRegion in Kooperation mit 

der FAZ und dem Gewinn-Sparverein bei 

der Sparda-Bank Hessen e. V. einen Fotowettbewerb 

aus, der sich an talentierte 

Amateure, semi-professionelle und professionelle 

Fotografen richtet. Eingereicht 

werden können Bilder in zwei Kategorien: 

• Chemie und Mensch 

• Mikrowelten – Makrowelten. 

Die Bilder sollen in der Region Frankfurt - 

RheinMain aufgenommen worden sein und 

müssen im Format 30x40 cm als Fotoabzug 

ein gereicht werden (s/w oder Farbe). 

In jeder Kategorie werden drei Preise 

vergeben: 

1. Preis 1.000 € 

2. Preis 500 € 

3. Preis 300 €. 

Einsendeschluss ist der 5. September. 

Nähere Infos stehen unter: 

http://www.krfrm.de/c/rdik/aktuell/ 

TAGE DER INDUSTRIEKULTUR 

RHEIN-MAIN – 

HIER STIMMT DIE CHEMIE! 

2011 wurde von der UNESCO zum Internatio nalen Jahr 

der Chemie ausgerufen. Anlass ist der 100. Jahrestag 

der Chemie-Nobelpreisverleihung an Madame Curie. 

Grund genug für die KulturRegion, die Chemie, eine der 

Leit branchen der Region Frankfurt RheinMain, in den 

Mittelpunkt der diesjährigen „Tage der Industriekultur“ 

zu stellen. In den letzten sechs Tagen der Schulferien in 

Hessen und Rheinland-Pfalz, vom 2.–7. August, dreht 

sich in der Region wieder alles um das Thema Industriekultur 

– diesmal mit dem Fokus Chemie, u. a. in 

Kooperation mit Industrieparks, mit der DECHEMA 

(Ver anstalter der weltgrößten Chemie messe ACHEMA) 

und der Gesellschaft Deutscher Chemiker, die, ebenso 

wie der Verband der chemischen Industrie, ihren Sitz 

in Frankfurt haben. Zu Fuß, per Schiff, Fahrrad, histori - 

scher Eisenbahn und Bus lässt sich die Region zwischen 

Geln hausen und Bingen, von Bad Nauheim bis Darmstadt 

auf anregende Art er kunden. 

Insgesamt sind mithilfe der vielen Veranstalter vor Ort 

rund 280 Veranstaltungen an 125 Orten zustande gekommen. 

Ein gelungenes Beispiel regionaler Koopera tion! 

Wir wünschen spannende Entdeckungen, neue Einsichten 

und gute Unterhaltung bei den neunten „Tagen der Indus - 

triekultur Rhein-Main“ vom 2. bis 7. August 2011. 

Sabine von Bebenburg 

Projektleiterin Route der Industriekultur Rhein-Main 

Geschäftsführerin KulturRegion FrankfurtRheinMain 

3

Teilnahme an den Veranstaltungen auf eigene Gefahr. 

Jede Haftung wird ausgeschlossen. Es gelten die 

örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Änderungen 

vorbehalten. 

Bei Veranstaltungen mit Teilnahmebeschränkung 

können Sie nur mitmachen, wenn Sie sich zuvor 

angemeldet haben! 

VERANSTALTUNGEN 

Schiffstour 

Radtour 

Bahntour 

Werksbesichtigung/Führung 

Event 

Zu Fuß 

Besonders geeignet für: 

F Familien 

T Technikinteressierte 

A Architekturinteressierte 

S Sportliche 

Steinau-Uerzell p 

Bustour 

Ausstellung 

Fokusthema Chemie 

4 5

6 

ÜBERSICHT NACH DATUM 

Tag Uhrzeit Ort Titel Seite 

Di 

02. 

08. 

Mi 

03. 

08. 

Do 

04. 

08. 

ganztags Darmstadt Wissen ist cool! 32 

09:00–13:00 Uhr Frankfurt Barkassenfahrt zu historischen Punkten der Industrie und Technik 14 

09:00–17:00 Uhr Frankfurt Carl-Bosch-Infocenter 36 

09:00–18:00 Uhr Frankfurt „Experiminta“ – ScienceCenter FrankfurtRheinMain 36 

10:00–12:00 Uhr Karben Besuch in der Welt der Früchte – Rapp's Kelterei 64 

10:00–12:00 / 14:00–16:00 Uhr Bad Vilbel Ein sprudelndes Erlebnis 28 

10:00–13:00 Uhr Mainz Ausstellung der Straßenbahnfreunde Mainz 69 

10:00–17:00 Uhr Darmstadt Drucken und Setzen im Industriezeitalter 33 

10:00–17:00 Uhr Kronberg Die BraunSammlung 67 

10:00–18:00 Uhr Darmstadt „Wissen ist cool“. Ausstellung in der Centralstation 32 

10:00–18:00 Uhr Mainz Spektrale 2011 – Entdeckungsreise durch die Welt der Farben 69 

10:00–20:00 Uhr Mainz Nützlich, gefährlich, romantisch … Wasser im Spiegel der Kunst 70 

11:00–12:00 Uhr Neu-Anspach Tage der Industriekultur im Freilichtmuseum Hessenpark 74 

11:00–17:00 Uhr Bingen Ausstellung Mensch ‒ Natur – Technik 29 

11:00–18:00 Uhr Kronberg Spielmanns Lokschuppen – Industriearchitektur und Design 66 

12:00–18:00 Uhr Frankfurt Weltklasse-Gegenwartskunst auf dem alten Degussa-Areal 37 

12:00–23:00 Uhr Offenbach Chemie-Industrie am Fluss – Fotoausstellung 78 

14:00–16:00 Uhr Frankfurt Dufte Aromen und heiße Eisen – Karl-Winnacker-Institut der DECHEMA 37 

14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Sprudelhof Underground – 100-jährige Technik der Jugendstilbadeanlage 24 

15:00–16:00 Uhr Hattersheim Führung durch das Eddersheimer Klärwerk 62 

15:00–17:00 Uhr Offenbach Die Haut braucht Chemie 78 

15:00–17:15 Uhr Frankfurt Der Industriepark Höchst – Ein Zentrum der Chemie in Europa 38 

15:30–18:50 Uhr Frankfurt Hauptsache, die „Chemie“ stimmt 14 

16:00–17:00 Uhr Friedrichsdorf Höchste Qualität für Millionen Babys – die Central Laboratories (CLF) 52 

16:00–18:00 Uhr Mainz Alte Ziegelei Rosbach 70 

17:00–18:30 Uhr Darmstadt darmstadtium – Wissenschafts- und Kongresszentrum 33 

17:00–20:00 Uhr Bad Vilbel Das Brunnen- und Bädermuseum Bad Vilbel 28 

17:30–19:30 Uhr Neu-Isenburg Druckereibesichtigung 76 

18:00 Uhr Bad Nauheim Max-Planck-Institut: Tradition trifft Moderne 24 

18:00–19:00 Uhr Friedrichsdorf Zwieback, Kinderbrei und fallender Schornstein – Milupa 52 


07:00–09:00 Uhr Frankfurt Marktplatz der Frische – Entdecken Sie die Welt des Großmarktes! 39 




10:00–12:00 Uhr Steinau-Uerzell Rund um den Schuh: Werksbesichtigung bei Alsa 85 

10:00–12:00 / 13:30–15:30 / Großostheim Stift und Block – das rockt! High-Tech Logistik im Büroartikelversand 56 

16:00–18:00 Uhr 

10:00–12:00 / 14:00–16:00 Uhr Bad Vilbel Ein sprudelndes Erlebnis – Mineralwasser von der Quelle bis in die Flasche 28 

10:00–12:30 / 14:00–16:30 Uhr Frankfurt Arbeiten und Leben im und um den Frankfurter Hbf 39 







11:00–17:00 Uhr Bingen Ausstellung Mensch ‒ Natur ‒ Technik 29 




13:00–17:00 Uhr Kronberg 125 Jahre Maggi Würze – Geschichte mit Geschmack 68 

14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Gradierbauten – Kathedralen der Salzgewinnung 25 

15:00–17:00 Uhr Frankfurt Das Archiv der Firma J. G. Mouson & Co. 49 

15:00–17:00 Uhr Hochheim Die Hochheimer Wassertürme 64 

16:00–19:00 Uhr Oberursel Klappernde Mühlen am rauschenden Urselbach 77 

18:00–19:30 Uhr Mainz Gezeitenwechsel – Neues Stadtquartier Zollhafen 70 

18:30–20:00 Uhr Frankfurt Campus Riedberg – Von Nobelpreisträgern, Kunst und Architektur 40 






09:30–19:15 Uhr Frankfurt Industriekultur von Frankfurt bis Seligenstadt 15 

10:00–12:00 / 14:00–16:00 Uhr Bad Vilbel Ein sprudelndes Erlebnis – Mineralwasser von der Quelle bis in die Flasche 28 

7

8 



Do 

04. 

08. 

Fr 

05. 

08. 







11:00–17:00 Uhr Bingen Ausstellung Mensch ‒ Natur – Technik 29 


11:00–18:00 Uhr Rüsselsheim Schillernd bunte Seifenblasen aus der Schaumfabrik 84 



13:00–15:30 / 14:00–16:30 Uhr Rüsselsheim Durch das Altwerk bis hin zu den heutigen Produktionsstätten Opel AG 84 


14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Sole und Mee(h)r – Wasser mit allen Sinnen erleben 26 

14:00–16:00 Uhr Karben Besuch in der Welt der Früchte – Rapp's Kelterei 64 

14:00–16:00 Uhr Oberursel Vom Spiritusmotor zum Turbostrahl-Triebwerk 77 

14:00–17:30 Uhr Kelkheim Von Möbelwerkern zu Farbwerkspendlern 66 

15:00–20:00 Uhr Offenbach Zündende Ideen – Feuerzeuge aus Offenbach 78 

17:00–18:30 Uhr Frankfurt Von der Seifenfabrik zum europäischen Zentrum für zeitgenössische Kunst 40 


17:30–19:30 Uhr Neu-Isenburg Druckereibesichtigung 76 

18:00–19:30 Uhr Mainz Gezeitenwechsel – Neues Stadtquartier Zollhafen 70 

18:00–20:00 Uhr Frankfurt Die Geschichte der Adlerwerke – Vom Auto-Pionier zur Kulturstätte 41 

18:00–20:30 Uhr Flörsheim Stoffkreisläufe – und wie aus Müll Energie wird 35 

21:00–24:00 Uhr Offenbach Kranbeleuchtung 79 

21:30–23:30 Uhr Flörsheim „Plastic Planet“: Open-Air-Kino in der Rhein-Main-Deponie 35 






10:00–11:00, 14:00–15:00 Uhr Karlstein Runde Sachen – Mikrokugeln und Mikroverkapselung in allen Lebenslagen 65 







11:00–17:00 Uhr Bingen Ausstellung Mensch – Natur – Technik 29 





13:00–15:30 / 14:00–16:30 Uhr Rüsselsheim Durch das Altwerk bis hin zu den heutigen Produktionsstätten Opel AG 84 

13:00–16:00 Uhr Frankfurt Auf den Spuren des Erbauers der ersten Schwemmkläranlage Europas 41 

13:00–16:30 Uhr Frankfurt Per Postbus ins Sammlungsdepot des Museums für Kommunikation 17 


14:00–15:00 Uhr Hanau Pioniere der Holzimprägnierung – die Rütgers Basic Aromatics GmbH 57 

14:00–15:30 Uhr Friedrichsdorf Pure Vielfalt bei Reaktionskunststoffen – die Rühl Puromer GmbH 53 

14:00–15:30 Uhr Heusenstamm Führung durch das Sammlungsdepot des Museums für Kommunikation 63 

14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Sprudelhof Underground – die 100-jährige Technik der Jugendstilbadeanlage 24 

14:00–16:30 Uhr Hanau Heraeus Produkte in der Chemie seit 160 Jahren 58 


14:00–17:00 Uhr Mainz Schellack in Mainz 71 


14:30–16:30 / 17:00–19:00 Uhr Gelnhausen Gummi – eine elastische Faszination 54 


14:30–17:30 Uhr Glauburg-Stockheim Oberhessen im Maßstab 1:87 55 

14:30–17:30 Uhr Glauburg-Stockheim „Wirklich rettende Maßnahmen“ 55 

15:00–16:30 Uhr Bad Nauheim Kraftwerk im Jugendstil zwischen Ästhetik und Funktion 26 


16:00–17:30 Uhr Hanau Vacuumschmelze – ein Traditionsbetrieb in Hanau stellt sich vor 58 

16:00–18:00 / 18:00–20:00 Uhr Mainz Geschichten von Schiffern, Häfen und mehr … Bootsfahrt mit Klaus Kuhn 15 

16:00–18:00 Uhr Rüsselsheim Schlagzeilen aus Rüsselsheim – das Rüsselsheimer Druckzentrum 85 

9

10 



Fr 

05. 

08. 

Sa 

06. 

08. 

16:00–18.30 Uhr Frankfurt Der wilde Osten V – Von Allessa zur Klassikstadt 41 

16:30–18:00 Uhr Darmstadt Öffentlicher Rundgang ESOC 34 

16:30–18:30 Uhr Mainz Fahrradtour vom Zollhafen zur Kläranlage 17 

17:00–19:00 Uhr Glashütten Eine Waldglashütte aus dem 15. Jahrhundert 54 

18:00–19:45 Uhr Frankfurt Von der Grüneburg über die IG-Farben zur Universität 42 

18:00 Uhr Offenbach Row Row Row The Boat – Ausstellungseröffnung mit Live-Act 79 

20:30–22:50 Uhr Frankfurt Theater auf Naxos: Der Frankfurter Jedermann. Hugo von Hofmannsthal 42 



09:00–13:00 Uhr Frankfurt Barkassenfahrt zu historischen Punkten der Industrie und Technik 14 

09:25–17:30 Uhr Darmstadt Per historischer Eisenbahn zur modernen Pharma- und Chemieproduktion 21 

10:00–11:30 Uhr Frankfurt Frankfurts Untergrund – Die Schwemmkläranlage Niederrad 44 

10:00–11:30 Uhr Hanau Produkte und Ideen: aus Wolfgang in die Welt 59 

10:00–11:30 / 12:00–13:30 / Hanau Vacuumschmelze – ein Traditionsbetrieb in Hanau stellt sich vor 58 

15:00–16:30 Uhr 

10:00–12:00 / 11:00–13:00 Uhr Frankfurt Bauwerke der Cassella-Farbwerke Mainkur und Biomasse-Kraftwerk 43 

10:00–12:00 Uhr Mainz Ziegelmuseum und Alte Ziegelei 72 


10:00–17:00 Uhr Frankfurt Geschichte der Frankfurter U-Bahn: 1961-2011 44 



10:00–18:00 Uhr Hanau Bauer-Werke Klein-Auheim – Von der Karbidlampe zum Weltmeisterfahrrad 60 




10:00–12:30 / 14:00–16:30 Uhr Frankfurt Arbeiten und Leben im und um den Frankfurter Hbf 39 

10:30–12:30 Uhr Glashütten Eine Waldglashütte aus dem 15. Jahrhundert 54 


11:00–12:00 / 14:00–15:00 Uhr Frankfurt Oldtimer auf historischem Industriegelände – die Klassikstadt 45 

11:00–12:30 Uhr Bad Homburg v.d. Höhe Industrie in der Innenstadt 23 

11:00–12:30 Uhr Frankfurt Geschichte des neuen DGB-Gewerkschaftshauses Frankfurt 45 

11:00–13:00 Uhr Mühlheim Chemische Industrie am Standort Mühlheim am Main 73 

11:00–13:30 / 14:30–17:00 Uhr Rüsselsheim Durch das Altwerk hin zu den heutigen Produktionsstätten der Opel AG 84 

11:00–16:00 Uhr Frankfurt Wasserfahrzeuge bauen – GrünGürtel-Sommerwerkstatt am Alten Flughafen 46 

11:00–16:00 Uhr Offenbach Offenbacher Farben – Die Entwicklung der chem. Industrie in Offenbach 80 





12:00–13:30 Uhr Frankfurt Campus Riedberg - Von Nobelpreisträgern, Kunst und Architektur 40 

12:00–18:00 Uhr Hanau Eisenbahnnostalgie im ehemaligen Bahnbetriebswerk 60 


12:00–20:00 Uhr Hattersheim Phrix²O – Ausstellung Chemie-Papier-Farbe-Form 62 




14:00–16:00 Uhr Bad Homburg v.d. Höhe Industrieorte und Siedlungsformen einer Kurstadt 18 

14:00–16:00 Uhr Bischofsheim Historische Führung durch den Bahnhof Mainz-Bischofsheim 31 

14:00–16:00 Uhr Friedrichsdorf Friedrichsdorfer Industrie im Wandel – Führung zur Wirtschaftsgeschichte 53 

14:00–16:00 Uhr Hanau Abwasserreinigung – ohne Bio und Chemie undenkbar 59 

14:00–16:00 Uhr Kronberg Industriekultur und Kronberg – ein nicht offensichtlicher Zusammenhang 67 

14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Sprudelhof Underground – die 100-jährige Technik der Jugendstilbadeanlage 24 


14:00–17:00 Uhr Bad Vilbel Das Ziegeleiwesen in Bad Vilbel-Massenheim 29 

14:00–17:00 Uhr Hainburg Ehemalige Diamantschleiferindustrie in Hainburg 57 

14:00–17:00 Uhr Oberursel Klappernde Mühlen am rauschenden Urselbach 77 

14:00–17:00 Uhr Offenbach Row Row Row The Boat 79 


14:00–18:00 Uhr Frankfurt Feldbahnen in der Chemischen Industrie 46 

14:00–18:00 Uhr Frankfurt Route Industriekultur – 99 Jahre Osthafen 18 

14:00–19:00 Uhr Mainz Ausstellung der Straßenbahnfreunde Mainz 69 


14:30–17:30 Uhr Glauburg-Stockheim „Wirklich rettende Maßnahmen“ 55 

11

12 



Sa 

06. 

08. 

So 

07. 

08. 

15:00–16:30 / 16:30–18:00 / Frankfurt Umbautes Licht – Führung durch den Peter-Behrens-Bau 47 

18:00–19:30 Uhr im Industriepark Hoechst 

15:00–16:45 / 17:00–18:45 Uhr Frankfurt Von der Grüneburg über die IG-Farben zur Universität 42 

15:00–16:00 Uhr Hattersheim Führung Eddersheimer Staustufe mit Schleuse und Schleusensiedlung 63 

15:00–16:30 Uhr Friedberg Stadtrundgang zur Industrialisierung in Friedberg im 19. Jahrhundert 50 

15:00–17:00 Uhr Hochheim Die Hochheimer Wassertürme 64 

15:00–18:00 Uhr Bad Nauheim- Steinfurth Die Rosenindustrie in Bad Nauheim-Steinfurth 27 

15:00–18.00 Uhr Kelsterbach Chemie-Standorte am Untermain im Wandel 19 

15:00–24:00 Uhr Bischofsheim Fahrtag mit Nachtfahrten auf der ESV-Großbahnanlage 31 

16:00–18:00 Uhr Frankfurt Führung: Das Gelände der ehemaligen Druckfarbenfabrik Dr. Milchsack 48 

16:30–18:30 Uhr Bad Nauheim Sole, Salz und Dampf 27 

18:00–22:00 Uhr Rüsselsheim Rund um die Main-Spitze! Schiffstour zwischen Rüsselsheim und Ginsheim 16 



21:30 Uhr Offenbach Filmvorführung „In the Mood for Love" 81 

09:00–17:00 Uhr Frankfurt Pilotprojekt Regionalpark und Route Industriekultur 19 

10:00–17:00 Uhr Bingen Historisches Museum am Strom – Hildegard von Bingen 30 

10:00–17:00 Uhr Frankfurt Geschichte der Frankfurter U-Bahn: 1961–2011 44 

10:00–17:00 Uhr Hanau Bauer-Werke Klein-Auheim – Von der Karbidlampe zum Weltmeisterfahrrad 60 

10:00–17:00 Uhr Bischofsheim Fahrtag auf der ESV-Großbahnanlage 31 



10:00–18:00 Uhr Hanau Eisenbahnnostalgie im ehemaligen Bahnbetriebswerk 60 





11:00–12:00 Uhr Offenbach Offenbacher Industriegeschichte – die Chemiebetriebe 81 

11:00–12:00 / 14:00–15:00 Uhr Frankfurt Oldtimer auf historischem Industriegelände – die Klassikstadt 45 

11:00–13:00 Uhr Frankfurt Matinée in der Naxoshalle: Abbruch – Umbruch – Aufbruch 48 

11:00–13:30 / 14:30–17:00 Uhr Rüsselsheim Durch das Altwerk bis zu den heutigen Produktionsstätten der Opel AG 84 

11:00–16:00 Uhr Bingen Verladung von Salzsäcken am Alten Rheinkran 30 

11:00–16:00 Uhr Frankfurt Wasserfahrzeuge bauen – GrünGürtel-Sommerwerkstatt am Alten Flughafen 46 

11:00–16:00 Uhr Mainz Im 7° stimmt die Chemie … Frühstück mit Live-Musik! 72 





16:00 Uhr Führung 


11:00–17:30 Uhr Glauburg-Stockheim „Wirklich rettende Maßnahmen" 55 




12:00–12:45 / 12:45–13:30 / Offenbach Wetterinstrumente gestern und heute 82 

13:30–14:15 Uhr 

12:00–20:00 Uhr Hattersheim Phrix²O – Ausstellung Chemie-Papier-Farbe-Form 62 


13:00–13:45 Uhr Kronberg Führung durch die Trinkwassergewinnungsanlage Bürgelstollen 68 


14:00 / 16:00 Uhr Experimente Altenstadt Chemische Experimente und Vorträge für Jung und Alt 22 

15:00 Uhr Führung und Vorträge 

14:00–16:00 Uhr Kronberg Industriekultur und Kronberg – ein nicht offensichtlicher Zusammenhang 67 

14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr Bad Nauheim Gradierbauten – Kathedralen der Salzgewinnung 25 

14:00–15:30 Uhr Kelkheim Computer History 65 

14:00–16:30 Uhr Darmstadt Arbeit und Alltag um 1900. Darmstadt als Industriestadt 34 

14:00–17:00 Uhr Großkrotzenburg Wenn die Chemie stimmt! Kinder fragen – Kraftwerksmitarbeiter antworten 56 

14:00–17:00 Uhr Offenbach Row Row Row The Boat 79 

14:00–17:00 Uhr Offenbach Auf der Route der Industriekultur: Offenbacher Radtour mit Anita Kremer 20 

14:00–17:00 Uhr Hainburg Ehemalige Diamantschleiferindustrie in Hainburg 57 

14:00–18:00 Uhr Bad Vilbel Mühlen im Wandel 20 

14:30 / 16:00 Uhr Offenbach Vom Ölhafen zum urbanen Stadtquartier – Hafenrundfahrt 16 

15:00–16:00 Uhr Friedberg Der Rosental-Viadukt in Friedberg: Baudenkmal der Main-Weser-Bahn 50 


13

14 

SCHIFFSTOUREN SCHIFFSTOUREN 

Di, Sa / 02.08., 06.08 / 09:00–13:00 Uhr / T, F 

FRANKFURT 

Fahrt mit einer Barkasse zu historischen Punkten der 

Industrie und Technik Frankfurts 

Mit einer Barkasse führt die Tour von der Alten Brücke an 

den Fabrikanten-Villen Peter (Conti Gummiwerke) und 

Kleyer (Adlerwerke) sowie am Druckwasserwerk vorbei bis 

zur Schleuse Griesheim. Eine der beiden Touren führt weiter 

bis zum Hafen Höchst. Auf der Rückfahrt: Ausblick auf 

die historischen Eulerwerke, Landgang und Erfrischung 

beim 1. Frankfurter Schwimm-Club, dann weiter am Sachsenhäuser 

Ufer entlang. 

Info und Anmeldung (erforderlich bis 22.07., möglichst 

per Tel.): H. W. Schwan, Tel. 069 561544, ibhwschwan@ 

t-online.de / Teilnehmer: max. 15 je Fahrt / Kosten, Treffpunkt 

und -Verbindung werden bei Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Di / 02.08. / 15:30–18:50 Uhr / A, T, F 

FRANKFURT 

Hauptsache, die „Chemie“ stimmt 

Von den „Rotfabrikern“ bis zum expressionistischen Behrens-Bau, 

vom Pyramidon bis zum Trevira-Mantel – die 

wechselvolle Geschichte der Farbwerke Hoechst bildet 

einen Schwerpunkt der von Dr. Peter Schirmbeck moderierten 

Schiffsfahrt. Alle Bauten der Industriekultur vom 

Eisernen Steg bis zum Wasserkraftwerk Griesheim, vom 

Opel-Werk bis zur Mainzer Eisenbahnbrücke werden vorgestellt. 

Rückfahrt in Richtung Frankfurt mit gleichem 

Ticket (Kombiticket) per S-Bahn ab Mainz-Süd möglich. 

Info: Primus-Linie, Tel. 069 1338370, mail@primuslinie.de 

/ Teilnehmer: Max. 250 / Erwachsene: 22,50 €, 

Kinder: 11,25 € / Treffpunkt: Mainkai / Eiserner Steg / 

: U4, U5 Dom/Römer, Tram 11, 12 Römer/Paulskirche, 

5 Min. Fußweg. 

Do / 04.08. / 09:30–19:15 Uhr / A, T, F 

FRANKFURT 

Industriekultur von Frankfurt bis Seligenstadt 

Dr. Peter Schirmbeck, Initiator der Route der Industriekultur 

Rhein-Main, stellt auf einer Schiffsfahrt alle bedeutenden 

Bauten der Industriekultur zwischen Frankfurt und 

Seligenstadt mit Fachwissen und Humor vor. Schwerpunkte 

sind der Frankfurter Osthafen mit EZB, Offenbach mit 

der Lederindustrie und der Hanauer Hafen. Außerdem: Die 

erste Teerfarbenfabrik im Offenbacher Mainbogen mit dem 

„Blaukönig“ und das Traditionsunternehmen Cassella in 

Fechenheim. In Seligenstadt Gelegenheit zur Besichtigung 

der Brauerei Glaabsbräu (bitte mit anmelden bei Primus). 

Rückfahrt auch mit RMV-Kombiticket möglich. 

Info: Primus-Linie, Tel. 069 1338370, mail@primuslinie.de 

/ Teilnehmer: Max. 250 / Erwachsene: 21,90 €, 

Kinder: 10,95 €; Brauerei: 6 €, Barzahlung vor Ort / Treffpunkt: 

Mainkai / Eiserner Steg / : U4, U5 Dom/ 

Römer, Tram 11, 12 Römer/Paulskirche, 5 Min. Fußweg. 

Fr / 05.08. / 16:00–18:00 / 18:00–20:00 Uhr / A, T, F 

MAINZ 

Geschichten von Schiffern, Häfen und mehr … 

Bootsfahrt vom Zollhafen zum Industriehafen mit Hafenleiter 

a. D. Klaus Kuhn 

Klaus Kuhn, der Hafenleiter im (Un-) Ruhestand, kennt 

jedes Schiff und jeden Kapitän, der in den letzten 40 Jahren 

im Mainzer Zollhafen festgemacht hat. Er wird auf 

einer Bootsfahrt vom Mainzer Zollhafen zum Industriehafen 

auf der Ingelheimer Aue einen unterhaltsamen Bogen 

aus den letzten Jahrzehnten der Hafenentwicklung und 

-nutzung spannen und einen Einblick in die Modernisierung 

des Containerterminals geben. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Fax 06131 1296719, 

info@zollhafen-mainz.de / Teilnehmer: Max. 80 / Kosten: 

5 €, erm. 2,50 € / Treffpunkt: Kunsthalle Mainz, Am Zollhafen 

3-5 / : Bus 58, 70, Feldbergplatz/Stadt - 

werke Mainz AG. 

15

16 

SCHIFFSTOUREN 

Sa / 06.08. / 18:00–22:00 Uhr / A, T, F 

RÜSSELSHEIM 

Rund um die Main-Spitze! Eine abendliche Schiffstour 

zwischen Rüsselsheim und Ginsheim 

Bischofsheim und Ginsheim-Gustavsburg, das Stadt- und 

Industriemuseum Rüsselsheim und das TIGZ Gustavsburg 

laden ein zu einer Tour zu Chemie an Rhein und Main, 

Industrieproduktion, Gewässerverschmutzung und -schutz. 

Mit dem mehr als 127 Jahre alten SCA-Werk liegt ein 

traditionsreicher Chemiebetrieb auf der Wegstrecke der 

„Wappen von Frankfurt“. In kurzweiligen Vorträgen erfahren 

die Mitreisenden Wissenswertes über Industrieanlagen, 

Häfen und Brücken entlang dieser Flusslandschaft. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Stadt- und Industriemuseum 

Rüssselsheim, 06142 832950, museum@ 

ruesselsheim.de / Teilnehmer: max. 320 / Erwachsene: 

18 €, Kinder bis 12 J.: 9 € / Treffpunkt: Anlegestelle 

Landungsplatz Rüsselsheim, Mainstr. / : S8 und 

S9 Rüsselsheim, 5 Min. Fußweg in Richtung Rathaus. 

So / 07.08/ 14:30 Uhr 1. Rundfahrt, 

16:00 Uhr 2. Rundfahrt 

OFFENBACH 

Hafen im Wandel – Vom Ölhafen zum urbanen Stadt - 

quartier. Hafenrundfahrt mit der Barkasse Gaby 

Offenbachs alter Industriehafen befindet sich im Wandel. 

In den nächsten Jahren entsteht hier ein neues, urbanes 

Stadtquartier mit Wohnungen, Büros, (Hoch-)Schulen, 

Gastronomie und Einzelhandel. Bereits heute ist der ehemalige 

Umschlagplatz industrieller Güter ein Ort voller 

Leben und von besonderer Atmosphäre. Mit der Barkasse 

„Gaby“ haben Sie die Gelegenheit, die charmant raue 

Kulisse des Offenbacher Hafens vom Wasser aus zu 

betrachten. Das Projekt Hafen Offenbach informiert Sie 

über die Entwicklung. Info und Anmeldung (erforderlich): 

Hanne Reichel, Tel. 069 840004603, hanne.reichel@opgof.de 

/ Kosten: Keine / Treffpunkt: Am Hafenbecken gegen - 

über dem Kulturcafé Hafen 2, Nähe Carl-Ulrich-Brücke / 

: Bus 120, 103, Taunusstr., S1, S9 bis Ledermuseum, 


BUSTOUREN 

Fr / 05.08. / 13:00–16:30 Uhr / T, F 

FRANKFURT – HEUSENSTAMM 

Mit dem historischen Postbus ins Sammlungsdepot des 

Museums für Kommunikation Frankfurt 

Der 1924 gebaute Postbus ist der älteste, fahrbereite Bus 

Deutschlands und befindet sich im Sammlungsdepot des 

Museums für Kommunikation in Heusenstamm. Er wurde 

früher von der Reichspost zur Beförderung von Passagieren 

eingesetzt. Auf der Tour reist man mit 45 km/h in eine 

andere Zeit und lässt die Landschaft an sich vorüberziehen. 

Info: Regine Meldt, Tel. 069 6060350, r.meldt@mspt.de 

Anmeldung (erforderlich): Monika Wolff, 06104 4977210, 

mfk.postbus@mspt.de / Teilnehmer: Max. 24 / Kosten: 

Bustour inkl. Führung durch das Sammlungsdepot: 13 €, 

erm. 7,50 € (s. auch S. 63)/ Treffpunkt: Museum für Kommunikation 

Frankfurt, Schaumainkai 53 / : U1-4 

Willy-Brandt-Platz, 10 Min. Fußweg oder Bus 46 bis 

Untermainbrücke. 

RADTOUREN 

Freitag / 05.08 / 16:30–18:30 Uhr / T 

MAINZ 

Fahrradtour vom Zollhafen zur Kläranlage 

Auf dem Weg vom Mainzer Zollhafen bis ins Mombacher 

Gewerbegebiet finden sich zahlreiche Einrichtungen, bei 

denen so manche Produktion auf die Errungenschaften 

der chemischen Industrie zurückgreift. Entdecken Sie 

haut nah, wie sehr Chemie im Alltag präsent ist. Ein 

Besuch der Kläranlage rundet die (Industriekul)Tour ab. 

Info und Anmeldung (erwünscht): Tel. 06131 3925145, 

info@geographie-für-alle.de / Kosten: 8 €, Kinder bis 14 J. 

frei / Schutzhelm, nicht für Fahrradanhänger geeignet / 

Treffpunkt: Zollhafen, Kunst halle / : S1 Richtung 

Wiesbaden Hauptbahnhof, Bus 58, 70 Feldberg platz/ 

Stadtwerke Mainz AG. 

17

18 

RADTOUREN RADTOUREN 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr / A, T, F, S 

BAD HOMBURG V. D. HÖHE 

Industrieorte und Siedlungsformen einer Kurstadt – 

Vom Gotischen Haus zum Fürstenbahnhof 

Bad Homburg v.d.Höhe bietet eine Vielzahl von Orten mit 

industriellem Bezug. Manchmal sind es Orte, an die man 

in diesem Zusammenhang gar nicht denkt, so das Gotische 

Haus oder die heutigen Räume des Kunstvereins. 

Ebenso erscheinen Siedlungen wie die „Weberstiftung” 

oder die Siedlung „Lippstadt“ ganz selbstverständlich zum 

Stadtbild zu gehören – und dennoch waren sie einst fortschrittlichste 

Errungenschaften der Kurstadt. In einer 

Radtour werden diese und weitere Orte erkundet und ihre 

Geschichte erzählt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dr. Ursula Grzechca- 

Mohr, Tel. 06172 37618, museum@bad-homburg.de / 

Teilnehmer: Max. 30 / Kosten: Keine / Helmpflicht, für 

Kleinkinder nicht geeignet / Treffpunkt: Gotisches Haus / 

: Bus 1, 11, 31 Gotisches Haus. 

Sa / 06.08. / 14:00–18:00 Uhr / T, F, S 

FRANKFURT 

Route Industriekultur – 99 Jahre Osthafen 

Trotz der aktuellen politischen Diskussion ist der Osthafen 

ein weithin unbekanntes Territorium. Stationen sind u.a. 

die Riederhöfe, die ehemalige Gasfabrik, die frühere 

Degussa sowie die Südwestdeutschen Kunstharzwerke 

und der Internetknoten DE-CIX. Tourleiter: Hans-Joachim 

Prenzel. 

Info: H.-J. Prenzel, Tel. 069 440702, Hans-Joachim. 

Prenzel@web.de / Kosten: 5 €, erm. 3 € / Treffpunkt: 

Ostbahnhof / Danziger Platz / : U6 Ostbahnhof, 

Regionalzüge Frankfurt-Ost. 

Sa / 06.08. / 15:00–18.00 Uhr / T 

KELSTERBACH / KREIS GROSS-GERAU 

Chemie-Standorte am Untermain im Wandel 

Die Chemie-Industrie ist im Wandel – Werke werden abgebrochen, 

wieder verwertet und neu geplant. Die Radtour 

führt vom Enka-Werk in Kelsterbach entlang des Mainufers 

vorbei am Phrix-Werk zum Mönchhof-Gelände, weiter 

vorbei an Ticona und auf dem Radweg zu Resart-Ihm 

in Raunheim. Fachleute berichten über aktuelle Entwicklungen 

und Planungen der Werksstandorte. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit zur Einkehr in einem Lokal. Von 

dort aus ist es nicht weit bis zum Bahnhof Raunheim, von 

wo aus die Heimfahrt mit der S-Bahn erfolgen kann. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Walter Keber, Tel. 

06142 504915, wkeber@t-online.de / Kosten: Keine / 

Treffpunkt: Kelsterbach, Enka Tor 1 Rüsselsheimer 

Str. (ca. 700 m westlich des Bahnhofs Kelsterbach / 

: Kelsterbach Bahnhof S 8 und S 9. 

So / 07.08. / 09:00–17:00 Uhr (9:30–17:00) / F, S 

FRANKFURT 

Pilotprojekt Regionalpark und Route Industriekultur 

Nach Anreise mit der S1 bis Hattersheim führt die Tour 

auf den Routen des Pilotprojektes Regionalpark Hattersheim-Flörsheim-Hochheim 

vorbei an Schwarzbach, Rosarium, 

Speierlingsallee, Weilbacher Kiesgruben, Schwefelquelle 

Bad Weilbach und Panoramaweg Wicker zur Flörsheimer 

Warte (Rast). Weiter geht es über Massenheim zur 

Aussichtskanzel „Vogelnest“, auf dem Weg an der Deponie 

und dem Landwehrweg über die Kalkbrennöfen an den 

Main und zurück. Im Raum Hattersheim und Eddersheim 

gibt es weitere Industriebauten am Main zu sehen. Tourleiter 

sind Hans Dohm, Orlof Hügel und Horst Ahlheit. 

Info: Horst Ahlheit, Tel. 069 552191, ahlheit@ 

kunstgesellschaft.de / Kosten: 5 €, erm. 3 € / Treffpunkt: 

9:00 F-Hbf, Vorplatz; 9:30 Hattersheim Bhf / : 

S1 Hattersheim Bahnhof. 

19

20 

RADTOUREN 

So. / 07.08. / 14:00–17:00 Uhr / S 

OFFENBACH 

Auf der Route der Industriekultur: Offenbacher Radtour 

mit Anita Kremer 

Das Haus der Stadtgeschichte ist Ausgangspunkt einer ca. 

15 km langen Radrundtour, die u.a. zur 1994 abgerissenen 

„Atlanta-Gewürzmühle“ und zu den Standorten der früheren 

Firmen „Kaiser-Friedrich-Quelle“ sowie „Glockenbrot“ 

führt. Weiter geht die Fahrt auf dem heutigen Fahrradweg 

der ehemaligen Gleisanlagen der Industriebahn, vorbei an 

einer früheren Likörfabrik, einstigen Großindustrieanlagen 

im Südwesten der Stadt und der ehemaligen Chemieanlage 

Allessa, um zum Ende des „Rundkurses“ wieder am 

Haus der Stadtgeschichte anzukommen. 

Info: Dr. Jürgen Eichenauer, Tel. 069 80652046, juergen. 

eichenauer@offenbach.de / Teilnehmer: Max. 25, ab 14 J. / 

Kosten: Keine / Bei Eintreffen an Mu seumskasse in Teilnehmerliste 

eintragen, Reihenfolge entscheidet / Treffpunkt: 

Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, Museumseingang 

/ : S1, S8, S9 bis OF-Marktplatz; Bus 100 

bis Berliner Str. (Rathaus). 

So. / 07.08. / 14:00–18:00 Uhr / A, T, F, S 

BAD VILBEL 

Mühlen im Wandel 

Durch den enormen Reichtum an Bächen und Flüssen 

waren dementsprechend zahlreiche Mühlen für die unterschiedlichsten 

Zwecke in der Wetterau zu finden. Wir zeigen 

bei dieser Tour am Beispiel der Mühlen in klassischer 

Form bis zu Großmühlen den technischen Wandel. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Eckhardt Riescher, 

Tel. 06034 919563, er@wetterau-auf-touren.de / Teilnehmer: 

Max. 30 / Kosten: 7 €, erm. 4 € / Verkehrsgerechte 

Rad- und Schutzkleidung / Treffpunkt: Bad Vilbel, vor 

dem Nordbahnhof / : S6 Bad Vilbel Bahnhof. 

BAHNTOUREN 

Sa / 06.08. / T, F 

Abfahrt 09:25 Eisenbahnmuseum Darmstadt- 

Kranichstein – Ankunft 14:15 / Abfahrt 09:48 Bhf. Langen 

– Ankunft 15:50 / Abfahrt 10:08 Bhf. Frankfurt-Süd – 

Ankunft 16:07 / Abfahrt 10:28 Bhf. Offenbach – Ankunft 

16:15 / Abfahrt 10:49 Bhf. Hanau – Ankunft 16:58 / 

Abfahrt 11:31 Bhf. Babenhausen – Ankunft 17:28 Uhr 

DARMSTADT 

Eine Rundfahrt mit der historischen Eisenbahn zur 

modernen Pharma- und Chemieproduktion bei Merck 

Im bewirtschafteten Dampfsonderzug führt die Fahrt in 

historischen Plattformwagen nach einer Rundreise durch 

das Rhein-Main-Gebiet (siehe Abfahrtorte und Abfahrtzeiten) 

hinein auf das Werkgelände der Firma Merck in Darm - 

stadt! Die Teilnehmer lernen das Forschungs- und Produktionsspektrum 

des ältesten pharmazeutisch-chemischen 

Unternehmens der Welt kennen und besichtigen den 

mehr als 1 km 2 großen Standort. Die Rückfahrt erfolgt 

nach einem anschließenden Besuch im Eisenbahnmuseum 

ab 15:30 Uhr wieder als Rundfahrt zu den Ausgangsorten. 

Info: Eisenbahnmuseum Darmstadt, Tel. 06151 377600, 

info@bahnwelt.de; Merck KGaA, Tel. 06151 722588, 

ulrike.strobl@merck.de / Anmeldung (erforderlich): 

Eisenbahnmuseum: info@bahnwelt.de, Onlinetickets: 

www.bahnwelt.de, Ticketverkauf auch im Darmstadt Shop 

im Luisencenter, Tel. 06151 134535, information@ 

darmstadt.de / Teilnehmer: Max. 200 / Kosten: 35 €, 

erm. ( 4-14 J.) 20 €, Familien (2E + 3K) 90 € / Ausweis - 

papiere erforderlich! Für Rollstuhlfahrer nicht geeignet / 

Treffpunkt: Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein 

bzw. genannte Abfahrtbahnhöfe / : DB-Regionalzüge 

oder Straßenbahn 5 bis Bahnhof Kranichstein. 

21

22 

ALTENSTADT / WETTERAUKREIS 

So / 07.08. / 14:00 und 16:00 Uhr Experimente / 

15:00 Uhr Führung und Vorträge / F 

Chemische Experimente und Vorträge für Jung und Alt 

Die experimentellen chemischen Versuche, durchgeführt 

von einem Jugendlichen, machen neugierig auf Chemie 

und zeigen auf, dass es zwischen Konsole und Chillen 

Spannendes zu entdecken gibt. Lindheim ist weithin 

bekannt durch seine Geschichte und Persönlichkeiten, z.B. 

die mittelalterlichen Hexenprozesse und den Schriftsteller 

Leopold Ritter von Sacher-Masoch, durch dessen Werke 

sich der Begriff Masochismus entwickelte. Im Hofgut 

Lindheim führte Ludwig Baist, Mitbegründer der Chemischen 

Fabrik Griesheim-Elektron, die ersten Düngemittelversuche 

durch. Die Veranstaltung ist Teil des Altenstadtfestes 

vom 6.–7. August. 

Info: Gemeinde Altenstadt, Tel. 06047 80000, zentrale@ 

altenstadt.de / Kosten: Keine / für Familien, am Vulkanradweg 

bzw. Bahnradweg Hessen / Treffpunkt: Düdels - 

heimer Str. 11, Pfarrscheune bzw. Hexenturm hinter 

der Ev. Kirche / : RB 34 (von Bad Vilbel Bahnhof) 

Altenstadt-Lindheim, 5 Min. Fußweg. 

BABENHAUSEN 

Sa / 06.08. / T, F 

Eine Rundfahrt mit der historischen Eisenbahn 

zur modernen Pharma- und Chemieproduktion 

Zusteigemöglichkeit s. unter Bahntouren S. 21 

BAD HOMBURG V.D. HÖHE 

Sa / 06.08. / 11:00–12:30 Uhr / A, T, F, S 

Industrie in der Innenstadt 

Da Industriebauten im 19. Jahrhundert häufig als Fremdkörper 

in einer traditionell gewachsenen Umgebung angesehen 

wurden, versuchte man, sie vertrauten Bauformen 

anzugleichen. Bei einem Spaziergang durch die Stadt mit 

Gerta Walsh werden Produktionsstätten des 19. Jahrhunderts 

auch unter diesem Aspekt betrachtet und natürlich 

wird auch ihre ehemals wirtschaftliche Bedeutung erläutert. 

Es werden die Wohngebäuden ähnlichen Betriebe wie 

die Melita Essig Fabrik der Gebr. Weymar (1853-2010), die 

Adolf Schwab Zwieback- und Brezelfabrik ebenso wie der 

mittelalterlich anmutende Brauereiturm (2. Hälfte 19. Jh.) 

angeschaut. 

Info: Dr. Ursula Grzechca-Mohr, Tel. 06172 37618, 

museum@bad-homburg.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Finanzamt, Kaiser-Friedrich-Promenade 8–10 / 

: Buslinien 1, 6, 7, 11, 12 u. a. bis Finanzamt. 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr / A, T, F, S 

Industrieorte und Siedlungsformen einer Kurstadt – 

Vom Gotischen Haus zum Fürstenbahnhof 

s. unter Radtouren S. 18 




23

24 

BAD NAUHEIM / WETTERAUKREIS 

Di, Fr, Sa / 02., 05.+06.08. / 14:00–16:00 / 

15:00–17:00 Uhr / A, T, S 

Sprudelhof Underground – Ein Blick in die 100-jährige 

Technik der Jugendstilbadeanlage 

Entdecken Sie Kanäle und Kessel in den Katakomben des 

Sprudelhofs, dem größten Jugendstilensemble Europas! 

Man kennt ihn nur von oben, den Sprudelhof mit seinen 

atemberaubenden Badehäusern. Wie aber kommt das 

sprudelnde Wasser aus 210 m Tiefe in die Wannen und 

wohin läuft die überschüssige Sole? Die Führung durch 

das unterirdische Labyrinth von begehbaren Gängen zeigt 

eine über 100-jährige Technik – damals eine der mo - 

derns ten Anlagen und heute noch immer voll funktions - 

fähig. Nicht nur für Technikbegeisterte spannend! 

Info und Anmeldung (erforderlich): Tourist Information 

Bad Nauheim, Tel. 06032 929920, info@bad-nauheim.de / 

Teilnehmer: Max. 10, ab 16 J. / Kosten: 15 € / Für Per - 

sonen mit Platzangst nicht geeignet; festes Schuhwerk 

und robuste Kleidung erforderlich / Treffpunkt: Tourist 

Information, In den Kolonnaden 1 / : Busse FB-02, 

-09, -12, -14, -15, -16, -300 Parkstr.; vom Bahnhof ca. 7 

Min. Fußweg. 

Di / 02.08. / 18:00 Uhr / A, T 

Max-Planck-Institut: Tradition trifft Moderne 

Das Max-Planck-Institut ist mit dem Schwerpunkt Herzund 

Lungenforschung deutschlandweit einmalig. Aufbauend 

auf eine 80-jährige Historie der Herzforschung am 

Institut werden heute Grundlagen des Herz-Kreislauf - 

Systems und der Lunge mit modernsten molekularen 

Methoden erforscht. Die Führung mit Dr. Matthias Heil 

startet am historischen Altbau und geht über den alt - 

ehrwürdigen Hörsaal am Sprudelhof in den modernen 

Forschungsneubau. 



Teilnehmer: Max. 30 / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Max-Planck-Institut, Altbau, Parkstr. 1 / : Busse 

FB-02, -09, -12, -14, -15, -16, -300 Parkstr.; vom Bahnhof 

ca. 7 Min. Fußweg. 


Mi / 03.08./ 14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr 

So / 07.08. / 14:00–16:00 / 15:00–17:00 Uhr / A, T, F 

Gradierbauten – Kathedralen der Salzgewinnung 

Die Bad Nauheimer Gradierbauten waren einst Bestandteile 

von Europas modernster „Salzfabrik“. Hier erfahren 

Sie, welchen Produktionsweg das salzhaltige Wasser 

nahm, wie es auf die Gradierbauten befördert und wie die 

gradierte Sole schließlich zu Salz wurde. Von den 

ursprünglich 23 Gradierbauten der mittelalterlichen Saline 

sind fünf Gradierwerke erhalten, die noch bis 1959 betrieben 

wurden. Heute dienen sie zur Inhalation und als 

lebendiges Industriedenkmal, an dem man den „Kelten“ 

beim Salzsieden über die Schulter schauen kann. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Bad Nauheim Stadtmarketing 

und Tourismus GmbH, Tel. 06032 929920, 

info@bad-nauheim.de / Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: 6 €, 

erm. 5 € / Treffpunkt: Tourist Information Bad Nauheim, 

In den Kolonnaden 1 / : Busse FB-02, -09, -12, -14, 

-15, -16, -300 Parkstr.; ; vom Bahnhof ca. 7 Min. Fußweg. 

Teilnahme an den Veranstaltungen auf eigene 

Gefahr. Jede Haftung wird ausgeschlossen. 

Es gelten die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. 

Änderungen vorbehalten 

25


Do / 04.08 /14:00–16:00 /15:00–17:00 Uhr / A, T, F, S 

Sole und Mee(h)r – Wasser mit allen Sinnen erleben 

Die salzhaltigen Bad Nauheimer Heilquellen werden in all 

ihren Facetten erlebbar: Welche Rolle die Kohlesäurebläschen 

spielen und warum das Heilwasser am Großen Sprudel 

nach oben schäumt und kupferbraun ist, können Sie 

hier erfahren. Im Quellenausschank in der Trinkkuranlage 

testen Sie Ihre Geschmacksnerven und am Gradierbau 

erleben Sie die rieselnde Sole als frische Meeresbrise. Bei 

der Besteigung des Industriedenkmals entdecken die Teilnehmer 

die Technik des Gradierbaus von oben. Nach diesem 

wahren Sinnesrausch darf eine salzige Überraschung 

nicht fehlen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Bad Nauheim Stadtmarketing 

und Tourismus GmbH, Tel. 06032 929920, 

info@bad-nauheim.de / Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: 

6 €, erm. 5 € / Treffpunkt: Tourist Information, In den 

Kolonnaden 1 / : Busse FB-02, -09, -12, -14, -15, 

-16, -300 Parkstr.; vom Bahnhof ca. 7 Min. Fußweg. 

Fr / 05.08. / 15:00–16:30 Uhr / A, T, F 

Kraftwerk im Jugendstil zwischen Ästhetik und 

Funktion 

1906 entstand eines der eindrucksvollsten Kraftwerksbauten 

Deutschlands im Jugendstil als Teil der florierenden 

Jugendstilbadeanlage. Mitarbeiter von E.ON nehmen Sie 

mit auf einen Rundgang durch das denkmalgeschützte 

Gebäude und zeigen den Wandel vom Dampfkraftwerk 

zum modernen Heizkraftwerk mit integriertem Blockheizkraftwerk 

auf. Ein Dampf- und Kondensatnetz liefert heute 

die Wärme zu den Endkunden der Region. 



Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: Keine / Treffpunkt: E.ON 

Heizwerk, Am Goldstein 5 / : Bahn Frankfurt- 

Gießen oder Bus 11, 12, 14, 15 bis Bahnhof Bad Nauheim. 


Sa / 06.08. / 15:00–18:00 Uhr / F 

Die Rosenindustrie in Bad Nauheim-Steinfurth 

Museumsführung und Besichtigung von Rosenbetrieben. Im 

Museum steht die Geschichte der Rose im Garten im Mittelpunkt 

und welche Rolle die Rose dabei spielte und spielt. 

Warum kam die Rosenindustrie 1868 aus England ausgerechnet 

nach Steinfurth? In den Betrieben können Aspekte 

der Rosenproduktion angeschaut werden, Pflanzenproduktion, 

Lagerung und Verkauf. Wir sehen Arbeitsgeräte, ein 

Kühlhaus und Rosenschaugärten mit der „Ware“ Rose. 

Info: Sabine Kübler, Tel. 06032 86001, rosenmuseum@ 

bad-nauheim.de / Teilnehmer: Max. 50 / Kosten: 7 €, 

erm. 6 € / Treffpunkt: Rosenmuseum, Alte Schulstr. 1, 

Nauheim-Steinfurth / : RE 30 Bad Nauheim Bahnhof, 

Stadtbus 12 und 15 bis Steinfurth/Rosenmuseum. 

Sa / 06.08. / 16:30–18:30 Uhr / A, T 

Sole, Salz und Dampf 

Das große Salinengebäude ist als Teil der „Maschinenzentrale“ 

ein hochrangiges Baudenkmal aus der Epoche des 

späten Jugendstils und ein bedeutendes technisches 

Denkmal. Seit den Zeiten der Kelten hatte man in Bad 

Nauheim aus Sole Salz gesotten. Dieser mühsame Prozess 

wurde 1910/11 durch den Salinenneubau und tech - 

nische Verbesserungen rationalisiert. Seit Stillegung der 

Saline 1959 stellt sich die Frage einer sinnvollen Nachnutzung. 

Es führen der Architekt und Denkmalpfleger Gustav 

Jung und die Kultur- und Kunsthistorikerin Uslular-Thiele. 

Info: Christina Uslular-Thiele, Tel. 06151 62567, uslularthiele@gmx.de 

/ Kosten: Keine / Treffpunkt: Vor dem 

Salinengebäude, Am Goldstein gegenüber bzw. östlich 

des Bad Nauheimer Bahnhofs / : Bahn Frankfurt- 

Gießen oder Bus 11, 12, 14, 15 bis Bahnhof Bad Nauheim. 

26 

27

28 

BAD VILBEL / WETTERAUKREIS 

Di–Do / 02.–04.08./ 10:00–12:00 / 

14:00–16:00 Uhr / T, F 

Ein sprudelndes Erlebnis – Vom Lauf des Mineralwassers 

von der Quelle bis in die Flasche 

Bei dieser Führung durch die Firma Hassia können Besucher 

in einem der modernsten Mineralbrunnenbetriebe 

Deutschlands den Fluss des Mineralwassers von der Quelle 

bis in die Flasche verfolgen. Geschmacksproben: Verkostung 

an der Mineralwasser-Bar. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Hassia Mineralquellen 

GmbH & Co.KG, Tel. 06101 4030 / Kosten: Keine / 

Treffpunkt: Besucherzentrum Hassia Mineralquellen, 

Gießener Str. 18-30 / : S6 bis Bad Vilbel Bahnhof, 


Di / 02.08. / 17:00–20:00 / 

Fr, Sa / 05.-06.08. / 14:00–17:00 / 

So / 07.08. / 11:00-17:00 Uhr / F, T 

Führungen: Di / 02.08. / 19:00–20:00 / 

Fr, Sa / 05.–06.08. / 15:00–16:00 / 

So / 07.08. / 17:00–18:00 Uhr 

Das Brunnen- und Bädermuseum Bad Vilbel 

Die Ausstellung thematisiert ein Alleinstellungsmerkmal 

von Bad Vilbel: Mineralwasser. Es wird hier seit etwa 450 

Jahren kommerziell gefördert und verkauft. Eine vollständig 

aufgebaute kleine Füllhalle öffnet ein Zeitfenster in das 

Jahr 1935. Zum Vergleich wird diesen Exponaten der Stand 

der Technik der Jahre 1900, 1955 und der Gegenwart durch 

Fotos und einen Film gegenübergestellt. Eine Ka me rafahrt 

in ein ca. 120m tiefes Bohrloch veranschaulicht verschiedene 

von der Firma Hassia genutzte Bohrverfahren. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Kartenbüro Bad 

Vilbel, Tel. 06101 559455, tickets@bad-vilbel.de / Teil - 

nehmer: Max. 25 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Brunnenund 

Bädermuseum, Marktplatz 3 / : Bus 30 bis 

Altes Rathaus. 

BAD VILBEL / WETTERAUKREIS 

Sa / 06.08. / 14:00–17:00 Uhr / T, F 

Das Ziegeleiwesen in Bad Vilbel-Massenheim 

Die Ziegelei und die Ziegelherstellung prägen und prägten 

das Ortsbild von Massenheim. Vor diesem Hintergrund 

bietet das Heimatmuseum in seiner neuen Abteilung Einblicke 

in das Ziegeleiwesen, in der sowohl die technische 

Entwicklung der Ziegelherstellung als auch das soziale 

Umfeld dargestellt sind. Der attraktiv gestaltete kleine 

Museumsgarten bietet Platz zum Rasten und Sinnieren. 

Info: Heimatmuseum Massenheim, Brigitte Boos, Tel. 

06101 44421, w.b.boos@t-online.de / Kosten: Keine / 

Treffpunkt: Heimat museum Massenheim, Altes Rathaus, 

An der Kirche 8 / : S6 bis Bad Vilbel Bahnhof, von 

dort Bus 65 bis Hainstr. oder Bus FB-63 bis Massenheim 

Rathaus. 

So / 07.08. / 14:00–18:00 Uhr / T, F, S 

Mühlen im Wandel 


BINGEN 

Di–So / 02.-07.08. / 11:00–17:00 Uhr geöffnet 

Sa, So / 06.-07.08. / Führungen je 11:30 und 

15:00 Uhr / T, F 

Ausstellung Mensch – Natur – Technik 

Im ehemaligen Stellwerk Bot des Eisenbahnknotenpunktes 

Bingerbrück im Park am Mäuseturm wird heute das 

Zusammenspiel von Mensch, Natur und Technik am Binger 

Loch präsentiert. Neben dem multimedialen Modell 

„Zeitreise durch das Obere Mittelrheintal“ bilden ein 

Eisenbahnmodell der früheren Trajektverbindung über den 

Rhein, Originalexponate aus dem Leben der Eisenbahner 

und Lotsen sowie interaktive Bildschirme und Lebensraum-Dioramen 

des Mittelrheins Schwerpunkte der Ausstellung. 

www.stellwerk-bot.de. 

Info: Stadt Bingen, Claudia Budinger, Tel. 06721 184135, 

umwelt@bingen.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Stellwerk 

Bot im Park am Mäuseturm / ÖPNV: RNN-Bahn - 

linien MRB 32/RE 2, Bingen Hauptbahnhof, Fußgängerbrücke 

zum Park am Mäuseturm, ca. 5 Min. Fußweg. 

29

30 

BINGEN 

So / 07.08. / 10:00–17:00 Uhr geöffnet / 

Öffentliche Führungen 11:15, 12:30 Uhr / A, F 

Historisches Museum am Strom – Hildegard von Bingen 

Schon durch seine Lage am Eingang zum Weltkulturerbe 

„Romantisches Rheintal“ ist das Historische Museum am 

Strom – Hildegard von Bingen der geeignete Ort, um 2.000 

Jahre Geschichte lebendig werden zu lassen: Vom Museumseingang 

direkt am Rhein fällt der Blick auf Mäuseturm, 

Niederwalddenkmal und Ruine Ehrenfels. Nur wenige 

Schritte sind es zum Rhein-Nahe-Eck und zu den 

Schiffsanlegestellen. Das Gebäude selbst, ein denkmalgeschütztes 

ehemaliges Elektrizitätswerk von 1898, bietet 

mit seiner historisierenden Architektur eine faszinierende 

Kulisse für die Ausstellungen. 

Info: Axel Jung, Tel. 06721 184353, museum-am-strom@ 

bingen.de / Kosten: 4,50 €, erm. 3,50 € / Treffpunkt: 

Histo risches Museum am Strom, Museumsstr. 3 / ÖPNV: 

S8 bis Mainz Hbf, RE 80 Bingen am Rhein Stadtbahnhof, 


So / 07.08. / 11:00–16:00 Uhr geöffnet / 

Vorführung 14:00–15:00 Uhr / T, F 

Verladung von Salzsäcken am Alten Rheinkran 

Als erster nachweisbarer Landkran wurde 1487 am Rhein 

zwischen Mainz und Köln der Binger Kran errichtet. Ein 

Kranmeister hatte die Einnahmen zu verwalten und den 

Kran funktionstüchtig zu halten. Kranknechte mussten 

zwei große Laufräder im Innern des Krans bewegen. Be - 

sichtigung und Vorführung des Krans zeigen Funktion und 

Geschichte dieses historischen Bauwerks. 

Info: Martin Rector,Tel. 0177 5076805, post@ 

denkmalgesellschaft.de / Teilnehmer: Max. 200 / Kosten: 

Keine / Treffpunkt: Am Alten Rheinkran, Hafenstr. / 

ÖPNV: RE 80 Bingen am Rhein Stadtbahnhof, 1 Min. Fußweg 

(durch die Unterführung). 

BISCHOFSHEIM / KREIS GROSS-GERAU 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr / A, T 

Historische Führung durch den Bahnhof Mainz- 

Bischofsheim 

Fachkundige Führung zu verschiedenen denkmalgeschützten 

Gebäuden und Anlagen in der „Eisenbahnlandschaft 

Bischofs heim“ mit Lokschuppen, Bahnbetriebswerk, 

Alte Station und Wasserturm. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Bernd Schiffler, Tel. 

06144 40472, b.schiffler@bischofsheim.de / Teilnehmer: 

Max. 35, ab 14 J. / Kosten: 3 € / Rote Warn weste mitbringen 

/ Treffpunkt: Altes Trafohaus beim Rundlokschuppen, 

Am Alten Gerauer Weg 28 / : S8 oder S9 bis 

Mainz-Bischofsheim, 10 Min. Fußweg entlang der Eisenbahn 

in westl. Richtung. 

Sa / 06.08./ 15:00–24:00 Uhr 

So / 07.08./ 10:00–17:00 Uhr /T, F 

Fahrtag mit Nachtfahrten auf der ESV-Großbahnanlage 

Die „Eisenbahn-Welt“ des Eisenbahner-Sportvereins 

Bischofsheim (ESV) mit der neuen 5-Zoll-Großbahnanlage 

(Maßstab 1:10) und einer Modellbahnanlage der Größe H0 

(Maßstab 1:87) ist die neue Attraktion der Eisenbahnergemeinde 

Bischofsheim. Jeden ersten Sonntag im Monat ab 

April können Jung und Alt auf Dampf- und Elektroloks die 

Anlage „erfahren“. Am Samstag, den 07.08. werden ab 

20.00 Uhr als besonderer Leckerbissen Nachtfahrten 

angeboten. Weitere Infos: www.esv-grossbahn.de. 

Info: Siegfried Wulle, Tel. 06142 54231, siegfried.wulle@ 

freenet.de / Kosten: 0,50 € pro Fahrt / Treffpunkt: ESV- 

Vereins gelände, Am Schindberg 23-25 (Autobahn A60, 

Abfahrt Bischofsheim) / : S8 und S9 bis Mainz- 

Bischofsheim, 45 min. Fußweg südl. an der Eisenbahn 

entlang in westl. Richtung. 

31

32 

DARMSTADT DARMSTADT 

Di–Sa / 02.–06.08. / ganztags / T, F 

Wissen ist cool! 

Unter dem Motto „Wissen ist cool“ wird die Darmstädter 

Innenstadt zum großen Spielplatz mit Experimenten, 

Workshops, Führungen und Ausstellungen. Für Kinder 

wartet ein abwechslungsreiches Programm in der Centralstation, 

im CITY CARREE, im Luisencenter, bei der 

ESOC und auf vielen Plätzen der Innenstadt. „Wissen ist 

cool“ – lasst Euch begeistern! Nähere Informationen unter 

www.darmstadt-marketing.de 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Verschiedene Aktionen in der 

Innenstadt Darmstadt und in Darmstadt-Kranichstein. 

Di–Sa / 02.–06.08. / 10:00–18:00 Uhr / F 

„Wissen ist cool“ – Ausstellung in der Central station 

Im Rahmen des Kinderprogramms „Wissen ist cool“ bietet 

die Ausstellung in der Centralstation fünf Tage lang jede 

Menge Tüftel- und Knobelspaß. Spanndende Exponate des 

Mathematikums Gießen warten auf euch. 

Info: Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 06151 134535, 

information@darmstadt.de / Kosten: Keine / ab 6 Jahre / 

Treffpunkt: Im Carree / : Von Darmstadt Hauptbahnhof 

Busse und Tramlinien bis Luisenplatz. 

Di–Sa / 02.–06.08. / 10:00–17:00 Uhr geöffnet / 

So / 07.08. / 11:00–17:00 Uhr geöffnet/ T 

Vorführungen: Do / 04.08. / 15:00–17:00, Fr / 05.08. / 

10:00–12:00, Sa / 06.08. / 14:00–17:00 Uhr. 

Drucken und Setzen im Industriezeitalter 

Im ehemaligen Haus für Industriekultur befindet sich die 

Abteilung Schriftguss, Satz und Druckverfahren des Hessischen 

Landesmuseums. Das Museum beherbergt eine 

Schriftsetzerei und zahlreiche Setz- und Druckmaschinen 

des 19. und 20. Jahrhunderts. Ehrenamtliche Drucker und 

Setzer zeigen ihr Handwerk und erläutern die Maschinen. 

Anschaulich werden so die traditionellen Druckverfahren 

erfahrbar. Ein besonderes Highlight ist die Rollenrotationsmaschine 

für den Zeitungsdruck aus den 1930er Jahren. 

Info: Dr. Susanne Lang, Tel. 06151 165732, susanne. 

lang@ hlmd.de / Kosten: 2,50 €, erm. 1 € / Treffpunkt: 

Ehem. Haus für Industriekultur, Kirschenallee 88 / 

: Bus R Mainzer Str. 

Di / 02.08. / 17:00–18:30 Uhr / A, T 

darmstadtium – Wissenschafts- und Kongress - 

zentrum 

Besichtigung des 2007 eröffneten Wissenschafts- und 

Kongresszentrums der Stadt Darmstadt mit der einmaligen 

Architektur von Talik Chalabi und Erklärungen zu 

Funktionalität und Technik des Hauses, wie z.B. der Calla. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Darmstadt Shop im 

Luisencenter, Tel. 06151 134535, information@darmstadt. 

de / Teilnehmer: Max. 25 / Kosten: 7 €, erm. 5 € / Treffpunkt 

und : Werden beim Kartenkauf bekannt 

gegeben. 

33

34 

DARMSTADT 

Fr / 05.08. / 16:30–18:00 Uhr / T, F 

Öffentlicher Rundgang ESOC 

Einzelbesuchern wird die Chance eines Rundganges über 

das Gelände des Überwachungszentrums gegeben. 

Besichtigt werden das Gebäude, in dem sich der Hauptkontrollraum 

befindet, und verschiedene Satelliten - 

modelle. Teil der 90-minütigen Führung ist ein kurzer 

Filmbeitrag über die Aufgaben und Ziele des ESOC. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Darmstadt Shop im 

Luisencenter, Tel. 06151 134535, information@darmstadt.de 

oder unter www.darmstadt-marketing.de > 

Stadtführung / Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: 7 € / Mindestalter 

10 Jahre, Personalausweis oder Reisepass 

erforderlich / Treffpunkt und : Werden beim Kartenkauf 

bekannt gegeben. 

Sa / 06.08. / T, F 


modernen Pharma- und Chemieproduktion 

s. unter Bahntouren S. 21 

So / 07.08. / 14:00–16:30 Uhr / T 

Arbeit und Alltag um 1900. Darmstadt als 

Industrie stadt 

Wie war es um das wirtschaftliche und soziale Fundament 

der modernen Stadtentwicklung Darmstadts bestellt? Mit 

welcher Wirtschafts- und Strukturpolitik reagierte die 

Stadtregierung auf die stürmische Industrialisierung am 

Ende des 19. Jahrhunderts? Wo und wie entstanden neue 

Wohn- und Industriequartiere, eine moderne Infrastruktur? 

Welchen Anteil hatte dabei die Technische Hoch - 

schule? Der Rundgang führt zu Orten, an denen diese 

Stadtentwicklung nachvollzogen werden kann. 

Info: Hannelore Skroblies, Tel. 06151 719653, skroblies@ 

pg.tu-darmstadt.de / Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: 5 €, 

erm. 3,50 € / ab 14 Jahre, gute Gehfähigkeit / Treffpunkt: 

Luisenplatz, vor Regierungspräsidium / 

: Von Darmstadt Hauptbahnhof 

Busse und Tramlinien bis Luisenplatz. 

FLÖRSHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

Do / 04.08. / 18:00–20:30 Uhr / T 

Stoffkreisläufe – und wie aus Müll Energie wird 

Im Rhein-Main-Deponiepark wurden auf der Deponie 

Flörsheim-Wicker bis Juni 2005 über 30 Jahre lang rund 

elf Mio. Kubikmeter Hausmüll oder hausmüllähnliche 

Abfälle verfüllt. Seitdem dürfen nur noch mineralische 

Abfälle deponietechnisch verwertet werden und der Deponiepark 

ist die erste Adresse im Rhein-Main-Gebiet für 

Müllverwertung, Recycling und regenerative Energiegewinnung. 

Stationen der Führung sind u.a. die Photovoltaik - 

anlagen, das Biogas- und das Biomassekraftwerk sowie 

die Technikgebäude. Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Katja Metz, Tel. 06145 

92603516, industriekultur@deponiepark.de / Teilnehmer: 

Max. 100 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Parkplatz Betriebs - 

gebäude, Rhein-Main-Deponiepark 1, Flörsheim-Wicker / 

: Mit ÖPNV schlecht zu erreichen. 

Do / 04.08. / 21:30–23:30 Uhr / T 

„Plastic Planet“ – der Film zum Ort: Open-Air-Kino 

in der Rhein-Main-Deponie 

Plastik ist billig und praktisch. Kunststoffe können bis zu 

500 Jahre in Böden und Gewässern überdauern und mit 

ihren unbekannten Zusatzstoffen unser Hormonsystem 

schädigen. Regisseur Werner Boote stellt Fragen, die uns 

alle angehen: Warum ändern wir unser Konsumverhalten 

nicht? Warum reagiert die Industrie nicht auf die Gefahren? 

Wer ist verantwortlich für die Müllberge in Wüsten 

und Meeren? Nach der Filmvorführung wird es ein Ge - 

spräch u.a. mit der Deponie und Filmbeteiligten geben. Die 

Veranstaltung ist auch Teil des 10. kinoSommer hessen. 

Info: Daniela Herzog (Rhein-Main-Deponiepark), Tel. 

06145 92601110, pr@deponiepark.de / Kosten: Keine / 

Auf wetterfeste Kleidung achten, Parkplätze vorhanden / 

Treffpunkt: Rhein-Main-Deponiepark, Flörsheim-Wicker / 

: Mit ÖPNV schlecht zu erreichen. 

35

36 

FRANKFURT 

Di–Fr / 02.–05.08. / 9:00–17:00 Uhr / T 

Carl-Bosch-Infocenter 

Ausstellung zur Erinnerung an das Leben und Wirken des 

Chemikers, Technikers, Industriellen und Nobelpreisträgers 

Carl Bosch im Carl-Bosch-Haus in Frankfurt am 

Main. Die Ausstellung ist eine gemeinsame Initiative der 

dort ansässigen Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) 

und des Carl Bosch Museums Heidelberg. Den Besucher 

erwarten einige der wichtigsten Stationen aus dem Leben 

des Entwicklers der Hochdruck-Ammoniaksynthese, dem 

u.a. auch der Poelzig-Bau (ehemals I.G. Farben Hochhaus 

und heute repräsentativer Bau der Uni Frankfurt) zu verdanken 

ist. 

Info: Dr. Renate Hoer, Tel. 069 7917493, r.hoer@gdch.de / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Carl-Bosch-Haus (Sitz der 

Geschäftsstelle der Gesellschaft Deutscher Chemiker, 

GDCh), Varrentrappstr. 40-42 / : Tram 16/17, Varrentrappstr. 

Di–Do / 02.–04.08. / 9:00–18:00 Uhr 

Fr / 05.08. / 9:00–14:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 13:00–18:00 Uhr 

So / 07.08. / 10:00–18:00 Uhr / T, F 

„Experiminta“ – ScienceCenter FrankfurtRheinMain 

In Frankfurt am Main ist am 1. März 2011 eine neue Dauerausstellung 

eröffnet worden, die „Experiminta“, ein 

Science-Center für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. Das Anfassen der Ausstellungstücke 

ist hier anders als in Museen ausdrücklich erwünscht. Die 

Mitmach-Ausstellung, initiiert und vorangetrieben von 

einem Kreis engagierter Pädagogen und unterstützt von 

Sponsoren wie der Stiftung Polytechnische Gesellschaft 

Frankfurt am Main, der Mainova AG und der Stiftung Flughafen 

Frankfurt/Main für die Region soll, so Fördervereinsvorsitzender 

Norbert Christl, Motivation im Umgang 

mit Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und 

Technik („MINT“ im Ausstellungsnamen) schaffen. 

Info: Tel. 069 71379690, info@experiminta.de / Kosten: 

8 €, erm. 6 € / Treffpunkt: Hamburger Allee 22-24 / 

: Tram 16/17, Varrentrappstr. 

FRANKFURT 

Di, Sa / 02.08., 06.08. / 9:00–13:00 Uhr / T, F 

Fahrt mit einer Barkasse zu historischen Punkten 

der Industrie und Technik Frankfurts 

s. unter Schiffstouren S. 14 

Di, Do–Sa / 02.08., 04.–06.08. / 12:00–18:00 Uhr 

Mi / 03.08. / 12:00–20:00 Uhr / A, F 

Weltklasse-Gegenwartskunst auf dem alten Degussa-Areal 

20 Jahre nach seiner Eröffnung im Juni 1991 zählt das 

MMK Museum für Moderne Kunst in Frankfurt am Main zu 

den weltweit bedeutenden Museen für die Kunst der 

Gegenwart. Zu diesem Jubiläum bietet sich nun die letzte 

Gelegenheit, das ehemalige Degussa-Areal zu besichtigen, 

bevor es im Herbst abgerissen werden soll. Die Gebäude 

dienen als temporärer Ausstellungsraum und zeigen die 

große Überblicksausstellung „20 Jahre Gegenwart“. Weitere 

Teile der Ausstellung, die vom 19.06.–09.10.2011 läuft, 

sind im MMK selbst und im MMK Zollamt zu sehen. 

Info: MMK Museum für Moderne Kunst, Tel. 069 2123 

0447, mmk@stadt-frankfurt.de / Kosten: 12 €, erm. 6 € / 

Treffpunkt: Untermainkai 3, Zugang über Alte Mainzer 

Gasse / : U1-5, U8 Willy-Brandt-Platz. 

Di / 02.08. / 14:00–16:00 Uhr / T, F 

Dufte Aromen und heiße Eisen – Besichtigung des 

Karl-Winnacker-Instituts der DECHEMA 

Wie schützt man Brücken vor dem Verrosten? Welches 

Material eignet sich für einen Müllverbrennungsofen? Und 

welche Hefe stellt Fliederduft her? Mit diesen und vielen 

anderen Fragen beschäftigt sich das Karl-Winnacker-Institut 

der DECHEMA. Ingenieure, Chemiker, Biologen und 

Werkstoffwissenschaftler arbeiten Hand in Hand in den 

Bereichen Werkstoffe, Chemische Technik und Bioverfahrenstechnik. 

Bei der Besichtigung können Sie den Forschern 

über die Schultern schauen und erfahren, wie und 

woran Wissenschaftler heute arbeiten. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Gerhild Henke, Tel. 

069 7564375, presse@dechema.de / Teilnehmer: Max. 60 / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Foyer des DECHEMA-Hauses, 

Theodor-Heuss-Allee 25 / : S-Bahn bis Messe, 


37

38 

FRANKFURT 

Di / 02.08. / 15:30–18:50 Uhr / A, T, F 

Hauptsache, die „Chemie“ stimmt 


Di / 02.08. / 15:00-17:15 

Do / 04.08. / 17:00-19:15 

Fr / 05.08. / 14:30-16:45 

So / 07.08. / 13:00-15:15 Uhr / T 

Der Industriepark Höchst – Ein Zentrum der Chemie in 

Europa 

Die etwa zweistündige Rundfahrt vermittelt den Besuchern 

einen tiefen Eindruck von Größe, Historie und vor allem 

Moderne des Industrieparks Höchst. Über 90 Unternehmen 

mit insgesamt 22.000 Mitarbeitern produzieren und 

entwickeln dort chemische, pharmazeutische und biotechnologische 

Produkte. Die Ingenieure und Wissenschaftler 

des Standortes arbeiten dabei auch an Lösungen für viele 

Herausforderungen, denen sich die Menscheit heute und 

in Zukunft stellen muss. Teil jeder Rundfahrt ist eine Führung 

durch einen Betrieb der chemischen Produktion oder 

der Infrastruktur des Industrieparks. 

Di / 02.08. mit Führung durch die Chloralkalielektrolyse 

von AkzoNobel (nicht geeignet für Personen mit Herzschrittmacher 

und / oder metallischen Implantaten) 

Do / 04.08. mit Führung duch einen Farbpigment-Betrieb 

von Clariant 

Fr / 05.08. mit Führung auf den Spuren von Wasserstoff 

als Energieträger 

So / 07.08. mit Führung durch die Abwasserreinigungsanlage 

von Infraserv Höchst 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dagmar Demmig, Tel. 

069 3055413, dagmar.demmig@infraserv.com / Teilnehmer: 

Max. 50 je Führung, ab 14 J. / Kosten: Keine / Personalausweis 

erforderlich, Rauchen und Fotografieren 

verboten. / Treffpunkt: Besucherempfang Tor Ost, Indus - 

triepark Höchst : S1 oder S2 bis Bahnhof Höchst, 


FRANKFURT 

Mi-Fr / 03. –05.08. / 7:00–9:00 Uhr / F, S 

Marktplatz der Frische – Entdecken Sie die Welt 

des Großmarktes! 

Die Führung geht durch das morgendliche Treiben in der 

Markthalle. Ein Händler informiert über die Waren und das 

Marktgeschehen aus seiner Sicht. Anschließend steht eine 

Präsentation im Konferenzraum inklusive Fühstück und 

Obstpräsent auf dem Programm. 

Info und Anmeldung (erforderlich:) Harry Jarosch, Tel. 069 

5077598101 oder 0176 10113458, hj@frische-zentrumfrankfurt.de 

/ Teilnehmer: Max. 30 / Kosten: 12 € / ab 14 

Jahre / Treffpunkt: Eingangspforte Frischezentrum, Josef 

Eicher Str. 10 / : U2 bis Bahnhof Kalbach, von dort 

mit Bus 24 bis Frischezentrum oder 30 Min. Fußweg. 

Mi / 03.08. / 10:00–12:30 / 14:00–16:30 Uhr 

Sa / 06.08. / 10:00–12:30 / 14:00–16:30 Uhr / F 

Arbeiten und Leben im und um den Frankfurter 

Haupt bahnhof 

Bei dem rund zweieinhalbstündigen Rundgang geht es um 

die Geschichte der Eisenbahn in Frankfurt, insbesondere 

aber des Hauptbahnhofes (Hbf) und des Bahnhofsumfelds 

sowie die Funktion und Bedeutung des Bahn hofes. Menschen, 

die im und um den Hauptbahnhof leben und arbeiten, 

werden vorgestellt – und es gibt praktische Tipps zum 

Reisen mit der Bahn. 

Info und Anmeldung (erforderlich), möglichst per E-Mail: 

Walter Henss / Karl Steiss, Tel. 06144 334560 / 06055 

900333, ffm-hbf@t-online.de / Teilnehmer: Max. 25, ab 

14 J. / Kosten: 4 € / Treffpunkt: Service-Point im Hbf 

gegenüber Gleis 12 und 13 / : Frankfurt Hauptbahnhof. 

39

40 

FRANKFURT 

Mi / 03.08. / 18:30–20:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 12:00–13:30 Uhr / A, F 

Campus Riedberg – Von Nobelpreisträgern über Kunst 

und Architektur zum schönsten Blick auf Frankfurt 

Kunst, prämierte Architektur und Wissenschafts-Ge - 

schich te(n): Warum gibt es eine Max-von-Laue-Straße auf 

dem Campus Riedberg? Welche Treppe erinnert an den 

Architekten Le Corbusier? Wo gibt es die exotischsten 

Pflanzen und wie viele Nobelpreisträger sind mit der 

„Science City“ der Goethe-Universität verbunden? Die 

Campus-Führung bietet die Gelegenheit, die Goethe-Uni 

einmal aus anderer Sicht kennenzulernen. 

Info: Dr. Astrid Jacobs, Tel. 0176 51223163, info@kulturerlebnis.de 

/ Kosten: 9 €, erm. 7 € / Treffpunkt: Maxvon-Laue-Str., 

Haupteingang Biozentrum vor der Mensa / 

: U8 und U9 Campus Riedberg 

Do / 04.08. / 09:30–19:15 Uhr / A, T, F 

Schiffsfahrt zur Industriekultur von Frankfurt bis 

Seligenstadt 


Do / 04.08. / 17:00–18:30 Uhr / A 

Von der Seifenfabrik zum europäischen Zentrum 

für zeitgenössische Kunst 

Betriebsdirektor Karl Krause führt durch das Künstlerhaus 

Mousonturm. Er entstand 1924/25 nach einem Entwurf 

der Architekten Gärtner und Wollmann und war mit 

einer Höhe von 33 Metern und sieben Geschossen das 

erste Hochhaus Frankfurts. Wo früher Seifen und edle 

Riechwasser hergestellt wurden, entsteht heute internationale 

darstellende Kunst. 

Info und Anmeldung (erforderlich): vom 4.–29.7. bei Karl 

Krause, karl.krause@mousonturm.de / Kosten: Keine / 

Treffpunkt: Foyer Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr. 

4 / : U6, U7 bis Zoo, U4 bis Merianplatz 

oder Tram 14 bis Waldschmidtstr. 

FRANKFURT 

Do / 04.08. / 18:00–20:00 Uhr / A, T, F 

Die Geschichte der Adlerwerke – Vom Auto-Pionier 

zur Kulturstätte 

Die Adlerwerke - 1886 zunächst als Fahrrad-Manufaktur 

gegründet - erlebten einen raschen Aufstieg vom mittelständischen 

Unternehmen bis zum größten Automobilhersteller 

Deutschlands. Willi Malkomes, Lothar Reininger 

und Horst Koch-Panzner beleuchten aus verschiedenen 

Blickwinkeln die wechselvolle Geschichte dieses einst 

wichtigen, nicht mehr existenten Frankfurter Werks. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Horst Koch-Panzner, 

Tel. 069 27300574, horst.koch-panzner@dgb.de / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Gallus Theater, Kleyerstr. 15 / 

: S3, S4, S5, S6, Tram 11, 21 Gallus warte. 

Fr / 05.08. / 13:00–16:00 Uhr / A, T 

Auf den Spuren des Erbauers der ersten 

Schwemmkläranlage Europas 

In der jungen Industriestadt Frankfurt herrschten mangelhafte 

hygienische Bedingungen. Das änderte sich mit dem 

Bau des unterirdischen Abwassersystems ab 1867 nach 

Entwürfen von William Lindley. Die Besichtigung folgt dem 

bis heute zugänglichen Rohrleitungssystem in den Untergrund. 

Veranstalter: Förderkreis Industrie- und Technikgeschichte. 

Info und Anmeldung (erforderlich bis 29.07.): H. W. Schwan, 

Tel. 069 561544, ibhwschwan@t-online.de / Kosten: Keine 

/ Treffpunkt: Goethedenkmal Gallusanlage / : 

U1–5, U8 Willy-Brandt-Platz. 

Fr / 05.08. / 13:00–16:30 Uhr / T, F 

Mit dem historischen Postbus ins Sammlungsdepot 

des Museums für Kommunikation Frankfurt 

s. unter Bustouren S. 17 

Fr / 05.08. / 16:00–18:30 Uhr / A, T 

Der wilde Osten V – Von Allessa zur Klassikstadt 

Die Tour unter Leitung des Architekten Prof. Dreysse führt 

über das Allessa-Areal (ehemals Cassella) mit Rundgang 

zu historischen Gebäuden und Besichtigung der Innovations-Firma 

Geohumus. Weiter geht’s über den Cassella Steg 

in die Orber Straße zur Klassikstadt (ehemalige Mayfarthsche 

Maschinenfabrik), heute ein Zentrum rund um Oldtimer, 

mit Besichtigung. Gesamtdistanz der Tour: rund 3 km. 

Info: info@route-der-industriekultur-rhein-main.de / 

Kosten: Keine / Personalausweis erforderlich, ungeeignet 

für Kinder unter 12 J. / Werkstor der Allessa, Alt Fechenheim 

34 / : Tram 11, Alt Fechenheim. 

41

42 

FRANKFURT 

Fr / 05.08. / 18:00–19:45 Uhr 

Sa / 06.08. / 15:00–16:45 / 17:00–18:45 Uhr / A, F 

Von der Grüneburg über das Chemie-Unternehmen 

IG-Farben zur Universität 

Neue (Ein-)Sichten auf die Frankfurter Uni im ehemaligen 

IG-Farben-Gebäude: Warum gibt es einen Eisenhower- 

Raum? Was hat es mit der Gedenkplatte für Alzheimer auf 

sich und wieso verschwand die nackte Frau aus Bronze 

am Wasser vor dem Casino-Gebäude? Die Tour erzählt die 

Geschichten eines geschichtsträchtigen Ortes, an dem bis 

2014 „die modernste Universität Europas“ entstehen soll. 

Info: Dr. Astrid Jacobs, Tel. 0176 51223163, info@kulturerlebnis.de 

/ Kosten: 9 €, erm. 7 € / Treffpunkt: Grüneburgplatz 

1/Fürstenberger Str., Eingang Hauptgebäude / 

: Bus 36 bis Campus Westend Fürstenberger Str. 

oder U1-U3 bis Holzhausenstr. (Campus Westend). 

Fr–So / 05.–07.08. / 20:30–22:50 Uhr 

Theater Willy Praml 

Auf Naxos: Der Frankfurter Jedermann. Das Spiel 

vom Sterben des reichen Mannes. Hofmannsthal 

Hugo von Hofmannsthals berühmtes Spiel vom Sterben 

des reichen Mannes mit dem Titel „Jedermann“ steht im 

Mittelpunkt des theatralen Sommerprogramms auf NaXos. 

Mitten im pulsierenden Leben – der Tod. Dieses ganz 

besondere Stück der Weltliteratur, das ja mit Salzburg verschmolzen 

zu sein scheint wie kaum ein anderer Stoff mit 

einer anderen Stadt, soll in einen exemplarischen Bezug 

zu Frankfurt, und damit zum Leben von Heute gerückt 

werden. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Birgit Heuser, Tel. 069 

43054733/34, theater.willypraml@t-online.de / Kosten: 

Erwachsene 22 €, erm. 16 €, Schüler/Studenten 10 €, 

Frankfurt Pass 7 € / Treffpunkt: Theater Willy Praml, 

Wittelsbacherallee 29 / : U4 Merianplatz / Tram 

14 Waldschmidtstr. 

FRANKFURT 

Sa / 06.08. / 10:00–12:00 / 11:00–13:00 Uhr / A, T 

Bauwerke der Cassella-Farbwerke Mainkur 1907– 

1925 und Biomasse-Kraftwerk 

Die AllessaChemie GmbH in Frankfurt-Fechenheim lädt 

zur Besichtigung des historischen Verwaltungsgebäudes, 

der Zentralmühle und des Kraftwerkes ein. Das Verwaltungsgebäude 

befindet sich zum Teil noch im ursprüng - 

lichen Zustand. Noch heute werden das Kraftwerk betrieben 

und in der Zentralmühle chemische Produkte gemahlen, 

gemischt und portioniert. Im Anschluss an den 

Rund gang bietet sich die Möglichkeit einer Führung durch 

das Kraftwerk und das damit verbundene, moderne und 

umweltverträgliche Biomasse-Kraftwerk an. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Unternehmenskommunikation, 

Tel. 069 41092055, uk@allessa.com / Teilnehmer: 

Max. 20 / Kosten: Keine / Ab 12 Jahre, für Gehbehinderte 

nicht geeignet / Treffpunkt: AllessaChemie 

GmbH, Alt-Fechenheim 34 / direkt vor dem Eingang Tor 

Ost / : Tram 11 Alt-Fechenheim. 




43

44 

FRANKFURT 

Sa / 06.08. / 10:00–11:30 Uhr 

Frankfurts Untergrund – Die Schwemmkläranlage 

Niederrad 

Die 1883-1887 erbaute Kläranlage in Niederrad war die 

erste mechanische Anlage auf dem Kontinent mit seinerzeit 

modernster technischer Einrichtung. Dietmar Junghans 

zeigt u.a. die unterirdischen Klärbecken sowie die 

historische Pumpe und Schieber. Veranstalter: Förderkreis 

Industrie- und Technikgeschichte. 

Info und Anmeldung (erforderlich): H. W. Schwan, Tel. 

069 561544, ibhwschwan@t-online.de / Kosten: Keine / 

Treffpunkt: Parkplatz Niederräder Friedhof, Lyoner Str. 

: Bus 51, 78 bis Goldsteinstr. 

Sa, So / 06.–07.08. / 10:00–17:00 Uhr / T 

Geschichte der Frankfurter U-Bahn: 1961–2011 

Vor 50 Jahren – am 4. Juli 1961 – beschloss die Stadt - 

verordnetenversammlung den Bau der U-Bahn und vor 

25 Jahren wurde die Ost-West-Verbindung mit den Linien 

U6 und U7 eröffnet. In der U-Bahnstation Kirchplatz wird 

die Ausstellung zur Geschichte der Frankfurter U-Bahn 

des ehemaligen Stadtbahnbauamtes gezeigt. Die Ausstellung 

wird betreut vom Verein Historische Straßenbahn der 

Stadt Frankfurt am Main e.V., der die Örtlichkeit als De - 

pendance des Verkehrsmuseums Frankfurt am Main der 

VGF – Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main betreibt. 

Info: Ole Bannert, 069 21323131, ole.bannert@hsf-ffm.de / 

Kosten: Keine / Ausstellungsräumlichkeiten nicht 

bar rierefrei zugänglich (Treppe) / Treffpunkt: B-Ebene 

U-Bahnstation Kirchplatz / : U6, U7 und Bus 34 

Kirchplatz. 

FRANKFURT 

Sa / 06.08. / 11:00–12:30 Uhr / T 

Geschichte des neuen DGB-Gewerkschaftshauses 

Frankfurt 

Das Frankfurter Haus der DGB-Gewerkschaften hat eine 

über 120-jährige Geschichte. Willi Malkomes, Vertreter der 

DGB-Seniorinnen und Senioren Frankfurt, und Horst 

Koch-Panzner stellen ein kleine geschichtliche Abhandlung 

vor. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Horst Koch-Panzner, 

Tel. 069 27300574, horst.koch-panzner@dgb.de / Kosten: 

Keine / Treffpunkt: DGB-Haus Frankfurt, Wilhelm-Leuschner-Str. 

69-77 / : F-Hauptbahnhof, Tram 12, 

16, 21 oder Bus 35, 46 bis Baseler Platz. 

Sa, So / 06.–07.08. / 11:00–12:00 / 

14:00–15:00 Uhr / A, T, F 

Leidenschaft für Oldtimer auf historischem Industrie - 

gelände – die Klassikstadt stellt sich vor 

Klassikstadt bietet in der ehemaligen Mayfarthschen 

Maschinenfabrik aus dem Jahr 1910 seit Ende 2010 alles 

rund um den Oldtimer. Auf der geführten Tour können 

Sie automobile Leidenschaft live erleben: Wir informieren 

Sie über die industrielle Geschichte der ehemaligen 

Fabrikanlage mit komplett erhaltener historischer Backsteinfassade, 

zeigen Ihnen Fachwerkstätten und Servicebetriebe 

für Restaurierung, Instandhaltung und Pflege von 

historischen Automobilen und werfen mit Ihnen einen 

Blick auf einige Oldtimer-Liebhaberstücke. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Jenica Graf, Tel. 069 

40896980, info@klassikstadt.de / Teilnehmer: Max. 30 

pro Führung / Kosten: Keine / Treffpunkt: Am Haupt - 

eingang im Innenhof / : Tram 11 oder Bus 560, 

F-41 bis Cassellastr. 

45

46 

FRANKFURT 

Sa, So / 06.–07.08. / 11:00–16:00 Uhr / T, F 

Wasserfahrzeuge bauen mit der GrünGürtel- 

Sommerwerkstatt am Alten Flughafen 

In der GrünGürtel-Sommerwerkstatt können Familien im 

ehemaligen Hangar gemeinsam besondere Lernerfahrungen 

machen, die vom Ort selbst, seiner Geschichte und 

Natur ausgehen. Angeleitet werden sie von den erfahrenen 

Fachkräften der AEROnauten-Werkstatt im GrünGürtel 

und der Naturschule Hessen gGmbH. Am 6. und 7.8. werden 

Wasserfahrzeuge im Hangar gebaut und auf der Nidda 

getestet. Dafür werden verschiedene Auftriebskörper verwendet, 

die Strömung genutzt, Schaufelräder konstruiert, 

Mono- und Doppelflossler getestet und eigene Ideen verwirklicht. 

Info: Umwelttelefon der Stadt Frankfurt am Main, Tel. 069 

21239100, umwelttelefon@stadt-frankfurt.de / Kosten: 

Keine / Treffpunkt: Alter Flugplatz Bonames, Burghof 55, 

Kleiner Hangar, AEROnauten-Werkstatt / : U2 

Kalbach, ca. 10 Min. Fußweg oder Bus 27 Alt-Bonames. 

Sa / 06.08. / 14:00–18:00 Uhr / T, F 

Feldbahnen in der Chemischen Industrie 

Technik zum Erleben – für die ganze Familie - Führungen 

speziell auch für Kinder. Die umfangreiche Fahrzeugsammlung 

sowie Modelle, Fotos, historische Dokumente 

und viele andere Zeugnisse der Feldbahngeschichte sind 

im Museum und in den Fahrzeughallen zu besichtigen. 

Das Thema „Feldbahnen in der Chemischen Industrie“ 

wird in einer Sonderausstellung präsentiert. Bei Bedarf 

fährt ein Personenzug mit einer historischen Diesellokomotive 

durch den Rebstockpark. 

Info: Udo Przygoda, Tel. 0173 2421131, ffmev@feldbahnffm.de 

/ Kosten: 5 €, erm. 2 € , Familien 10 € / Treffpunkt: 

Am Römerhof 15f / : Bus 50, Feldbahnmuseum. 

FRANKFURT 

Sa / 06.08. / 14:00–18:00 Uhr / T, F, S 

Route Industriekultur – 99 Jahre Osthafen 


Sa / 06.08. / T, F 




Sa / 06.08. / 15:00–16:30 / 16:30–18:00 / 

18:00–19:30 Uhr / A 

Umbautes Licht - Führung durch den Peter-Behrens-Bau 

im Industriepark Höchst 

Die Besichtigung führt durch das 1924 durch den Meisterarchitekten 

Peter Behrens fertiggestellte Gebäude, das 

ehemals technisches Verwaltungsgebäude der Hoechst AG 

war. Die Highlights dabei sind das Zusammenspiel von 

Farbe und Form in der Kuppelhalle, die Ornamente aus 

Bauhaus und Backstein, Perfektion bis ins Detail – Lampen, 

Türgriffe und Glasfenster des Peter Behrens – sowie die 

renovierte historische Ausstellungshalle. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dagmar Demmig, Tel. 

069 3055413, dagmar.demmig@infraserv.com / Teilnehmer: 

Max. 50 je Führung, ab 14 J. / Kosten: Keine / Personalausweis 

erforderlich, Rauchen verboten / Treffpunkt: 

Besucherempfang Tor Ost, Industriepark Höchst / 

: S1 oder S2 bis Bahnhof Höchst, 10 Min. Fußweg. 

47

48 

FRANKFURT 

Sa / 06.08. / 16:00–18:00 Uhr / F 

Führung über das Gelände der ehemaligen Druckfarbenfabrik 

Dr. Milchsack mit Peter P. Peters 

Das „Milchsackgelände“ beherbergt das Theater Landungsbrücken, 

das Tanzhaus West, das Dora Brilliant, die Bildhauerwerkstatt 

Gallus, den Salon Babylon (offene Kleinkunstbühne, 

jeden ersten So im Monat – nächster Termin 04.09.11) 

und diverse Ateliers im Künstlerhaus Gutleut. Der Rundgang 

mit Peter Peters von der Erbengemeinschaft Dr. Milchsack 

führt durch die ehemaligen Fabrikhallen und einige der Ateliers 

im Künstlerhaus Gutleut. Eine kleine Fotoausstellung 

zeigt in der alten Farbenfabrik Impressionen aus derselben 

von vor 50 Jahren. Der Biergarten ist geöffnet. 

Info: P. Peters, Tel. 069 237627, milchsack@t-online.de / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Einfahrt Gutleutstr. 294, 

stadtauswärts rechts zweiter Komplex nach Camberger 

Brücke / : Bus 37 bis Johanna Kirchner-Alten - 

hilfezentrum. 

So / 09:00–17:00 Uhr / 07.08. / F, S 

Pilotprojekt Regionalpark und Route Industriekultur 


So / 07.08. / 11:00–13:00 Uhr / A, F 

Matinée in der Naxoshalle: Abbruch – Umbruch – 

Aufbruch. Eine Führung durch Raum und Zeit 

Jetzt, im Sommer 2011, sind die Mauern der legendären 

NaXos-Union quasi vom Erdboden verschwunden. Hier 

wurde mit dem Gestein der mythischen Ägäis-Insel Naxos 

120 Jahre lang geschliffen, geformt und gepresst. Dann 

stand die heute denkmalgeschützte Halle leer. Seit dem 

Jahr 2000 schleifen und feilen an diesem Ort Theaterleute 

an Texten, Stoffen und Mythen. Der Theatermacher Willy 

Praml und der Architekturprofessor Diwi Dreysse führen 

durch Raum und Zeit des Frankfurter Naxosgeländes. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Birgit Heuser, Tel. 

069 43054733/34, theater.willypraml@t-online.de / 

Kosten: 5 €, erm. 3 € / Treffpunkt: Theater Willy Praml, 

Wittels bacherallee 29 / : U4 Merianplatz, 5 Min. 

Fußweg oder Tram 14 Waldschmidtstr. 

FRANKFURT 

Mi / 03.08. / 15:00–17:00 Uhr / F 

Das Archiv der Firma J. G. Mouson & Co. im Wirtschaftsarchiv 

des Instituts für Stadtgeschichte Frankfurt 

Die Parfümerie- und Seifenfabrik J. G. Mouson & Cie. 

bestand von 1798–1972. Das Frankfurter Unternehmen entwickelte 

zahlreiche bekannte Produkte, darunter das Mouson 

Lavendelwasser oder die Creme Mouson mit Tiefenwirkung. 

Der Mouson-Turm erinnert noch heute an den Sitz 

des Unternehmens. Das Firmenarchiv mit umfangreichem 

Schrift-, Bild- und Filmmaterial, von dem ausgewählte 

Objekte und Werbefilme gezeigt werden, befindet sich seit 

1996 im Institut für Stadtgeschichte. Bei der Führung erhalten 

Sie gleichzeitig Einblick in die Aufgaben des Instituts für 

Stadtgeschichte, das dieses Jahr sein 575-jähriges Jubiläum 

feiert. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Sabine Smentek, Tel. 

069 21231417, info.amt47@stadt-frankfurt.de / Teil - 

nehmer: Max. 20 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Außenmagazin, 

Adresse wird nach Anmeldung bekannt gegeben / 

: U4, U7 Gwinnerstr. 

49

50 

FRIEDBERG / WETTERAUKREIS 

Sa / 06.08. / 15:00–16:30 Uhr / A 

Stadtrundgang zur Industrialisierung in Friedberg 

im 19. Jahrhundert 

Ab ca. 1860 begannen in Friedberg die Gründungen erster 

kleiner Fabriken: vor allem Brauereien, eine Möbelfabrik, 

Lackfabriken, eine Fotopapierfabrik und eine Maschinen - 

fabrik. Der Stadtrundgang führt vorbei an Zeugnissen der 

Industriegeschichte wie z. B. der 1867 erbauten Villa der 

Chemikalienfabrik Trapp und Münch, der Fasshalle der 

Brauerei Windecker und dem Gelände der 1874 gegrün - 

deten „Megerle’s Lackfabriken und Rivalinwerke“, welche 

erst vor wenigen Jahren geschlossen wurden. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Wetterau-Museum, 

Tel. 06031 88215, wetteraumuseum@friedberg-hessen.de / 


Wetterau-Museum, Haagstr. 16 / : Bus FB-08, 

FB-09, FB-10, FB-16 u. a. bis Kaiserstr. (10 Min. Fußweg 

vom Bahnhof). 

So / 07.08. / 15:00–16:00 Uhr / A 

Der Rosental-Viadukt in Friedberg: eines der 

bedeutendsten Baudenkmäler der Main-Weser-Bahn 

Der 1847–1850 unter der Bauleitung von Peter Hochgesand 

errichtete Rosentalviadukt ist das größte und architektonisch 

bedeutendste Bauwerk der von 1846 bis 1852 

zwischen Frankfurt und Kassel angelegten Main-Weser- 

Bahn. Die aufwändigste Bauaufgabe war dabei die Überbrückung 

des Flüsschens Usa über eine Länge von 275 

Metern und in einer Höhe von 16 Metern. Getragen wird 

die Bahntrasse von 24 Pfeilern, die mit Halbkreisbögen im 

Stile eines römischen Viadukts verbunden sind. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Wetterau-Museum, Tel. 

06031 88215, wetteraumuseum@friedberg-hessen.de / 

Teilnehmer: Max. 40 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Unter 

den 24 Hallen an der Usabrücke / : Bus FB-08 bis 

Barbarastr. oder Bus FB-05, FB-10 bis Usa-Brücke. 

Die Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh), mit 

ca. 30.000 Mitgliedern eine der weltweit größten 

chemiewissenschaftlichen Gesellschaften, hat ihren 

Sitz in Frankfurt am Main. 

Mit ihren beiden Vorgängerorganisationen blickt 

sie auf ein 144jähriges Bestehen zurück. Doch vor 

allem blickt die GDCh nach vorn, denn 

Chemie schat Zukunft. 

Die GDCh bringt alle, die im weitesten Sinne in 

der Chemie tätig sind, zusammen, um anstehende 

gesellschaftliche Fragestellungen zu Energieversorgung 

der Zukunft, sauberem Wasser und 

Nahrungsmittelsicherheit sowie Gesundheit 

und Mobilität mit dem Wissen der Chemie zu 

beantworten. 

Dieses Wissen erweitert sich ständig durch neue 

Forschungsergebnisse, die in der GDCh diskutiert 

und validiert werden. Die GDCh ist national und 

international vernetzt und sorgt für die Verbreitung 

des Wissens nicht nur in Fachkreisen, sondern auch 

in Politik und Öentlichkeit. 

www.gdch.de www.ijc2011.de 

51

52 

FRIEDRICHSDORF / HOCHTAUNUSKREIS 

Di / 02.08. / 16:00–17:00 Uhr / A, T 

Höchste Qualität für Millionen Babys – Führung 

durch die Central Laboratories Friedrichsdorf (CLF) 

Das CLF bürgt als zentrales Labor für die optimale Qualität 

der Milupa Produkte in Deutschland sowie für die 

Babynahrungen der Muttergesellschaft Danone weltweit. 

Hervorgegangen aus der Milupa Qualitätssicherung, 

untersuchen heute 55 Mitarbeiter in Friedrichsdorf jährlich 

mehr als 25.000 Proben. Dabei führen sie rund 300.000 

einzelne Analysen durch – und dies zum Teil mit Methoden, 

mit denen sich auch ein Salzkorn in einem großen 

Schwimmbecken nachweisen ließe. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Heike Havenstein, Tel. 

06172 731296, heike.havenstein@friedrichsdorf.de / Teilnehmer: 

Max. 25 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Milupa / CLF, 

Eingang Professor-Wagner-Str. 11 / : S5 bis Friedrichsdorf 

und 10 Min. Fußweg oder Bus 53, 54 Hornig. 

Di / 02.08. / 18:00 Ausstellungseröffnung 

Mi / 03.08. / 08:00–16:00 Uhr 

Do / 04.08. / 08:00–18:00 Uhr 

Fr / 05.08. / 08:00–12:00 Uhr / A 

Zwieback, Kinderbrei und fallender Schornstein – Foto- 

Dokumentation zur ehemaligen Milupa-Produktionsstätte 

1921 als „Friedrichsdorfer Zwieback- und Nährmittelfabrik 

Pauly GmbH“ gegründet, erhielt das Unternehmen Ende 

der 1920er Jahre seinen weltbekannten Namen „Milupa“. 

Jahrzehntelang produzierte man mitten in Friedrichsdorf 

Säuglingsnahrung. Mit der Verlegung der Produktion nach 

Fulda und Opole standen die hiesigen Produktionshallen 

seit 2005 leer und weichen aktuell einer Neubebauung. Die 

Ausstellung zeigt ästhetisch anmutende, industriekulturelle 

Aufnahmen der Gebäude vor ihrem Abriss sowie ältere 

Fotos und Ausstellungsstücke zur Geschichte der Firma. 

Info: Heike Havenstein, Tel. 06172 731296, heike. 

havenstein@friedrichsdorf.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Rathaus, Hugenottenstr. 55 / 

: S5 bis Frie drichsdorf und 10 

Min. Fußweg oder Bus 53, 54 Hornig. 

FRIEDRICHSDORF / HOCHTAUNUSKREIS 

Fr / 05.08. / 14:00–15:30 Uhr / T 

Pure Vielfalt bei Reaktionskunststoffen – Führung 

bei der Rühl Puromer GmbH 

Seit 1947 ist die Rühl AG in Friedrichsdorf ansässig. Die 

von der Sparte Rühl Puromer GmbH produzierten Reak - 

tionskunststoffe werden zur Herstellung von Kunststoffbauteilen 

für die unterschiedlichsten Anwendungen und 

Branchen eingesetzt. So entstehen zum Beispiel aus 

Integralschaum Kopfpolster oder Türverkleidungen, aus 

Weich schaum Sitzpolster für Bürostühle oder die Bahn. 

Der Rundgang gibt Einblick in die Produktion, die Qualitätssicherung 

und das Technikum. 



Max. 25 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Rühl AG, 

Hugenottenstr. 105, an der Schranke zum Werksgelände / 

: S5 bis Friedrichsdorf und 15 Min. Fußweg oder 

Bus 53, 54 bis Friedrichsdorf Wachthaus. 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr / A, T 

Friedrichsdorfer Industrie im Wandel – Führung 

zur Wirtschaftsgeschichte 

Bei dem Rundgang wird die Wirtschafts- und Industriegeschichte 

der Stadt anhand vorhandener baulicher Zeugnisse 

und interessanter Anekdoten sichtbar gemacht. Hutund 

Lederfabrikation, Nahrungsmittelindustrie und nicht 

zuletzt die Zwiebackfabrikation prägten das Gesicht von 

Friedrichsdorf. Im Rahmen der Führung wird auch die 

Foto-Ausstellung „Zwieback, Kinderbrei und fallender 

Schornstein-Foto-Dokumentation zur ehemaligen Friedrichsdorfer 

Produktionsstätte der Firma Milupa“ besucht. 



Max. 25 / Kosten: Keine / Treffpunkt: Philipp- 

Reis-Haus, Hugenottenstr. 93 / : S5 bis Friedrichs - 

dorf und 15. Min. Fußweg oder Bus 53, 54 bis Wachthaus. 

53

54 

GELNHAUSEN / MAIN-KINZIG-KREIS 

Fr / 05.08. / 14:30–16:30 / 17:00–19:00 Uhr / T 

Gummi – eine elastische Faszination 

Veritas ist ein traditionsreiches und modernes Familienunternehmen 

mit Konzernsitz in Gelnhausen. Als Automobilzulieferer 

agiert Veritas weltweit mit 4.000 Mitarbeitern. 

Die Anfänge des heute ältesten Gummi verarbeitenden 

Unternehmens in Deutschland gehen auf die 1849 gegründete 

Berliner Gummiwarenfabrik zurück. Heute entwickelt 

Veritas Lösungen für die Funktionen Verbinden – Dichten – 

Transportieren im Automobil. Erhalten Sie einen Blick auf 

unsere Produkte und deren Bedeutung für die Autowelt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Daniel Chr. Glöckner, 

Tel. 06051 8214971, daniel.gloeckner@veritas-ag.de / 

Teilnehmer: Max. 25 je Führung / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Veritas AG, Stettiner Str. 1-9 / : Bahnhof 

Gelnhausen, 10 Min. Fußweg. 

GLASHÜTTEN / HOCHTAUNUSKREIS 

Fr / 05.08. / 17:00–19:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 10:30–12:30 Uhr / T, F 

Eine Waldglashütte aus dem 15. Jahrhundert 

Im Waldgebiet am Bachlauf der Ems (in der Nähe des 

römischen Limes) hat im 15. Jahrhundert eine Glashütte 

gearbeitet, in der Hohl- und Fensterglas hergestellt wurde. 

Zuvor diente das Terrain der Eisenverhüttung. Der Platz 

wurde archäologisch untersucht und danach konserviert. 

Er stellt ein in seiner Art einmalig erhaltenes Bodendenkmal 

einer frühen Waldindustrie dar. Schautafeln und 

mündlicher Vortrag werden durch Fundmaterial ergänzt. 

Info: Ingrid Berg, Tel. 06174 62389, uwe-berg@gmx.de / 

Kosten: Keine / gutes Schuhwerk / Treffpunkt: Parkplatz 

des ALDI-Markts am Ausgang Glashüttens in Richtung 

Limburg / : Bus 223 und 81 bis Dornsweg, ca. 15 

Min. Fußweg. 

GLAUBURG-STOCKHEIM / WETTERAUKREIS 

Fr, Sa / 05.–06.08. / 14:30–17:30 Uhr 

So / 07.08. / 11:00–17:30 / T, F 

„Wirklich rettende Maßnahmen“ 

Die Malerin Violetta Vollrath aus Mainz beschäftigt sich seit 

vielen Jahren mit den Themen Mensch/Technik und Natur. 

In fiktiven Projektskizzen mit integriertem Text werden 

technische Maßnahmen gezeigt, die Konflikte zwischen 

Mensch und Natur lösen können sollen, eine künstlerische 

Auseinandersetzung mit technischen Machbarkeitsvorstellungen 

in konkreten Beispielen. Über 20 Arbeiten, Acryl 

und Ölpastellstift auf Papier, 70 x 100 cm, 2001 bis 2011. 

Info: Harald Steinke, Tel. 06041 4031oder 06041 9601221, 

info@modellbahnhof-stockheim.de / Teilnehmer: Max. 

100 / Kosten: 4 €, erm. 3 € (inkl. Modellbahnhof) / für 

Kinder Erläuterung durch Erwachsene zweckmäßig / 

Treffpunkt: Bahnhofstr. 51 / : Bahnhof Glauburg- 

Stockheim. 

Fr, Sa / 05.–06.08. / 14:30–17:30 Uhr 

So / 07.08. / 11:00–17:30 Uhr / T, F 

Oberhessen im Maßstab 1:87 

Die Welt im Kleinen: Im ehemaligen Bahnhof von Stockheim 

haben Modelleisenbahnfreunde eine große Modellbahnschauanlage 

aufgebaut. Draußen halten die großen 

Modellzüge, drinnen fahren die etwas kleineren Züge: 

35 Lokomotiven sind auf der HO-Anlage digital gesteuert 

im Einsatz, dazu kommen noch 250 Waggons, 400 Häuser, 

80 fahrende Autos, Lastkraftwagen und Traktoren. Die 

meisten lassen sich auf Schalterdruck in Bewegung setzen. 

Die Anlage wird immer wieder um neue Details er - 

gänzt. Es besteht Einkehrmöglichkeit. 

Info: Harald Steinke, Tel. 06041 4031oder 06041 9601221, 

info@modellbahnhof-stockheim.de / Teilnehmer: Max. 

100 / Kosten: 4 €, erm. 3 € / für Kinder Erläuterung durch 

Erwachsene zweckmäßig / Treffpunkt: Bahnhofstr. 51 / 

: Bahnhof Glauburg-Stockheim. 

55

56 

GROSSKROTZENBURG / MAIN-KINZIG-KREIS 

So / 07.08. / 14:00–17:00 Uhr / F 

Wenn die Chemie stimmt! Kinder fragen – 

Kraftwerksmitarbeiter antworten 

Wieso gibt es im Kraftwerk ein großes Labor? Weshalb 

wird die Kohle zu ganz feinem Staub gemahlen? Die Antworten 

darauf und auf viele Fragen mehr gibt es bei den 

Kinderführungen im Kraftwerk Staudinger. Die Mitarbeiter 

des Kraftwerks und der Forscher-Werkstatt aus Dortmund 

freuen sich an vier Mitmachstationen auf viele neugierige 

Kinder. Professionell ausgerüstet mit Helm, Schutzanzug 

und Brille tauchen sie für drei Stunden in die Rolle des 

Laborassistenten. Erwachsene dürfen ihre Kinder begleiten, 

das Maschinenhaus besichtigen und den Blick vom 

Kesselhausdach in die Re gion genießen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): JHS-Events, Tel. 

06031 1660607, info@jhs-events.de / Teilnehmer: Max. 

180 / Kosten: Keine / Für Kinder ab 8 J., festes Schuhwerk, 

für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen nicht geeignet 

/ Treffpunkt: E.ON Kraftwerk Staudinger, Hanauer 

Landstr. 150 / : S8 bis Bahnhof Hanau, von dort 

Bus 566 bis Kraftwerk. 

GROSSOSTHEIM / KREIS ASCHAFFENBURG 

Mi / 03.08. / 10:00–12:00 / 13:30–15:30 / 

16:00–18:00 Uhr / T 

Stift und Block - das rockt! High-Tech Logistik im 

Büroartikelversand 

Führung durch das hochautomatisierte Logistikzentrum 

von Office Depot. Auf über 31.000 m² Lagerfläche liefert 

Office Depot aus dem Lager in Großostheim rund 14.000 

verschiedene Produkte rund um das Büro an seine Kunden 

in Deutschland und Österreich. In einem Rundgang 

erhalten Sie Einblicke in den komplexen logistischen 

Ablauf vom Wareneingang, über die Kommissionierung 

bis hin zum Versand an täglich bis zu 15.000 Besteller. 

Sie erleben, wie Handarbeit mit neuester Technik, wie z.B. 

pick by light, reibungslos zusammenarbeitet. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Manuel Schweibert, 

Tel. 06026 97341022, manuel.schweibert@officedepot. 

com / Teilnehmer: Max. 10 pro Gruppe / Kosten: Keine / 

ab 14 Jahren / festes Schuhwerk erforderlich / Treffpunkt: 

Rezeption Administrationsgebäude 

/ : Bus 55 bis IHP-Süd, 


HAINBURG / KREIS OFFENBACH 

Sa, So / 06.–07.08. / 14:00–17:00 Uhr / T 

Ehemalige Diamantschleiferindustrie in Hainburg 

Die ersten Diamantschleifereien in Hainburg wurden von 

Schleifern, die in Hanau gelernt hatten, um 1920 gegründet. 

Während der kurzen Blüte dieses Gewerbes gab es in 

Hainburg 23 Betriebe. Um 1960 gaben die letzten Firmen 

wegen Unrentabilität dieses Gewerbe auf. Der Heimatund 

Geschichtsverein konnte (fast) alle hierzu notwendigen 

Geräte sicherstellen. Nach einer aufwändigen und vorbildlichen 

Restaurierung werden die historischen Maschinen 

in Betrieb genommen und die Arbeitsweise erläutert. 

Info: Klaus Pairan, Tel. 06182 4230, inge-klaus-pairan@ 

web.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Hainstadt, Elisa - 

bethenstr. 8 / : Bus OF-86, 567 und AST OF-87 bis 

Hainstadt Feldstr. oder Odenwaldbahn Hanau – Erbach 

bis Hainstadt. 

HANAU 

Fr / 05.08. / 14:00–15:00 Uhr / T 

Pioniere der Holzimprägnierung – die Rütgers 

Basic Aromatics GmbH stellt sich vor 

1886 ließen sich die Rütgers-Werke in Großauheim mit 

einer Kesseldruckanlage zur Imprägnierung von Holz 

durch Teeröl nieder. Hier werden bis heute Eisenbahnschwellen 

aus Buchen- und Eichenholz mit Teeröl imprägniert. 

Dieses Verfahren hat das Werk ausgebaut und bietet 

heute auch Salz-imprägnierte Hölzer und Bauelemente 

für den Garten- und Landschaftsbau an. Das Verwaltungsgebäude, 

die Imprägnierhalle von 1886, ein Kesselhaus, 

eine Vorhalle mit zwei Kesseln zur Öl- und Teerimprägnierung 

und Teile des Maschinenparks sind erhalten und 

werden auf der Tour vorgestellt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Beate Landefeld, Tel. 

06181 3990 27, beate.landefeld@ruetgers-group.com / 


Eingang, Heideäcker 3 / : Hanau Hauptbahnhof, 

Bus 1, 2 Dunlop. 

57

58 

HANAU 

Fr / 05.08. / 14:00–16:30 Uhr / A, T 

Internationales Jahr der Chemie – Heraeus 

Produkte in der Chemie seit 160 Jahren 

Zahlreiche Heraeus-Produkte spielen für die chemische 

Industrie eine wichtige Rolle und sind bisweilen selbst 

reine Chemie. Im Richard-Küch-Forum auf dem Heraeus- 

Werksgelände in Hanau werden ein Vortrag und eine Führung 

angeboten. Die frühere Platinschmelze (1908) zeigt 

Anwendungen für Edelmetalle, Sensoren, Dentalprodukte, 

Biomaterialien, Quarzglas und Speziallichtquellen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Richard-Küch-Forum, 

Tel. 06181 350, RKF@heraeus.com / Teilnehmer: 

Max. 40, ab 14 J. / Kosten: Keine / Fotografieren nur eingeschränkt 

möglich / Rauchen nicht gestattet / Treffpunkt: 

Empfang, Werkstor Heraeus, Heraeusstr. 12–14 / 

: HSB 7 bis Grüner Weg oder Bus 8, 52, 53, 564, 

566 bis Heraeusstr., Pkw-Parkplätze nach Anmeldung. 

Fr / 05.08. / 16:00–17:30 Uhr 

Sa / 06.08. / 10:00–11:30, 12:00–13:30, 

15:00–16:30 Uhr / T, F 

Vacuumschmelze – ein Traditionsbetrieb in Hanau stellt 

sich vor 

Seit fast 100 Jahren entwickelt, produziert und vermarktet 

die Vacuumschmelze GmbH & Co. KG in Hanau magne - 

tische Spezialwerkstoffe und daraus veredelte Produkte. 

Die Produkte finden Anwendung in der Automobilindustrie, 

in der Kommunikations- und Datentechnik, in der Luftund 

Raumfahrtindustrie ebenso wie in der Medizintechnik 

und in der Fertigung von Präzisions-Uhren. Wir laden Sie 

ein, bei einer Werksführung einen Blick hinter die Kulissen 

der Produktion des Traditionsunternehmens – vom Rohstoff 

bis zum fertigen Produkt – zu werfen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Anja Huth, Tel. 06181 

382894, anmeldung-werksfuehrung@vacuumschmelze. 

com / Teilnehmer: Max 15 je Führung, ab 12 J. / Kosten: 

Keine / Festes, geschlossenes Schuhwerk, Handys und 

Fotografieren nicht gestattet, für Personen mit Herzschrittmachern 

nicht geeignet / Werkstor, Grüner Weg 37 / 

: Hanau Hauptbahnhof, ca.15 Min. Fußweg; Bus 7 

bis Grüner Weg. 

HANAU 

Sa / 06.08. / 10:00–11:30 Uhr / T 

Produkte und Ideen: Aus Wolfgang in die Welt 

Der Industriepark Wolfgang ist ein Zentrum für Innovationen. 

Forscher, Entwickler und Anwendungstechniker denken 

hier über Produkte und Verfahren von morgen nach. 

Fotovoltaik, Pharmawirkstoffe, Futtermitteladditive, Katalysatoren 

sind nur einige Stichworte. Unter fachkundiger 

Führung lernen Besucher Innovationen kennen, die von 

Wolfgang aus in die Welt und in unseren Alltag finden. 

Info und Anmeldung (erforderlich): presse@ipw-rheinmain. 

de / Teilnehmer: Max. 20, ab 14 J. / Kosten: Keine / 

Handys, Fotografieren und Rauchen nicht gestattet. Ausweis 

erforderlich / Treffpunkt: Haupttor, Rodenbacher 

Chaussee 4 / : Bus 11, MKK 51–53 Degussa. 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr / T, F 

Abwasserreinigung – ohne Bio und Chemie 

undenkbar 

Vor mehr als 100 Jahren wurde zwischen Kesselstadt und 

Dörnigheim mit einem Pumpwerk und angrenzenden Ab - 

setzbecken die erste Kläranlage der Region errichtet. Der 

Rundgang umfasst die Schaltwarte mit Blick auf die großen 

Rundbecken, das historische Maschinenhaus mit Ausstellung 

zur Geschichte der Kläranlage und die ersten 

Hanauer Klärbecken. Dabei wird die aktuelle Verfahrenstechnik 

zur Abwasserreinigung inklusive der mechanischen, 

biologischen und chemischen Behandlungsschritte 

erläutert. 

Anmeldung erforderlich: Liane Schäfer, Tel. 06181 

295635, liane.schaefer@hanau.de, Info: Michael Ruess, 

Tel. 06181 2951732, michael.ruess@hanau.de / Teilnehmer: 

Max. 25 / Nicht barrierefrei / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Parkplatz Kläranlage auf dem Klärgelände neben 

dem Wasserturm zwischen Maintal-Dörnigheim und HU- 

Kesselstadt / : Bus 1, 9 und MKK 31 Bismarckstr. 

59

60 

HANAU 

Sa / 06.08. / 10:00–18:00 Uhr 

So / 07.08. / 10:00–17:00 Uhr / T, F, S 

Bauer-Werke Klein-Auheim – Von der Karbidlampe zum 

Weltmeisterfahrrad 

Vor 100 Jahren wurde die ehemalige Fahrradfabrik BAUER 

gegründet. Aus diesem Anlass zeigt der Heimat- und 

Geschichtsverein Klein-Auheim e.V. mit Unterstützung des 

ADFC Mühlheim und der Dietesheimer Techniksammlung 

Exponate aus dem ehemaligen Fabrik-Produktionsprogramm. 

Am Sonntag stehen Zeitzeugen mit ihrem Wissen 

zur Verfügung und es ist eine Sternfahrt für Radfahrer mit 

historischen oder modernen Fahrrädern zum Zentrum für 

Ortsgeschichte geplant, Ankunftszeit zwischen 11:00 und 

13:00. Für Kaffee und Kuchen sorgt der Heimatverein. 

Info: Maria Grimm, Tel. 06181 69565, omaria2003@ 

aol.com / Kosten: Keine / Treffpunkt: Zentrum für Ortsgeschichte, 

Schönfelder Str. 1 / : Bus 6 bis Hainstädter 

Str. 

Sa / 06.08. / T, F 




Sa / 06.08. / 12:00–18:00 Uhr 

So / 07.08. / 10:00–18:00 Uhr / A, T, F 

Eisenbahnnostalgie im ehemaligen Bahnbetriebswerk 

Im Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Bahnbetriebswerk 

mit zwei Rundschuppen und zwei Drehscheiben wurden 

die Güterzuglokomotiven gewartet und mit Kohle und Wasser 

für ihre Fahrt über die Mittelgebirge versorgt. Heute 

befindet sich hier eine eindrucksvolle Sammlung historischer 

Fahrzeuge und Loks. Die Museumseisenbahn Hanau 

veranstaltet ein Betriebsfest mit Führerstandsmitfahrten, 

Führungen über das Gelände, Bücherflohmarkt, Kindereisenbahn, 

Filmvorführungen und Imbiss. Das Betriebswerk 

wurde von der Siftung Bahnbetriebswerk Hanau erworben, 

um es für die Nachwelt zu erhalten. 

Info: Museumseisenbahn Hanau e.V., Tel. 0179 6783055 

(Mi 16:00-19:00, Sa 14:00-16:00), info@museumseisenbahnhanau.de 

/ Kosten: 4 €, erm. 2 € / Treffpunkt: 

Heideäcker 1 / : Hanau Hbf, 15 Min. Fußweg.

62 

HATTERSHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

Di / 02.08. / 15:00–16:00 Uhr / T, F 

Führung durch das Eddersheimer Klärwerk – 

Reini gungs schritte bis zur Abgabe des Abwassers 

in den Main 

Wie wird aus Abwasser sauberes Wasser? Die Tour folgt 

dem Weg des Abwassers vom Zulauf über die jewei ligen 

Reinigungsschritte bis zur Abgabe des gereinigten Abwassers 

in den Main. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Wilfried Schwarz, 

Tel. 06190 917737, hattersheimer-stadtarchiv@web.de / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Eingang Klärwerk, Im Gotthelf/Ecke 

Ankerstr. / : S1 Bahnhof Eddersheim, 

20 Min. Fußweg oder S1 Bahnhof Hattersheim am Main, 

dann Bus 834 bis Kelsterbacher Str., 10 Min. Fußweg. 

Sa, So / 06.–07.08. / 12:00–20:00 Uhr / A, T 

Phrix²O – Ausstellung Chemie-Papier-Farbe-Form 

Die Phrix-Fabrik produzierte bis 1970 Cellulose und 

Papier. In einer Ausstellung werden chemische Umwandlungsprozesse 

mittels Kunstwerken, historischem Material 

und dokumentarischer Fotografie nachempfunden. Die 

Künstlerin Lara Mouveé lässt sich in ihrer Malerei und 

Fotografie von den faszinierenden chemischen Reaktionen 

natürlicher Farbstoffe inspirieren. Kai Wolfs Installationen 

machen chemische Transformationen mit den Mitteln der 

kinetischen Objektkunst sichtbar. Stadtarchiv und Hattersheimer 

Geschichtsverein dokumentieren die Industrie - 

geschichte. Die Phrix-Bar ist geöffnet. 

Info: Kai Wolf, Tel. 06190 935591, workshop@phrix.info / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Stadtteil Okriftel, Phrix KG, 

Rheinstr. 3 / : S1 bis Bahnhof Hattersheim, Bus 

833 bis Rossertstr., 5 Min. Fußweg. 

HATTERSHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

Sa / 06.08. / 15:00–16:00 Uhr / A, T, F 

Führung Eddersheimer Staustufe mit Schleuse und 

Schleusensiedlung 

Die Führung beschreibt die Kanalisierung des Untermains 

und gibt Auskunft zur Edderheimer Schleuse von 1934 und 

zur architektonisch interessanten Schleusensiedlung. 

Info: Wilfried Schwarz, Tel. 06190 917737, hattersheimerstadtarchiv@web.de 

/ Kosten: Keine / Treffpunkt: Aufgang 

zur Eddersheimer Schleuse in der Mönchhofstr. / 

: S1, Bahnhof Eddersheim, Fußweg ca. 15–20 Min 

oder Bus 834 Bleichstr. 

HEUSENSTAMM / KREIS OFFENBACH 

Fr / 05.08. / 14:00–15:30 Uhr / T, F 

Führung durch das Sammlungsdepot des Museums 

für Kommunikation: Ein Blick hinter die Kulissen 

Das Depotgebäude des Museums für Kommunikation 

Frankfurt befindet sich in Heusenstamm, unmittelbar hinter 

der Stadtgrenze Frankfurts. Auf 15.000 m 2 Depotfläche 

befinden sich 375.000 Objekte – erleben Sie historische 

Telefone, Postkutschen, Kraftfahrzeuge, Gemälde und an - 

dere Objekte der Geschichte der Kommunikation (s. auch 

unter Bustouren S. 19). 

Info und Anmeldung (erforderlich): Monika Wolff, 06104 

4977210, mfk.postbus@mspt.de / Teilnehmer: Max. 50 / 

Kosten: Führung 5 € / Treffpunkt: Sammlungsdepot 

Heusenstamm, Philipp-Reis-Str. 4–8 / : Bus 

OF-30 Philipp-Reis-Str., S2 Heusenstamm. 

63

64 

HOCHHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

Mi / 03.08. / 15:00–17:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 15:00–17:00 Uhr / A 

Die Hochheimer Wassertürme 

Die Geschichte der Hochheimer Wassertürme, die nicht 

nur die Hochheimer Bevölkerung von 1897 bis 1966 mit 

Trinkwasser versorgten, sondern insbesondere die Weinund 

Sektkellerei Burgeff mit Wasser belieferten, wird in 

einer zweistündigen Führung erläutert. Im Anschluss wird 

das Restaurant im Wasserturm (mit Biergarten) in der 

Massenheimer Landstraße besucht. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Kerstin Koschnitzki, 

Tel. 06146 900104, koschnitzki@hochheim.de, oder Re - 

nate Wagner, Tel. 06146 900141, wagner@hochheim.de / 

Teilnehmer: Max. 20 / Kosten: 12 € inkl. einem Soft - 

getränk / Für Kinder und Gehbehinderte nicht geeignet, 

gute Kondition, findet bei jedem Wetter statt. / Treffpunkt: 

Kriegerstein im Kreuzungsbereich Mainzer und 

Wiesbadener Str. / : Bus 46, 48, 68, 809, 826 bis 

Antoniushaus, 5 Min. Fußweg. 

KARBEN / WETTERAUKREIS 

Di / 02.08. / 10:00–12:00 Uhr 

Do / 04.08. / 14:00–16:00 Uhr / T, F 

Besuch in der Welt der Früchte – Rapp's Kelterei 

Die Rapp's Kelterei ist Hessens größter Fruchtsafthersteller 

und bedeutender Anbieter von Apfelweinen. Wie in der 

hochmodernen Abfüllanlage aus Früchten Säfte werden, 

erfahren die Besucher während der zweistündigen Führung. 

Anschließend besteht die Gelegenheit zum Besuch 

des Rapp’s Natur-Erlebnis-Gartens. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Andrea Bopp, Tel. 

06039 919418, info@rapps.de / Teilnehmer: Max. 40 / 

Kosten: Keine / Geschlossene Schuhe erforderlich / 

Treffpunkt: Rapp's Kelterei, Brunnenstr. 1 / : S6 

bis Groß-Karben. 

KARLSTEIN / KREIS ASCHAFFENBURG 

Fr / 05.08. / 10:00–11:00, 14:00–15:00 Uhr / T 

Runde Sachen – Mikrokugeln und Mikroverkapselung 

in allen Lebenslagen 

Brace entwickelt mikroverkapselte Wirkstoffe für Kunden 

weltweit in fast allen Anwendungsbereichen. Für Pharmazie, 

Lebensmittel, Kosmetik, Elektronik, Umwelttechnik, 

Land- und Forstwirtschaft und alle sonstigen Bereiche der 

Chemie sind verkapselte Wirkstoffe mit spezifischen Freisetzungen 

und besonderen Eigenschaften ausschlaggebend, 

um moderne Produkte zu schaffen. Dies können 

Medikamente ohne Nebenwirkungen, Solarzellen, elektronische 

Bücher oder wärmespeichernde Häuser und 

umweltfreundliche Energiesparlampen sein. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Ingrid Becker, 06188 

991757, info@brace.de / Kosten: Keine / Teilnehmer: 

Max. 25 je Termin / Rauchen, Essen, Aufzeichnungen jeglicher 

Art nicht gestattet, geschlossenes Schuhwerk, eingeschränktes 

Parkplatzangebot / Treffpunkt: Haupteingang 

Brace, Am Mittelberg 5 (hinter Innovationspark 

Karlstein) / : Bus 32, 50 bis Großwelzheim Innovationspark 

Karlstein. 

KELKHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

So / 07.08. / 14:00–15:30 Uhr / T 

Computer History 

Anhand funktionsfähiger Computer der 0., 1., 2. und 3. 

Generation wird die Entstehungsgeschichte der Computer 

und EDV gezeigt. Einmalig in Deutschland können Sie hier 

teils tonnenschwere Rechner in ihrer Funktion sehen. Die 

kurzweilige Führung durch das technikum29, ein Museum 

für Computer- und Kommunikationstechnik, ist auch für 

technikinteressierte Kids gut geeignet. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Heribert Müller, Tel. 

06195 2170, post@technikum29.de / Teilnehmer: Max. 20, 

ab ca. 13 J. / Kosten: Keine / Treffpunkt: Am Flachsland 

29 / : Bahnhof Kelkheim-Hornau, 5 Min. Fußweg. 

65

66 

KELKHEIM / MAIN-TAUNUS-KREIS 

Do–Sa / 04.–06.08. / 14:00–17:30 Uhr / A, T 

Von Möbelwerkern zu Farbwerkspendlern. Die Stadt 

Kelkheim zwischen Kleingewerbe und Chemieindustrie 

Die Führung beginnt im Museum Kelkheim, wo Stadtgeschichte 

und die Bedeutung der Kelkheimer Möbelindustrie 

vorgestellt werden. Nach der Besichtigung des historischen 

Fabrikgebäudes der Werkstatt Gebr. Wolf folgt ein 

Rundgang, der Eindrücke städtischer und betrieblicher 

Siedlungspolitik vermittelt und auf die Bedeutung der ehemaligen 

Farbwerke Hoechst AG für Kelkheim eingeht. Auch 

die Rolle des ehemaligen Varta-Forschungszentrums wird 

erläutert. Die Führung endet mit einem Gespräch über 

die Rolle chemischer Prozesse im Kelkheimer Handwerk. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dr. Beate Matuschek, 

Tel. 06195 803850 oder 803851, kultur@kelkheim.de / 


Museum Kelkheim, Frankfurter Str. 21 / 

: Bus 804, 263 bis Kelkheim-Mitte 

oder HLB 12 bis Kelkheim. 

KELSTERBACH / KREIS GROSS-GERAU 

Sa / 06.08. / 15:00–18.00 Uhr / T 

Chemie-Standorte am Untermain im Wandel 


KRONBERG IM TAUNUS / HOCHTAUNUSKREIS 

Di–So / 02.–07.08. / 11:00–18:00 Uhr / A 

Spielmanns Lokschuppen – Industriearchitektur 

und Design 

In dem von der Firma spielmanns officehouse revitalisierten/restaurierten 

und zu Büro- und Eventraum umgestalteten 

Lokschuppen aus den 1930er Jahren wird zu den 

Tagen der Industriekultur wird eine Ausstellung von Sitzmöbeln 

aus der Zeit von 1950 bis 2010 gezeigt. 

Info: spielmanns office house, Klaus Kischlat, k.kischlat@ 

spielmanns.com / Kosten: Keine / Treffpunkt: Ludwig- 

Sauer-Str. 12 / : S4 Bahnhof Kronberg im Taunus, 

Shuttleservice zu Spielmann’s Lokschuppen (Sa, So / 

06.–07.08.). 


Di–Fr / 02.–05.08. / 10:00–17:00 Uhr / 

Sa–So / 06.–07.08. / 10:00–18:00 Uhr / A, T, F 

Die BraunSammlung 

Braun ist eine weltweit bekannte Marke für Elektrokleingeräte, 

die mit ihrem Design seit den 50er Jahren bis 

heute Maßstäbe setzt. Die BraunSammlung, 2005 eröffnet 

und 2011 neu konzipiert wiedereröffnet, bietet dem Besucher 

einen Blick in die lebendige Geschichte der Braun 

Produkte, des Braun Designs und damit in die Entstehung 

und Bedeutung einer erfolgreichen deutschen Marke und 

der dahinterstehenden Unternehmenskultur. Erleben Sie 

eine modern aufgearbeitete Dokumentation der Braun 

Erfolgsgeschichte, die die facettenreichen Aspekte von 

Braun im Wandel der Zeit darstellt. 

Info: Horst Kaupp, Tel. 06173 304181, info@foerderkreisbraunsammlung.de 

/ Kosten: 3 €, erm. 1,50 € / Treffpunkt: 

Westerbach-Center, Westerbachstr. 23 C / : 

S4, Bus 261, 71, AST 75 bis Kronberg Süd, Shuttleservice 

zur BraunSammlung (Sa, So / 06.–07.08.). 

Sa / 06.08. / 14:00–16:00 Uhr 

So / 07.08. / 14:00–16:00 Uhr 

Industriekultur und Kronberg – Stadtführung zu einem 

nicht offensichtlichen Zusammenhang 

Offensichtlich ist er in Kronberg im Taunus nicht, der 

Zusammenhang mit der Industriekultur der „Gründer - 

jahre“. Diese Stadtführung, die am Haus des ersten Frankfurter 

Investors in Kronberg beginnt, erklärt die Einflüsse 

der Industriekultur, der wachsenden Industrialisierung in 

Frank furt und auf Kronberg. Die Teilnehmer erfahren 

zu dem, wie sich die Präsenz und der Einfluss der durch 

Industriekultur kapitalstarken Frankfurter auf die Entwicklung 

der Stadt Kronberg ausgewirkt hat. 

Info: Fachreferat Kultur & Stadtgeschichte, Tel. 06173 

7031330, kultur@kronberg.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Königsteiner Str. 5 / : S4 Bahnhof Kronberg 

im Taunus, Bus 251, 261 oder Stadtbus 71, 72, 73, 85 

Berliner Platz, ca. 10 Min. Fußweg durch die Kronberger 

Altstadt über die Friedrich-Ebert-Str. 

67

68 


So / 07.08. / 13:00–13:45 / T, F 

Führung durch die Trinkwassergewinnungsanlage 

Bürgelstollen 

Der 730 m lange Bürgelstollen wurde 1927 gebaut und 

diente bis Anfang der 1960er Jahre als Rückgrat der Kronberger 

Wasserversorgung. Der Wassermeister der Stadt 

Kronberg im Taunus wird fachkundig durch den waagerecht 

in den Berg gehauenen Stollen führen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Fachreferat Kultur & 

Stadtgeschichte, Tel. 06173 703-1331, kultur@kronberg.de / 


Restaurant Bürgelstollen, Bürgelstollen 1 / 

: Stadtbus 71 Waldschwimmbad. 

Mi–Sa / 03.–06.08. / 13:00–17:00 Uhr 

So / 07.08. / 11:00–18:00 Uhr / F 

Führungen: So / 07.08. / 11:00–11:45, 15:00–15:45 Uhr 

125 Jahre Maggi Würze – Geschichte mit Geschmack 

Zum Auftakt des 125-jährigen Jubiläums der Maggi Würze 

findet auf der historischen Burg Kronberg im Taunus die 

Sonderausstellung „125 Jahre Maggi Würze – Geschichte 

mit Geschmack“ statt. Die Ausstellung dokumentiert die 

125-jährige Erfolgsgeschichte einer faszinierenden deutschen 

Markenikone in ihren zahlreichen Facetten. Ein 

Großteil der Exponate, darunter Kunst- und Designobjekte, 

stammt aus dem Archiv des Museums im Maggi-Stammwerk 

Singen, in dem die Würze seit jeher nach dem Ge - 

heimrezept von Julius Maggi hergestellt wird. 

Info und Anmeldung (erforderlich für die 

Führungen): Daniela Bussa, Grayling, 069 

96221923, daniela. bussa@grayling.com / 

Teilnehmer: Max. 10 (für Sonderführungen) / 

Kosten: Eintritt Burg 2,50 €, erm. 1,50 € / 

Treffpunkt: Eingang zur Burg / 

: S4 bis Kronberg Bahnhof, Bus 

261 bis Berliner Platz, von dort zu Fuß 

durch die Friedrich-Ebert-Str. der Ausschilderung 

zur Burg folgen. 

LANGEN 

Sa / 06.08. / T, F 




MAINZ 

Di, Mi, Sa, So / 02.–03.08., 06.–07.08. / 10:00–18:00 

Do, Fr / 04.–05.08. / 10:00–20:00 Uhr / T, F 

Spektrale 2011 – Entdeckungsreise durch die Welt der 

Farben 

Licht und Farbe in Wissenschaft und Kunst kann der 

Besucher in einer einzigartigen Ausstellung der Mainzer 

Wissenschaftsallianz erleben. Mit der „Spektrale 2011“ in 

der Rheingoldhalle feiern Wissenschaftler gemeinsam mit 

Künstlern im Rahmen von „Mainz – Stadt der Wissenschaft 

2011“ vom 15.7. bis 14.8. ein „Fest der Sinne“. Die 

Ausstellung inszeniert Kunstwerke und wissenschaftliche 

Exponate im Dialog und eröffnet dadurch neue, aber auch 

ungewöhnliche Erfahrungswelten. Mehr Informationen 

unter www.spektrale2011.de. 

Info: Touristik Centrale Mainz, Tel. 06131 2862127, 

d.magor@info-mainz.de / Kosten: 9,50 €, erm. 8 €, Kinder 

4,50 € / Treffpunkt: Rheingoldhalle, Rheinstr. 66 / 

: ab Mainz-Hauptbahnhof Bus 6, 9, 54, 55, 56, 57, 

60, 61, 68, 71, 90, 91 bis Rheingoldhalle/Rathaus. 

Di / 02.08. / 10:00–13:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 14:00–19:00 Uhr / T 

Ausstellung der Straßenbahnfreunde Mainz 

Wer hat schon einmal ein Stück Oberleitung angefasst? 

Wer oder was ist ein Weichenbengel? Wie lange halten 

Straßenbahnschienen? Auf welcher Rennbahn läuft der 

Galoppwechsler? Gibt es zum Sandeimer auch ein Schippchen? 

Wie funktioniert ein Fahrschalter? Warum hängt der 

Schlitten in der Luft, und was bedeutet das Schild mit der 

„1“? Wozu brauchte der Obus Kohlen? Nicht nur zentnerschwere 

Hardware ist zu bestaunen. 400 Fotos erzählen 

die Geschichte des ÖPNV von der Pferdebahn über Dampfbahn, 

Tram, Omnibus bis zum Obus. 

Info: Günther Herbst, Tel. 06131 368031, guentherherbst@ 

t-online.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: MVG, Mozartstr. 8 / 

: Bus 58 und 70 bis Straßenbahnamt/MVG. 

69

70 

MAINZ 

Di / 02.08. / 16:00-18:00 / T 

Alte Ziegelei Rosbach 

Die Alte Ziegelei Rosbach ist die einzige in Rheinland- 

Pfalz, die im Wesentlichen in ihrer Bausubstanz erhalten 

blieb (Ringofen, Schornstein, Trockenschuppen für die 

Ziegelrohlinge, Reste der Schienenwege, Arbeiterwohnungen, 

Besitzervilla, diverse Nebengebäude). Aus diesem 

Grunde steht sie seit 1992 als Industriedenkmal und 

Denkmalzone unter Schutz. Die Ziegelei hat sich zu einem 

nicht-kommerziellen Freizeit- und Kulturzentrum entwi - 

ckelt und enthält seit 2005 ein Ziegelmuseum. 

Info: Dr.-Ing. Paul-Georg Custodis, Tel. 06131 51313, Paul- 

Georg.Custodis@web.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Alte 

Ziegelei bei der Fahne vor dem Ringofen / : Bus 

6/6a oder 70 bis Albert-Stohr-Str. 

Di / 02.08. / 10:00–20:00 Uhr 

Mi–So / 03.–07.08. / 10:00–17:00 Uhr / F 

Nützlich, gefährlich, romantisch … Wasser im Spiegel der 

Kunst 

Mit einer Ausstellung zum Thema „Wasser“ präsentiert 

sich das Landesmuseum Mainz als Ort der Begegnung von 

Kunst und Wissenschaft. Beim Erforschen der Bildinhalte 

wurde die Disziplin der Umweltgeschichte einbe zogen, 

sodass innerhalb der Ausstellung das ambivalente Verhältnis 

des Menschen zur Umwelt und seine vielfäl tigen 

Umgangsformen mit dem Wasser aus heutiger Perspek - 

tive hinterfragt werden. 

Info: Landesmuseum Mainz, Tel. 06131 28570, 

landesmuseum-mainz@gdke.rlp.de / Kosten: 6 €, 

erm. 4,50 € / Treffpunkt: Landesmuseum Mainz, 

Große Bleiche 49-51 / : S1 bis Wiesbaden- 

Mainz Kastel, Bus 6, 62–65, 68 bis Bauhofstr./Rheinland- 

Pfalz-Bank. 

Mi, Do / 03.–04.08. / 18:00–19:30 Uhr 

Gezeitenwechsel – Neues Stadtquartier Zollhafen 

Die Umgestaltung des Mainzer Zollhafens zum Stadtquartier 

gehört zu den wichtigsten Stadtentwicklungsprojekten 

der Region. Projektmanager der Zollhafen Mainz GmbH & 

Co. KG führen über das Gelände. Die Teilnehmer erhalten 

auch Einblicke in die neue Kunsthalle im denkmalgeschützten 

ehemaligen Kesselhaus und in die aktuellen 

Planungen und Umbaumaßnahmen für das historische 

Weinlager auf der Südmole. 

Info und Anmeldung (erforderlich): info@zollhafenmainz.de, 

Fax 06131 127160 / Teilnehmer: Max. 25 / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Kunsthalle Mainz, Am Zoll - 

hafen 3-5 / : Buslinien 58, 70 bis Feldbergplatz/ 

Stadtwerke Mainz AG. 

MAINZ 

Fr / 05.08. / 14:00–17:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 11:00–17:00 Uhr 

So / 07.08. / 11:00–17:00 Uhr, 16:00 Uhr Führung 

mit Manfred Penning 

Schellack in Mainz 

Schellack, das harzartige Sekret des winzigen Insekts Kerria 

Lacca, aus Indien eingeführt, war im 19. Jahrhundert 

der Grundstoff für Möbelpolituren, später auch für Schallplatten 

und weitere vielfältige Anwendungen. Fast 150 Jahre 

lang waren Mainzer Unternehmen wie die Lackfabriken 

Ludwig Marx und J. Albrecht und die Rheinische Schel lack - 

bleiche Ernst Kalkhof europaweit führend in der Herstellung 

von Schellack. Die Ausstellung zeigt Herkunft und 

Aufbereitung des Produkts, die Geschichte der Mainzer 

Schellackfabriken sowie die Anwendungen früher und heute. 

Info: Tel. 06131 629637, 

hedwig.bruechert@ 

uni-mainz.de, 

www.stadtmuseummainz.de 

/ Kosten: 

2 €, erm. 1 € / Treffpunkt:Stadthistorisches 

Museum, 

Zitadelle, Bau D / 

: Bus 64 und 

65 bis Zitadellenweg, 

5 Min. Fußweg; 

Bus 70 bis Eisgrubweg, 

4 Min. Fußweg; S8 

oder Regionalbahn 

75, 80 bis Mainz- 

Römisches Theater, 


Fr / 05.08. / 16:00–18:00 / 18:00–20:00 Uhr / 

A, T, F 

Geschichten von Schiffern, Häfen und mehr … Bootsfahrt 

vom Zollhafen zum Industriehafen mit Hafenleiter a.D. 

Klaus Kuhn 


Freitag / 05.08 / 16:30–18:30 Uhr / T 

Fahrradtour vom Zollhafen zur Kläranlage 

s. unter Fahrradtouren S. 17 

71

72 

MAINZ 

Sa / 06.08. / 10:00–12:00 Uhr / T, F 

Ziegelmuseum und Alte Ziegelei 

Das Museum enthält Ziegel über einen Zeitraum von 4.000 

Jahren, darunter eine besonders reichhaltige römische 

Sammlung, und zeigt alles, was an Backsteinen und Ziegeln 

beachtenswert ist. Die große Ausstellungsfläche über 

dem Ringofen erlaubt es, auch raumintensivere Objekte 

wie z.B. Tonrohrleitungen auszustellen. 

Info: Christian v. Kaphengst, Tel. 06131 5530169, 

Kaphengst.v.Mainz@t-online.de / Teilnehmer: Max. 20 / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Alte Ziegelei bei der Fahne 

vor dem Ringofen / : Bus 6/6a und 70, 71 bis 

Albert-Stohr-Str. 

So / 07.08. / 11:00–16:00 Uhr / F 

Im 7° stimmt die Chemie … Frühstück mit Live- 

Musik 

Der ehemalige Lokschuppen der Hafenbahn des Zollhafens 

ist Teil der Kunsthalle Mainz und zur 7° Café Bar 

Lounge umgebaut. Der faszinierende Ort macht die Ge - 

schichte und unvergleichliche Atmosphäre des Zollhafens 

spürbar – die entspannteste Art in den Sonntag zu starten. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Tel. 06131 126939, 

mail@7-grad.de / Kosten: 7 €, erm. 5 € / Treffpunkt: 7° 

Café Bar Lounge, Am Zollhafen 3-5 / : Bus 58, 70, 

bis Feldbergplatz/Stadtwerke Mainz AG. 

MAINZ 

MÜHLHEIM AM MAIN / KREIS OFFENBACH 

Sa / 06.08. / 11:00–13:00 Uhr / A, T, F 

Chemische Industrie am Standort Mühlheim 

am Main – insbesondere Farbenproduktion bis in die 

1920er-Jahre 

In unmittelbarer Nähe zum ehemaligen Chemiestandort 

Mühlheim befindet sich das Bootshaus des Mühlheimer 

Rudervereins. Hier werden Bilder und Schautafeln ausgestellt, 

anhand derer Forschung, Entwicklung, Produktion 

und Organisation bei der Herstellung verschiedener chemischer 

Erzeugnisse erläutert werden. Dabei wird auch 

auf die Probleme des Umweltschutzes bis in die heutige 

Zeit hingewiesen und es werden interessante Zusammenhänge 

erklärt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dr. Claus Spahn, Tel. 

06108 990885, dr.claus.spahn@t-online.de / Teilnehmer: 

Max. 30, ab 10 J. / Kosten: Keine / Treffpunkt: Bootshaus 

Mühlheimer Ruderverein 1911 e.V., Fährenstr. 38 (an 

der Fähre Mühlheim) / : Stadtbus OF-31, 120 bis 

Fährenstr., 5 Min. Fußweg. 

73

74 

NEU-ANSPACH / HOCHTAUNUSKREIS 

Di-So / 02.–07.08. / 11:00–12:00 Uhr / F 

TAGE DER INDUSTRIEKULTUR 

IM FREILICHTMUSEUM HESSENPARK 

Das Freilichtmuseum Hessenpark zeigt in verschiedenen 

Ausstellungen und Werkstätten die Ursprünge der 

hessischen Industrialisierung. Im Rahmen der Tage der 

Industriekultur bietet es geführte Besichtigungen, teilweise 

mit Vorführungen, zu verschiedenen Themen an. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Miriam Hardt, Tel. 

06081 588154, miriam.hardt@hessenpark.de / Teilnehmer: 

Max. 15 je Führung, ab 10 J. / Kosten: 6 €, 

erm. 2,70 € / Treffpunkt: Hinter der Museumskasse / 

: Bus 63 von Wehrheim oder Neu-Anspach- 

Anspach-Bahnhof bis Hessenpark, 5 Min. Fußweg. 

Di / 02.08. / 11:00–12:00 Uhr / F 

Konservieren ohne Konservierungsstoffe 

Teilnehmer dieser Führung erfahren, wie in der historischen 

Hausfrauenarbeit (1920er Jahre) Speisen 

traditionell konserviert wurden. Vom Pökeln über das 

Räuchern und das Einkochen bis hin zum Einmachen 

wurden verschiedene Verfahren genutzt, die von Generation 

zu Generation weitergegeben wurden. Die 

heutige Le bensmittelindustrie dagegen nutzt neben 

diesen alten Konservierungsmethoden auch modernste 

Erkenntnisse aus Wissenschaft und Forschung. 

Mi / 03.08. / 11:00–12:00 Uhr / F 

Düngung in der Landwirtschaft 

Diese Führung beschäftigt sich mit der Chemie in der 

Bodenbearbeitung. Die Entwicklung der Dreifelderwirtschaft 

mit natürlichem Stickstoffeintrag und die ge - 

zielte Nutzung von Stickstoffsammlern werden ebenso 

thematisiert wie die mineralische Düngung durch Kalisalpeter. 

Im Gartenbau wurden schon früh Pflanzen - 

kombina tionen angebaut, die sich gegenseitig vor 

Schäd lingen schützen, ohne dass die Bäuerin wusste, 

welche chemischen Prozesse dafür verantwortlich sind. 

NEU-ANSPACH / HOCHTAUNUSKREIS 

Do / 04.08. / 11:00–12:00 Uhr / F 

Färben mit Naturfarben 

Um Wolle mit Naturfarben einzufärben, gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, die in dieser Führung vorgestellt 

werden. Ebenfalls thematisiert wird das Färben 

von Eiern, das beispielsweise mit Zwiebelschalen 

genauso gut funktioniert wie mit Blüten. Erklärt wird 

auch, auf welche Weise die Farben haltbar gemacht, 

also fixiert, werden. 

Fr / 05.08. / 11:00–12:00 Uhr / F 

Kräuterwanderung 

Bei dieser Führung zeigt die Kräuterexpertin den Teilnehmern 

wild wachsende Kräuter und solche, die in 

den Garten gehören. Anhand von Beispielen werden 

hier vor allem die Nutzung und verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten 

von Kräutern dargestellt. Die 

Herstellung von Tees, Salben und anderen Formen der 

Aus züge werden ebenfalls beschrieben. 

Sa / 06.08. / 11:00–12:00 Uhr / T, F 

Entwicklung der Druckfarben 

In der historischen Druckerei erfahren die Teilnehmer 

der Führung, wie sich die Farben im Bereich des 

Drucks entwickelt haben. Dabei wird auch auf den Vierfarbendruck 

und die Computerfarben eingegangen. 

So / 07.08. / 11:00–12:00 Uhr / A, F 

Farbe am Fachwerk 

Chemie am Bau ist das Thema dieser Führung. Be - 

schrieben werden die Entwicklung der am Bau verwendeten 

Farben und das Zusammenspiel von Lehm und 

Holz. Sich verändernde Moden in der Gestaltung der 

Außenfassaden werden ebenfalls dargestellt. Beispiele 

hierfür sind die blauen Beistriche nach der Einführung 

von Indigo. 

75

76 

NEU-ISENBURG / KREIS OFFENBACH 

Di / 02.08. / 17:30–19:30 Uhr 

Do / 04.08. / 17:30–19:30 Uhr / T 

Druckereibesichtigung 

Kurze Einführung und Rundgang durch das Druckzentrum: 

Sie werden sehen, wie die Druckplatten belichtet 

werden, und machen einen Rundgang durch den Rollenkeller, 

um die großen Papierrollen zu bestaunen. Anschließend 

geht es direkt zur Druckmaschine. Hier erleben Sie 

live, wie die Frankfurter Rundschau gedruckt wird. Der 

Rundgang endet in der Zeitungsendverarbeitung. Dort wird 

die Zeitung komplettiert, verpackt und auf die LKWs ver - 

laden. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Michaela Wenzel, Tel. 

06102 2922202, michaela.wenzel@dzni.de / Teilnehmer: 

Max. 20, ab 13 J., für Rollstuhlfahrer nicht geeignet / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Druckzentrum, Pforte, 

Rathenaustr. 29-31 / : S3, S4 bis Bahnhof Neu- 

Isenburg, von dort Buslinie 53 bis Rathenaustr. 




OBERURSEL / HOCHTAUNUSKREIS 

Mi / 03.08. / 16:00–19:00 Uhr 

Sa / 06.08. / 14:00–17:00 Uhr / T, S 

Klappernde Mühlen am rauschenden Urselbach 

Mühlen sind der bedeutendste Universalmotor der 

Geschichte. Besonders die Wassermühlen kamen mit dem 

Roggen in Europa im Mittelalter auf: eine Agrarrevolution. 

Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich weitere Nutzungsformen, 

wie Papiermühlen. Bei der Wanderung entlang 

des Urselbachs von der Hohen Mark bis nach Heddernheim 

werden unterschiedliche Mühlentypen vorgestellt 

und der frühe Reichtum Oberursels einsichtig. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Dr. Lothar Voigt, Tel. 

069 70760050, info@erlebnis-wandern.net / Teilnehmer: 

Max. 25 / Kosten: 8 € / Festes, bequemes Schuhwerk 

empfohlen / Treffpunkt: Endhaltestelle der U3, Oberursel-Hohemark 

/ : U3 oder Bus 50, 57 Hohemark. 

Do / 04.08. / 14:00–16:00 Uhr / T 

Vom Spiritusmotor zum Turbostrahl-Triebwerk – 

120 Jahre Antriebe aus Oberursel 

Das Werk des Antriebsherstellers Rolls-Royce in Oberursel 

ist der älteste Standort weltweit, an dem heute noch 

Antriebe hergestellt werden. Das hier befindliche Rolls- 

Royce-Museum wurde anlässlich des 110-jährigen Be - 

stehens des Standortes 2002 eröffnet. Hier sind zahlreiche 

Antriebe ausgestellt, an und mit denen in Oberursel gearbeitet 

wurde. Bilder und Dokumente aus diesen Zeiten 

ergänzen die Ausstellung. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Sabine Lorenz, Tel. 

06171 906121, sabine.lorenz@rolls-royce.com / Teil - 

nehmer: Max. 20, ab 14 J. / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Empfang der Fa. Rolls-Royce Deutschland, Hohemarkstr. 

60-70 / : U3 Lahnstr. 

77

78 

OFFENBACH 

Di / 02.08. / 15:00–17:00 Uhr / T 

Die Haut braucht Chemie – Führung mit Werner 

Kempf. Im Anschluss Projektion von zwei Filmen zur 

ehemaligen Offenbacher Gerberei Rügner 

Ob Eichenlohe, Tran- oder Chromsalz, es gibt viele Methoden, 

eine tierische Haut durch chemische Prozesse vor 

dem Verfall zu bewahren und daraus Leder herzustellen. 

Je nach Vorgang wird daraus ein knautschig-weiches 

Bekleidungs- oder Polsterleder oder ein robustes Sohlleder. 

Anhand von Gerbereimodellen erläutert die Führung 

die Prozesse. In den beiden Filmen im Anschluss kann 

man virtuell in die Gerberei Rügner der 1960er Jahre einsteigen. 

Info: Dr. Rosita Nenno, Tel. 069 82979814, nenno@ 

ledermuseum.de / Teilnehmer: Max. 25 / Kosten: 5 €, 

erm. 2 € / Treffpunkt: DLM Ledermuseum, Frankfurter 

Str. 86 / : S1, S2, S8, S9 bis Ledermuseum, 5 Min. 

Fußweg oder Bus 104 bis Ludwigstr./Ledermuseum. 

Di–So / 02.–07.08. / 12:00–23:00 Uhr 

Chemie-Industrie am Fluss 

Der Fotograf Peter W. Schindler hat die chemischen In - 

dus triebetriebe von Fechenheim am Main bis Eltville am 

Rhein vom Boot oder vom gegenüberliegenden Ufer aus 

mit seiner Mittelformat-Kamera aufgenommen. Im Lichte 

des zu beobachtenden industriellen Wandels sind seine in 

Schwarz-Weiß analog aufgenommenen Fotografien Dokumente 

einer zum Teil schon vergangenen Zeit. 

Info: Alex Braun, Tel. 069 98558511, kontakt@hafen2.net / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Halle des Hafen 2, 

Eingang links neben dem „H“ der Fassadenaufschrift / 

: S1, S2, S8, S9 bis Ledermuseum, 10 Min. Fußweg. 

Do, Fr / 04.–05.08. / 15:00–20:00 Uhr 

Sa, So / 06.–07.08. / 10:00–18:00 Uhr / A, T 

Zündende Ideen – Feuerzeuge aus Offenbach 

Im Rahmen dieser Ausstellung werden die feuerzeug - 

produzierenden Firmen Mylflam Metallwaren, Rowenta, 

Kremer&Bayer und Georg&Heinrich Böhme vorgestellt. 

Die Vielseitigkeit der Produkte und die innovativen Ideen 

zeigen, dass Offenbach am Main ein Schwerpunkt der Feuerzeug-Produktion 

war. 

Info: Matthias Burgey, Tel. 0179 5261990, mburgey@ 

t-online.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Mylflam Metall - 

waren / : Bus OF-106 bis Buchhügel, 2 Min. 

Fußweg, oder Bus OF-102 bis Heusenstammer Weg, 


OFFENBACH 

Do / 04.08. / ab Einbruch der Dunkelheit, 

21:00–24:00 Uhr 

Fr, Sa / 05.–06.08. / ab Einbruch der Dunkelheit, 

21:00–1:00 Uhr / A, T 

Kranbeleuchtung 

Der blaue Hafenkran neben dem Kulturzentrum Hafen 2 

wird seit dem Bestehen des Hafen 2 allabendlich illuminiert. 

Anlässlich der Tage der Route der Industriekultur 

können Sie vom 4. bis 6.08. eine stark intensivierte 

Beleuchtung dieses Industriereliktes erleben. Empfohlen 

sei die Betrachtung dieses Lichtspektakels kurz nach Sonnenuntergang 

von der Wiese des Hafen 2 aus. 

Info: suesswasser e.V., Tel. 069 98558511, kontakt@ 

hafen2.net / Kosten: Keine / Treffpunkt: Wiese des Kultur - 

zentrums Hafen 2 / : Bus 120, 103 Taunusstr. oder 

S1, S2, S8, S9 Ledermuseum, 10 Min. Fußweg. 

Fr / 05.08. / Ausstellungseröffnung 18:00 Uhr 

mit Live-Act 

Sa, So / 06.–07.08. / 14:00–17:00 Uhr 

Row Row Row The Boat 

Das Ausstellungsschiff Offenbach „Schute Vita“ zeigt 

Arbeiten zum Thema „Der Moment des Glücks“ mit: Matthias 

Vatter, Jan Lotter, Daniel Milohnic, The City Loves 

You und Sandra Mann. Zur Ausstellungseröffnung präsentieren 

wir als Live-Act Plex! (Matthias Vatter Solo). Die Veranstaltung 

wird unterstützt vom Projekt Hafen Offenbach. 

Info: Anja Czioska, Tel. 069 94597212, anjaczioska@ 

gmx.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Anlegeplatz „Schute 

Vita“: Offenbach am Hafen 2 vorbei auf die Hafeninsel, 

der Straße weiter folgend linke Seite unten am Wasser / 

: Bus 120, 103 Taunusstr. oder S1, S2, S8, S9 

Ledermuseum, 15 Min. Fußweg. 

79

80 

OFFENBACH 

Sa / 06.08. / 11:00–16:00 Uhr / A, T, F 

Offenbacher Farben – Die Entwicklung der 

chemischen Industrie in Offenbach 

Das chemische Farbwerk in Offenbach hat nach knapp 

170-jähriger Geschichte im Jahr 2010 die Produktion eingestellt. 

Nun schenkt die Fa. AllessaChemie der Stadt 

Offenbach das werkseigene Museum, das zu den Tagen 

der Indus triekultur 2011 der Öffentlichkeit letztmalig am 

Standort zugänglich gemacht wird. Nach Dankworten des 

Oberbürgermeisters wird Christina Uslular-Thiele die 

Geschichte und Funktion des Standorts und der Gebäude 

erläutern. Dabei besteht Gelegenheit zur Besichtigung des 

Verwaltungsbaus an der Mainstraße. In einem weiteren 

geführten Rundgang kann auch das historische Badehaus 

besichtigt werden. Um 14:00 Uhr wird die Veranstaltung 

mit einer „lyrischen Experimentierstunde“ von Winfried B. 

Sahm abgerundet. 

Info: Volkshochschule Offenbach und Stadtentwicklung 

Offenbach, Tel. 069 8065-3135 oder -2261, birgit.gruen@ 

offenbach.de, marion.rueber-steins@offenbach.de / 

Kosten: Keine / Treffpunkt: Werksmuseum, Mainstr. 169, 

Gebäude Nr. 120 / : S1, S2, S8 und S9 bis Offenbach 

Marktplatz, anschl. Bus 101 bis Hafenbahn. 

OFFENBACH 

Sa / 06.08. / T, F 

Eine Rundfahrt mit der historischen Eisenbahn 

zur modernen Pharma- und Chemieproduktion 


Sa / 06.08. / ab 20:00 Einlass, Filmbeginn bei 

ausreichender Dunkelheit ca. 21:30 Uhr 

Filmvorführung „In the Mood for Love" 

Wong Kar-Wais Meisterstück „In the Mood for Love“ ist ein 

seltener filmischer Glücksfall, bei dem zwei Paare, ihr verbotenes 

Begehren und ein Hotelzimmer ausreichen, um 

eine Chemie zu entfachen, die sich an den Grenzen von 

Magie und Intimität, zwischen Realität und Traum bewegt. 

Und die Chemie? Von der gibt‘s hier jede Menge... 

Der Filmabend ist eine Kooperation von Projekt Hafen 

Offenbach und suesswasser e.V. 

Info: Daniel Brettschneider, Tel. 0176 32093555, daniel_ 

brettschneider@web.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Open-Air-Projektionsfläche auf der Wiese des Kulturzentrums 

Hafen 2. Bei Regen im Gebäude / : Bus 120, 

103 Taunusstr. oder S1, S2, S8, S9 Ledermuseum, 10 Min. 

Fußweg. 

So / 07.08. / 11:00–12:00 Uhr 

Offenbacher Industriegeschichte unter besonderer 

Berücksichtigung der Chemiebetriebe – Führung mit 

Werner Kempf 

In Offenbach spielte die Chemieindustrie seit dem 19. Jahr - 

hundert eine wichtige Rolle, beispielsweise mit der Herstellung 

von Lacken. So gehörte die 1856 in Griesheim am 

Main gegründete Chemische Fabrik Griesheim-Elektron zu 

den Pionieren der Elektrochemie. 1905 erwarb Griesheim- 

Elektron die Farbenfabrik Oehler in Offenbach am Main 

(heute Allessa), da das Farben geschäft zu jener Zeit die 

profitabelste Sparte der chemischen Industrie war: Die Ge - 

schichte der Offenbacher Chemiebetriebe als Besonderheit 

der Offenbacher Indus triegeschichte. 

Info: Dr. Jürgen Eichenauer, Tel. 069 80652046, juergen. 

eichenauer@offenbach.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, Museumskasse / 

: S1, S2, S8, S9 OF-Marktplatz. 

81

82 

OFFENBACH 

So / 07.08. / 12:00–12:45, 12:45–13:30, 

13:30–14:15 Uhr / T, F 

Wetterinstrumente gestern und heute 

Raimund Schultz vom Deutschen Wetterdienst bietet im 

Wetterpark Offenbach Führungen zum Thema „Wetterinstrumente 

gestern und heute“ an. Im Messfeld stehen 

neuzeitliche High-Tech-Instrumente, die heute für Wettervorhersagen 

genutzt werden. Herr Schultz stellt diesen 

digitalen alte Instrumente der Wettermessung gegenüber 

und erläutert ihre Wirkungsweise. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Hr. Möller, Tel. 069 

83836896 / Teilnehmer: Max. 30 / Kosten: Keine / Treffpunkt: 

Blauer Container, Wetterpark, Buchhügelallee 400 / 

: S1, S2, S8, S9 bis Offenbach Marktplatz, von dort 

weiter mit Bus 106 bis Buchhügel oder Bus 101 bis Offenbach 

Post, 10 Min. Fußweg. 

So / 07.08. / 14:30 / 16:00 Uhr 

Hafen im Wandel – Vom Ölhafen zum urbanen 

Stadtquartier. Hafenrundfahrt mit der Barkasse Gaby 


So. / 07.08. / 14:00–17:00 Uhr / S 

Auf der Route der Industriekultur: Offenbacher 

Radtour mit Anita Kremer 


Mein 

Fahrkarten 

Automat. 

RMV-HandyTicket. 

-HandyTicket. 

-Hand 

Immer und überall Fahrkarten. 

 

 

 

Einzelfahrt Erwachsene 

von 

Frankfurt kfurt (Main) Main) 

Alte te e Oper 

Oper 

nach Wiesbaden W esbaden den Hbf 

Hbf f 

über ber 0 RMV-HandyTicket. 

RMV 

H 

Immer Imme 

und üüberall 

be 

ll 

FFahrkarten. 

Hst. . 50070 50 

01.06.11 1 06. 1 / 09:00 

00 

Preis 7,30 7,30 € 

€ Preisstuf Preisstufe e 5 

RM RMV-HandyTicket 

V-HandyTic 

dyTicket 

Lfd. Nr. 

123456 

RMV-HandyTicket. 

Immer und überall Fahrkarten.

84 

RÜSSELSHEIM 

Do–So / 04.–07.08. / 11:00–18:00 Uhr / F 

Schillernd bunte Seifenblasen aus der Schaum - 

fabrik – Eine Mitmach-Ausstellung für die ganze Familie 

Verschiedene Stationen laden dazu ein, sich auf das Spiel 

mit den Seifenblasen einzulassen. Im Seifenblasen-Atelier 

können aus einfachen, alltäglichen Materialien Seifenringe 

erstellt und gleich in der Seifenwanne erprobt werden. Wer 

schon immer wissen wollte, wie lange eine Seifenblase 

lebt, ob es quadratische Seifenblasen gibt oder wie Blubberschlösser 

und Blasenwürmer entstehen, der ist im 

Exploratorium an der richtigen Adresse. 

Info: Frau Sauer, Tel. 06142 832950, museum@ruessels 

heim.de / Kosten: 2,50 € / Treffpunkt: Stadt- und Indus - 

triemuseum / : Bus 1, 31, 32, 51, 52, 72 Park - 

schule oder S8 oder S9 Rüsselsheim, 10 Min. Fußweg. 

Do / 04.08. / 13:00–15:30 / 14:00–16:30 Uhr 

Fr / 05.08. / 13:00–15:30 / 14:00–16:30 Uhr 

Sa / 06.08. / 11:00–13:30 / 14:30–17:00 Uhr 

So / 07.08. / 11:00–13:30 / 14:30–17:00 / A 

Eine Reise durch das Altwerk bis hin zu den heutigen 

Produktionsstätten der Adam Opel GmbH 

Mit einer kleinen Werkstatt legte Adam Opel 1862 den 

Grundstein für eines der bedeutendsten Industrieunternehmen 

Deutschlands. Die Bauten auf dem rund 2,5 Mio. 

Quadratmeter großen Werksgelände genießen als En - 

semble der Industriekultur Weltrang. Die Werkstour führt 

durch die aktuellen Produktionsstätten, das Altwerk und 

die Oldtimerwerkstatt. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Opel Forum; Vanessa 

Schildge, Tel. 06142 765600, diewerkstour@de.opel.com / 

Teilnehmer: Max. 50, ab 6 J (Altersnachweis erforderlich) / 

Kosten: 4,50 €, erm. 2,50 € / Treffpunkt: Opel Forum; 

Bahnhofsplatz / : S8, S9 Rüsselsheim. 

RÜSSELSHEIM 

Fr / 05.08. / 16:00–18:00 Uhr / T, F 

Schlagzeilen aus Rüsselsheim – Besichtigung im 

Rüsselsheimer Druckzentrum 

Sechs Zeitungen der Rhein-Main-Region werden im neuen 

Druckzentrum in Rüsselsheim gedruckt. Die Rotationsdruckmaschine, 

die diese Herkulesaufgabe seit Herbst 

2010 bewältigt, ist 60 Meter lang, 16 Meter hoch und wiegt 

500 Tonnen. Pro Nacht können über 300.000 Zeitungsexemplare 

gedruckt werden. Bei einem Besuch im neuen 

Druckzentrum im Gewerbepark „Blauer See“ kann der 

Koloss bestaunt werden, der täglich mehrere Millionen 

Zeitungsseiten ausspuckt, damit diese früh am Morgen auf 

den Frühstückstischen des Rhein-Main-Gebiets liegen. 

Info und Anmeldung (erforderlich): Frau Sauer, Tel. 

06142 832950, museum@ruesselsheim.de / Teilnehmer: 

Max. 40 / Kosten: 5 € / Treffpunkt: Haupteingang Druckzentrum, 

Alexander-Fleming-Ring 2 / : S8, S9 

Rüsselsheim Bahnhof, Bus 11 Marie-Curie- Str., 9 Min. 

Fußweg. 

Sa / 06.08. / 18:00–22:00 Uhr / A, T, F 

Rund um die Main-Spitze! Eine abendliche Schiffstour 

zwischen Rüsselsheim und Ginsheim 


STEINAU-UERZELL / MAIN-KINZIG-KREIS 

Mi / 03.08. / 10:00–12.00 Uhr / F, T 

Rund um den Schuh: Werksbesichtigung bei Alsa 

Die Alsa GmbH wurde 1948 gegründet und befasste sich 

schon früh mit der Entwicklung von Schuhteilen. Heute ist 

Alsa in Europa führender Hersteller von Fertigsohlen für 

Sicherheitsschuhe, Fußbetten aus Kork-Latex-Mi schun gen 

sowie Schuhen und persönlichen Schutzausrüs tungen 

(PSA) im gewerblichen Bereich aus Polyurethan. Der Werks - 

verkauf ist geöffnet. Veranstalter: Förderkreis Industrie 

und Technikgeschichte e.V. 

Info und Anmeldung (erforderlich bis 29.07., möglichst 

per Tel.): H. W. Schwan, Tel. 069 561544, ibhwschwan@ 

t-online.de / Kosten: Keine / Treffpunkt: Eingang zur 

Firma Alsa, Am Heideküppel 2 / : Regionalzüge 

bis Steinau an der Straße, Bus MKK 95 bis Ulmbacher 

Str., ca. 8 Min. Fußweg. 

85

86 

Ort Titel Di Mi Do Fr Sa So Seite 

Altenstadt Chemische Experimente und Vorträge für Jung und Alt p 22 

Bad Homburg Industrie in der Innenstadt p 23 

v. d. Höhe Industrieorte und Siedlungsformen einer Kurstadt p 18 

Bad Nauheim Sprudelhof Underground p p p 24 

Max-Planck-Institut: Tradition trifft Moderne p 24 

Gradierbauten – Kathedralen der Salzgewinnung p p 25 

Sole und Mee(h)r – Wasser mit allen Sinnen erleben p 26 

Kraftwerk im Jugendstil zwischen Ästhetik und Funktion p 26 

Die Rosenindustrie in Bad Nauheim-Steinfurth p 27 

Sole, Salz und Dampf p 27 

Bad Vilbel Ein sprudelndes Erlebnis – Vom Lauf des Mineralwassers p pp 28 

Das Brunnen- und Bädermuseum Bad Vilbel p p p p 28 

Das Ziegeleiwesen in Bad Vilbel-Massenheim p 29 

Mühlen im Wandel p 20 

Bingen Ausstellung Mensch – Natur – Technik pppppp 29 

Historisches Museum am Strom – Hildegard von Bingen p 30 

Verladung von Salzsäcken am Alten Rheinkran p 30 

Bischofsheim Historische Führung durch den Bahnhof Mainz-Bischofsheim p 31 

Fahrtag mit Nachtfahrten auf der ESV-Großbahnanlage pp 31 

Darmstadt Wissen ist cool! ppppp 32 

„Wissen ist cool“. Ausstellung in der Centralstation ppppp 32 

Drucken und Setzen im Industriezeitalter pppppp 33 

darmstadtium – Wissenschafts- und Kongresszentrum p 33 

Öffentlicher Rundgang ESOC p 34 

Eisenbahnrundfahrt zur Pharma- und Chemieproduktion p 21 

Arbeit und Alltag um 1900. Darmstadt als Industriestadt p 34 

Flörsheim Stoffkreisläufe – und wie aus Müll Energie wird p 35 

„Plastic Planet“: Open-Air-Kino in der Rhein-Main-Deponie p 35 

Frankfurt Carl-Bosch-Infocenter pppp 36 

„Experiminta“ – ScienceCenter FrankfurtRheinMain pppppp 36 

Weltklasse-Gegenwartskunst auf dem alten Degussa-Areal ppppp 37 

Dufte Aromen und heiße Eisen – DECHEMA p 37 

Hauptsache, die „Chemie“ stimmt p 14 

Der Industriepark Höchst – Ein Zentrum der Chemie in Europa p p p p 38 

Barkassenfahrt zu historischen Punkten der Industrie u. Technik p p 14 

Marktplatz der Frische – der Frankfurter Großmarkt ppp 39 

Arbeiten und Leben im und um den Frankfurter Hbf p p 39 

Campus Riedberg – Nobelpreisträger, Kunst und Architektur p p 40 

Industriekultur von Frankfurt bis Seligenstadt p 15 

Von der Seifenfabrik zum Zentrum für zeitgenössische Kunst p 40 

Die Adlerwerke – Vom Auto-Pionier zur Kulturstätte p 41 

Auf den Spuren des Erbauers der ersten Schwemmkläranlage … p 41 

Per Postbus ins Sammlungsdepot des Mus. f. Kommunikation p 17 

Der wilde Osten V – Von Allessa zur Klassikstadt p 41 

Von der Grüneburg über die IG Farben zur Universität pp 42 

Theater auf Naxos: Der Frankfurter Jedermann. Hofmannsthal ppp 42 

Cassella-Farbwerke Mainkur und Biomasse-Kraftwerk p 43 

Frankfurts Untergrund – Die Schwemmkläranlage Niederrad p 44 

Geschichte der Frankfurter U-Bahn: 1961–2011 pp 44 

Geschichte des neuen DGB-Gewerkschaftshauses Frankfurt p 45 

Oldtimer auf historischem Industriegelände – die Klassikstadt pp 45 

Wasserfahrzeuge bauen mit der GrünGürtel-Sommerwerkstatt pp 46 

Feldbahnen in der Chemischen Industrie p 46 

Route Industriekultur – 99 Jahre Osthafen p 18 

Umbautes Licht – Führung durch den Peter-Behrens-Bau p 47 

Die ehemalige Druckfarbenfabrik Dr. Milchsack p 48 

Pilotprojekt Regionalpark und Route Industriekultur p 19 

Matinée in der Naxoshalle: Abbruch – Umbruch – Aufbruch. p 48 

Das Archiv der Firma J. G. Mouson & Co. p 49 

Friedberg Stadtrundgang; Industrialisierung in Friedberg im 19. Jh. p 50 

Der Rosental-Viadukt in Friedberg p 50 

Friedrichsdorf Höchste Qualität für Millionen Babys – Central Laboratories p 52 

ÜBERSICHT NACH ORTEN 

87

88 

Ort Titel Di Mi Do Fr Sa So Seite 

Friedrichsdorf Zwieback, Kinderbrei und fallender Schornstein – Milupa p ppp 52 

Pure Vielfalt bei Reaktionskunststoffen – Rühl Puromer GmbH p 53 

Friedrichsdorfer Industrie im Wandel p 53 

Gelnhausen Gummi – eine elastische Faszination p 54 

Glashütten Eine Waldglashütte aus dem 15. Jahrhundert p p 54 

Glauburg- Oberhessen im Maßstab 1:87 p pp 55 

Stockheim „Wirklich rettende Maßnahmen“ ppp 55 

Großkrotzenburg Wenn die Chemie stimmt! p 56 

Großostheim High-Tech Logistik im Büroartikelversand p 56 

Hainburg Ehemalige Diamantschleiferindustrie in Hainburg p p 57 

Hanau Pioniere der Holzimprägnierung – Rütgers Basic Aromatics p 57 

Heraeus Produkte in der Chemie seit 160 Jahren p 58 

Vacuumschmelze – ein Traditionsbetrieb in Hanau stellt sich vor p p 58 

Produkte und Ideen: aus Wolfgang in die Welt p 59 

Abwasserreinigung – ohne Bio und Chemie undenkbar p 59 

Bauer-Werke – Von der Karbidlampe zum Weltmeisterfahrrad p p 60 

Eisenbahnnostalgie im ehemaligen Bahnbetriebswerk pp 60 

Hattersheim Führung durch das Eddersheimer Klärwerk p 62 

Phrix²O – Ausstellung Chemie-Papier-Farbe-Form pp 62 

Eddersheimer Staustufe mit Schleuse und Schleusensiedlung p 63 

Heusenstamm Das Sammlungsdepot des Museums für Kommunikationn p 63 

Hochheim Die Hochheimer Wassertürme p p 64 

Karben Besuch in der Welt der Früchte – Rapp's Kelterei p p 64 

Karlstein Runde Sachen – Mikrokugeln und Mikroverkapselung p 65 

Kelkheim Computer History p 65 

Von Möbelwerkern zu Farbwerkspendlern ppp 66 

Kelsterbach Chemie-Standorte am Untermain im Wandel p 19 

Kronberg Spielmanns Lokschuppen – Industriearchitektur und Design pppppp 66 

Die BraunSammlung pppppp 67 

Industriekultur und Kronberg – Stadtführung pp 67 

Führung durch die Trinkwassergewinnungsanlage Bürgelstollen p 68 

125 Jahre Maggi Würze – Geschichte mit Geschmack ppppp 68 

Mainz Spektrale 2011 – Entdeckungsreise durch die Welt der Farben pppppp 69 

Ausstellung der Straßenbahnfreunde Mainz p p 69 

Alte Ziegelei Rosbach p 70 

Nützlich, gefährlich, romantisch … Wasser im Spiegel der Kunst pppppp 70 

Gezeitenwechsel – Neues Stadtquartier Zollhafen pp 70 

Schellack in Mainz ppp 71 

Geschichten von Schiffern, Häfen und mehr … p 15 

Fahrradtour vom Zollhafen zur Kläranlage p 17 

Ziegelmuseum und Alte Ziegelei p 72 

Im 7° stimmt die Chemie … Frühstück mit Live-Musik! p 72 

Mühlheim Chemische Industrie am Standort Mühlheim am Main p 73 

Neu-Anspach Tage der Industriekultur im Freilichtmuseum Hessenpark pppppp 74 

Neu-Isenburg Druckereibesichtigung p p 76 

Oberursel Klappernde Mühlen am rauschenden Urselbach p p 77 

Vom Spiritusmotor zum Turbostrahl-Triebwerk p 77 

Offenbach Die Haut braucht Chemie p 78 

Chemie-Industrie am Fluss – Fotoausstellung pppppp 78 

Zündende Ideen – Feuerzeuge aus Offenbach pppp 78 

Kranbeleuchtung ppp 79 

Row Row Row The Boat ppp 79 

Offenbacher Farben – Die Entwicklung der chemischen Industrie p 80 

Filmvorführung „In the Mood for Love“ p 81 

Offenbacher Industriegeschichte p 81 

Wetterinstrumente gestern und heute p 82 

Hafen im Wandel – Vom Ölhafen zum urbanen Stadtquartier p 16 

Auf der Route der Industriekultur: Offenbacher Radtour p 20 

Rüsselsheim Schillernd bunte Seifenblasen aus der Schaumfabrik pppp 84 

Vom Altwerk bis hin zu den heutigen Opel-Produktionsstätten pppp 84 

Schlagzeilen aus Rüsselsheim – Besichtigung Druckzentrum p 85 

Rund um die Main-Spitze! Zwischen Rüsselsheim und Ginsheim p 16 

Steinau-Uerzell Rund um den Schuh: Werksbesichtigung bei Alsa p 85 

ÜBERSICHT NACH ORTEN 

89

DIE ROUTE DER INDUSTRIEKULTUR 

RHEIN-MAIN 

zeigt seit 2003 lebendige Zeugnisse des produzierenden 

Gewerbes aus Vergangenheit und Gegenwart. Sie reicht 

von Bingen am Rhein bis Miltenberg am Main, von Darmstadt 

im Süden bis Friedberg im Norden. Zwei Bücher sind 

bislang zur Route erschienen. Einige Orte sind beschildert, 

es existieren auch 28 lokale Routenführer (Faltblätter bzw. 

gesammelt als Ringbuch), die in der Geschäftsstelle der 

Kultur Region, Poststraße 16 in Frankfurt (Nordseite des Hbf) 

erhältlich sind und im Internet zum Download bereitstehen: 

http://www.krfrm.de/c/rdik/lokale_routen.html 

Impressum 

Herausgeber: Geschäftsstelle der 

KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH 

Geschäftsführerin: Sabine von Bebenburg 

Poststraße 16, D-60329 Frankfurt am Main 

Tel. 069 25771700 

www.krfrm.de 

Projektleitung: Sabine von Bebenburg 

Redaktion: Manuela Wehrle 

Gestaltung: Hanauer Grafik Design, Friedhelm Grabowski 

Druck: Central-Druck, Heusenstamm 

Auflage: 50.000 

www.route-der-industriekultur-rhein-main.de 

Bildnachweise 

Titel/16/18/23/38/77/81: Michael von Aulock; 2/14/42/48/49: 

Sabine von Bebenburg; 15: Jürgen Schultheis; 17: Museum 

für Kommunikation Frankfurt; 19: Joachim Hochstein; 

20: Eckhardt Riescher, Haus der Stadtgeschichte Offenbach; 

21: Merck/Eisenbahnmuseum; 22: Exploratorium Potsdam; 

24/25: Michael Hauler; 26: Winfried Eberhardt; 27: Monika 

Müller; 28: Gabriele Wibelitz; 29: Stadt Bingen; 30/44: Liz 

Rehm; 31: Bernd Schiffler; 32: Rüdiger Dunker/Darmstadt 

Marketing GmbH; 33: darmstadtium/Jürgen Mai; 

34: ESA/ESOC; 35: Thomas Kirschner; 36: Förderverein 

ExperiMINTa Frankfurt; 37: Museum für Moderne Kunst; 

39: Frischezentrum Frankfurt; 40: Jochen Müller; 43: Allessa- 

Chemie; 45: Chris Spira; 46: Udo Przygoda; 47: Infraserv; 

49: Institut für Stadtgeschichte Frankfurt; 50: Stadtarchiv 

Friedberg; 52: Central Labora tories Friedrichsdorf; 53: Rühl 

Puromer GmbH; 54: Veritas AG; 55: Modellbahnhof Stockheim; 

57: Heimat- und Geschichtsverein Hainburg; 58: Heraeus; 

59: Evonik Industries; 60: Museumseisenbahn Hanau; 62: Kai 

Wolf; 63: Hattersheimer Stadtarchiv; 64: Rapp’s Kelterei; 

65: technikum29; 66: spielmann’s officehouse; 67: Braun- 

Sammlung; 68: Maggi GmbH; 69: artefont/Tanja Labs; 

71: Stadthistorisches Museum Mainz; 72: Norbert Miguletz; 

73: Ziegelmuseum Mainz, Archiv des Geschichtsvereins 

Mühlheim am Main e.V.; 74/75: Hessenpark; 76: Druck- und 

Verlagshaus Frankfurt; 79: Andreas Keilwerth; 80: Andreas 

Schmidt; 82: Wetterpark Offenbach; 84: H. Subotta 

Das Titelbild zeigt Stäbe, die die Trinkwasserqualität verbessern. 

Tag der offenen Tür 

Die spannende 

Welt der Chemie 

live erleben 

am 24. September 2011 

öffnen im Rhein-Main-Gebiet 

Chemieunternehmen und 

Hochschulen ihre Pforten. 

Einladung zum Staunen: 

Beim Tag der offenen Tür bietet Ihnen 

die Chemie einzigartige Einblicke. Erleben 

Sie, woran wir arbeiten und entdecken 

Sie, woran wir forschen – deutschlandweit 

in über 250 Chemiewerken und 

45 Hochschulen! 

Stellen Sie uns Ihre Fragen und erfahren 

Sie, warum die chemische Industrie so 

wichtig für Deutschland ist. Welche Türen 

für Sie geöffnet sind, lesen Sie unter 

www.ihre-chemie.de. Der Tag der offenen 

Tür ist eine Veranstaltung im Rahmen des 

Internationalen Jahres der Chemie 2011. 

Weiteres unter: 

www.vcihessen.de · www.vci.de

KulturRegion 

FrankfurtRheinMain 

32 Gemeinden und Städte in Hessen, Bayern 

und Rheinland-Pfalz sowie der Regional - 

verband FrankfurtRheinMain haben sich in der 

KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH 

zusammengeschlossen, um den rund 3,5 Millionen 

Menschen in der Region kulturelle 

Projekte und Veranstaltungen zu bieten. Ziel 

ist es, die Region neu zu entdecken und in 

ihrer Vielfalt erlebbar zu machen. Frei nach 

dem Motto: Das Gute liegt so nah! 

Zurzeit realisiert die KulturRegion Frankfurt - 

RheinMain folgende Projekte: 

Die Route der Industriekultur Rhein-Main 

zeigt lebendige Zeugnisse des produzie - 

renden Ge werbes aus Vergangenheit und 

Gegenwart. 

GartenRheinMain nimmt die re gionale Gartenkunst 

in den Blick und spannt den Bogen 

vom Klos tergarten bis zum Regionalpark. 

Bei Burgen, Schlösser & Paläste steht die 

Burgen- und Schlösserlandschaft des Rhein- 

Main-Gebietes im Vordergrund. 

Geist der Freiheit – Freiheit des Geistes 

verbindet die Geschichte von Freiheit und 

Demokratie in der Rhein-Main-Region mit 

aktuellen gesellschaftlichen Fragen. 

Das internationale Kindertheaterfestival 

Starke Stücke zeigt ausgewählte Theaterstücke 

für Kinder und Jugend liche und 

flankiert sie mit Theaterworkshops und 

Begleit veranstaltungen. 

Beim jüngsten Projekt Wegekultur werden 

Kulturwege und -routen in den Blick genommen 

und bespielt. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.krfrm.de

Programm: Route der Industriekultur Rhein-Main - Offenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?