streifzug - Wetterauer Zeitung

www.wetterauer-zeitung.de
4. Jahrgang · September 2011
Interview
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
Spurenleser:
Kommissar Kluftinger
ermittelt
Seite 4
Reportage
Spurenleger:
Paintball bleibt
in Erinnerung
Seite 8
Mit Bad Nauheimer
und Friedberger
Veranstaltungskalender
1/2011 streifzug 1

ANZEIGEN
gepflegtes Spiel
im Herzen Bad Nauheims
Perser bleibt Perser
Soll’s was ganz Besonderes sein,
kaufe es bei »HASSAN« ein.
Unverbindliche Besichtigung im
Perser-Teppich-Fachgeschäft
Hassan
61169 Friedberg (Altstadt), Engelsgasse 1–3
Telefon 06031/2630 · www.teppichhassan.de
2 streifzug 9/2011
täglich für Sie geöffnet von 8.00–3.00 Uhr.
Kein Ruhetag!
Hauptstraße 19
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz!
Konditorei Café Müller
Alicenplatz 6, Bad Nauheim, Telefon (0 60 32) 91 29-00
Das Café mit gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Kurstadt.
Spitzenerzeugnisse aus unserer Konditorei und gepflegte Getränke
verwöhnen Sie.
Pralinen-Spezialitäten aus eigener Herstellung.
Überdachtes Straßencafé
Täglich Frühstücks- und Salat-Buffet
Ob Sie sich zeitgemäßes Design oder eine andere
Farbe wünschen, ob Ihr Pelz gelitten hat und
aufgearbeitet werden soll – wir sind für Sie da.
Wir arbeiten Ihren getragenen Pelz
zu einer Weste, einem federleichten
Innenfutter, in eine Stoffhülle oder
zur/zum Wendejacke/-mantel um.
Ihr schwerer Pelz wird federleicht
Rupfen oder Scheren macht Ihren
Pelz zum Leichtgewicht.
www.allegro-pelze.de
Ihr alter Pelz
im neuen Kleid
Florstadt
Niddastraße 9–13
Telefon 0 60 35/56 00
info@allegro-team.de
Mo.–Sa. 10.00–22.00 Uhr
Stand up 3
Ev. Gottesdienste
Kirchengemeinde Bad Nauheim
Sonntag: 10.00 Dankeskirche
Sonntag: 17.00 Johanneskirche
Ev. Stadtmission
Lindenstraße 12, Tel.: 06032/5505
Sonntag: 10.00 Gottesdienst
www.stami-bad-nauheim.de
Freie ev. Gemeinde
Friedberg/Wetterau
Pfingstweide 38, Friedberg,
Telefon: 06031/772701,
Pastor Markus Orth
Sonntag: 10.00 Gottesdienst
Kath. Gottesdienste
St. Bonifatius
Mo., Mi., Do.19.00 + Sa., 17.00
So., 9.30, 11.00, 19.15, Di., 10.30
Liebfrauenkapelle (Schwalheim)
Sonntag: 9.45 Uhr
Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen
teilweise nach besonderer Ordnung.
Wir können Ihnen fast alle
neuen Bücher innerhalb
von 24 Stunden besorgen!!!
DEUTSCHES
BUCH-KONTOR
Inhaberin Karin Kintler
BESTELLBUCHHANDLUNG MIT ANTIQUARIAT
Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim
Telefon 06032/2666 · Fax 06032/72052
die Tanzshow
Ein Hip-Hop Tanzstück von Steffi Kaiser & ihren
Schülern, mit dabei die Bands Ohne Fronten Crew,
Gebrüder Tiefenrausch und Scherwin Zanjani.
Mit dabei als Special Guest:
ein angesagter Star-Choreograph!
Kartenvorverkauf ab September 2011
in den Geschäftsstellen der
Butzbacher und der Wetterauer Zeitung
Erwachsene: 8,- Euro
Schüler und Studenten: 5,- Euro
Samstag 8. Oktober 2011
Samstag 29. Oktober 2011
17:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Einlass/Abendkasse ab 16:30 Uhr
Bildrechte: © Stefanie Kaiser / Gestaltung: grazioli design werbeagentur
Bürgerhaus Butzbach
Gutenberg Str. 16
streifzug
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
IMPRESSUM
Herausgeber: Mittelhessische Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH
Druck: Dierichs Druck+Media
GmbH & Co. KG, Kassel
Redaktion:
Manfred Merz (verantwortlich),
Wetterauer Zeitung,
Parkstraße 16, Postfach 1723,
61217 Bad Nauheim
E-Mail: streifzug@wetterauer-zeitung.de
Verlag: Mittelhessische Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH
Marburger Straße 20, 35390 Gießen
(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen)
Erscheinungsweise:
Der Streifzug erscheint monatlich
in der Wetterauer Zeitung sowie in über
200 ausgewählten, stark frequentierten
Auslagenstellen. Auflage: 30000 Exemplare
Anzeigenleitung:
Wilfried Kämpf und Ulrich Brandt
Anzeigenverkaufsleitung:
Robert Borchert, Telefon 06032/942-21,
Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 2
vom 1. Januar 2011
Wetterauer Magazin Streifzug
Titelbild: Agenturfoto
Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren
internen elektronischen Pressespiegel übernehmen
wollen, erhalten Sie die erforderlichen
Rechte unter www.presse-monitor.de
oder unter Telefon 030284930, Presse-Monitor
Deutschland GmbH & Co. KG.
© Streifzug, Bad Nauheim

Editorial
Schnapsideen sind beliebt. Nicht nur bei Trinkern.
Die Autoren Volker Klüpfel und Michael Kobr haben
nach einem solchen Einfall im Jahr 2000 ein
Allgäu-Krimikonzept in die Tat umgesetzt und arbeiten
seither erfolgreich als Autoren-Duo mit
Millionenauflage. Im Interview ab Seite 4 sprechen
die beiden über ihre eng verzahnte Zusammenarbeit
und ihren Romanhelden Kluftinger.
Den kauzigen Kommissar schicken Klüpfel und Kobr im Neuling
»Schutzpatron« wieder auf Mörderjagd.
Apropos Jagd: Ob’s eine Schnapsidee ist oder ein cooler Spaß, wenn
sich Kollegen aus der Redaktion als Paintball-John-Waynes versuchen,
kann ab Seite 8 nachgelesen werden. Dass die umstrittene
Farbkugel-Schießerei trotz Schutzmaske und Outdoor-Outfit nicht
ohne sichtbare Folgen bleibt, zeigen die blauen Flecken, die den
Scharfschützen noch Tage nach dem Showdown zu schaffen machten.
Eine Schnapsidee ist es, im Sommer schweren Rotwein zu trinken.
In diesem Jahr war das anders. Weil das Wetter nicht mehr besser
wird, darf die Weinempfehlung im September purpurrot, samtig
weich und üppig sein (Seite 25). Wie der Korken auf die Flasche passt
dazu der Sound von Susanne Sundfør, die in der Frankfurter Brotfabrik
urbane Melancholie verströmt (Seite 21). Das ist, versprochen,
keine Schnapsidee. Manfred Merz
www.studiojemanda.de
Anzeige im streifzug
Hochzeitsfotografie
Fotostudio • Fotografische Ausflüge
Hochwaldstr. 49 • Bad Nauheim
Tel: 06032 3078088
Unsere kompetenten Gesprächspartner freuen sich auf Ihren Anruf.
➤ Frau Esch, Telefon 06032/94224 ➤ Herr Junker, Telefon 06032/94225
➤ Herr Drews , Telefon 06032/94226 ➤ Herr Panhans , Telefon 06032/94227
➤ Herr Waechter , Telefon 06101/585013
Inhalt SEITE
INTERVIEW 4–6
Kauziger Ermittler: Das Autoren-Duo Volker Klüpfel und
Michael Kobr spricht über seinen Erfolg mit Kommissar Kluftinger
REPORTAGE 8–9
Bunter Ballerspaß: Moderner Showdown auf der Paintfarm
Lerchenhof in Ober-Wöllstadt
VERANSTALTUNGEN IN DER REGION 10–19
Termine in der Wetterau und Umgebung
IN MITTELHESSEN 20
Termine im nahen Norden
AM MAIN 21–22
Urbane Melancholie: Die norwegische Sängerin Susanne Sundfør
stellt in der Brotfabrik ihr Album »The Brothel« vor
GASTRONOMIE AUS DER REGION 24
Deutsch-italienische Symbiose im Gasthaus »Zum Roßbrunnen«
VINOTHEK 25
Samtweicher Holzweg
SPORTWELT 26–27
Studium plus Bundesliga
MEDIATHEK 28
Buch-, CD-, DVD- und Spiele-Tipp des Monats
KINOVORSCHAU 30
Filmhighlights im September
KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z 31
Kontaktdaten und weitere Infos auf einen Blick
Die Nr. 1
für preiswerten Silberschmuck
Goldschmuck
Neu und aus zweiter Hand
zu unglaublichen Preisen
vergleichen Sie, dann sparen Sie
Gold Ankauf
Ankauf: Gold- & Silbermünzen
der ganzen Welt
Schmuck-Shop
61231 Bad Nauheim
Bahnhofsallee 4
Telefon 06032/86662
Ihr fairer Partner seit 1978
Trachten
mit sportlichem Chic
● Blusen
● Röcke
● Jacken
von Größe 36 bis 54
M. Steinnökel
Kaiserstr. 108, Tel. 06031/2031
Friedberg
EDITORIAL/INHALT
Ihr Spezialist
für französische Weine
Mehr als 200 Weine
Cognac · Calvados
Elsässische Brände
Liqueur-Apéritif
Geschenk-Kartons
Versand-Service
Die Zeitschrift
FEINSCHMECKER zählt uns
zu den besten Weinhandlungen
Deutschlands
Geöffnet:
Dienstag + Mittwoch: 15–18.30 Uhr
Donnerstag: 15–20 Uhr
Freitag: 10–20 Uhr, Samstag: 9–14 Uhr
Hanauer Str. 12, 61169 Friedberg
Telefon 0 60 31/128 88
www.vigneron-francais.de
9/2011 streifzug 3

INTERVIEW
Mit einer
Schnapsidee
zum Bestseller
Obwohl die Autoren Volker Klüpfel und Michael Kobr ihren Kommissar Kluftinger im Allgäu
ermitteln lassen, wehren sie sich dagegen, in die Kategorie »Regionalkrimi« gesteckt
zu werden. Mit ihrer Mischung aus Spannung und Humor füllen die beiden auf ihren Lesetouren
die Säle. Am 1. September kommen sie nach Friedberg (Stadthalle, 20.00 Uhr).
Mit dem streifzug sprachen sie vorab über den Beginn ihrer Schriftsteller-Karriere, die Arbeitsabläufe
im Autoren-Duo und die Reaktionen ihres Publikums.
4 streifzug 9/2011

Klüpfel: Wie man die Zeit bei einer langen,
nervtötenden Autofahrt sinnvoll überbrückt?
So wie wir damals, 2000, bei unserer Nachtfahrt
von der Expo zurück nach Hause ins
Allgäu. Man schlägt die Zeit mit einer
Schnapsidee tot.
Kobr: Wir sagten uns, man müsste mal einen
Krimi schreiben, der bei uns im Allgäu
spielt. Und da der Beifahrer in dieser Nacht
die Aufgabe hatte, den jeweiligen Fahrer zu
unterhalten, damit er wach bleibt, galt es, einiges
an Stoff zusammenzutragen.
Elf Jahre und sechs Bücher später: Der Journalist
Volker Klüpfel (geboren 1971) aus
Augsburg und der Realschullehrer Michael
Kobr (Jahrgang 1973) aus Memmingen schicken
in dem jetzt erschienenen »Schutzpatron«
ihren Kommissar Kluftinger abermals
auf Mördersuche. Startauflage: 150 000 Bücher.
Kaum einer zweifelt, dass sie die Auflage
des Vorgängers »Rauhnacht« von
280000 Exemplaren zumindest erreichen.
Insgesamt haben sich die Werke von
Deutschlands erfolgreichstem Krimi-Duo
bislang mehr als zwei Millionen Mal verkauft.
Dazu: Kluftinger-Brettspiel, Kochbuch,
Allgäu-Tipps, Bühnenfassung von
»Rauhnacht«, Verfilmung von »Erntedank« –
mit 2,37 Millionen Zuschauern beim Bayerischen
Rundfunk ein Quotenhit.
Man sieht: Die beinahe endlose Medienund
Vermarktungsmaschinerie rotiert. Das
mag für Puristen der literarischen Szene
entschieden zu viel sein, zeugt indessen
von einem enormen Publikumszuspruch
und einer Erfolgsgeschichte, die so wahrscheinlich
überhaupt nicht zu planen ist.
Klüpfel: Ich hatte vorher schon mal einen
längeren Text geschrieben, der wurde aber
nie veröffentlicht. Einige Zeit nach besagter
Autofahrt sagte mir ein Verleger: Es müsste
einer mal einen Krimi schreiben, der im Allgäu
spielt. Ich antwortete: Ich kenne da
zwei, die könnten das – und schon waren
wir in Zugzwang.
Kobr: Einen Krimi zu schreiben, das hat mir
schon immer vorgeschwebt. Am liebsten einen
Thriller mit Kirchen als Handlungsort.
Dan Brown war aber schneller als ich.
Statt Mystik und Mummenschanz in Kathedralen
und Katakomben schufen die beiden,
die sich seit der Schulzeit kennen,
Kommissar Kluftinger, wohnhaft in Altusried
zwischen Memmingen und Kempten. Ein
verschrobener Mensch, kauzig, der gerne
in Fettnäpfchen stapft und auf Anhieb nicht
unbedingt liebenswert ist. Ein unverwech-
selbarer Charakter ist das eine, der Sound
das andere. Dieser eigene Sound, der Humor,
teilweise sogar Slapstick in die Handlung
einwebt.
Kobr: Ich weiß nicht, ob ich das vorher gut
gefunden hätte, diese Mischung aus Krimi
und Humor. Die beiden Genres ziehen sich
nicht unbedingt an.
Klüpfel: So was hat es zuvor meines Wissens
im deutschsprachigen Raum nicht gegeben.
Gut, der »Kottan« in Österreich, aber
der driftete schon wieder ins Absurde ab.
Kobr: Wichtig ist uns, dass der Plot stimmt,
dass der Hintergrund zu den Fällen gut recherchiert
ist, dass wir den Kriminalfall an
sich ernst nehmen.
Die beiden wohnen in verschiedenen
Städten, sind gerade – unabgesprochen –
Väter geworden, haben ihren Vaterschaftsurlaub
angetreten. Für den Laien, aber auch
für den Fachmann nicht unbedingt nachvollziehbar,
wie zwei Personen einen Text
schreiben, wie sie durchgängig den gleichen
Tonfall und Stil hinbekommen.
Kobr: Das ist ein Prozess, der sich über ein,
zwei Monate hinzieht – wenn es reicht. Wir
setzen uns an Wochenenden zusammen,
besprechen den Plot, besprechen die einzelnen
Kapitel, wer welches schreibt.
Klüpfel: Beinahe so, als würde man das Manuskript
für einen Film verfassen. Parallel da-
INTERVIEW
zu beginnt einer zu schreiben und schickt es
dem anderen und der wiederum schickt es
mit seinen Änderungen zurück.
Kobr: Das war ein Lernprozess, bis es uns
gelungen ist, ähnlich zu schreiben, diesen
typischen Klufti-Tonfall draufzubekommen.
Klüpfel: Mittendrin setzen wir uns wieder
mal zusammen und haben natürlich auch
während der Lesereise viel zu besprechen.
Klüpfel- und Kobr-Lesungen – ein Thema
für sich. Wie viele sie mittlerweile gegeben
haben, können sie nur schätzen: zwischen
600 und 1000. Wirklich eine recht grobe
Angabe. 100 000 Menschen kamen jedenfalls
zur »Rauhnacht«-Lesetournee, nicht
weniger dürften es werden bei der jetzigen
»Schutzpatron«-Tour, die kürzlich mit der
Premiere im ausverkauften Circus-Krone-
Bau in München begann und am 1. September
bei »Friedberg lässt lesen« in der
Stadthalle haltmacht.
Marcel Vega von der Agentur der Autoren
sagt: »In Bayern hat es überhaupt keinen
Sinn, eine Halle für die beiden zu buchen,
in die nicht mindestens tausend Zuschauer
passen.«
Diese Auftritte haben nichts mit einer herkömmlichen
Lesung zu tun, sie gleichen
viel eher einer Stand-up-Performance. Dialoge,
Comedy, Einwürfe ins Publikum,
zwei, die sich mit Augenzwinkern hochnehmen,
die sich die Bälle zuspielen, sich
frotzelnd ins Wort fallen – zwei, die perfekt
aufeinander eingespielt sind.
Lesung als Stand-up-Performance: Michael Kobr (l.) und Volker Klüpfl in
ihrem Element.
9/2011 streifzug 5

INTERVIEW
Kreative Pause. Das Autoren-
Duo macht gerade Vaterschaftsurlaub.
Agenturfotos
Klüpfel: Am Anfang waren das noch normale
Lesungen, wie man sie eben kennt.
Kobr: Dann hat einer von uns mal einen
Witz eingestreut, der angekommen ist.
Klüpfel: Und schon kam der nächste hinzu,
das hat sich so aufgebaut. Man entwickelt
ein Gespür dafür, was ankommt. Überdies
würden wir sehr schnell an den Reaktionen
– Anzeige –
Filigran gearbeitete Details, florale Ornamente,
geschwungene Linien – solch verspielte
Gestaltungsformen vermutet man
weniger an technischen Bauten, doch genau
diese Verbindung macht den Bad Nauheimer
Jugendstil aus. Industriearchitektur
und Handwerkskunst stehen deshalb im
Fokus des diesjährigen 6. Jugendstilfestivals.
Zum Gesamtkunstwerk Jugendstil gehören
in Bad Nauheim einzigartige technische
Anlagen, die anlässlich des Jugendstilfestivals
6 streifzug 9/2011
des Publikums merken, wenn wir das überdrehen.
Kobr: Was ich interessant finde: Die Menschen
wollen unseren Dialekt hören, das gehört
dazu, das erwarten sie, das ist für sie authentisch.
Überhaupt: Dialekt, die Besonderheiten
der Regionen – Regionalkrimis haben sich
beinahe zu einem eigenen Genre entwickelt.
Sie spielen in verschiedenen Teilen
Bayerns, in der Eifel, im Taunus, Sachsen
und Nordfriesland. Dabei hat die erfolgreichste
Krimiserie im deutschen Fernsehen,
der »Tatort«, von Beginn auf Lokalkolorit
gesetzt.
Kobr: Ich wehre mich ein wenig gegen die
Bezeichnung des Regionalkrimis. Im Prinzip
sind das doch nur Fälle, die eben nicht in
Hamburg, Berlin, Frankfurt oder einer anderen
Hauptstadt spielen.
Klüpfel: Natürlich wollen wir schon auf die
Eigenheiten der Region, auf die Besonderheiten
der Menschen eingehen. Aber wir
werden nie eines der gängigen Klischees bis
zum Abwinken plattwalzen.
JUGENDSTILFESTIVAL VOM 9. BIS 11. SEPTEMBER
ihre Türen öffnen und einen Einblick in die
Industriekultur geben: Sei es bei der unterirdischen
Führung durch die Katakomben
des Sprudelhofs oder einem Rundgang
durch das denkmalgeschützte Kraftwerksgebäude
von E.ON am Goldstein. Nicht
versäumen sollte man den großen Jugendstil-Restauratoren-
und Kunsthandwerkermarkt
in der Trinkkuranlage, bei dem über
60 Aussteller ihr breit gefächertes handwerkliches
und künstlerisches Repertoire
zeigen. Neben zeittypischen Stuck-, Keramik-,
Glas-, Näh- und Schmuckarbeiten
können Besucher auch die fachgerechte
Restauration von Tapeten, Möbeln oder Bildern
bewundern und das ein oder andere
Stück erwerben.
Zahlreiche Aktionen rund um „Glanz und
Grazie“ veranschaulichen am Samstag und
Sonntag das Schönheitsideal um 1900,
angefangen bei der Herstellung von Seifen
über die Kunst des Hutmachens bis hin
zu maßgeschneiderten Jugendstilkleidern.
Während „frau“ in den historischen Bade-
»Schutzpatron«
in der Stadthalle
Volker Klüpfel und Michael Kobr stellen
im Rahmen von »Friedberg lässt
lesen« am Donnerstag, 1. September,
20 Uhr, in der Aula der Stadthalle
Friedberg ihren Krimi »Schutzpatron«
vor. Karten gibt es im Ovag-Dienstleistungszentrum
Wetterau, in der Buchhandlung
Bindernagel und unter Telefon
06031/821222.
Auf die Frage, ob sie denn nach dem Vaterschaftsurlaub
in ihre angestammten Berufe
zurückkehren, geben sich die beiden
einigermaßen bedeckt. Eher anzunehmen,
dass sie Kluftinger noch häufiger aktivieren.
Wie viele Fälle es wohl noch geben wird?
»68«, hat Klüpfel neulich in einem Interview
gesagt, ohne mit der Wimper zu zucken.
Warum gerade 68? »Das ist doch eine
schöne Zahl« – und verrät einiges über den
besonderen Humor eines nicht alltäglichen,
schreibenden Duos. Andreas Matlé
zellen im Badehaus 3 bei Handmassagen
mit feinem Orangenöl oder Gesichtsmuschelmassagen
entspannen oder sich eine
Jugendstilfrisur zaubern lassen kann, verwöhnt
ein Barbier das starke Geschlecht
nach alter Manier. So gestylt lässt sich
die Darbietung des einst spektakulären
„Cancan“-Tanzes in der Trinkkuranlage
noch authentischer erleben.
Abgerundet wird das vielseitige Festivalprogramm
durch Modenschau, Erlebnisführungen,
Ausstellungen u.v.m. Weitere
Infos: Tourist Information Bad Nauheim Tel.
06032 929920 oder www.jugendstilfestival.de

„Ich studiere Praxis!“
BACHELORSTUDIENGÄNGE
MASTERSTUDIENGÄNGE
Betriebswirtschaft (B.A.)
Mittelstandsmanagement
Logistikmanagement
Wirtschaftsinformatik
Office Consulting
Facility Management
Krankenversicherungsmanagement
Ingenieurwesen (B.Eng.)
Mikrosystemtechnik
Elektrotechnik
Maschinenbau
Kälte- und Klimatechnik
Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)
Maschinenbau
Elektrotechnik
Prozessmanagement (M.Sc.)
Steuerung von Geschäftsprozessen
Managementsysteme
Technische Prozesse
Krankenhausmanagement
Systems Engineering (M.Eng.)
Maschinenbau
Elektrotechnik
Kontakt:
+49 6441 2041-0 oder info@studiumplus.de
Das Plus für Studierende und Unternehmen
Studierende profitieren von einer Ausbildung, die Theorie und
Praxis inhaltlich und zeitlich verknüpft. Über 400 Partnerunternehmen
garantieren praxisrelevante Studieninhalte und
sichern sich damit ihre eigene Wettbewerbsposition. Bewirb
dich bei einem unserer Partnerunternehmen – oder bringe
selbst eines mit.
www.studiumplus.de
9/2011 streifzug 7

REPORTAGE
Blaue Flecken
sind wie
Trophäen
Platsch! Eine Gelatinekugel zerspringt an
meinem Sweatshirt. Orange Lebensmittelfarbe
läuft den Arm herunter. Ich bin getroffen
– markiert und ausgeschieden. Alles nur ein
Spiel. Zum Glück. Die streifzug-Redaktion
wagt den Paintball-Selbstversuch. Wir wollen
wissen, was weltweit mehr als 14 Millionen Treffer auf die Maske: Die Markierung bedeutet das
Aus in dieser Spielrunde.
Menschen an dieser Jagd mit bunter Farbe
fasziniert, ob das moderne Räuber-und-Gendarm-Spiel als kriegslüstern verboten werden sollte
oder einfach nur als trendiger Freizeit- und Teamsport zu sehen ist, und warum auch in der
Wetterau die Zahl der organisierten Spieler stetig wächst.
Zu acht stehen wir auf der Paintfarm Lerchenhof
in Ober-Wöllstadt. Oliver Bernhardt,
ein ehemaliger Eishockey-Profi, betreibt
die Anlage seit drei Jahren. Er, unser
Gastgeber, ist an diesem Tag zugleich unser
Marshall; eine Art Aufsicht, Sicherheitschef,
Spielleiter und – wie sich später zeigt
– auch unsere Putzkraft.
Weite Sachen – so viel wussten wir – seien
geeignet. David wählt die sichere Variante.
Bei gefühlten 30 Grad schlüpft er in einen
ebenso alten wie dicken Skianzug. Laura
hat den Kleiderschrank ausgemistet. Nach
der dritten Jogginghose, die sie übereinander
zieht, habe ich mit dem Zählen aufgehört.
Als Dagmar schließlich einen Brustprotektor
festzurrt, krame aber auch ich
tief aus meiner Tasche einen Schutz für
den männlichen Bereich hervor. Sollen die
anderen doch ruhig lachen! Was uns in
den folgenden Stunden erwartet, ob Treffer
wirklich schmerzen, ob blaue Flecken bleiben,
ob man nach dieser Form des Betriebssports
den Kollegen am nächsten Tag
noch in die Augen schauen kann – das
weiß keiner von uns.
8 streifzug 9/2011
Klong, klong, klong: Im Sekundentakt zerspringt
die Munition an einem übergroßen,
leeren Wassertank. Lauter als gedacht. Ich
wusste, dass wir uns nicht mit Wattebäuschen
bewerfen, aber ich zucke doch
irgendwie zusammen. Wir schießen Probe.
Besser gesagt: Wir markieren Probe, wie
Mentor Oliver unsere scheinbar martialische
Wortwahl schnell korrigiert.
Hinterm Tempel, wie der Tank mittig des
40x40-Meter großen Areals bezeichnet
wird, steht Andreas. Der Polizeibeamte im
gegnerischen Team hat sich in einen Einweg-Overall
der Spurensicherung gehüllt.
Irgendwie wirkt er gefährlich. Ich hätte ihn
lieber an meiner Seite kämpfend als zum
Gegner.
Als Wehrdienstverweigerer, der auch mit
den einschlägigen Egoshootern auf dem
PC nichts anzufangen weiß, minimieren
sich meine Erfahrungen mit der Waffe, pardon:
dem Markierer, auf das Schießen an
der Kirmesbude. Hier und da gab’s eine
Plastikblume oder einen Schraubenzieher.
Nicht, weil ich gut gezielt habe, sondern
aus Mitleid, weil ich nichts getroffen und
dennoch jeden Tag mein Geld hingetragen
habe.
Fünf, vier, drei, zwei, eins – und los! Das
Spiel beginnt. Unsere Spielform: Elimination.
Anders ausgedrückt: Wer unmarkiert
bleibt, gewinnt. Ich ducke mich hinter den
nächstbesten Strohballen, lege mich auf
den Boden. Die Farbkugeln fliegen mir nur
so um die Ohren. Die anderen scheinen
zu wissen, was sie tun. Ich – der eben
noch so forsche Kleinstadt-Rambo – traue
mich kaum, mal meinen Kopf aus der Deckung
zu recken. Mein Puls steigt mit meinem
Adrenalinspiegel um die Wette. Ich
schieße. Fünfmal, zehnmal. Meine Farbkugeln
landen irgendwo im Nirgendwo.
Platsch! Eine Kugel zerspringt mitten auf
meiner Maske. Wie aus dem Nichts. Ich
schreie – allerdings vor Schreck, nicht vor
Schmerz. Ich bin raus, muss zurück an die
Homebase. Michael ist auch schon da,
Dagmar kommt wenig später. Bunte Farbe
ziert ihren Pullover. Nur Christoph kämpft
noch – allerdings aussichtslos, alleine gegen
alle. Drei Minuten dauert sein Kampf.
Dann ist er umzingelt und aus kurzer Dis-

tanz – dem Aufschrei nach schmerzvoll –
am Rücken markiert worden. »Game over«,
ruft Oliver. Wir haben verloren.
Unser Marshall kommt mit Küchen- und
Feuchttüchern aus seiner Deckung, entfernt
frische Farbspuren von der Kleidung
und Schweiß von der Maske, damit beim
nächsten Durchgang niemand schummeln
kann. Die zweite Runde beginnt. Ich ducke
mich erneut mittig des Feldes, bin vorsichtig
geworden. Alles nur eine Gaudi, sage
ich mir, komme nicht zum Nachdenken
über den mitunter recht schmalen Grat
zwischen Freizeitspaß und kriegerischer
Wirklichkeit. Wieder prasseln die Kugeln
auf mich ein, zerspringen hinter mir auf
dem Boden. Die gebückte, angespannte
Haltung ist mein Körper nicht gewohnt.
Die Oberschenkel beginnen zu brennen.
Ich liege auf dem Boden, unter Einsatz der
Ellenbogen kämpfe ich mich hinter die
nächste Deckung und schnaufe unter meiner
polierten Maske. Drei Gegner wurden
von meinen Mitspielern schon markiert.
Wir umkreisen zielstrebig Laura, die Einzelkämpferin,
deren Teamgefährten ihr unerlaubt
unsere Positionen mitteilen. »Dead
man can’t talk« (»Ein toter Mann kann nicht
sprechen«), mahnt Oliver die regelwidrigen
Äußerungen an. Habe ich richtig gehört?
»Dead man«. Und ich dachte, wir schießen
mit Markierern statt Waffen, mit Farbbällchen
statt Kugeln? »Tut mir leid«, ruft Dagmar
noch, als sie Laura von hinten überrascht.
Platsch! Ein weiterer Klecks überzieht
deren Hose – Game over. Wir haben
gewonnen. Zumindest dieses Match – eines
von rund einem Dutzend an diesem
kraft- wie nervenraubenden Abend, an
dem die Erholungspausen – den Rauchern
unter uns sei Dank – gerne mal in die Länge
gestreckt werden.
Der Tag danach: Drei Stunden und gefühlte
zwölf Spielrunden haben Spuren hinterlassen.
Die Rötung, die ich am Abend beim
Duschen auf meinem Rücken entdeckt habe,
ist zwar über Nacht verschwunden. Dafür
zieht es in den Leisten und den Beinen,
ein bisschen auch in den Armen. Muskelkater
– und wie. Mitunter an Stellen, von
denen ich nicht mal wusste, dass dort Muskeln
verlaufen. Ich, der Nicht-mal-Anfang-
40er, komme kaum aus dem Bett. Aber ich
bin mit diesem Problem nicht alleine.
Irgendwo zwickt’s jeden von uns acht. Wer
einen kleinen blauen Fleck hat, der zeigt
ihn den Kollegen fast schon als kleine Trophäe,
weiß genau, welchem seiner Gegenspieler
er dieses Andenken zu verdanken
hat. In der Redaktion haben wir über den
Vorabend viel zu lachen, den Anti-Paintballern
viel zu erzählen. Laura tanzt dabei etwas
aus der Reihe. Unsere Form der betrieblichen
Ertüchtigung hat bei ihr doch
mehr Eindruck hinterlassen als bei allen anderen.
Ihre Wade und ihr Oberschenkel
werden von großen bunten Stellen geziert,
und das auch Tage später noch – trotz aller
Jogginghosen. Dennoch: Laura lässt sich
den Spaß nicht nehmen. Sie will auch das
nächste Mal wieder dabei sein. Ist eben alles
nur Spaß. Michael Nickolaus
Im Einweg-Overall. Fotos: Chuc
REPORTAGE
Was ist Paintball?
Paintball ist ein Mannschaftssport, bei
dem Gegenspieler mithilfe von Druckluft-
oder Gasdruckmarkierern und Farbgeschossen
markiert werden. Seinen Namen
hat Paintball durch die verwendete
Farbmunition erhalten, die aus mit Lebensmittelfarbe
(Paint) gefüllten Gelatinekugeln
(Balls) besteht. Sie wird durch
den Gasdruck einer CO2- oder Druckluftflasche
mit dem sogenannten Markierer
verschossen.
Wo kann ich Paintball spielen?
Die Paintfarm Lerchenhof in der Wetterau
ist eines von vier Feldern in Hessen,
die der Paintball-Pilot, eine Spielfeld-
Suchmaschine im Internet, anzeigt.
Indoor wird in Nidda und Babenhausen
gespielt, outdoor in Solms-Albshausen.
Welche Spielarten gibt es?
Beliebte Spielarten sind Speedball sowie
Woodland & Szenario.
Speedball: Das Spiel wird durch kurze
Entfernungen und für beide Parteien gerecht
angeordnete Deckungen sehr
schnell gespielt. Bestehen die Deckungen
aus aufblasbaren geometrischen Figuren
wie Zylinder, Kegel und Kästen
spricht man von SupAir-Feldern. Diese
sind vom Veranstalter leicht zu verwalten
und auch für Zuschauer übersichtlich.
Woodland & Szenario: Das klassische
Woodland-Spielfeld befindet sich im
Wald und erhält nur sehr wenige künstliche
Deckungen. In Deutschland sind solche
Felder schwierig zu finden, da die
rechtlichen Bestimmungen eine legale
Eröffnung erschweren. Woodland ist
nicht zu verwechseln mit illegalem Spielen
im Wald. Auf Szenario-Feldern findet
man derweil oft Autos oder leer stehende
Gebäude. Hier müssen Aufgaben erfüllt
werden, kommen taktische Aspekte
vermehrt zum Tragen.
Welche Spielvarianten
unterscheidet man?
Gängig sind Capture the Flag und Elimination:
Capture the Flag: Am Startpunkt beider
Mannschaften sind Flaggen angebracht.
Ziel ist es, die gegnerische Flagge zu stehlen
und diese zum eigenen Startpunkt zu
bringen.
Elimination: Zwei Mannschaften treten
gegeneinander an. Es wird so lange gespielt,
bis der Letzte einer Mannschaft
markiert ist. Diese Variante wird in erster
Linie von Freizeitspielern gespielt.
9/2011 streifzug 9

Veranstaltungen
der Region
1DONNERSTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
Metamorphosen
Arbeiten von Yi Zheng Lin (bis 16. Oktober)
täglich außer montags 10–17 Uhr. Eintritt
4/erm. 3 Euro
➛ 10.00 Rosenmuseum Steinfurth,
Alte Schulstraße 1
Mensch und Natur
Ölgemälde von Gertrud Glücklich
(bis 31. Oktober). Eintritt frei
➛ Hotel Dolce, Elvis-Presley-Platz 1
»Modestiche- und Bücherausstellung
zur Jugendstilzeit«
Original Modestiche aus dem 19./20. Jahrhundert
und der Jugendstilzeit sowie Bücherschätze
aus der vorletzten Jahrhundertwende.
Mo., Di., Fr. 10 bis 12 und 15 bis 18
Uhr, Mi. 10 bis 18 Uhr, Do. 10 bis 12 und 15
bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr. Eintritt frei
➛ 10.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
Spendenaktion und Tombola
zur Restaurierung der Ikonostase »Himmelstür«
in der Reinhardskirche. Bis 30. September
werden original Modestiche aus dem
19./20. Jahrhundert präsentiert. Eintritt frei
➛ Reinhardskirche, Reinhardstraße 4
Stadtbücherei, Zanderstraße 3
Filiale Sparkasse Oberhessen, Kurstraße
sowie weitere Geschäfte und Institutionen
»Heinrich Siesmayer –
Gartenkünstler der Gründerzeit«
Bis 11. September. Di.-Fr. 15 bis 19 Uhr, Sa.
und So. 11 bis 13 und 15 bis 19 Uhr (am Jugendstil-Festivalwochenende
durchgehend).
Eintritt frei
➛ 15.00 Badehaus 4, Sprudelhof
BÜHNE
Bad Nauheim
»Der Lügner«
Kleinkunst-Reihe. Von Carlo Goldoni mit
Die Katakombe e.V. Abendkasse 16/erm.
13 Euro, Vorverkauf 13/erm. 10 Euro zuzüglich
1 Euro Systemgebühr
➛ 20.30 Badehaus 2, Sprudelhof
»Der Lügner«
10 streifzug 9/2011
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Von der Oper bis zum Musical
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Schutzpatron«
»Friedberg lässt lesen« mit Volker Klüpfel und
Michael Kobr. Karten gibt es im Bibliothekszentrum
Klosterbau, in der Bindernagel’schen
Buchhandlung, am Ovag-Schalter im
Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises
und unter Tel. 06031/821113. Eintritt
12/erm. 8 Euro
➛ 20.00 Stadthalle
2 FREITAG
BÜHNE
Bad Nauheim
»Babbel net«
Mundartcomedy mit Hiltrud und Karl-Heinz.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Stadtführung in Friedberg
von Bad Nauheim aus startend. Hin- und
Rückfahrt mit öffentlichem Busverkehr.
Kosten 5,50 Euro zuzüglich Busfahrt
➛ 14.15 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
Kosten 7/erm. 6 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Bad Nauheimer Gesundheitstage
Vortragsreihe Orthopädie. Thema:
»Bewegung – Osteoporose – Gelenkersatz«.
Eintritt frei
➛ 16.00 Trinkkuranlage, Konzertsaal
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Weinfest
➛ 15.00 Sprudelhof
SONSTIGES
Bad Nauheim
Bad Nauheimer Gesundheitstage
Informationsmöglichkeit und »Mitmachveranstaltung«
der Bad Nauheimer Kliniken und
Gesundheitseinrichtungen. Eintritt frei
➛ 12.00 Trinkkuranlage
Messe der Gesundheit
Bad Nauheimer Gesundheitstage. Präsentation
von Gesundheitheitsangeboten und
-produkten regionaler und überregionaler
Unternehmen. Eintritt frei
➛ 12.00 Trinkkuranlage, Ostflügel
Eröffnungsveranstaltung
Bad Nauheimer Gesundheitstage. Musikalisch
begleitet vom Kurorchester. Eintritt frei
➛ 14.00 Trinkkuranlage, Konzertmuschel
3 SAMSTAG
BÜHNE
Bad Nauheim
Der große Heinz-Erhardt-Abend
Seine besten Gedichte, Conférencen und
Lieder mit Hans-Joachim Heist.
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Radtour
Ockstadt über Ober-Mörlen, Hinkelstein,
Tannenhof (ca. 25–30 km). Kosten 5/erm.
4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
»Elise Siesmayer plaudert
über den Bad Nauheimer Kurpark«
Führung im Rahmen der Siesmayer-Ausstellung.
Eintritt frei
➛ 16.00 Badehaus 4, Sprudelhof
Friedberg
Gruselmärchen im Verließ
Über dem Verließ des Adolfsturms werden
gruselige Märchen erzählt, in der Pause
abendliche Turmbesteigung möglich. Mit
Waltraud Kleinau-Ritter und Dr. Doris Jensch.
Kosten 5/erm. 4 Euro inklusive Eintritte
➛ 19.00 Adolfsturm
Nidda
Historische Führung
durch Bad Salzhausen
Mit Waltraud Gewahl, Kosten 3 Euro
➛ 14.30 Kur- u. Touristik-Info, Bad Salzhausen
Kunst:Projekt
3. Bildhauersymposium
Offizieller Rundgang und Finissage. Öffentliche
Führung durch entstandene Kunstwerke
mit den Künstlern, Live-Musik und Party
➛ 17.00 Oberer Kurpark, Parksaal,
Bad Salzhausen

KINDER/FAMILIE
Friedberg
Liederzirkus
Sing- und Stimmspiele für Kinder ab 3 Jahren
➛ 11.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik zum Entspannen
Kurkonzert. Bad Nauheimer Gesundheitstage.
Eintritt frei
➛ 12.30 Trinkkuranlage, Konzertmuschel
Friedberg
Fachbereichskonzert für Flöte
und Gesang
Cats & Co.
➛ 15.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
Bad Vilbel
Flötenspektakel
Jubiläumskonzert. Eintritt 12/erm. 10 Euro,
Familienkarte 28 Euro
➛ 18.00 ev. Heilig-Geist-Kirche, Am Kreuz 2,
Heilsberg
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Bad Nauheimer Gesundheitstage
Vortragsreihe Kardiologie. Thema: »Akuter
Herzstillstand – was tun?« Eintritt frei
➛ 10.00 Trinkkuranlage, Konzertsaal
Bad Nauheimer Gesundheitstage
»Darmkrebs«
Vortragsreihe Onkologie. Bad Nauheimer
Gesundheitstage. Eintritt frei
➛ 14.00 Trinkkuranlage, Konzertsaal
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
1. Bad Nauheimer Suppenfest
Verein der Köche und Chorgemeinschaft
HinGehört
➛ 10.00 Aliceplatz
Kinderflohmarkt
Kinder zwischen 6 und 14 Jahren können
ihre Spielsachen verkaufen
➛ 10.00 Mütter- und Familienzentrum,
Friedberger Straße 10
Kerb in Wisselsheim
➛ 11.30 Kerbplatz Södeler Weg
Kerb in Nieder-Mörlen
➛ 13.30 Mehrzweckhalle
Nidda
Herbstmarkt
➛ Festplatz am Bürgerhaus, Schwimmbad
Wölfersheim
Spanische Nacht im Hochseilgarten
Eintritt frei. Voranmeldung für die Paella,
9 Euro pro Person, erbeten unter Telefon
06036/988844
➛ 19.30 Wölfersheimer See,
Geisenheimer Straße 45
SPORT
Friedberg
Badminton-Turnier
Wetteraucup der TG Friedberg, ganztags
➛ 9.30 Henry-Benrath-Sporthalle
Rockenberg
Tage des Handballs
des WSV Oppershofen. Für Speisen und
Getränke ist gesorgt. Eintritt frei
➛ 11.00 Wettertalhalle
SONSTIGES
Bad Nauheim
Bad Nauheimer Gesundheitstage
(siehe auch 2. September)
➛ 9.30 Trinkkuranlage
Down-Syndrom-Tanzgruppe
Eintritt frei
➛ 9.30 Trinkkuranlage, Konzertsaal
Selbsthilfe- und Informationsmeile
Über 40 Stände zeigen eine breit gefächerte
Landschaft aus Selbsthilfegruppen, Gesprächskreisen,
sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen aus dem gesamten Wetteraukreis
➛ 10.00 Trinkkuranlage
Messe der Gesundheit
(siehe auch 2. September)
➛ 10.00 Trinkkuranlage, Ostflügel
Kerzenabend
➛ 19.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
4SONNTAG AUSSTELLUNGEN
Büdingen
»Alles hat seine Zeit«
Ausstellung von Christine Welter
(bis 18. September), täglich, 10 bis 18 Uhr
➛ 10.00 Marienkirche
BÜHNE
Bad Nauheim
»Altern ist nichts für Feiglinge«
Kabarett von und mit Monika Blankenberg.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Rundwanderung
Richtung Winterstein, zurück über Ockstadt
(ca. 14 km). Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Der Kurpark in Bad Nauheim
Ein Streifzug zwischen Wollust und Wohlbefinden.
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Führung durch die Sonderausstellung
Archäologie entlang der B3a-Trasse – Jüngste
Ergebnisse der Ausgrabungen rund um Friedberg
➛ 11.15 Wetterau-Museum, Haagstraße 16
Büdingen
»Schulausflug anno 1846«
Nostalgie-Erlebnisführung mit TheodoBo
➛ 14.30 Altstadt
VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
Herzlich Willkommen zur großen Verkaufs- und
Informationsausstellung für Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde
Pflanzenmarkt
im Hessenpark
bei Neu-Anspach im Taunus
Samstag & Sonntag
3./4. September 2011
Öffnungszeiten jeweils von 9-18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)
Es gelten die regulären Eintrittspreise des Freilichtmuseums
Ein Paradies für alle Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde.
Ihre Veranstaltung im
streifzug
In der ersten Woche des Vormonats per
Mail an streifzug@wetterauer-zeitung.de
9/2011 streifzug 11

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
Führung
Karl-Heinz und Gisela – Ein touristisches
Fiasko mit Happy End
➛ 14.30 Tourist-Information
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik zum Entspannen
(siehe auch 3. September)
➛ 12.00 Trinkkuranlage, Konzertmuschel
Nidda
Sommerkonzert
Musikabteilung des Blasorchesters TV 06
Berstadt
➛ 15.00 Außenbühne, Trinkkurhalle,
Bad Salzhausen
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Bad Nauheimer Gesundheitstage
Vortragsreihe Psychosomatik. Thema:
»Angst und Depressionen«. Eintritt frei
➛ 10.00 Trinkkuranlage, Konzertsaal
»Wie bleibe ich gesund?«
Vortragsreihe Präventionsarbeit.
Bad Nauheimer Gesundheitstage. Eintritt frei
➛ 14.00 Trinkkuranlage, Konzertsaal
Reichelsheim
»Von der Spucke des Teufels…«
4-Gänge-Menü von hr-Koch Meikel Pedrana
und seiner Küchencrew. Die Frauen mittendrin
servieren literarische Zwischenhäppchen.
Anzahlung 15 Euro zuzüglich Restsumme
für das Menü und Getränke
➛ 12.30 Bürgerhaus
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Kerb in Wisselsheim
(siehe auch 3. September)
➛ 10.30 Kerbplatz Södeler Weg
Kerb in Nieder-Mörlen
(siehe auch 3. September)
➛ 11.00 Mehrzweckhalle
Nidda
Herbstmarkt
➛ Festplatz am Bürgerhaus, Schwimmbad
Bauernmarkt
➛ 10.00 Kurallee Bad Salzhausen
Büchermarkt »Die Leseorgel«
➛ 11.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen
SPORT
Friedberg
Badminton-Turnier
Wetteraucup der TG Friedberg, ganztags
➛ 9.30 Henry-Benrath-Sporthalle
Rockenberg
Tage des Handballs
des WSV Oppershofen. Für Speisen und
Getränke ist gesorgt. Eintritt frei
➛ 10.00 Wettertalhalle Rockenberg
SONSTIGES
Bad Nauheim
Seminar mit Saeed
»Mehr Mut und Selbstvertrauen, weniger
Sorgen und Ängste«. Kosten 30 Euro
➛ 14.00 Bistro-Café am Hochwald,
Carl-Oelemann-Weg 9
12 streifzug 9/2011
Bad Nauheimer Gesundheitstage
(siehe auch 2. September)
➛ 10.00 Trinkkuranlage
Messe der Gesundheit
(siehe auch 2. September)
➛ 10.00 Trinkkuranlage, Ostflügel
Selbsthilfe- und Informationsmeile
(siehe auch 3. September)
➛ 10.00 Trinkkuranlage, Freigelände
Museumszugfahrt
Bad Nauheim–Münzenberg und zurück
(jeden 1. und 3. Sonntag im Monat)
➛ 10.00, 13.00 und 16.00 Bahnhof Nord
Verkaufsoffener Sonntag
➛ 12.00 Innenstadt
Nidda
Tanztee mit Harald und Anja
➛ 15.00 Kursaal Bad Salzhausen
5 MONTAG
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Nidda
Mit dem Förster durch den Wald
Anmeldung Telefon 06043/96330
➛ 14.30 Historischer Bahnhof
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Kerb in Wisselsheim
(siehe auch 3. September)
➛ 10.30 Kerbplatz Södeler Weg
Kerb in Nieder-Mörlen
(siehe auch 3. September)
➛ 11.00 Mehrzweckhalle
Nidda
Herbstmarkt
➛ Festplatz am Bürgerhaus, Schwimmbad
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tai-Chi-Schnupperkurs
der Tai Chi & Ch’i-Kunge-Schule Gisa Anders,
jeden Montag. Eintritt frei. Informationen
unter Telefon 06032/3076163
➛ 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
6DIENSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Der kleine Muck«
Kindertheater-Reihe. Eintritt 8/erm. 5 Euro,
Vorverkauf 6,50/erm. 3,50 Euro zuzüglich
1 Euro Systemgebühr
➛ 15.30 Badehaus 2, Sprudelhof
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Nidda
Botanische Führung durch den Kurpark
Kosten 2 Euro
➛ 14.00 Kur- u. Touristik-Info, Bad Salzhausen
KINDER/FAMILIE
Friedberg
Reise ins Buchstabenland
Für Kinder von 5–7 Jahren. Teilnahme kostenlos.
Voranmeldung unter Telefon 06031/
88277 erforderlich
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau,
Augustinergasse 8
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik aus Berlin, Paris, Moskau
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
SONSTIGES
Bad Nauheim
Meditation zum Ausprobieren
mit Géraldine Wallaschkowski. Informationen
unter Tel. 06032/3076163. Eintritt frei
➛ 17.00 Yoga-satyaseva im Haus am Park,
Ludwigstraße 21
Tai-Chi-Schnupperkurs
Der Tai Chi & Ch’i-Kunge-Schule Gisa Anders,
jeden Dienstag. Eintritt frei. Informationen
unter Telefon 06032/3076163
➛ 19.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
Reichelsheim
Oldies Club Wetterau e.V.
Clubabend mit der Band
Rock’n’Roll Roulette. Eintritt frei
➛ 20.00 »Zum Raabennest«, Beienheim
7MITTWOCH FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Serenaden, Liebeslieder, Volkslieder
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Jo Babba!«
»Friedberg lässt lesen«. Geschichten über die
Firma und Familie Hesselbach von Jo van
Nelsen. Karten gibt es im Bibliothekszentrum
Klosterbau, in der Bindernagel’schen Buchhandlung,
am Ovag-Schalter im Dienstleistungszentrum
des Wetteraukreises und unter
Telefon 06031/821113. Eintritt 8/erm. 6 Euro
➛ 20.00 Ovag-Hauptverwaltung,
Hanauer Straße 9–13
8DONNERSTAG FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 1. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Kulinarische Wanderung
Entlang der Streuobstwiesen nach Nieder-
Mörlen, Einkehr in Straußwirtschaft (ca. 8 km).
Kosten 10/erm. 9 Euro inkl. Getränk/Snack
➛ 18.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Melodien von Strauß und Co.
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Büdingen
»Jo Babba«
Jo van Nelsen liest Geschichten der Hesselbachs
➛ 19.30 50er-Jahre-Museum
Nidda
Mirja und Sky du Mont
»Unsere tägliche Krise gib uns heute«.
»Nidda Erlesen«: Stationen der Liebe – mit
Augenzwinkern rekapituliert.
Karten und Infos: www.bad-salzhausen.de
➛ 20.00 Bürgerhaus
SONSTIGES
Büdingen
Landpartie
Genießen wie Gott in Frankreich (bis 11. 9.)
➛ 10.00 Schloss
9 FREITAG
AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
Einzelausstellung mit Robert De Man
Eintritt frei
➛ 19.00 Galerie Trinkkur, Ernst-Ludwig-Ring 1
Florstadt
Ausstellungseröffnung
»Easy Rider made in Japan« oder »Motorrad-
Jugendträume der 80er«
➛ 19.00 Saalbau Lux
BÜHNE
Bad Nauheim
»Jedes Dippsche hat sei Deckelsche«
Comedy mit Susanne Betz. Vorverkauf
19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
»Sprudelhof Underground«
Einblick in die 100-jährige Technik der Jugendstilbadeanlage.
Ab 16 Jahren, max.
10 Teilnehmer, Kosten 15 Euro. Anmeldung
erforderlich unter Telefon 06032/929920.
Jugendstilfestival
➛ 13.00 und 15.00 Stadtmarketing,
In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Werke aus der Zeit des Jugendstils
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
Gospelnight mit »For heaven’s sake«
Leitung Frank Scheffler. Eintritt frei, Spenden
erbeten
➛ 19.30 Dankeskirche, Kurstraße
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Lesung und Vortrag
»Henri van de Velde als Theoretiker des Jugendstils«
von Monica Keichel. Eintritt 5 Euro
➛ 19.30 Stadtücherei, Zanderstraße 3
Reichelsheim
»Die letzte Sau«
1992 trifft die Familie Schlegel Vorbereitungen,
das letzte Schwein zu schlachten.
Sprecher: Autor Patrik Hofmann. Eintritt
3 Euro
➛ 20.00 Hofladen Schau mal rein,
Regine und Karlheinz Rieß, Mittelgasse 3,
Weckesheim
SONSTIGES
Bad Nauheim
6. Jugendstilfestival
Gesamtkunstwerk Jugendstil – Industriearchitektur
und Handwerk entdecken (bis 11.
September)
➛ Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Historische Wannenbäder
Kuren wie zur Jugendstilzeit in Originalwannenbädern.
Kosten 18 Euro
➛ 13.00 Badehaus 3, Sprudelhof
Herbstliches Jugendstilmenü
Lukullische Genüsse wie vor 100 Jahren.
Kochkurs mit Edith Witzel. Anmeldung unter
Telefon 06032/82342. Kosten ab 12,50 Euro
➛ 18.00 Ev. Familien-Bildungsstätte,
Alte Wäscherei, Am Goldstein 4b
10SAMSTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
Einzelausstellung mit Robert De Man
(bis 3. Oktober) Di.-Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa., So.
und Feiertage 11 bis 18 Uhr. Eintritt frei
➛ 11.00 Galerie Trinkkur, Ernst-Ludwig-Ring 1
Ausstellung »Künstler des Jugendstils«
Grafiken, illustrierte Buchausgaben sowie
weitere Objekte bekannter Jugendstilkünstler
(bis 9. Oktober) Mi.–So. 15 bis 18 Uhr,
Sa. und So. 11 bis 13 und 15 bis 18 Uhr.
Eintritt/Spende 2 Euro
➛ 15.00 Stiftung Sprudelhof, Nördliches
Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 22
Florstadt
»Easy Rider made in Japan«
Oder »Motorrad-Jugendträume der 80er«
➛ 13.00 Saalbau Lux
BÜHNE
Bad Nauheim
»Das Haar in der Sippe!«
Comedy von und mit Stefani Kunkel.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Can-Can-Tanzdarbietung
Eintritt frei
➛ 16.30 Trinkkuranlage
VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
61231 Bad Nauheim, Ludwigstraße 21
Telefon 0 60 32 - 9 25 25 30
www.theater-am-park.de
61169 Friedberg, Telefon 06031-6870267
Samstags auf dem Wochenmarkt Kaiserstraße
Yoga und Meditation
Kurse zum 1 ⁄2 Preis
Last Minute
alle Kurse am Freitag oder Kurse vor 8.45 Uhr, soweit Plätze vorhanden
Haus am Park · Ludwigstraße 21 · Bad Nauheim
Fon/Fax 06032/968518 · www.yoga-satyaseva.de
Karten für die
Veranstaltungen
im DOLCE-Theater
erhalten Sie
an den
bekannten
TM
HOTELS AND RESORTS
B A D N A U H E I M
Vorverkaufsstellen! www.dolcebadnauheim.com
9/2011 streifzug 13

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
Büdingen
»Sing me a song!«
Musical des Jugendchors. Eintritt 2 Euro
➛ 19.00 Willi-Zinnkann-Halle
Aktuell-politisches Kabarett
Mit Gunnar Schade. Eintritt 10 Euro
➛ 20.00 Café Hexenstübchen
Friedberg
»Der letzte Kreis«
Theateraufführung
➛ 19.30 Freie evangelische Gemeinde,
Pfingstweide 38
DISCO/PARTY
Büdingen
Rock’n’Roll- und Boogie-Abend
Schallplatten von Mike.
Eintritt 4 Euro für Besuch des Museums
➛ 19.30 50er-Jahre-Museum
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Radtour
Florstadt über Ossenheim, Wickstadt,
Dorheim (25–30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Führung
»Kraftwerk im Jugendstil zwischen Ästhetik
und Funktion«. Eintritt frei. Teilnehmerzahl
begrenzt. Anmeldung erforderlich unter
Tel. 06032/929920
➛ 15.00 E.ON-Heizkraftwerk, Am Goldstein 5
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Ein Nachmittag mit Kaiserin Sisi
Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Zeitreise mit berühmten Kurgästen
Kosten 10/erm. 9 Euro
➛ 16.00 und 16.30 Stadtmarketing,
In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
»Werke aus der Zeit des Jugendstils«
(siehe auch 9. September)
➛ 11.00 Trinkkuranlage
Friedberg
Fachbereichskonzert Tasten
➛ 17.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
Festliches Chorkonzert
GV »Frohsinn Ockstadt«
➛ 19.00 St.-Jakobus-Kirche, Ockstadt
Nidda
Nidda in Concert
Les Sons Choisis – Werke von Telemann,
Leclair u.a. Eintritt frei, Spenden erbeten
➛ 19.00 ev. Stadtkirche
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Jugendstil-Restauratoren-
und Kunsthandwerkermarkt
Im Rahmen des Tags des offenen Denkmals.
Eintritt frei
➛ 11.00 Trinkkuranlage
Kerb in Steinfurth
➛ 14.00 Feuerwehrgerätehaus
und Raiffeisenplatz
14 streifzug 9/2011
30 Jahre Musikschule Bad Nauheim
Jubiläumsfest mit Einweihung des neuen
KlangSpielPlatzes auf dem Schulhof.
Eintritt frei
➛ 15.00 Haus der Musik, Rotdornstraße 21–23
SPORT
Bad Nauheim
Jedermann-Zehnkampf
Leichtathletik. Hobbysportler stellen sich
zehn olympischen Disziplinen
➛ 10.00 Waldstadion
SONSTIGES
Bad Nauheim
»Glanz und Grazie«
Das Schönheitsideal um 1900. Alles über
Mode, Haarmode und Körperpflege der
Jugendstilzeit. Eintritt frei
➛ 13.00 Badehaus 3, Sprudelhof
Offizielle Grußworte
des Bürgermeisters
zum Jugendstilfestival mit Begleitung des
Chors »HinGehört« und dem Musikschul-
Ensemble. Eintritt frei
➛ 14.00 Trinkkuranlage
Droschkenfahrten
Bis 11. September. Kosten 5/erm. 2 Euro
➛ 14.00 Vor dem Gebäude »Nördlicher Park
7«, südlicher Eingang, Sprudelhof
Jugendstilfestival
Die Modegruppe des Jugendstilvereins flaniert
in Kostümen. Eintritt frei
➛ 14.00 Trinkkuranlage und Sprudelhof
Modenschau –
Mode zur Jugendstilzeit
Schülerinnen und Schüler der Freien Waldorfschule
und deren Eltern zeigen Mode
wie vor 100 Jahren. Eintritt frei
➛ 15.00 Trinkkuranlage
11SONNTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
Ausstellung »Künstler des Jugendstils«
(siehe auch 10. September)
➛ 15.00 Stiftung Sprudelhof, Nördliches Verwaltungsgebäude,
Ludwigstraße 22
Florstadt
Ausstellung
»Easy Rider made in Japan« oder »Motorrad-
Jugendträume der 80er«
➛ 10.00 Saalbau Lux
BÜHNE
Bad Nauheim
»De Disch is gedeckt, Esse is ferdisch!«
Hiltrud und Karl-Heinz bitten zu Tisch. Preis
pro Person 47,50 Euro inklusive 3-Gänge-Menü,
ohne Getränke. (Menü unter Vorbehalt)
➛ 19.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Sonderführungen
im Rahmen des »Tags des offenen Denkmals«.
Eintritt frei
➛ 10.30 Sprudelhof
Wanderung
Wisselsheim, Rödgen, Schwalheim (ca. 12
km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Besichtigungen
des ehemaligen Jugenstilbads
Eintritt frei
➛ 13.00 Altes Hallenbad, Haagstraße 29
Büdingen
»Leben in und mit der Festung«
Sonderführung mit Dr. Klaus Peter.
Dauer: 1,5 Stunden. Kosten 5/erm. 3 Euro
➛ 14.30 Tourist-Information
Altstadtführung
➛ 14.30 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Werke aus der Zeit des Jugendstils
(siehe auch 9. September)
➛ 11.00 Trinkkuranlage
Lieder rund um die Jugendstilzeit
mit dem Chor »HinGehört«. Eintritt frei
➛ 15.00 Trinkkuranlage
Jazz und Texte
Musikalisch-literarischer Nachmittag mit
Susanne Fey, Ulrich Becker, Hermann Römer
und dem Trio »Pianoplus«. Eintritt frei
➛ 17.00 Dankeskirche,
Ecke Kurstraße/Parkstraße
Friedberg
Schülervorspiel
der Gitarrenklasse Claus Krogmann
➛ 15.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
Nidda
Sommerkonzert
Stadtorchester Nidda
➛ 15.00 Außenbühne, Trinkkurhalle,
Bad Salzhausen
Ober-Mörlen
Herbstkonzert
Chor Intermezzo. Leitung Nils Kjellström, gemeinsam
mit dem Mandolinen-Club Falkenstein
➛ 18.00 katholische Kirche St. Remigius,
Kirchplatz 4
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Kerb in Steinfurth
➛ 10.00 Feuerwehrgerätehaus
und Raiffeisenplatz
Jugendstil-Restauratoren- und
Kunsthandwerkermarkt
Im Rahmen des Tags des offenen Denkmals.
Eintritt frei
➛ 10.00 Trinkkuranlage
Jugendstil-Restauratoren
Friedberg
Flohmarkt für Kindersachen
➛ 13.00 Sportheim, Jahnstraße 1
Flohmarkt »Rund ums Kind«
➛ 14.00 Bürgerhaus Dorheim

Karben
Bücherbasar für einen guten Zweck
Aktionsgruppe Frankfurt/Vordertaunus des
Kinderhilfswerks Plan International für das
Projekt »El Salvador – Gewalt an Mädchen
und Frauen bekämpfen«
➛ 11.00 ev. Gemeindezentrum,
Am Römerkastell 22, Okarben
SPORT
Bad Nauheim
Jedermann-Zehnkampf
Leichtathletik. Hobbysportler stellen sich
10 olympischen Disziplinen
➛ 9.00 Waldstadion
SONSTIGES
Bad Nauheim
»Glanz und Grazie«
(siehe auch 10. September)
➛ 13.00 Historisches Badehaus 3, Sprudelhof
Jugendstil-Kinderrallye
Für Kinder von 9 bis 12 Jahren. Kosten 5 Euro
➛ 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilfestival
(siehe auch 10. September)
➛ 14.00 Trinkkuranlage und Sprudelhof
Droschkenfahrten
(siehe auch 10. September)
➛ 14.00 vor dem Gebäude »Nördlicher
Park 7«, südlicher Eingang, Sprudelhof
Tanztee
Live-Musik mit Kaffee, Tee und Kuchen.
Eintritt 14,50 Euro
➛ 14.30 Hotel Dolce, Elvis-Presley-Platz 1
Friedberg
Tag des offenen Denkmals
Adolfsturm, Judenbad, Wetterau-Museum
geöffnet (10–18 Uhr). Zusätzlich werden
verschiedene Sonderführungen angeboten.
Infos unter www.friedberg-hessen.de
Musikalische Zeitreise
»Die Oldies« entführen auf eine musikalische
Zeitreise. Eintritt frei
➛ 14.00 Altes Hallenbad, Haagstraße 29
12
MONTAG
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
Kultur auf der Spur
Vortrag: »Sokrates – Urbild eines Philosophen«
von Prof. Dr. Gernot Böhme
➛ 19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Kerb in Steinfurth
➛ 11.00 Feuerwehrgerätehaus
und Raiffeisenplatz
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 5. September)
➛ 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
13DIENSTAG AUSSTELLUNGEN
Büdingen
Sonderausstellung
»Der Glauberg – Archäologisches und Sagenhaftes«
(bis 31. Dezember) Di., Do., Fr. 10 bis
12 Uhr, Mi. und Sa. 15 bis 17 Uhr, Sa., So.
und Feiertage 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr
➛ 10.00 Heuson-Museum im Rathaus
BÜHNE
Bad Nauheim
»Der letzte Kreis«
Theateraufführung im Jesus-Zentrum
➛ 19.30 Freie Christengemeinde,
Dieselstraße 9
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Der architektonische Wandel
Kunstgeschichte hautnah. Kosten 5/erm. 4
Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 6. September)
➛ 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Musicals am Nachmittag
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
Querbaenx
Keltische und französische Folklore. Konzert.
Abendkasse 5 Euro
➛ 19.00 Gartenhof Löw zu Steinfurth,
Steinfurther Hauptstraße 7
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Vortrag
»Aus dem Arbeitsalltag eines Diakon, ein
Mann tief verwurzelt in der Gemeinde« von
Diakon Dieter Mackrodt
➛ 20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
SONSTIGES
Bad Nauheim
Meditation zum Ausprobieren
(siehe auch 6. September)
➛ 17.00 Yoga-satyaseva im Haus am Park,
Ludwigstraße 21
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 6. September)
➛ 19.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
14
MITTWOCH
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Bunt gemischt
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
Sonntagsbrunch
jeden Sonntag ab 11 Uhr
Genießen Sie den Sonntagvormittag bei
einem exklusiven Brunchbüfett mit einer
großen Auswahl an Fisch, Fleisch, Gemüse,
süßen Leckereien und allem, was zu einem
ordentlichen Brunchbüfett gehört!
Brunchen im Sand – das gibt’s nicht nur am
Meer. In der einmaligen Atmosphäre in unserer
Beach-Ecke lässt es sich besonders
gut schlemmen. Da kommen die Urlaubsgefühle
von ganz alleine!
25 Euro pro Person
inkl. 1 Glas Prosecco
Stangs Restaurant
Golfpark am Löwenhof
61169 Friedberg-Ockstadt
Telefon: 06031/6928224 oder 06031/16199816
Telefax: 06031/16199824
Ihre Anzeige im Streifzug
ist ein Schaufenster mehr!
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Vilbel
Erbsenlesung
»Liebesbriefe und Passierscheine« von Doris
Illian
➛ 19.00 Saal der St.-Nikolaus-Gemeinde,
Schulstraße 6
Nidda
Arztvortrag »Schlafstörungen«
➛ 19.00 Parksaal, Bad Salzhausen
SONSTIGES
Bad Nauheim
Frühstück für Jung und Alt
Senioren, Mütter, Väter und Kinder können
hier beim gemütlichen Frühstück Kontakte
knüpfen und zusammen spielen. Familien
5/erm. 3 Euro
➛ 9.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 22
Sing mit!
Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert.
Eintritt frei, Spenden erbeten
➛ 15.30 Altes Rathaus, Marktplatz
9/2011 streifzug 15

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
15 DONNERSTAG
BÜHNE
Nidda
Comedy mit Lisa Feller
»Kill Bernd – aber vorher bringt er noch den
Müll runter«. Eintritt 17,50/erm. 15 Euro
➛ 20.00 Parksaal, Bad Salzhausen
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Orte des Glaubens
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 1. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Ein Walzertraum
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
LESUNGEN/VORTRÄGE
Büdingen
»Deutschland, deine Hessen«
»Büdingen belesen« Mit Walter Renneisen.
Eintritt 8/erm. 5 Euro
➛ 20.00 Willi-Zinnkann-Halle
16FREITAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Frauen verblühen –
Männer verduften«
Kabarett mit Peter Vollmer.
Vorverkauf 19 Euro/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
Nachtwächterführung
Kosten 5/erm. 2,50 Euro
➛ 18.00 Altstadt
»Kröten, Keiler, Vensterhennen«
Kosten 12/erm. 7 Euro
➛ 20.00 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Berühmte Ouvertüren
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
MÄRKTE/FESTE
Friedberg
Herbstmarkt
bis 20. September, Seewiese
SONSTIGES
Büdingen
Büdinger Burgmannenschmaus
Tafeln wie ein Fürst
➛ 20.00 Gasthaus Bleffe
16 streifzug 9/2011
17SAMSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Erotik, Blues un alte Grießbrei«
Hessisch-Kurioses von und mit Rainer Weisbecker.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
»Erotik, Blues un alte Grießbrei«
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Radtour
Münzenberg über Wisselsheim, Römerhöfe,
Rockenberg (ca. 25-30 km). Kosten 5/erm.
4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Hotelbesitzerin von 1912
zeigt Bad Nauheim
Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
»Gauner, Schurken und Halunken«
Kulinarische Erlebnisführung. Kosten
17,50/erm. 15 Euro
➛ 20.00 Marktplatz
Nidda
Botanische Führung durch den Park
Wetterauer Lammwochen
➛ 16.00 Kur- u. Touristik-Info, Bad Salzhausen
KONZERTE
Nidda
Mundartkonzert mit Querbeet
12 Frauen, 12 Stimmen, 12 Gitarren. Abendkasse
11/erm. 10 Euro im Vorverkauf bei
Bäckerei Wagner, Geiß-Nidda und der VR-
Bank Main-Kinzig-Büdingen in Nidda oder
Telefon 06036/980914
➛ 19.30 Turnhalle Geiß-Nidda
»Unvermeidliche Lieder«
Mit Dota Kehr und Uta Köbernick. Eintritt 10
Euro
➛ 19.30 Alter Dorfladen Wallernhausen
Rosbach v.d.H.
Gemeinsames Konzert
der »Voices« Eintracht Rodheim und Regenbogenchor
Bad Nauheim. Eintritt 7/erm.
6 Euro
➛ 20.00 Bürgerhaus Rodheim,
Grabengasse 14
SONSTIGES
Bad Nauheim
Oldies Club Wetterau e.V.
Zweite von drei Veranstaltungen zum 15jährigen
Clubjubiläum des OCW. Motto:
»We will rock you – Eine musikalische Zeitreise
der 60er bis in die 80er Jahre« mit
den Bands »Starfighters« und »Sissi A«.
Eintritt 12 Euro
➛ 20.00 Rosensaal, Steinfurth
Film- und Musikabend
➛ 20.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
18SONNTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Kann ich mal Probeliegen?«
Ein Mann geht einkaufen. Kabarett von und
mit Clajo Herrmann, vom »Ersten Allgemeinen
Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett«. Vorverkauf
19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Halbtagestour
Mit der Bimmelbahn nach Gambach, Wanderung
zurück (ca. 15 km), Kosten 9/erm.
8 Euro
➛ 12.45 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
»Stars & Stripes in Bad Nauheim«
Zeitreise durch die »amerikanische Geschichte«.
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
»Klosterfrau und Küchengeist«
Führung durch das mittelalterliche Büdingen.
Kosten 7/erm. 5 Euro
➛ 16.00 Marktplatz
Nidda
Geführte Wanderung
Auf dem Naturlehrpfad
➛ 14.00 Kur- und Touristik-Info,
Bad Salzhausen
Friedberg
Führung durch die Sonderausstellung
(siehe auch 4. September)
➛ 11.15 Wetterau-Museum, Haagstraße 16
KONZERTE
Bad Nauheim
Kurkonzert
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 10.30 und 15.30 Trinkkuranlage
Konzert mit symphonischen
Orgelwerken
Orgel: Eva-Maria Anton-Sokoli. Eintritt frei,
Spenden erbeten
➛ 16.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
»Ein englischer Liederabend«
Kammerkonzert-Reihe. Abendkasse 11/erm.
9 Euro, Vorverkauf 9/erm. 7 Euro zuzüglich
1 Euro Systemgebühr
➛ 19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche,
Wilhelmstraße 12

SONSTIGES
Bad Nauheim
Antik- und Sammlermarkt
➛ 10.00 Sprudelhof
Bad Vilbel
Kelterfest im Hexenloch
der Naturfreunde Bad Vilbel
➛ 11.00 Hexenloch am Wald,
Nähe des Ritterweihers
Kelterfest im Hexenloch
SONSTIGES
Bad Nauheim
Museumszugfahrt
(siehe auch 4. September)
➛ 10.00, 13.00 und 16.00 Bahnhof Nord
Bad Vilbel
Tag der offenen Ateliers
Veranstaltung des Kunstvereins Bad Vilbel e.V.
➛ 11.00 Ateliers und Werkstätten
19MONTAG BÜHNE
Friedberg
»Woyzeck«
Klassiker von Georg Büchner. Westfälisches
Landestheater. Volksbühne Friedberg.
Eintritt 18/21/23/erm. 13 Euro zuzüglich
Vorverkaufsgebühr. Abendkasse
20/23/25/erm. 15 Euro
➛ 20.00 Stadthalle
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Montagsforum
Auf der Suche nach Eindeutigkeit – ohne die
Seele zu verletzen. Installation und Dialog
mit Gerhard Burk im Skulpturenpark.
Eintritt frei
➛ 19.00 Johanniskirche,
Auguste-Viktoria-Straße 14
Friedberg
»London für Helden«
von Matthias Polyticki. »Friedberg lässt lesen«.
Karten gibt es im Bibliothekszentrum Klosterbau,
in der Bindernagel’schen Buchhandlung,
am Ovag-Schalter im Dienstleistungszentrum
des Wetteraukreises und unter Tel. 06031/
821113. Eintritt 10/erm. 8 Euro
➛ 20.00 Ovag-Hauptverwaltung,
Hanauer Straße 9-13
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 5. September)
➛ 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
20DIENSTAG BÜHNE
Bad Vilbel
»Malediva«
»Pyjama-Party!« im Bett mit Malediva. Musikkabarett
mit Müller & Malinke. Eintritt
18/erm. 15 Euro
➛ 20.00 Kulturzentrum Alte Mühle, Lohstr. 13
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 6. September)
➛ 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik aus aller Welt
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
SONSTIGES
Bad Nauheim
Meditation zum Ausprobieren
(siehe auch 6. September)
➛ 17.00 Yoga-satyaseva im Haus am Park,
Ludwigstraße 21
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 6. September)
➛ 19.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
21 MITTWOCH
BÜHNE
Bad Vilbel
»Malediva«
(siehe auch 20. September)
➛ 20.00 Kulturzentrum Alte Mühle, Lohstr. 13
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KINDER/FAMILIE
Friedberg
Bilderbuchwerkstatt
Aktives Bilderbuchkino für Kinder von 3–6
Jahren. Materialkosten 2 Euro. Voranmeldung
unter Telefon 06031/88277 erforderlich
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau,
Augustinergasse 8
KONZERTE
Bad Nauheim
Aus Film und Musical
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
Schlemmen Sie mit
Peter Junker
Feinschmecker-Service
und Team
Kaiserstraße 40
61169 Friedberg
Telefon: 06031/5869
Astrid Mexia
Veranstaltungsmanagement.
Events nach Maß im Firmen- und Privatbereich
europaweit zu fairen Preisen.
Events und mehr! Mobil eMail
Astrid Mexia 0160-5429167 astrid.mexia@t-online.de
streifzug
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, 29. September 2011
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 15. September 2011
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Erlesenes in Bad Nauheim
»Big Sue«. Neuer Roman von Zora del Buono.
Im 2. Teil der Lesung wird die Autorin ihren
druckfrischen Roman »Hundert Tage in Amerika«
vorstellen. Literarische Reihe.
Abendkasse 9/erm. 7,50 Euro, Vorverkauf
8/erm. 6,50 Euro
➛ 19.30 Badehaus 2, Sprudelhof
22 DONNERSTAG
BÜHNE
Reichelsheim
»40 Jahre Ferien –
Ein Lehrer packt ein…«
Kabarett von und mit Hans Klaffl. Vorverkauf
19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Bürgerhaus Weckesheim,
Kastanienweg
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 1. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Musikalische Reise
von Wien nach Budapest
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
9/2011 streifzug 17

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
23FREITAG BÜHNE
Bad Nauheim
»VorLieben«
Kabarett mit Sia Korthaus.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Florstadt
FaberhaftGuth
»Der Erlebniswarmduscher« mit Dietrich Faber
und Martin Guth. Vorverkauf 14/Abendkasse
16 Euro
➛ 20.00 Saal Lux
Münzenberg
»Mund-Artig und Liederlich«
Mit Martin Schnur und den Original
Wammertaler Musikanten. Eintritt 10 Euro
➛ 20.00 Kulturhaus Alte Synagoge
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
Mitratekrimi
An unterschiedlichen Orten der Altstadt.
»Das Geheimnis um den Schmiedemeister
Schmück«. Kosten 9/erm. 7 Euro
➛ 20.00 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Bekannte Schlager
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
Friedberg
Schülervorspiel
der Blockflötenklasse Petra Brandts und
Violinklasse Joachim Grote
➛ 18.00 Musikschule. Kaiserstraße 21
Glauburg
Radio Nightfly
Georg Crostewitz, Ina Morgan, Dieter Steinmann
und Lexi Rumpel. Vorverkauf
14/Abendkasse 15 Euro
➛ 20.15 Kulturhalle Stockheim
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
»Exkursion durch Darwins Labor«
Diavotrag von Rudi Nein. Eintritt 5 Euro
➛ 19.30 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
Reichelsheim
Johannisnacht mit Sieglinde, Selma,
Freya und Adonis
Ein Journalist recherchiert im Berlin der Wendezeit
für einen Artikel über die Geschichte
der Kartoffel. Kartoffelsuppe und ein kleiner
Kartoffelmarkt runden den Abend ab. Sprecher:
Markus Karger. Eintritt 3 Euro zuzüglich
Getränke
➛ 20.00 Hofreite Winter, Florstädter Str. 1–3
MÄRKTE/FESTE
Büdingen
Gallusmarkt
Krammarkt
➛ Altstadt, Marktplatz
18 streifzug 9/2011
24SAMSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Der Fleischhauerball«
Soloprogramm mit Sarah Hakenberg. TAF-
Kabinettstück. Eintritt 14,50/erm. 9,50 Euro
➛ 19.30 Badehaus 2, Sprudelhof
»Vanessa Backes auf Mallorca«
Comedy mit Alice Hoffmann. Vorverkauf
19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Radtour
Rosbach über Ockstadt, zurück über Wöllstadt
(25-30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Auf den Spuren von Elvis
Kosten 6/erm. 5 Euro inklusive Souvenir
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Der Friedberger Turmstreit
Oder: Warum die Stadtkirche nur einen
Turm hat. Führung mit Dr. Rainer Zuch
➛ 17.00 Stadtkirche, Westportal
KONZERTE
Bad Nauheim
Wunschkonzert
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
Friedberg
Fachbereichskonzert Gitarre
➛ 17.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
Nidda
Swingin’ parc
Jazz meets Maria Baptist
➛ 20.00 Parksaal, Bad Salzhausen
Niddatal
Konzert mit dem Bärmann-Trio
Sven van der Kuip, Ulrich Büsing und John-
Noel Attard. Eintritt 10/erm. 5 Euro
➛ 19.30 ev. Kirche Bönstadt, Erbstädter Straße
MÄRKTE/FESTE
Büdingen
Gallusmarkt
Krammarkt
➛ Altstadt, Marktplatz
SONSTIGES
Bad Nauheim
Literatur- und Schreibcafé
Jeden letzten Samstag im Monat treffen sich
im Müfaz alle, die Lust haben, ihre selbst
geschriebenen Texte vorzustellen. Kosten
6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Mütter- und Familienzentrum,
Friedberger Straße 10
Wölfersheim
50-Cent-Bücherflohmarkt
Schlussverkauf
➛ 13.00 ev. Gemeindehaus Melbach,
Haingraben
25SONNTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Sex & Drugs im Reihenhaus«
Musik- & Dance-Comedy mit Maria Vollmer.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Friedberg
»Vollgas! – Die Comedy-Garage«
Musik-Kabarett mit dem Moderator Stephan
Bauer, Michael Eller, Alexandra Gauer und
Der Ulbtsmichel. Eintritt 18/erm. 15 Euro zuzüglich
Vorverkaufsgebühren. Karten im Ticket-Shop
Friedberg, Telefon 06031/15222
oder Auto Kuhl,
Telefon 06031/722010
➛ 20.00 Auto Kuhl, Frankfurter Straße 9–15
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Wanderung
Rund um die Hasselhecke, Stadtwald, Flugplatz
(ca. 11 km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Nidda
Kräuterführung mit Anja Seipel
Heilende Wirkung von Bäumen und Sträuchern.
Kosten 3 Euro Führung, mit Verkostung
von Suppe 5 Euro. Anmeldung Telefon
06043/96330
➛ 16.00 Kur- u. Touristik-Info, Bad Salzhausen
Ober-Mörlen
Naturkundliche Wanderung
Im Naturschutzgebiet Magertriften.
➛ 14.00 Usabrücke am Sportplatz,
An der Hüftersheimer Mühle 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Kurkonzert
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 10.30 und 15.30, Trinkkuranlage
Sinfoniekonzert
Einführungsvortrag von Martin Grunenberg
➛ 15.30 Theater Dolce, Elvis-Presley-Platz 1
Kammerphilharmonie
Sinfoniekonzert-Reihe. Abendkasse 14
bis 22, VVK 11/erm. 7 bis 18 Euro zuzüglich
1 Euro Systemgebühr
➛ 16.30 Theater Dolce, Elvis-Presley-Platz 1
Friedberg
»Cantalma, Filomenos & Friends«
Gesangsensembles von Julia Hofmann und
Yvonne Adelmann
➛ 15.00 Musikschule, Kaiserstraße 21
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Erntefest
Beginn mit gemeinsamer Ernte, danach
gemütliches Feiern
➛ 10.00 Auf der Streuobstwiese am Steinweg
Kartoffelfest
Vereinsring Schwalheim
➛ 11.00 Buxtonplatz Schwalheim

Büdingen
Gallusmarkt
Krammarkt
➛ Altstadt, Marktplatz
SONSTIGES
Bad Nauheim
Hagebuttentag
Kulinarische Köstlichkeiten und Botanikstation.
Kosten 4/erm. 3 Euro inklusive
Museumseintritt
➛ 10.00 Rosenmuseum Steinfurth,
Alte Schulstraße 1
Tanztee
Live-Musik mit Kaffee, Tee und Kuchen.
Kosten 14,50 Euro
➛ 14.30 Hotel Dolce, Evlis-Presley-Platz 1
Büdingen
Verkaufsoffener Sonntag
Gewerbeverein
Nidda
Tanztee mit den »Oldies«
➛ 15.00 Kursaal, Bad Salzhausen
26 BÜHNE
Bad Nauheim
»Der Wendekreis«
MONTAG
Robert Kreis mit neuem 20er-Jahre-Programm.
Vorverkauf 19/Abendkasse 21 Euro
➛ 19.30 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Vortragsreihe Geschichte
»Rosa Luxemburg und die sozialistische Arbeiterbewegung«
mit Jens Flemming. Abendkasse
5/erm. 4 Euro, Vorverkauf 3,50/erm.
2,50 zuzüglich 1 Euro Systemgebühr
➛ 19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche,
Wilhelmstraße 12
SONSTIGES
Bad Nauheim
Erntedank-Frühstück
Offener Treff. 5 Euro Spende erbeten
➛ 9.30 Mütter- und Familienzentrum,
Friedberger Straße 5
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 5. September)
➛ 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
27DIENSTAG
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 6. September)
➛ 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Musikalische Reise durch Bad Nauheim
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Hildegard von Bingen
Leben und Spiritualität. Vortrag von Hildegard
Döring-Böckler. Kostenbeitrag 2 Euro
➛ 20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
Büdingen
»Büdingen – Ein Extrakt«
Vortrag von Dr. Volkmar Stein
➛ 20.00 Heuson-Museum im Rathaus
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tai-Chi-Schnupperkurs
(siehe auch 5. September)
➛ 19.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
28 MITTWOCH
BÜHNE
Bad Vilbel
»Großer Bahnhof«
Kabarett mit Horst Evers.
Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Kulturzentrum Alte Mühle, Lohstr. 13
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Von der Oper bis zum Musical
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Ritter Rost«
Musikalische Lesung mit Patricia Prawitt.
Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt 3 Euro
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau,
Augustinergasse 8
SONSTIGES
Bad Nauheim
Sing mit!
Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert.
Eintritt frei, Spenden erbeten
➛ 15.30 Altes Rathaus, Marktplatz
29 DONNERSTAG
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 1. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Frühlingsmelodien
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»275 Jahre St.-Georgs-Kapelle«
Vortrag mit Diapositiven von Walter Bensch
➛ 20.00 Albert-Stohr-Haus, Ludwigstraße 34
VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER
30FREITAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Johannes Scherer –
Asoziale Netzwerke«
Das neue Bühnenprogramm von Johannes
Scherer.
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN/WANDERUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. September)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
Nachtwächterführung
Kosten 5/erm. 2,50 Euro
➛ 19.30 Altstadt
»Zeter und Mordio«
Erlebnisführung mit einer zünftigen Mahlzeit
➛ 19.30 Markthalle beim Marktplatz
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik aus Berlin, Paris, Moskau
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Trinkkuranlage
Harfenkonzert mit Lichtbildern
Thomas Loefke, »Northern Island Tour«.
Eintritt 8 Euro
➛ 19.30 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
Friedberg
5. Internationale Friedberger
Gitarrentage
Mit Andrew York. Eintritt 16/erm. 12 Euro
➛ 20.00 Musikschule, Kaierstraße 21
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Aufstand der Kopftuchmädchen«
Lale Akgün, SPD-Politikerin und Muslima. Eine
Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen
Woche. Karten gibt es im Bibliothekszentrum
Klosterbau, in der Bindernagel’schen
Buchhandlung, am Ovag-Schalter im
Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises
und unter Telefon 06031/821113. Eintritt 8/
erm. 6 Euro
➛ 20.00 Ovag-Hauptverwaltung,
Hanauer Straße 9-13
Reichelsheim
»Kleiner König Kalle Wirsch«
Die Lesung entführt tief unter die Erde zu
König Kalle Wirsch. Sprecher: Gerd Schwalm.
Eintritt frei
➛ 15.00 Grundschule im Ried
MÄRKTE/FESTE
Bad Nauheim
Kerb
➛ 15.00 Marktplatz, Hauptstraße
SPORT
Bad Nauheim
Eishockey
EC Bad Nauheim – EHC Dortmund
➛ 19.00 Colonel-Knight-Stadion
9/2011 streifzug 19

IN MITTELHESSEN
Veranstaltungen in Mittelhessen
Freitag, 2. September
Wetzlar
René Marik
Der Kult-Kasper präsentiert sein neues Programm:
»Kasper-Pop«
Tickets: www.adticket.de
➛ 20.00, Rittal-Arena
Freitag, 2. September
Gießen
Der Schiffenberg rockt:
Mittelalterfestival
Fans mittelalterlicher Musik kommen bis
Samstagabend voll auf ihre Kosten. Mit dabei
sind die Gothic-Rocker von »Letzte Instanz«
und »Fiddler’s Green« mit ihrem Irish Speed
Folk, zudem »Faun«, »Rabenschrey«, »Dunkelschön«
und »Ingrimm«, Auch die Gruppen
»Vogelfrey«, »Ragnaröek«, »Spielbann« und
die Gießener Neo-Folker »Nostalgos« sind zu
hören.
Tickets: www.generation-music-shop.de
➛ ab 17.00 (Sa. ab 11.00)
Samstag, 3. September
Lich
»Licher Kneipen-Nacht«
Live-Musik mit sieben Bands in sieben Kneipen
und Gaststätten. Die Besucher zahlen
einen einmaligen Eintritt und können dann
alle anderen Bands und Kneipen besuchen.
Infos: www.licher.de und www.kultur-lich.de
➛ Ab 20.00
20 streifzug 9/2011
Faun
Samstag, 3. September
Marburg
Haens’che-Weiss-Quartett
Zum 100. Geburtstag von Django Reinhardt
hat der Altmeister und Gitarrenvirtuose
Haens’che Weiss ein neues Programm zusammengestellt.
Tickets: www.kfz-marburg.de
➛ 20.00, Kulturladen KFZ
Sonntag, 4. September
Laubach
»Die Zauberflöte«
Fortsetzung der Erfolgsgeschichte »Oper im
Schloss Laubach«, diesmal in Kooperation
mit Opera Classica Europa.
➛ 17.00, Schloss. – Tickets: Tel. 06124/
7269999 sowie 0180/5040300 und unter
www.operaclassica.de.
Donnerstag, 8. September
Lich
»SommerMusikWelten«
Das Festival vom 8. bis 11. September wird
vom »Tingvall Trio« eröffnet. Die Band zählt
zur europäischen Spitze junger Jazz-Ensembles,
die ohne Berührungsängste Jazz mit
den Mitteln populärer Musik präsentiert.
Karten: 06404/3810 und www.kultur-lich.de
➛ 20.00, Kino »Traumstern«
Freitag, 9. September
Tingvall Trio
Marburg
Ingolf Lück
Der Meister präsentiert sein brandneues Comedy-Programm
»Lück im Glück«.
Tickets: www.kfz-marburg.de
➛ 20.00, Kulturladen KFZ
Sonntag, 11. September
Wetzlar
Armin Mueller-Stahl
Der bekannte Schauspieler, Musiker und Maler
stellt unter dem Titel »Die Jahre werden
schneller« zahlreiche Gemälde und Grafiken
aus. Zur Vernissage werden Mueller-Stahl
selbst sowie (als Laudator) Björn Engholm erwartet.
Infos: www.galerie-am-dom.de
➛ 17.00, Stadthalle
Dienstag, 20. September
Wetzlar
Bach-Fest
Eröffnung: Festliche Bach-Kantate, ein repräsentativen
Orgelwerk und ein Vortrag zum
Thema (u.a. mit dem Wetzlarer Kammerorchester)
Tickets: Tourist-Info Wetzlar, Telefon 06441/
997755
➛ 20.00, Dom
Donnerstag, 22. September
Gießen
The memories: Love, Peace & Music
Der Sound einer Ära präsentiert von SWR 1
– Musikchef Werner Köhler.
Tickets: 0641/7004224
➛ 20.15, Karstadt-Kulturcafé
Freitag, 23. September
Laubach
Gartenausstellung »Herbstzauber«
(bis So., 25. September). Farbenpracht, Pflanzen
und Raritäten in Hülle und Fülle, schöne
Dinge für Haus und Garten.
www.gartenfestivals.de
➛ jew. 10–18 Uhr, Schlosspark
Samstag, 24. September
Wetzlar
Bach-Fest
Zum Abschluss: Bachs h-Moll-Messe mit
dem Dresdner Kammerchor und Barockorchester
Tickets: Tourist-Info Wetzlar, Telefon 06441/
997755
➛ 20.00, Dom
Samstag, 24. September
Marburg
Jürgen Becker
Der Gastgeber der WDR-Kabarettsendung
»Mitternachtsspitzen« hat ein neues Programm:
»Der Künstler ist anwesend« (Vorpremiere!)
Tickets: www.kfz-Marburg.de
➛ 20.00, Stadthalle
Sonntag, 25. September
Marburg
Joja Wendt: »Im Zeichen der Lyra«
Eine Parabel aus der Welt der Musik mit dem
Meister am Klavier.
Tickets: Tel. 06453/912470 und www.deproconcert.de
➛ 18.00, Stadthalle
Montag, 26. September
Alsfeld
Chris de Burgh & Band
Moonfleet Tour 2011
Tickets: www.shooter.de
➛ 20 Uhr, Hessenhalle

AM MAIN
Abwechslung im
FREUDENHAUS
Junge norwegische Musiker würden in Tränen ausbrechen, wenn sie die Musik von Susanne
Sundfør hören, schreibt eine große Tageszeitung des Landes. Nicht nur, weil ihr Sound urbane
Melancholie verströmt. Sondern vor allem, weil sie einsehen müssen, dass die 24-Jährige ihren
Kollegen weit voraus ist. Am 26. September tritt sie in der Brotfabrik in Frankfurt auf.
Dabei hatte es für die an der Südwestküste
Norwegens aufgewachsene Sundfør
mit musikalischen Rückschlägen angefangen.
Als sie ihrer Lehrerin ihre erste
eigene Komposition vorgespielt
hatte, habe diese ihr nur gesagt,
sie solle erst mal richtig Klavierspielen
lernen. Heute sagt die
junge Frau mit einem Augenzwinkern:
»Sie hatte nicht
ganz Unrecht.« Sundfør gehört
zu den Kritikerlieblingen
ihres Landes, landet
regelmäßig in den Charts
– das kann in Skandinavien
wirklich noch ein
Qualitätsmerkmal sein –
und räumt Preise ab. So
gewann sie den Förderpreis
der Synthie-Popper
a-ha. Ihr Preis:
1 Million Kronen (rund
126000 Euro) und
der Job als Tour-
Support für den erfolgreichstenmusikalischen
Export
Norwegens.
Nun betritt sie
zum ersten Mal
internationales
Parkett. Ihr Album
hört auf den Na-
men »The Brothel« – zu
Deutsch: Freudenhaus. Es ist
eine Platte, die mit einer
Leichtigkeit abwechslungsreich
ist, ohne dabei den roten
Faden vermissen zu
lassen. Sie ist kunstvoll,
tiefgründig und vor allem
Ambient. Klavierklänge
gehen in Holzbläsern auf
und werden plötzlich
von Industrial-Samples
aufgebrochen. Streichergruppen
und am Computer
erzeugte Sounds harmonieren
mit arabischen
Harmonien und hymnischen
Chorälen. Die
große Klammer, die
alles zusammenhält,
ist Sundførs Stimme.
Zwar wird sie – wie
viele ihrer Landsfrauen
auch – in
deutschen Rezensionen
immer wieder
mit Adjektiven
wie feen- und engelsgleich beschrieben.
Aber dieses Klischee wird ihr nicht gerecht.
Sundfør singt nicht nur: Sie haucht, sie jammert,
sie schwelgt, sie tönt. Dabei ist ihre
Stimme immer dort, wo sie sein soll.
Eigentlich wollte die 24-Jährige eine rein
elektronische Platte machen, erzählt sie. Ihr
Produzent Lars Hornveth, bekannt geworden
mit den Bands Jaga Jazzist und The
National Bank, habe ihr aber vorgeschlagen,
Bassklarinette oder Vibrafon einzubinden.
»Dadurch wurde der Sound so viel
menschlicher, organischer und kontrastreicher«,
sagt sie. Gerade diese Kontraste
seien für sie die entscheidenden Elemente
ihrer neuen Platte. »Ich finde es cool, dass
ein Song gleichzeitig warm und industrial
klingen kann.«
Wer die außergewöhnliche Musikerin sehen
will und wissen möchte, wie sie ihre
Songs live umsetzt, kann am Montag, 26.
September, in die Brotfabrik kommen. Ab
20 Uhr stellt Sundfør dann ihr neues Album
vor und wird den Konzertsaal sicher
in ein etwas anderes Freudenhaus verwandeln.
Kays Al-Khanak
Tiefgründig und Ambient: Susanne Sundfør kommt
mit ihrer neuen Platte »The Brothel« auf Tour.
Foto: Stian Andersen
9/2011 streifzug 21
Foto: Frankfurt-Tourismus

AM MAIN
Veranstaltungen in Frankfurt
Freitag, 2. September
25 Jahre Pro Asyl und 6 Jahre Bett
Zu den beiden Jahrestagen steigt das Flüchtlingsfestival
mit Musikern aus aller Welt
➛ 20.30 Das Bett
Samstag, 3. September
Heinz-Erhard-Revue (Premiere)
Thorsten Hamer ahmt einen der beliebtesten
Komiker Deutschlands in seiner Revue
»Noch'n Gedicht« in Gestik und Mimik nach.
➛ 20.00 Komödie
Mittwoch, 7. September
StadtPlus
Wie Tiere wohnen, berichtet Zoodirektor
Manfred Niekisch bei seinem Vortrag.
➛ 19.00 Architekturmuseum
Donnerstag, 8. September
»Achterbahn« (Premiere)
Die Emotionen von Alexandra Kamp und Volker
Brandt lassen dieses Stück von Eric Assous
zur Berg-und-Tal-Fahrt werden.
➛ 20.00 Fritz Rémond Theater im Zoo
Freitag, 9. September
Viva Italia – eine italienische Nacht
Die Aufführung mit Musik von Verdi und der
Ersten Allgemeinen Verunsicherung gibt Einblick
in die südländische Seele.
➛ 20.00 Katakombe
Samstag, 10. September
»Die tote Stadt«
Das Vorbild der ersten und erfolgreichsten
Oper von Erich Wolfgang Korngold ist der Roman
»Das tote Brügge«.
➛ 19.30 Opernhaus
22 streifzug 9/2011
Sonntag, 11. September
Dear Reader
Wer auf kreativen Indie-Pop fernab von Vampire-Weekend-Einerlei
steht, dem sei das Trio
aus Südafrika ans Herz gelegt.
➛ 20.00 Brotfabrik
Kabarett Kabbaratz
Ob das Bildungssystem in Deutschland eine
pädagogische Erfolgsgeschichte ist, ergründet
das Duo in seinem Programm »Sitzengeblieben«.
➛ 19.00 Die Käs
Dienstag, 13. September
»Der große schwarze Akt«
Wer Romane mag, in denen Empirie und Fantasie
nicht unterschieden werden können, ist
bei der Lesung von Hanne Kulessa richtig.
➛ 19.00 Goethe-Haus
Samstag, 17. September
René Marik
Der Berliner lässt in seinem Programm »KasperPop«
wieder die Puppen tanzen.
➛ 20.00 Jahrhunderthalle
»Penthesilea«
Die »beste Inszenierung 2008« (»Opernwelt«)
um die Liebe zwischen der Amazone und
Achilles auf dem Schlachtfeld von Troja
➛ 19.30 Opernhaus
Dienstag, 20. September
Sven Regener
Der aus Bremen stammende Musiker (Element
of Crime) und Literat (Herr Lehmann)
stellt seine Logbücher vor.
➛ 20.00 Brotfabrik
Mittwoch, 21. September
Francis International Airport
Das Quintett aus Österreich präsentiert allerlei
musikalische Tüfteleien.
➛ 20.00 Das Bett
Donnerstag, 22. September
»Lügen haben junge Beine«
(Premiere)
Britischen Humor präsentiert Autor Ray
Coone mit seiner Komödie.
➛ 20.00 Komödie
Samstag, 24. September
Bodo Bach
Der Komiker und Best Ager erzählt in seinem
Programm »Und... wie war ich?« von seiner Jugend,
von Szenen einer Ehe und dem Leben
eines Familienvaters.
➛ 20.00 Die Käs
Mittwoch, 28. September
Charlotte Roche
Nach ihrem viel diskutierten Roman »Feuchtgebiete«
stellt die Autorin ihr neues Werk
»Schoßgebete« vor.
➛ 20.00 Mousonturm
Freitag, 30. September
»Ich werde sein« (Premiere)
Freiheitskämpferin oder Staatsfeindin? Pazifistin
oder Terroristin? Reinhard Hinzpeters Stück
versucht sich der widersprüchlichen Persönlichkeit
von Rosa Luxemburg anzunähern.
➛ 20.00 Titania

FACHVORTRÄGE,
GESUNDHEITSMESSE,
SELBSTHILFE- UND VEREINSMEILE,
KINDERBETREUUNG
BAD NAUHEIMER
GESUNDHEITSTAGE 2011
Fr. 02. bis So. 04.09.
Trinkkuranlage / Eintritt frei
www.gesundheitstage-badnauheim.de
BAD NAUHEIM/ANZEIGE
9/2011 streifzug 23

GASTRONOMIE AUS DER REGION
Gasthaus »Zum Roßbrunnen«
Roßbrunnenstraße 2, 35510 Butzbach, Telefon 06033/65199, www.zumrossbrunnen.de
Der Name klingt ganz nach einem deutschen Traditionsgasthaus und das Restaurant sieht von außen
auch so aus: »Zum Roßbrunnen« heißt das Lokal in dem sorgsam restaurierten Fachwerkhaus in der
Butzbacher Altstadt. Bereits 1350 wird das Gebäude als »bey dem rosseborne unde bey der wede«
in einer Darmstädter Urkunde erwähnt. Schließlich wurde am heute nicht mehr aktiven Brunnen
vor dem Haus über Jahrhunderte hinweg das Vieh getränkt.
Fotos: buc
Urig-gemütlich mit lauschigen Sitzecken,
die wie geschaffen für Candle-Light-Dinner
sind, ist der Gastraum besonders idyllisch
gestaltet. Erster optischer Hinweis, dass es
sich hier nicht um ein gutbürgerliches
Wirtshaus, sondern um ein italienisches
Restaurant handelt, ist die Vitrine mit Antipasti
vor der Theke.
Die deutsch-italienische Symbiose setzt
sich auch kulinarisch fort. Zwar bietet die
Speisekarte eine umfangreiche Auswahl an
Pizza, Pasta und Antipasti. Das sei den
Wünschen der Gäste geschuldet, die
»beim Italiener« auf eben diese Gerichte
nicht verzichten wollten, erklärt der Restaurantleiter
und einer von vier Brüdern
des Familienbetriebs, Massimo Cetrangolo.
Sein Bruder Angelo, gelernter Bäcker und
Küchenchef, hat jedoch eine besondere
Vorliebe für gehobene italienische und
internationale Küche. Seine Kochkünste
überzeugen.
24 streifzug 9/2011
Typisch italienisch beginnen wir mit Pasta
als Vorspeise. Die selbst gemachten Bandnudeln
mit Scampi und Jakobsmuscheln
sind tadellos gegart und fein abgeschmeckt.
Auch die Hauptgänge sprechen für den
hohen eigenen Anspruch des Kochs. Das
Filetsteak mit Pfifferlingen (18,90 Euro) ist
schmackhaft gewürzt und auf den Punkt
gebraten. Auch der gegrillte Lachs mit Prinzessbohnen
auf Rucolasoße ist saftig. Beim
Nachtisch – Pannacotta auf der einen und
Crème brulée auf der anderen Tischseite –
begegnen sich wieder italienische und
internationale Speisen.
Besonders positiv fallen die wohltemperierten
Weine auf. Der Leverano bianco
von 2010 aus Apulien ist perfekt gekühlt
für seine feinen Aromen. Auch der üppige
rote Salice Salentino (2008) kommt voll zur
Geltung.
Angelika Bucerius
Im Überblick
Plätze:
Im Restaurant 70, auf der Terrasse
80 Plätze
Küche:
Italienische Spezialitäten von fein
bis rustikal
Spezialitäten:
Selbst gemachte Pasta; gegrillter
Fisch
Öffnungszeiten:
Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und
17 bis 24 Uhr
Küche �����
Ambiente �����
Service �����
Preise U U U

Auf dem samtweichen Holzweg
Nicht jeder, der auf dem Holzweg ist, muss
falsch abgebogen sein. Vinologische Flaneure
wandeln gern über die »Woodbridge«,
die mitten durch die Rebberge der
Robert Mondavi Winery in Kalifornien führt
– wenn man dem Etikett der Flasche glauben
darf.
Mondavi gehört zu den Großen im Weingeschäft,
zu den Global Playern. Gründervater
Robert Gerald, Vorreiter in Sachen
US-Weine, ist 2008 mit 94 Jahren verstorben,
seit acht Jahren sind seine Söhne Timothy
und Robert Michael am Ruder.
Ihr Weinimperium hält für beinahe alle Geschmäcker
und Geldbeutel das passende
Gewächs parat, vom
Einsteiger-Schoppen bis
zum mehrere Hundert
Euro teuren »Opus one«.
Die »Woodbridge«-Serie
ist vergleichsweise günstig
zu haben, ihr gehört
ein samtweicher Zinfandel
an. Die letzten drei
Jahrgänge dürfen sich
Gaumenschmeichler
nennen. Der Zinfandel
Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze
Deutsches Haus
Inh. Dieter Jäckel
Hessische Spezialitäten
Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße)
61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02
Weinautor Manfred Merz
2009 firmiert als Gute-Laune-Wein
für Herbst, Winter und all jene Sommer,
die es nicht geschafft haben,
Sommer zu werden. Er verträgt sich
blendend mit kräftig gewürzten Speisen
und schreckt selbst vor Curry
und Chili nicht zurück. Auch mit Pizza
harmoniert dieser Zinfandel.
Im Glas purpur mit lila Reflexen; Duft
nach Himbeere, Pflaume, Vanille und
Gewürzen; am Gaumen druckvoll
und vollmundig, weich, mit wenig Tannin,
aber guter Würze, feiner Vanille und viel
reifer, süßer Frucht; das mild-würzige Finish
hat eine brauchbare Länge.
Der »Woodbridge«-Zinfandel
mit kleinen Anteilen
von Petite Sirah,
Syrah und Petit Verdot
wird im Stahltank ausgebaut
und schaut nur
kurze Zeit in Barriques
aus amerikanischer und
französischer Eiche vorbei.
Mondavi setzt auf
den Fruchtcharakter.
Wer teuren Zinfandel
WEIN DES MONATS
kennt, wird den Tiefgang dieser edlen
und mittlerweile enorm alkoholreichen
Weine vermissen. Zinfandel-Einsteiger
indes finden mit dem »Woodbridge«
schnell auf den richtigen Weg.
Meinungen zur Vinothek:
vinothek@mdv-online.de
Robert Mondavi Winery, »Woodbridge«,
Zinfandel, Kalifornien, Jahrgang
2009, 13,5 Prozent Alkohol, ab
rund 7 Euro im Internet oder im heimischen
Fachhandel
Die Musik zum Wein
Weich, warm und süffig – ein Zinfandel
verlangt nach akustischem Beistand
der schwelgerischen Art. Die alten
Romantiker sind erste Wahl. Bedrich
Smetanas sechssätzige Tondichtung
»Ma Vlast« (»Mein Vaterland«) verströmt
Pathos, ohne in Gefühlsduselei
zu versinken. Zum Zinfandel können
Sie »Die Moldau« hören – stimulierender
wirkt das Stück »Aus Böhmens
Hain und Flur«. Es macht dem Zinfandel
zusätzlich Feuer. mm
Freitag,
16. September 2011
Tapas-Abend
ab 19.00 uhr!
Wir empfehlen uns auch für
ihre private Feier, für Firmenjubiläen
oder Ihre Weihnachtsfeier.
Srechen Sie mit uns.
Reservierung erbeten
Telefon 06032/7003188
Dienstag Ruhetag.
9/2011 streifzug 25

Studium plus
Bundesliga
Am 4. September startet der TV 05/07 Hüttenberg nach
dem Aufstieg in die Handball-Bundesliga in die neue Saison.
Nur zwei der 17 Spieler im Kader sind Profis. Der Rest:
Schüler, Studenten, Berufstätige. Neben dem mit Abstand
kleinsten Etat der Liga sowie der Tatsache, dass man weiterhin
verstärkt auf Spieler aus der Region setzt, macht auch
diese Quote den TVH zum Außenseiter. Dass es manchmal
mühsam ist, Leistungssport und Ausbildung zu kombinieren,
das kann Sven Pausch bestätigen. Der Regisseur des TVH
arbeitet, studiert, trainiert und spielt auf hohem Niveau, doch
auch sein Tag hat nur 24 Stunden…
26 streifzug 9/2011
Foto: ras
Klausurwoche. Um 6 Uhr morgens klingelt in
Dutenhofen der Wecker. Eine Viertelstunde
später sitzt Sven Pausch an seinem Schreibtisch
und paukt Vokabeln. Wirtschaftsenglisch.
Um 8 Uhr muss der 25-Jährige in Wetzlar
sein. Dort beginnen auf dem Gelände der
ehemaligen Spilburg-Kaserne im Rahmen seines
dualen Hochschulstudiums »Studium-
Plus« die Modulkurse. Personal und Organisation,
Wirtschaftsinformatik, Grundlagen der
Betriebswirtschaftslehre und so weiter. Bis
18.30 Uhr. Dann wird es höchste Zeit für
den Handballer, denn um 18.45 Uhr erwartet
ihn sein Trainer Jan Gorr in Hüttenberg zum
Training und »scheucht« ihn zwei Stunden
lang durch die Halle. Doch auch danach ist
noch nicht Schluss. Gegen 21.30 Uhr sitzt
Pausch erneut am Schreibtisch, wo noch immer
ein paar Vokabeln auf die richtige Übersetzung
warten. »Das geht dann so lange, bis
mir die Augen zufallen«, sagt er.
Pausch hat sich nach seinem Wechsel von
Tusem Essen zum TVH 2010 dazu entschieden,
an der THM Mittelhessen ein duales
Studium zu beginnen. »StudiumPlus« ist eine
bundesweit einmalige Kooperation von
Hochschule und Wirtschaftsunternehmen.
Pausch studiert am Wissenschaftlichen Zentrum
Dualer Hochschulstudien und arbeitet
bei IT-Concepts, einem kleinen mittelständischen
Unternehmen, dessen 25 Mitarbeiter
sich in Lahnau-Waldgirmes um die Produktion
und den Vertrieb von industriellen Endoskopen
kümmern. Geschäftsführer Alexander
Boll unterstützt den Handballer in allen
Bereichen. Er stellt ihn zum
Vormittagstraining frei oder gönnt ihm nach
langen Auswärtsfahrten eine Pause. »Manchmal
habe ich echt ein schlechtes Gewissen«,
sagt Pausch, der nur zu gut weiß, dass diese
Rücksichtsnahme eines Unternehmers in der
heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit ist.
»Bei einer anderen Firma ginge das sicher
nicht«, ist Pausch glücklich darüber, bei einem
handballbegeisterten Chef eine Anstellung
gefunden zu haben, der zeitgleich auch
ein Sponsor des TVH ist.
Ein Freifahrtschein hat Pausch deswegen aber
noch lange nicht. Wenn es in der Firma
klemmt, arbeitet er auch schon mal von zu
Hause aus, den Stoff, den er an der THM
verpasst, muss er morgens oder spätabends
nachholen. »Einige meiner Studienkollegen
unterstützen mich und fassen das, was ich
verpasse, zusammen und weisen mich auf
wichtige Dinge hin«, sagt Pausch, der auch
die jüngsten Aufstiegsfeierlichkeiten des TVH
nicht ausgiebig genießen konnte. »Schon
zwei Tage nach dem Aufstieg stand eine Präsentation
an, danach ging es in die Klausurwoche
und dann ging auch schon bald die
Vorbereitung wieder los. Im Juli und August

Alles im Blick hat TVH-Spielmacher Sven Pausch auch am PC.
trainierten die Schützlinge von Trainer Gorr
mindestens zehnmal pro Woche. »Angesichts
der Doppelbelastung mit Studium, Job
und Handball ist es schon verlockend, es
auch mal schleifen zu lassen«, sagt Pausch.
Doch das ist bei StudiumPlus nicht möglich.
»Die straffe Organisation und die Anwesenheitspflicht
kommt mir zugute. Ich mag es,
wenn ich von allen Seiten Druck bekomme«,
sagt er und lacht.
In Essen hatte Pausch in der 2. Liga gespielt,
hatte dort aber keinen Studienplatz erhalten.
»Ich habe dann so in den Tag hineingelebt.
Ich bin um 9 Uhr aufgestanden und wusste
dann den ganzen Tag nicht, was ich machen
sollte, bis um 18 Uhr das Training begonnen
hat. Das ist mal für eine Zeit ganz schön,
aber im Grunde hat mir das nicht gefallen«,
sagt Pausch, dessen Doppelbelastung innerhalb
der Mannschaft keine Besonderheit ist.
Florian Laudt und Andreas Scholz hatten zur
Zeit der »Aufstiegsendspiele« ihre Examensprüfung
zu absolvieren, für Jan-Steffen Redwitz
und Tomasz Jezewski standen die Abschlussprüfungen
an. Da außer Milos Putera
und zurzeit noch Timm Schneider beim TVH
keine Profis im Kader stehen, wird auch in
dieser Saison hier und da ein Spieler bei den
zahlreichen Trainingseinheiten fehlen. Dennoch
ist die Euphorie bei Pausch und Co.
groß. »Einige hatten ja schon das Vergnügen,
1. Liga zu spielen. Auch wenn wir in jedem
Spiel krasser Außenseiter sind, freuen wir uns
auf dieses Abenteuer. Ich bin sicher, dass wir
in vielen Spielen nicht chancenlos sein werden«,
sagt Pausch, der sich für die langen Ta-
2001 startete die Technische
Hochschule Mittelhessen (THM),
bis Februar Fachhochschule Gießen-Friedberg,
ein bundesweit
einmaliges duales Hochschulstudienprogramm
mit dem Namen StudiumPlus. Von dem Modell sollen Studierende, Lehrende
und regionale Unternehmen profitieren. StudiumPlus bietet ein umfassendes duales
Studienangebot, an dem 435 Unternehmen sowie der IHK Verbund-Mittelhessen
unter der Federführung der IHK Lahn-Dill als Kooperationspartner beteiligt sind. Derzeit
sind 643 Studierende in den drei Bachelorstudiengängen (Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingeniurwesen,
Ingenieurwesen) sowie den beiden Masterstudiengängen (Prozessmanagement,
Systems Engineering) eingeschrieben. In insgesamt 18 Fachrichtungen
bereiten sich die Studierende an Hochschule und in ihren jeweiligen Betrieben auf ihre
Karriere vor. Zuletzt schrieben sich 231 Erstsemester am Standort in Wetzlar und den
drei Außenstellen in Frankenberg, Bad Wildungen und Bad Hersfeld ein.
Das duale Ausbildungsmodell ermöglicht den Studierenden eine Ausbildung und
Karriereplanung, die individuellen Ansprüchen sowie den Belangen der Wirtschaft entspricht.
Die enge Kooperation mit den Partnerunternehmen ist für den Erfolg von entscheidender
Bedeutung. »Mit StudiumPlus haben die Hochschule und die regionalen
Wirtschaftsunternehmen ein Konzept entwickelt, das sich in der Praxis seit vielen Jahren
bewährt«, sagt der Leitende Direktor Professor Dr. Harald Danne. Das Lehrkonzept ist
darauf ausgerichtet, Inhalte fachlich fundiert und gleichzeitig praxisnah zu vermitteln.
Foto: bf
SPORTWELT
Erstmals gehen in der Saison 2011/
2012 in der Handball-Bundesliga zwei
Vereine aus Mittelhessen an den Start,
was in der »stärksten
Liga der Welt« für die
handballverrückte Region
um Gießen
spricht. Während die
HSG Wetzlar am 3.
September um 19 Uhr
in der Rittal-Arena gegen
Eintracht Hildesheim
in ihre 14. Spielzeit im »Oberhaus«
startet und sich dort längst etabliert
hat, beginnt für Aufsteiger TV
05/07 Hüttenberg ein großes Abenteuer.
Zwar spielte der Traditionsverein
bereits in den 80ern in der 1. Liga,
man war zwischenzeitlich aber in den
Niederungen der Regionalliga verschwunden.
Mit der Rückkehr in die
»Eliteklasse« krönten die Schützlinge
von Trainer Jan Gorr ihre »Wiederauferstehung«.
Am 4. September um 17
Uhr betreten die Hüttenberger in der
Rothenbachhalle in Kassel bei MT
Melsungen erstmals die große Bühne.
Zum mit Spannung erwarteten Derby
zwischen HSG und TVH kommt es
am 16. September in Wetzlar.
ge an der THM morgens viel Obst schnippelt
und viele Brote schmiert. »Ich bekomme
mittags manchmal auch noch ein Mittagessen
gebracht«, sagt er und lacht. Auch die
Kollegen müssen hin und wieder grinsen,
wenn Pausch im Unterrichtsraum seine Tagesration
an Kalorien auspackt. Das passiert
ihm aber auch auf den Busfahrten. Ohne ein
riesige Box Nudeln und drei Pakete vom Bäcker
steigt Pausch nicht ein.
Die Doppelbelastung macht dem Spielmacher
des TVH im Hinblick auf das Abenteuer
im Oberhaus keine Sorgen. Zwar kann er
sich anders als die meisten Konkurrenten
nicht den ganzen Tag mit Spielzügen, Krafttraining
und Regeneration beschäftigen,
denn im Unterricht, den in Wetzlar Dozenten
aus der Wirtschaft praxisnah vermitteln,
stehen derzeit Arbeitsverträge, fristlose Kündigungen
und faktische Arbeitsverhältnisse
auf dem Plan. »Der Stress lohnt sich«, sagt
Pausch. »Durch die enge Verzahnung mit der
Praxis werde ich optimal auf meine berufliche
Karriere vorbereitet«. Zum Unterrichtsstoff
zählen sogar Ethikseminar (Was mache
ich, wenn ich Mitarbeiter entlassen muss?)
und Etikettekurse (Wie esse ich einen Hummer?).
»Außerdem kann ich den Leistungsgedanken
aus dem Sport wunderbar in die Berufswelt
übertragen.« Marc Schäfer
9/2011 streifzug 27

MEDIATHEK
DVD
28 streifzug 9/2011
»Rio«
Im Mittelpunkt der Komödie steht der domestizierte, stets gut gelaunte Ara Blu, der nie fliegen gelernt hat
und mit seiner Freundin und Besitzerin Linda in der Kleinstadt Moose Lake, Minnesota, ein beschauliches
Leben führt. Blu und Linda glauben, dass der Papagei der letzte seiner Art ist – bis sie erfahren, dass in Rio
de Janeiro noch ein weiblicher Ara leben soll. Also machen sie sich auf den Weg in das exotische südamerikanische
Land, um Jewel, Blus weibliches Pendant, zu finden. Kurz nach ihrer Ankunft werden Blu
und Jewel von stümperhaft agierenden Ganoven entführt. Blu gelingt dank der Unterstützung der schlauen
Jewel und einer gewitzten Vogelbande die Flucht. Mit der Hilfe seiner neuen Freunde durchkreuzt Blu
die finsteren Pläne der Entführer, lernt das Fliegen und kehrt schließlich zu Linda zurück – zur besten
Freundin, die ein Vogel haben kann.
Erscheinungsdatum: 2. September. Laufzeit: DVD 92 Minuten/Blu-ray-Disc 96 Minuten. FSK: ab 6 Jahre.
Preis: DVD 14,99/Blu-ray-Disc 16,99 Euro.
Rio ist der neueste und imposanteste Filmhit von den Machern der weltweit erfolgreichen und beliebten
Ice-Age-Trilogie. ★★★✩
Mary Higgins Clark:
»Ich folge deinem Schatten«
Die junge Innenarchitektin Alexandra »Zan« Moreland ist von einem
schweren Schicksalsschlag gezeichnet: Vor zwei Jahren verschwand
ihr kleiner Sohn Matthew spurlos. Mitten am Tag wurde
er im Central Park aus dem Kinderwagen geraubt, während die Babysitterin
auf einer Picknickdecke daneben schlief. Obwohl Zan
Himmel und Hölle in Bewegung setzte, blieb er spurlos verschwunden.
Seitdem ist Zans Leben ein einziges Schwanken zwischen
Hoffen und Bangen, in dem allein die viele Arbeit sie vor
dem Wahnsinn bewahrt. Doch plötzlich geschehen merkwürdige
Dinge: Hohe Geldbeträge werden von ihrem Konto auf ein ande-
BUCH
res transferiert, ihre Kreditkarte
wird mit Zahlungen belastet, die
Zan nicht nachvollziehen kann.
Dabei wird sie nicht einfach ausgeraubt,
nein: Irgendjemand scheint
sich in böser Absicht bewusst für
sie auszugeben. Und dann taucht
ein Bild auf, das zufällig am schicksalhaften
Tag im Park aufgenommen
wurde. Es zeigt die Frau, die
das Kind raubt – sie sieht aus wie
Zan.
Erscheinungsdatum: 5. September.
432 Seiten. Gebunden
ISBN-Nr.: 978-3453266858.
Preis: 19,99 Euro.
Eine Hexenjagd auf Alexandra »Zan«
Moreland beginnt. ★★★✩
Maite Kelly:
»Das volle Programm«
Seit 2007 ist Maite Kelly auf Solopfaden
unterwegs und kehrte 2009
als Musicaldarstellerin bei »Hairspray«
an der Seite von Uwe Ochsenknecht
auf die Bühne zurück.
Im Frühjahr 2011 kam es zu einem
fulminanten Comeback: Maite Kelly
tanzte sich mit sehr viel Charme
und Esprit bei der RTL-Show »Let‘s
Dance« in die Herzen eines Millionenpublikums. Durch diesen
großartigen Sieg wurde sie nicht nur zum Dancing-Star der Nation
gekürt, sondern sie avancierte vielmehr zu einem Vorbild für viele
Menschen.
»Das volle Programm« – so lautet der Titel des ersten deutschsprachigen
Albums. Und Maite Kelly führt in die Welt des Revue-Pops:
Songs im 40er-Jahre-Retro-Sound, freche, verspielte Texte ganz im
Stile eines Frank Ramonds, der für die Produktion verantwortlich
zeichnet. Anspieltipps: »So wie man tanzt so liebt man«, »1x1 der
Liebe«, »Panama«, »Conga«.
Mit »Das volle Programm« wird sich Maite Kelly auch in die Herzen
derer singen, die auf trendsetzende deutsche Musik stehen.
Erscheinungsdatum: 16. September, Preis: 14,99 Euro.
Als Teil der Kelly Family eroberte Maite Kelly bereits in den 90er Jahren
mehrfach den Chartolymp. ★★★✩
»FIFA 12«
Unerreichter Realismus, schönste Grafik und die Authentizität von über 15000 Spielern und 500 Vereinen
machen »FIFA 12« zur besten Fußballsimulation! Neue Gamesplay-Features für Xbox 360, PlayStation 3
und PC wurden vom realen Fußball inspiriert. Das neue Precision-Dribbling garantiert eine präzisere Ballkontrolle
im Angriff, während das Tactical-Defending die Abwehrarbeit so anspruchsvoll und bedeutend
wie im richtigen Fußball macht. Außerdem wurde die Spieler-KI mit Pro Player Intelligence ausgestattet,
der nächsten Generation der Spielerintelligenz und des Spielerverhaltens. Der neue Karrieremodus bietet
glaubwürdige Handlungen, die das Spielerlebnis noch spannender und realer machen. Elemente wie die
Spielermoral, die Form und der Tabellenplatz beeinflussen die Ergebnisse im Spiel.
Erscheinungsdatum: 29. September. USK: ohne Altersbeschränkung. Plattform: XBox 360/PS3/Wii/PS2/PC/
PSP. Preis: 69,99 Euro/69,99 Euro/49,99 Euro/49,99 Euro/49,99 Euro/39,99 Euro.
König Fußball hat einen neuen Namen: »FIFA 12«! ★★★★
CD
KONSOLENSPIEL

FREITAG, DEN 16. SEPTEMBER
18:30 Uhr Festgelände Seewiese: Platzkonzert mit dem
Musikcorps Dorheim, Heißluftballonstart
19:30 Uhr Festzelt: Eröffnung des 62. Friedberger Herbstmarktes
mit Fassbieranstich durch Bürgermeister
Michael Keller
20:00 Uhr Festzelt: Showabend mit der bayrischen Band
„SaXndi“
S AMSTAG, DEN 17. SEPTEMBER
07:00 Uhr Festgelände Seewiese: Flohmarkt der
Friedberger Einwohner (Ausstellerteilnahme
nur mit Berechtigungsschein!) Ende: 14:00 Uhr
11:00 Uhr Festgelände Seewiese:
Großer Vergnügungspark mit Krammarkt
11:00 Uhr Festzelt: Mittagstisch
12:00 Uhr Festzelt: Fundsachenversteigerung
15:30 Uhr Stadtgebiet: 20. Friedberger Stadtlauf des TSV
Friedberg-Fauerbach,Start & Ziel : Burghof über
die Kaiserstraße
20:00 Uhr Festzelt: Partystimmung pur mit den
„Musikuss“
SONNTAG, DEN 18. SEPTEMBER
07:00 Uhr Festgelände Seewiese: Volkswandern des SV
Blau-Gelb Friedberg
10:00 Uhr Festgelände Seewiese: Tiershow
10:00 Uhr Festgelände Seewiese:
Großer Vergnügungspark mit Krammarkt
11:00 Uhr Festzelt: Oldie Frühschoppen mit der Oldie-Band
„Die Grafen“; Mittagstisch
11:30 Uhr Festgelände Seewiese: Feldküchenessen des
DRK Ortsvereinigung FB
FRIEDBERG/ANZEIGE
Auf dem Festgelände Seewiese !
13:00 Uhr Stadtgebiet: Verkaufsoffener Sonntag des
Friedberger Einzelhandels
16:00 Uhr Festzelt: Festzeltstimmung mit den
„Waldzeller Musikanten“
MONTAG, DEN 19. SEPTEMBER
11:00 Uhr Festzelt: Mittagstisch
13:00 Uhr Festgelände Seewiese: Großer Vergnügungspark
mit Krammarkt
13:00 Uhr Festzelt: Tag der Betriebe, Behörden und Vereine!
(Platzreservierung nur über den Festwirt!);
Für tolle Stimmung sorgen „Die Ganoven“
19:00 Uhr Festzelt: Volle Power mit der Band „Reload GbR“
DIENSTAG, DEN 20. SEPTEMBER
11:00 Uhr Festzelt: Mittagstisch
13:00 Uhr Festgelände Seewiese: Großer Vergnügungspark
mit Krammarkt
14:00 Uhr Festgelände Seewiese: Familiennachmittag!
Ermäßigte Preise an den Fahr- und Verkaufsgeschäften
14:00 Uhr Festzelt: Seniorennachmittag!
Für angenehme Unterhaltung sorgen „ Die Ganoven“
21:00 Uhr Festgelände Seewiese: Großes Brillant-
Abschlussfeuerwerk
BEI ALLEN VERANSTALTUNGEN – EINTRITT FREI !
Programmänderungen vorbehalten!
Infos unter: www.friedberg-hessen.de
Es laden freundlich ein: DER MAGISTRAT DER STADT FRIEDBERG und Festwirtfamilie Widmann
9/2011 streifzug 29

KINOVORSCHAU IM SEPTEMBER
Kino
Highlights
KINOTIPP
Männerherzen
…und die ganz, ganz große Liebe
Die »Männerherzen« schlagen wieder, und
zwar stärker als je zuvor!
Das Beziehungschaos der Handvoll Männer
aus dem Komödienhit von 2009 geht weiter
und nimmt neue amüsante bis absurde
Wendungen: ganz großer Spaß.
Mit seinem Smash-Hit »Die ganz, ganz große
Liebe« meint Musiker Bruce Berger, endlich
ein eigenes Label für seine Schlagerkunst
verdient zu haben. Seine Kumpels
haben derweil ganz andere Sorgen als die
Star-Allüren ihres eingebildeten Freundes.
Jerome ist die Großstadt über den Kopf gewachsen,
er zieht sich zu seinen Eltern in
die Provinz zurück. Günther kämpft sich mit
seiner unbequemen Freundin ab, Philip
blickt ängstlich seiner Vaterweihe entgegen
und Niklas datet sich um Kopf und Kragen.
Darsteller: Justus von Dohnányi, Christian
Ulmen, Til Schweiger, Florian
David Fitz, Maxim Mehmet
Start: 15. September 2011
★★★✩
Weitere Kino-Tipps
finden Sie täglich unter der Rubrik Unterhaltung
in der Wetterauer Zeitung oder im Internet unter
www.wetterauer-zeitung.de.
30 streifzug 9/2011
Die drei Musketiere
Moderne Neuverfilmung
Frankreich im 17. Jahrhundert.
Ein wenig hat der Ruf
von Athos, Aramis und
Porthos, den zu Müßiggängern
mutierten Musketieren
des Königs, gelitten.
Doch das junge, verwegene Landei D‘Artagnan
bringt frischen Wind in das Trio, gerade
als die Degenartisten vor einer Bewährungsprobe
stehen. Sie müssen die gestohlene
Halskette der Königin unbemerkt vom jungen
Regenten zurückbringen, um Kardinal
Richelieus Pläne zu sabotieren, der das
Land in einen Krieg mit England treiben will.
Darsteller: Logan Lerman, Milla Jovovich,
Orlando Bloom, Ray Stevenson
Start: 1. September 2011
★★★✩
Über uns das All
Suspense-Thriller
Martha und Paul sind ein
glückliches Paar. Die Lehrerin
und der Arzt wollen gemeinsam
nach Marseille
ziehen, wo ihn eine lukrative
Stelle erwartet. Bevor
sie in einer Woche nachkommen kann, erfährt
sie von seinem Selbstmord auf einem
Parkplatz. Erst leugnet die junge Frau die
Tatsachen, bis sie erkennen muss, dass ihre
Gemeinsamkeit auf Lügen basierte. Statt in
angemessener Form zu trauern, verlangt sie
ihr eigenes Leben zurück und sucht mit einem
neuen Partner einen Neuanfang.
Darsteller: Sandra Hüller, Felix Schmidt-
Knopp, Georg Friedrich
Start: 15. September 2011
★★★✩
Die Lincoln –
Verschwörung
Ist ein fairer Prozess möglich?
Kriegsheimkehrer Hauptmann
Frederick Aiken wird
von dem ehemaligen Generalbundesanwalt,
dazu
gedrängt, die Witwe Mary
Surratt zu verteidigen, die beschuldigt wird,
in ihrer Pension die Attentäter Präsident Lincolns
beherbergt zu haben. Die Frage lautet:
Hat sie vom Komplott gewusst? Der
Kriegsminister Edwin Stanton ist von ihrer
Schuld überzeugt, drängt auf ein rasches
(Todes-)Urteil und wird in seiner Ansicht
von den meisten Nordstaatlern unterstützt.
Darsteller: Alexis Bledel, James McAvoy,
Justin Long, Robin Wright
Start: 29. September 2011
★★✩✩
Conan
Remake des Fantasy-Films
Conan muss in seiner frühen
Kindheit mit ansehen,
wie seine Eltern bei einem
Überfall auf sein Dorf vom
Schlangenkultführer Thulsa
Doomhat grausam getötet
und die überlebenden Dorfkinder versklavt
werden. Durch die harte Sklavenarbeit erlangt
Conan unsagbare Kräfte, die ihm zugutekommen,
als der Barbar beschließt,
den Tod seiner Eltern zu rächen. Unterwegs
trifft er auf den Kämpfer Subotai und die
schöne Diebin Valeria, die ihm fortan in allen
Gefahren beistehen.
Darsteller: Jason Momoa, Rachel Nichols,
Stephen Lang, Rose McGowan
Start: 8. September 2011
★★✩✩
Hell –
Das Ende der Nacht
Postapokalyptischer Thriller
Die Welt wie wir sie kennen
existiert nicht mehr.
Seit Jahren brennt die Sonne
unerklärlich heiß auf
die Erde nieder. Permanente
Dürre hat das Land ausgetrocknet. Nahrung
ist knapp geworden. Phillip, seine
Freundin Marie und ihre Schwester Leonie
sind auf dem Weg in die Berge in der Hoffnung,
dort Wasser zu finden. Sie sind jedoch
nicht allein auf der Suche. Es beginnt
ein Überlebenskampf in einer aussichtslos
erscheinenden Welt.
Darsteller: Lars Eidinger, Hannah Herzsprung,
Stipe Erceg, Lisa Vicari
Start: 22. September 2011
★★★✩
Wickie
auf großer Fahrt
Mix aus Humor und Action
Eigentlich würde sich Wickie
gerne noch Zeit lassen
mit dem Rauben und
Erwachsenwerden. Aber
als sein Vater Halvar, der
Häuptling von Flake, vom Schrecklichen
Sven entführt wird, packt er die Männer
von Flake aufs Schiff und nimmt Kurs auf
Svens düstere Festung. Als Wickie seinen
Vater endlich befreien kann, geht das
Abenteuer erst los – denn nun wollen alle
den Schatz der Götter, der irgendwo im
ewigen Eis auf seinen Entdecker wartet.
Darsteller: Jonas Hämmerle, Waldemar
Kobus, Günther Kaufmann
Start: 29. September 2011
★★✩✩

ALTENSTADT
Benediktinerinnenabtei Kloster Engelthal
Telefon 06047/96360 (9.30 Uhr–11.45 Uhr)
Fax 06047/96355. www.abtei-kloster-engelthal.de
BAD HOMBURG
Schwimmbäder
Seedammbad, Seedammweg 7, Tel. 06172/4013240.
Öffnungszeiten: Montag 13–21 Uhr, Dienstag bis
Freitag 7–21 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 8–20 Uhr.
www.seedammbad.de.
Taunus Therme, Seedammweg, Telefon 06172/40640,
Fax 06172/42003. Öffnungszeiten: Täglich 9–23 Uhr
(Mittwoch, Freitag, Samstag bis 24 Uhr), jeden 1. Freitag
im Monat Lange Nacht mit Öffnungszeit bis 2.00 Uhr.
www.taunus-therme.de.
BAD NAUHEIM
Erna-Ente-Treff
Kontrollierte Fütterung der Wasservögel, täglich
16 Uhr am kleinen Teich. Infos und Anmeldung für
Teichführungen unter Telefon 0177/4724247.
Kino »Fantasia Filmtheater«
Kurstraße 3, Telefon 06032/2877.
Programm unter www.kino-badnauheim.de.
Rosenmuseum Steinfurth
Alte Schulstraße 1, Telefon 06032/86001,
www.rosenmuseum.com. Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag und an den Feiertagen von 14–17 Uhr, Montag
geschlossen.
Schwimmbäder
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 06032/91930,
Fax 06032/919325, Öffnungszeiten Hallenbad: Mo.
geschlossen, Di.–Fr. 7–21.30 Uhr, Sa. 8–21.30 Uhr, So.
und Feiertag 8–20 Uhr. Öffnungszeiten Sauna: Di.–Fr.
15–21.30 Uhr, Sa. 11.30–20 Uhr, donnerstags Damensauna.
Therme am Park, Ludwigstraße 40, Telefon 06032/
925910, Fax 06032/92591222, Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 8–22 Uhr, Fr., Sa. 8–23 Uhr, So. und Feiertag
8–21 Uhr, www.therme-am-park.de.
Stadtbücherei
Zanderstraße 3, Telefon 06032/31545,
Fax 06032/918408, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,
Freitag 10–12 und 15–18 Uhr, Mittwoch 10–18 Uhr,
Donnerstag 10–12 und 15–19 Uhr, Samstag 10–12 Uhr.
Theater
Theater am Park im Haus am Park, Ludwigstraße 21,
Telefon 06032/9252530, info@theater-am-park.de.
Theater Alte Feuerwache (TAF), Badehaus 2
im Sprudelhof, Telefon 06032/344252 oder 804347,
Fax 06032/804348, TAF@Badehaus2.de.
Volkssternwarte Wetterau e.V.
Johannisberg, jeden Dienstag 20 Uhr Führung durch
die Sternwarte, Vorträge, Sternbeobachtungen, Sonderführungen
nach Absprache, Telefon 06032/4080.
Vorverkaufsstellen
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH
(BNST), In den Kolonnaden 1, Info und Kartenvorverkauf,
Telefon 06032/929920, Fax 06032/929927.
Buchhandlung am Park,
Parkstraße 20, Telefon 06032/2525.
»Theater am Park«,
Ludwigstraße 21, Telefon 06032/9252530.
Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16, Telefon 06032/9420,
Telefax 06032/94218.
BAD VILBEL
Kino »Alte Mühle«
Lohstraße 13, Telefon 06101/559356,
Fax 06101/559330. www.kultur-bad-vilbel.de.
Hallenbad
Niddastraße 1, Telefon 06101/7431, Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10–20 Uhr, Freitag
8–21 Uhr (Warmbadetag), Samstag 8–18 Uhr (Warmbadetag),
Sonntag 8–13 Uhr, Mittwoch 13–15 Uhr nur
für Frauen.
Theater »Alte Mühle«
Lohstraße 13, Telefon 06101/559311,
Fax 06101/559330. www.kultur-bad-vilbel.de.
Vorverkaufsstellen
Hildebrand II – im Marktplatz-Zentrum, Marktplatz 2,
Telefon 06101/500661.
Kartenbüro Bad Vilbel, Klaus-Havensteinweg 1,
Telefon 06101/559455, tickets@bad-vilbel.de.
WZ-Geschäftsstelle Bad Vilbel, Frankfurter Straße 92,
Telefon 06101/58500, Fax 06101/585021.
BÜDINGEN
Kino »Fürstenhof Lichtspiele«
Neustadt 37, Telefon 06042/2415.
Vorverkaufsstelle
Touristik Center Büdingen, Marktplatz 9, Telefon 06042/
96370, Fax 06042/963710. info@buedingentouristik.de.
BUTZBACH
Kino »Butzbacher Filmtheater«
Rossbrunnenstraße 3, Telefon 06033/65577,
www.kino-butzbach.de.
FLORSTADT
Diskothek »Fun« & Tanzcafé »Lollipop«
An der A45 gelegen: In der Grobach 12,
Telefon 06041/821590, Fax 06041/821592,
Mainstream, Partymusik, Techno.
Kommunales Kunst- und Kulturzentrum
»Saal Lux«, Altenstädter Straße 20,
Telefon 06035/969925. www.florstadt.de.
FRIEDBERG
Bibliothekszentrum Klosterbau
Stadtbibliothek, Augustinergasse 8, 61169 Friedberg.
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 13–18 Uhr,
Donnerstag 9.30–12.30 und 14–19 Uhr, Samstag
10–13 Uhr. Telefon 06031/88277, Fax 06031/12468,
stadtbibliothek@bibliothekszentrum-friedberg.de.
Stadtarchiv: Telefon 06031/88216, Fax 06031/12468.
Galerien
Galerie Hoffmann, Görbelheimer Mühle und
Ausstellungshalle Ossenheim (Florstädterstraße 10b),
Telefon 06031/2443 oder 0172/6602611,
Fax 06031/62965. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Kunstverein Friedberg, Haagstraße 16,
Telefon 0 60 31/158939, Öffnungszeiten während
der Ausstellungen, Dienstag bis Sonntag 15–18 Uhr.
www.kunstverein-friedberg.de
Kinocenter Friedberg
Bismarckstr. 24, Telefon 06031/5508,
www.kinocenter-friedberg.de.
Kleinkunstbühne
Café Kaktus, Hospitalgasse 16, Telefon 06031/9785,
www.cafe-kaktus.de.
KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z
Schwimmbäder
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 06032/91930,
Fax 06032/919325, Öffnungszeiten: siehe unter Bad
Nauheim, Schwimmbäder, Hallenbad, Sauna.
www.usa-wellenbad.de.
Vorverkaufsstellen
Kartenvorverkauf Messerschmidt, Haagstraße 7,
Telefon 06031/791301.
Ticket-Shop Friedberg, Vorstadt zum Garten 2
(gegenüber der Burg), Telefon 06031/15222,
Fax 06031/15262.
WZ-Geschäftsstelle Friedberg, Kaiserstraße 117,
Telefon 06031/9420-0, Fax 06031/942079.
Wetterau-Museum
Haagstraße 16, Telefon 06031/88215 oder 88218,
Fax 06031/18396, Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr,
14–17 Uhr, Samstag 10–12 Uhr, 14-17 Uhr, Sonntag
10–17 Uhr.
GLAUBURG
Archäologischer Park Glauberg
Parkplatz am Besucherpavillon. Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9–17 Uhr, Samstag 14–17 Uhr,
Sonntag 11–17 Uhr. Offene Führungen zum keltischen
Fürstengrabhügel jeweils sonntags um 15 und 16 Uhr.
KARBEN
Hallenfreizeitbad Karben
Am Breul 1, Telefon 06039/3030, Öffnungszeiten:
Montag, Freitag 6.30–22 Uhr, Dienstag geschlossen,
Mittwoch, Donnerstag 8–20 Uhr, Samstag, Sonntag
8–19 Uhr, Mittwoch Frauentag (10–13 Uhr
Frauenschwimmen, 8–23 Uhr Damensauna).
Jugendkulturzentrum Selzerbrunnenhof
Brunnenstraße 2, Telefon 06039/923190,
Fax 06039/923198, www.jukuz-karben.de.
Kino »Cinepark Karben«
Robert-Bosch-Str. 62, Telefon 06039/932604,
Fax 06039/932606, www.cinepark.net.
MÜNZENBERG
Burg Münzenberg
Dienstag bis Sonntag 10–16 Uhr, Telefon 06004/2928,
Fax 06004/914965, Erlebnisführungen: Telefon
06033/960317, www.freundeskreis-muenzenberg.de.
ORTENBERG
Kleinkunstbühne »Fresche Keller«
Alter Dorfladen, Untergasse 11–13,
63667 Wallernhausen (Nidda), Kartentelefon:
06043/9840121, www.freschekeller.de.
RONNEBURG
Burgmuseum Ronneburg
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr.
Preise: Erwachsene 4 Euro (ermäßigt 3,50 Euro),
Telefon 06048/950905.
Redaktion
Wetterauer Zeitung,
Parkstraße 16, Postfach 1723,
61231 Bad Nauheim
streifzug
streifzug@wetterauer-zeitung.de
9/2011 streifzug 31

Sparkasse
ZUSAMMEN
die Welt erobern.
LBS SV SparkassenVersicherung Helaba
Sparkassen-Girokonto
Mehr Infos auf www.sparkassen-finanzgruppe-ht.de
oder in Ihrer Sparkasse.
In der Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen finden Sie in jeder Situation den richtigen Partner, um Ihre Ziele zu erreichen. Mit dem
Girokonto Ihrer Sparkasse starten Sie mit Sicherheit entspannt in Ihren neuen Lebensabschnitt. Nutzen Sie alle Möglichkeiten weltweiten
Zahlungsverkehrs und genießen Sie den Komfort eines modernen Online-Kontomanagements. Und falls Sie doch mal Bargeld brauchen,
warten allein in Deutschland 24.600 Geldautomaten auf Sie. Zusammen mit Ihnen. Das ganze Leben.