2 - Sulky

Cher Utilisateur / Geachte klant / Geehrter Kunde
Geachte klant,
U hebt gekozen voor de zaaimachine XEOS
TF, we zijn u erkentelijk voor het vertrouwen
dat u in onze machines stelt.
Om zeker van een juiste bedienig te zijn en
het meest uit uw strooier te krijgen, is het
van groot belang dat de gebruiksaanwijzing
aandachtig wordt gelezen en bestudeerd.
Aarzel niet ons uw suggesties en commentaar
op basis van uw ervaringen aan ons
mee te delen. Deze komen altijd van pas in
het verbeteren van onze produkten.
Wij zullen het zeer op prijs stellen dat u het
garantiebewijs volledig ingevuld naar ons
terug stuurt.
Wij wensen u toe dat uw zaaimachine u
veel diensten zal bewijzen.
Met vriendelijke groeten
J. BUREL
Voorzitter
Cher Client,
Vous avez choisi le SEMOIR à grains XEOS TF, et nous
vous remercions de votre confiance pour notre matériel.
Pour une bonne utilisation, et pour tirer profit de toutes
les capacités de votre semoir, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice.
De par votre expérience, n’hésitez pas à nous faire part
de vos observations et suggestions, toujours utiles pour
l’amélioration de nos produits.
Nous vous saurions gré de nous retourner le bon de Garantie
dûment rempli.
En vous souhaitant bon usage de votre semoir,
Veuillez agréer, Cher Client, l’assurance de nos meilleurs
sentiments.
J. BUREL
Président
NL DE
Geehrter Kunde,
Sie haben eine XEOS TF-Drillmaschine gewählt,
und wir danken Ihnen für das in unsere
Geräte gesetzte Vertrauen.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig
durch, damit Sie ihre Drillmaschine richtig
benutzen und alle ihre Möglichkeiten voll
nutzen können.
Zögern Sie nicht, uns Ihre eigenen Beobachtungen
und Erfahrungen mitzuteilen,
die für die Verbesserung unserer Produkte
immer nützlich sein können.
Garantieschein bitte ausgefüllt an uns zurückschicken.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem
Drillmaschine und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
J. BUREL
Präsident
1