Modellfall Campe-Wörterbuch - TextGrid

- TextGrid-Report 4.1 -
Flexibilität, da Programmteile durch deren einfache Lesbarkeit schnell modifiziert werden können.
Dies war für die Programmentwicklung im Umfeld einer sich ab und zu zwangsläufig ändernden TEI-
Spezifikation äußerst hilfreich.
8.1.3 Transformationsregeln
Es wurden verschiedene Transformationsregeln (campe_transform) entwickelt, die unterschiedliche
Fälle abdecken, was eine Feinstrukturierung der annotierten Einträge ermöglicht.
campe_transform(headword, Headword, Entry_1, Entry_2) :-
fn_item_transform(--->(headword, Headword), Entry_1, Entry_2).
campe_transform(Type, Entry_1, Entry_2) :-
member(Type, [sense, antiqua, large,
form_headword, form_determiner, linebreak]),
fn_item_transform(--->(Type), Entry_1, Entry_2).
campe_transform(punctuation, Entry_1, Entry_2) :-
fn_item_transform(--->(punctuation), Entry_1, Entry),
fn_item_purify(Entry, Entry_2).
campe_transform(inflected, Entry_1, Entry_2) :-
fn_item_transform(--->(inflected), Entry_1, Entry),
fn_item_transform(--->(inflected_), Entry, Entry_2).
Zu jedem Aufruf der Form fn_item_transform(--->(...), Entry_1, Entry_2)
muss es eine entsprechende Prolog-Regel der Form --->(..., Entry_1, Entry_2)
geben.
Die rekursive Anwendung der letzteren Prolog-Regeln wird vom Prädikat fn_item_transform aus
dem DDK übernommen. Beispielhaft sind im folgenden die Transformations-Regeln für headword,
form_headword, form_determiner und sense angegeben, die jeweils für die Transformation der
Einträge in getrennte form- und sense-Blöcke, sowie die Auszeichnung der Artikel für Substantive
notwendig sind.
--->(headword, Headword, X, Y) :-
Headword = _:_:_,
X = 'W_2':_:_,
Y = Headword,
!.
--->(headword, _, X, X).
--->(form_headword, X, Y) :-
X = form_headword:_:Es,
Y = form:[type:headword]:[orth:Es],
!.
--->(form_determiner, X, Y) :-
X = form_determiner:_:Es,
Y = form:[type:determiner]:[orth:Es],
!.
--->(sense, X, Y) :-
X = tmpEntry:As_1:Es_1,
Es_1 = [form:[]:Cs|Sense],
Es_2 = [form:[]:Cs, sense:[]:Sense],
Seite 26 von 29