Rousselot™ Gelatine Ganz Ihrem Erfolg gewidmet! - Parmentier.de
Rousselot™ Gelatine Ganz Ihrem Erfolg gewidmet! - Parmentier.de
Rousselot™ Gelatine Ganz Ihrem Erfolg gewidmet! - Parmentier.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
<strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong><br />
<strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>!<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 1
Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
<strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>!<br />
Mit weltweit 1600 Beschäftigten im Bereich <strong>Gelatine</strong> gehört Rousselot als <strong>Gelatine</strong>hersteller und im<br />
Service sicher zu <strong>de</strong>n Weltmarktführern.<br />
Trotz globaler Präsenz versteht sich Rousselot als eine überschaubare Familie, unter <strong>de</strong>ren Dach sich<br />
ein einzigartiges Netzwerk von Produktionsstandorten, Verkaufsbüros und technischen<br />
Expertenteams vereint. Multinationalität, starke I<strong>de</strong>ntifizierung mit <strong>de</strong>m Unternehmen und Teamgeist<br />
sind unsere wichtigsten Grundsätze.<br />
Durch weltweite Präsenz immer ganz in <strong>de</strong>r Nähe<br />
Rousselots wichtigstes Anliegen ist es, engen und regelmäßigen Kontakt mit seinen Kun<strong>de</strong>n,<br />
Lieferanten und Partnern zu haben.<br />
Dazu wer<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n, Projekte und Entwicklungsvorhaben in einer Projektmanagement-Philosophie<br />
erfasst, die durch unser internationales Team gestaltet wird. Rousselot Kun<strong>de</strong>n profitieren von <strong>de</strong>r<br />
Energie eines stark global ausgerichteten Unternehmens und wer<strong>de</strong>n durch unsere weltweit tätigen<br />
Experten mit Blick auf die Erfor<strong>de</strong>rnisse <strong>de</strong>s jeweiligen Marktes und Einsatzzwecks unterstützt.<br />
Für je<strong>de</strong> Anwendung die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Aufgrund seines technischen Know-hows ist die beson<strong>de</strong>re Stärke von Rousselot die<br />
Produktentwicklung und auch die Anwendungsunterstützung, um neue Lösungen zu fin<strong>de</strong>n, die<br />
internationalen, lokalen o<strong>de</strong>r individuellen Anfor<strong>de</strong>rungen und Bedürfnissen entsprechen. Daher ist es<br />
nicht überraschend, dass Rousselot das erste Unternehmen war, dass Fisch- und Geflügelgelatine<br />
weltweit im Produktionsmaßstab auf <strong>de</strong>n Markt gebracht hat. Innovationen bei <strong>de</strong>r Auswahl neuer<br />
Rohstoffe, neue industrielle Verfahren und neue Anwendungen zeigen Rousselots kontinuierliches<br />
Bestreben, <strong>de</strong>n Markterfor<strong>de</strong>rnissen zu folgen und flexibel zu reagieren.<br />
Kompromisslose Qualität<br />
Rousselot ist tagtäglich bestrebt, sich an <strong>de</strong>n Wünschen <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n zu orientieren. Daran beteiligen<br />
sich alle unsere Teams proaktiv. Das gibt unseren Kun<strong>de</strong>n die Sicherheit, dass sie die<br />
gebrauchsfertigen Produkte, die sie erwarten, auch punktgenau erhalten. Rousselot <strong>Gelatine</strong> ist voll<br />
herkunftsdokumentiert und entspricht o<strong>de</strong>r übertrifft sogar die meisten internationalen, lokalen und<br />
regionalen Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltanfor<strong>de</strong>rungen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 2
Durch weltweite Präsenz immer ganz in <strong>de</strong>r Nähe<br />
Immer <strong>de</strong>n <strong>Erfolg</strong> seiner Kun<strong>de</strong>n im Auge, ist Rousselot ein zuverlässiger Weltmarktführer unter <strong>de</strong>n<br />
<strong>Gelatine</strong>herstellern. Unsere Rousselot-Markenqualitäten wer<strong>de</strong>n nicht nur auf Grund ihrer ausgereiften<br />
Qualität überall anerkannt, son<strong>de</strong>rn auch wegen <strong>de</strong>r dahinterstehen<strong>de</strong>n, immer innovativen Lösungen,<br />
die wir unseren Kun<strong>de</strong>n bieten.<br />
Rousselots multinationale, auf hervorragen<strong>de</strong> Kommunikation und Koordination aufgebaute<br />
Ausrichtung führt zu Synergien bei <strong>de</strong>n Teams und Arbeitsgruppen. Möglich gemacht wird dies durch<br />
unsere zweigeteilte Organisation. Zum einen zentralisiert in unserer Zentrale in Paris, Frankreich, und<br />
zum an<strong>de</strong>ren <strong>de</strong>zentralisiert in unseren lokalen Netzwerken von Vertriebsbüros und Vertretungen<br />
(Abb. 1).<br />
Alle Rousselot Teams arbeiten an kun<strong>de</strong>n<strong>de</strong>finierten Projekten. Im Erreichen o<strong>de</strong>r sogar Übertreffen<br />
ihrer Ziele profitieren unsere Kun<strong>de</strong>n von Rousselots fundierter Erfahrung und umfangreichem Wissen<br />
von <strong>de</strong>n lokalen und globalen Einsatzmöglichkeiten und Märkten.<br />
KUNDEN<br />
Abb. 1: Rousselots Kun<strong>de</strong>nservice-Netzwerk<br />
LOKALER MARKT: Lokales Netzwerk:<br />
. Verkaufsbüros<br />
. Vertretungen<br />
GLOBALER MARKT Globale Organisation:<br />
. Marketing and Verkauf<br />
. Technische Unterstützung<br />
. Forschung & Entwicklung<br />
. Hilfe bei Zulassungsfragen<br />
. Hilfe bei Gesetzesfragen<br />
LIEFERANTEN<br />
Rousselot ist ein zuverlässiger Partner, auf <strong>de</strong>n Sie zählen können. Von <strong>de</strong>r Entwicklung unserer<br />
<strong>Gelatine</strong>qualitäten bis hin zur tagtäglichen Lieferlogistik sind wir immer bestrebt, noch bessere<br />
Lösungen zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Für unsere Kun<strong>de</strong>n be<strong>de</strong>utet dies, sofort einsetzbare Produkte zu bekommen, die auf <strong>de</strong>r Leistung<br />
und Flexibilität Rousselots beruhen. Wir wollen unseren Kun<strong>de</strong>n nur das Beste bieten und unsere<br />
Organisation ist dazu da, dieses Ziel zu erreichen.<br />
Unsere Verkaufsteams bieten Ihnen persönlichen Kontakt mit gegenseitigem, offenem<br />
Gedankenaustausch, um möglichst die marktgerechteste Lösung zu fin<strong>de</strong>n. Um dies zu<br />
gewährleisten, wer<strong>de</strong>n sie durch die Anwendungsabteilung und die Marketingorganisation unterstützt,<br />
wobei für die direkte und persönliche Produktunterstützung die Anwendungsabteilung zuständig ist,<br />
während die Marketingabteilung bestrebt ist, neue Informationen zur Marktentwicklung bereitzustellen.<br />
Durch diese Organisation kann Rousselot sowohl bei seinen Produkten als auch seinem Service<br />
Überdurchschnittliches vorweisen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 3
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Aufgrund seiner Erfahrung und seiner innovativen Anstrengungen hat Rousselot die <strong>Gelatine</strong>, die Sie<br />
brauchen, für welchen Zweck auch immer.<br />
Rousselot besitzt nicht nur ein großes Wissen in <strong>de</strong>n Funktionseigenschaften von <strong>Gelatine</strong> und<br />
seinem Verhalten in einem breiten Spektrum von Anwendungen, son<strong>de</strong>rn unsere technische und<br />
wissenschaftliche Kenntnis erlaubt uns auch, neue und innovative Produkte für sich än<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Märkte<br />
zu entwickeln. Das Suchen nach kontinuierlicher Verbesserung hat sogar beim Einsatz traditionellen<br />
Rohmaterials zur Entwicklung neuer <strong>Gelatine</strong>qualitäten geführt. Rousselot war <strong>de</strong>r erste Hersteller <strong>de</strong>r<br />
sauer aufgeschlossene <strong>Gelatine</strong>, aus Rin<strong>de</strong>rhäuten gewonnen, angeboten hat.<br />
Rohmaterialien<br />
Fisch Häute Knochen Schwarten Knochen<br />
Herstellungsbedingungen<br />
sauer alkalisch<br />
Eine unablässige Vertiefung unseres Wissens<br />
erfolgt parallel zu unserem kontinuierlichen<br />
Streben nach weiteren Innovationen. Unsere<br />
Produktpalette spricht für sich:<br />
Rousselot ist <strong>de</strong>r einzige Hersteller, <strong>de</strong>r so viele<br />
verschie<strong>de</strong>ne <strong>Gelatine</strong>qualitäten anbietet.<br />
Neben <strong>de</strong>n überwiegend eingesetzten<br />
Qualitäten vom Schwein und Rind haben wir<br />
auch Fischgelatinequalitäten entwickelt. In vielen<br />
Fällen haben wir sogar mehrere Qualitäten aus<br />
verschie<strong>de</strong>nen Rohmaterialien, die an Ihre Anwendungen<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n können (Tabelle 1).<br />
Tabelle 1: Von Rousselot eingesetzte Rohmaterialien und Herstellungsverfahren<br />
Unsere Erfahrung, unsere verstärkten Anstrengungen und unsere Innovationen sind Resultat unserer<br />
Investitionen in Forschung und Entwicklung. Rousselots Programme sind kun<strong>de</strong>norientiert. Ihr Ergeiz<br />
ist es, mit Phantasie Möglichkeiten für und um die Wünsche und I<strong>de</strong>en unserer Kun<strong>de</strong>n zu schaffen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 4
Rousselot Produkte<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot ist <strong>de</strong>r einzige Lieferant, <strong>de</strong>r ein so großes Angebot an <strong>Gelatine</strong>qualitäten hat. Für diese<br />
Produktvielfalt wur<strong>de</strong> ein striktes Bezeichnungssystem eingeführt, um auch unseren Kun<strong>de</strong>n eine<br />
klare Zuordnung zu ermöglichen. Alle Rousselot Qualitätsbezeichnungen sind wie folgt<br />
zusammengesetzt:<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
wobei:<br />
- die Bloomzahl von <strong>de</strong>r Anwendung <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n abhängt (von 25 bis 250),<br />
- die Bezeichnung <strong>de</strong>r Tabelle 2 entspricht,<br />
- die Korngröße aus unseren Standardkorngrößen gewählt wer<strong>de</strong>n kann (Tabelle 3).<br />
Ein Beispiel: Rousselot <strong>Gelatine</strong> 125 P 30 entspricht einer Rousselot <strong>Gelatine</strong> vom Schwein, die sauer<br />
aufgeschlossen ist, eine Gelierkraft von 125 Bloom hat und eine 30 mesh-Mahlung.<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong>s Bezeichnung Rohmaterial<br />
P vom Schwein, sauer aufgeschlossen<br />
B vom Rind, alkalisch aufgeschlossen<br />
H Rin<strong>de</strong>rhäute<br />
PS Schweineschwarten, sauer<br />
aufgeschlossen<br />
AP Schweineknochen, sauer aufgeschlossen<br />
LB Rin<strong>de</strong>rknochen, alkalisch aufgeschlossen<br />
AB Rin<strong>de</strong>rknochen, sauer aufgeschlossen<br />
LH Rin<strong>de</strong>rhäute, alkalisch aufgeschlossen<br />
AH Rin<strong>de</strong>rhäute, sauer aufgeschlossen<br />
LP Schweineknochen, alkalisch<br />
aufgeschlossen<br />
FG<br />
Fisch<br />
Rousselot Hydrolysierte Kollagenes Bezeichnung Rohmaterial<br />
FGH Fisch<br />
PCH vom Schwein<br />
APC vom Schwein<br />
ASF-A vom Schwein<br />
DSF vom Rind<br />
ASF Rin<strong>de</strong>rhaut/ vom Schwein<br />
Tabelle 2: Rousselots Qualitätsbezeichnungen<br />
Die Tabelle zeigt alle lieferbaren Korngrößen im Vergleich.<br />
8 mesh 2.36 mm<br />
18 mesh 1.00 mm<br />
30 mesh 0.60 mm<br />
60 mesh 0.25 mm<br />
Abhängig vom <strong>Gelatine</strong>typ und Herstellerwerk<br />
bieten wir auch an<strong>de</strong>re Korngrößen an.<br />
Tabelle 3: Standardmahlungen von Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 5
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselots führen<strong>de</strong> Stellung beruht auf seinem umfassen<strong>de</strong>n Wissen über dieses einzigartige<br />
Produkt, <strong>de</strong>r <strong>Gelatine</strong>.<br />
Einige Definitionen für <strong>Gelatine</strong>...<br />
American Pharmacopoeia - USP 26 NF 21 “...ein Produkt, das durch partielle Hydrolyse aus<br />
Kollagen gewonnen wird, das von <strong>de</strong>r Haut, <strong>de</strong>m<br />
hellen Bin<strong>de</strong>gewebe und von Knochen von Tieren<br />
stammt.“<br />
European Pharmacopoeia - EP 4 “...ein gereinigtes Protein, das entwe<strong>de</strong>r durch<br />
partielle saure Hydrolyse(Typ A) o<strong>de</strong>r partielle<br />
alkalische Hydrolyse (Typ B) o<strong>de</strong>r partielle<br />
enzymatische Hydrolyse aus Kollagen von Tieren<br />
einschließlich Fisch und Geflügel gewonnen wird.“<br />
Food Chemical Co<strong>de</strong>x 4 “...ein Produkt, das durch saure, alkalische o<strong>de</strong>r<br />
enzymatische Hydrolyse aus Kollagen gewonnen<br />
wird, <strong>de</strong>m Hauptbestanteil tierischer Haut, Knochen<br />
und Bin<strong>de</strong>gewebe.“<br />
… und für das ursprüngliche Kollagen:<br />
Merriam Webster dictionary “… ein unlösliches, faseriges Protein, das in<br />
Wirbeltieren als Hauptbestandteil <strong>de</strong>s Bin<strong>de</strong>gewebes<br />
Chemistry and Biology of proteins - F. Haurowitz<br />
Aca<strong>de</strong>mic Press, Inc. New-York, 1950<br />
Glycin<br />
Prolin<br />
Abb. 2: Aminosäurezusammensetzung von <strong>Gelatine</strong><br />
und <strong>de</strong>r Knochen vorkommt.“<br />
“...ein Strukturprotein <strong>de</strong>s Bin<strong>de</strong>gewebes und kommt<br />
hauptsächlich in Sehnen, Bän<strong>de</strong>rn ..(und).. einem Teil<br />
<strong>de</strong>r Knochen, Knorpel und Häute vor.“<br />
Hydroxyprolin<br />
Glutaminsäure<br />
Alanin<br />
Arginin<br />
Aspartinsäure<br />
An<strong>de</strong>re<br />
<strong>Gelatine</strong> besteht aus:<br />
- 83 % Proteinen<br />
- 15 % Wasser<br />
- weniger als 2 % Mineralstoffen<br />
Außer Tryptophan enthält<br />
<strong>Gelatine</strong> alle Aminosäuren, die<br />
<strong>de</strong>r Mensch braucht (Abb. 2).<br />
Für die meisten Zulassungsbehör<strong>de</strong>n ist <strong>Gelatine</strong> ein Lebensmittel. Es ist voll verdaulich und besitzt<br />
einen Nährwert, <strong>de</strong>r zwischen 350 und 450 Kcal pro 100 g variiert. Dieses Lebensmittel ist mit <strong>de</strong>n<br />
meisten Hydrokolloi<strong>de</strong>n, mit Zucker und Glukosesirup und mit <strong>de</strong>n üblichen Genusssäuren und<br />
Aromen verträglich.<br />
Zusätzlich erfüllen Rousselot <strong>Gelatine</strong>n hohe mikrobiologische Anfor<strong>de</strong>rungen, die <strong>de</strong>n strengsten<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Lebensmittel- und Arzneibuchvorschriften entsprechen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 6
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Aus <strong>de</strong>n untenstehen<strong>de</strong>n Tabellen kann man die wichtigsten Kenndaten und Funktionseigenschaften<br />
<strong>de</strong>r Rousselot <strong>Gelatine</strong> ablesen. Unsere Teams haben gelernt, die richtigen Kenndaten auszuwählen,<br />
um die von Ihnen gefor<strong>de</strong>rten Anwendungseigenschaften zu erfüllen. Zögern Sie nicht, Ihr Rousselot<br />
Verkaufbüro o<strong>de</strong>r unsere Vertretung um Unterstützung zu bitten.<br />
Sie können zusätzliche Informationen auch in unseren verschie<strong>de</strong>nen technischen Broschüren fin<strong>de</strong>n.<br />
Was <strong>Gelatine</strong> einzigartig hinsichtlich ihrer Einsatzmöglichkeiten macht, ist ihre thermoreversible<br />
Gelierkraft: eine <strong>Gelatine</strong>-Lösung geliert, wenn sie abgekühlt, und verflüssigt sich, wenn sie<br />
anschließend wie<strong>de</strong>r erwärmt wird. Diese Umwandlung erfolgt schnell und kann ohne signifikante<br />
Eigenschaftsän<strong>de</strong>rungen wie<strong>de</strong>rholt wer<strong>de</strong>n. Mit all seinen Anwendungsmöglichkeiten (siehe Tabelle<br />
4) ist <strong>Gelatine</strong> in seiner vielseitigen Verwendbarkeit hervorragend.<br />
Anwendungseigenschaften von <strong>Gelatine</strong><br />
Gelierkraft Weichmacher<br />
Thermo- Reversibilität Bin<strong>de</strong>mittel<br />
kolloidale Schutzwirkung Filmbildner<br />
Schaumkraft Emulgator<br />
Stabilisierung Klebstoff<br />
Synärese -Verhin<strong>de</strong>rung Zerfallsmittel<br />
Verdickungsmittel Dispergiermittel<br />
Klärwirkung<br />
Tabelle 4<br />
Tabelle 5 zeigt die Haupteigenschaften von <strong>Gelatine</strong>. Die Gelierkraft o<strong>de</strong>r Bloom ist eine davon, die für<br />
<strong>Gelatine</strong> typisch ist.<br />
<strong>Gelatine</strong>spezifische Eigenschaften<br />
Bloom (Gelierkraft) Messung <strong>de</strong>r Kraft, die notwendig ist, um eine <strong>de</strong>finierte Oberfläche<br />
eines 6,67 %-tigen <strong>Gelatine</strong>gels bei 10° Celsius (50° F) um 4 mm<br />
einzudrücken.<br />
Viskosität Ausflusszeit von 100 ml einer 6,67 %-tigen <strong>Gelatine</strong>lösung bei 60°<br />
Celsius (140° Fahrenheit) aus einer Standardpipette.<br />
Gelierpunkt Temperatur, bei <strong>de</strong>r eine <strong>Gelatine</strong> beginnt, einen Gel zu bil<strong>de</strong>n.<br />
Schmelzpunkt Temperatur, bei <strong>de</strong>r ein <strong>Gelatine</strong>gel flüssig wird.<br />
Glührückstand (Asche) Rückstand in % bei einer Veraschung bei 550°C (1022 °F).<br />
Isoelektrischer Punkt pH an <strong>de</strong>m die positiven Ladungen (von NH2-Gruppen) gleich <strong>de</strong>r<br />
negativen Ladung (von COOH-Gruppen) ist, wobei an diesem Punkt<br />
keine Wan<strong>de</strong>rung im elektrischen Feld erfolgt.<br />
An<strong>de</strong>re Eigenschaften von <strong>Gelatine</strong><br />
Trocknungsverlust<br />
Trübung / Klarheit<br />
Farbe<br />
Bakteriengehalt<br />
pH<br />
Siebanalyse<br />
Tabelle 5<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 7
Rousselot <strong>Gelatine</strong> Herstellungsverfahren<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Je<strong>de</strong>r Verfahrensschritt wird streng und sorgfältig kontrolliert, um die Spezifikationen zu erfüllen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 8
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
<strong>Gelatine</strong>spezifikationen wichtiger Arzneibücher<br />
European<br />
United States<br />
Japanese<br />
Pharmacopoeia 4 Pharmacopoeia 27<br />
National Formulary 22<br />
Pharmacopoeia 14<br />
Eigenschaften<br />
2003<br />
2004<br />
2002<br />
I<strong>de</strong>ntität, Beschreibung entspricht Test entspricht Test entspricht Test<br />
Geruch bzw. wasserunlösliche<br />
Bestandteile<br />
-<br />
Gelieren<strong>de</strong> und nicht<br />
entspricht Test entspricht Test<br />
Gelierkraft<br />
(6.67 % - 10° C)<br />
gelieren<strong>de</strong> <strong>Gelatine</strong><br />
AOAC Metho<strong>de</strong><br />
(80 bis 120 % <strong>de</strong>s angegeben<br />
Wertes für gelieren<strong>de</strong> <strong>Gelatine</strong>)<br />
AOAC Metho<strong>de</strong> AOAC Metho<strong>de</strong><br />
pH (1 % - 55°C) 3.8 - 7.6<br />
typisch<br />
- -<br />
Isoelektrischer Punkt (IEP)<br />
A : 6.0 - 9.5<br />
A : 7.0 - 9.0<br />
A : 7.0 - 9.0<br />
B : 4.7 - 5.6<br />
B : 4.7 - 5.2<br />
B : 4.5 - 5.0<br />
Glührückstand (550°C) - ≤ 2 % ≤ 2 %<br />
Leitfähigkeit (1 %, 30°C) ≤ 1 mS cm-1 - -<br />
Trocknungsverlust ≤ 15 % - ≤ 15 %<br />
Schwefeldioxyd (SO2) ≤ 50 mg/kg<br />
≤ 40 mg/kg o<strong>de</strong>r 1500 mg/kg<br />
für Kapseln und Tabletten<br />
≤ 60 mg/kg o<strong>de</strong>r 1000 mg/kg<br />
für Kapseln und Tabletten<br />
Arsen (As) - ≤ 0.8 mg/kg ≤ 1 mg/kg<br />
Quecksilber (Hg) - - ≤ 0.1 mg/kg<br />
Schwermetalle - ≤ 50 mg/kg ≤ 50 mg/kg<br />
Eisen (Fe) ≤ 30 mg/kg - -<br />
Chrom (Cr) ≤ 10 mg/kg - -<br />
Zink (Zn) ≤ 30 mg/kg - -<br />
Peroxi<strong>de</strong> (H2O2)<br />
Keimzahlgrenzen<br />
≤ 10 mg/kg - -<br />
Gesamtkeimzahl ≤ 1000 CFU/g ≤ 1000 CFU/g -<br />
Salmonellen abwesend in 10 g abwesend in 10 g -<br />
E. coli abwesend in 1 g abwesend in 10 g -<br />
Wichtige Standards für Lebensmittelgelatine<br />
Eigenschaften<br />
Food Chemical Co<strong>de</strong>x V<br />
2003<br />
Definition Gewonnen durch saure, alkalische<br />
o<strong>de</strong>r enzymatische Hydrolyse von<br />
Kollagen, <strong>de</strong>r<br />
Hauptproteinkomponente <strong>de</strong>r<br />
Haut, Knochen und Bin<strong>de</strong>gewebe<br />
von Tieren<br />
Löslichkeit<br />
European Regulation<br />
Comission Decision<br />
1999/724/EC<br />
- -<br />
Food and Agriculture<br />
Organization<br />
1992<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 9<br />
-<br />
Durch partielle Hydrolyse<br />
von Kollagen in Haut,<br />
Knorpel, Sehnen und<br />
Kochen von Tieren<br />
gewonnen<br />
Unlöslich in kaltem Wasser,<br />
quillt und erweicht bei<br />
längerem Kontakt. Löslich in<br />
heißem Wasser und<br />
Essigsäure. Unlöslich in<br />
Ethanol, Chloroform und<br />
Äther.<br />
Trocknungsverlust ≤ 15 % (105°C) ≤ 15 % (105°C) ≤ 18 % (100-105°C / 6h)<br />
Asche ≤ 3 % (550°C) ≤ 2 % (550°C) ≤ 2 %<br />
Schwefeldioxyd (SO2) ≤ 50 mg/kg ≤ 50 mg/kg ≤ 40 mg/kg<br />
Peroxi<strong>de</strong> (H2O2) - ≤ 10 mg/kg -<br />
Schwermetalle (als Pb) - - ≤ 50 mg/kg<br />
Cadmium (Cd) - < 0.5 mg/kg -<br />
Arsen (As) - ≤ 1 mg/kg ≤ 1 mg/kg<br />
Kupfer (Cu) - ≤ 30 mg/kg -<br />
Blei (Pb) ≤ 1.5 mg/kg ≤ 5 mg/kg ≤ 5 mg/kg<br />
Zink (Zn) - ≤ 50 mg/kg -<br />
Chrom (Cr) ≤ 10 mg/kg ≤ 10 mg/kg -<br />
Quecksilber (Hg) - ≤ 0.15 mg/kg -<br />
Pentachlorophenol ≤ 0.3 mg/kg - -<br />
Keimzahlgrenzwerte<br />
Gesamtkeimzahl 30°C - < 1000/g ≤ 10000/g<br />
Coliforme bei 30°C - abwesend in 1 g -<br />
Faeces Coliforme bei 44.5°C - abwesend in 10 g -<br />
Sporen von sulfitredu-zieren<strong>de</strong>n Bakterien - ≤ 10/g -<br />
Sporen von Clostridium perfringens - abwesend in 1 g -<br />
Staphylococcus aureus - abwesend in 1 g -<br />
Salmonellen abwesend in 25 g abwesend in 25 g -<br />
E.coli abwesend in 25 g - -<br />
Enteriobacteriaceae - - < 10/g<br />
D. Streptococcus - - < 100/g<br />
1 mg/kg = 1 ppm = 0.0001 %
Rousselot <strong>Gelatine</strong> als Nahrungsmittel<br />
Gelierkraft<br />
(Bloom)<br />
Rousselot<br />
<strong>Gelatine</strong><br />
Type<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Viskosität<br />
(6.67% -<br />
60°C)<br />
An<strong>de</strong>e<br />
wichtige<br />
Eigenschafen<br />
<strong>Gelatine</strong><br />
-gehalt<br />
(%)<br />
SÜSSWAREN<br />
Geleeartikel, geölt o<strong>de</strong>r gepu<strong>de</strong>rt 200 PS, AH mittel-niedrig Farbe, Klarheit 6-9<br />
Fruchtgummiartikel 150 PS, AH niedrig Klarheit 10-15<br />
Weingummi 125 PS, AH, LH mittel-niedrig Klarheit 4-8<br />
Lakritze 100 PS, AH, LH mittel-niedrig 3-8<br />
Marshmallow 250 PS mittel Schaumkraft 2-5<br />
Baiser 100 PS, AH, LH mittel Schaumkraft 2-5<br />
extrudierte, belüftete Artikel 125 PS, AH, LH hoch-mittel Schaumkraft 3-7<br />
Kaubonbons 125 PS, AH, LH mittel Schaumkraft 0.5-2.5<br />
Kollagenhydrolysat<br />
mittel Schaumkraft<br />
Karamelbonbons 100 PS, AH, LH mittel 0.2-1<br />
Toffees<br />
SÜSSE DESSERTS<br />
100 PS, AH, LH mittel 0.2-1<br />
Götterspeisen/<strong>Gelatine</strong><strong>de</strong>sserts<br />
MILCHPRODUKTE*<br />
250 PS, LH mittel Farbe, Klarheit 1.5-3<br />
Cremes mit langer Haltbarkeit 150 LH, PS mittel 0.2-0.5<br />
aufgeschlagene Cremes 150 LH, PS mittel 0.2-0.6<br />
Fettreduzierte, butterähnliche Aufstriche 250 PS, AH mittel Schmelzpunkt 0.5-3<br />
DESSERTMISCHUNGEN ZUM SELBERMACHEN<br />
Soßen, Puddings 150 LH, PS mittel 0.2-2<br />
Mousse 150<br />
LH, PS mittel<br />
0.2-2<br />
Kollagenhydrolysat<br />
Schaumkraft<br />
saure Cremes 150 LH, PS mittel 0.2-1<br />
Tortensoßen 150 LH, PS mittel 0.2-3<br />
INDUSTRIELL HERGESTELLTE MILCHDESSERTS<br />
Aromatisierte Milchgeleeartikel 150 LH, PS mittel 0.2-2<br />
Mousse, belüftete Desserts 150<br />
LH, PS mittel<br />
0.2-3<br />
Kollagenhydrolysat<br />
Schaumkraft<br />
Cremesoßen<br />
ANGESÄUERTE MILCHPRODUKTE<br />
150 LH, PS mittel 0.2-1<br />
Joghurts (Joghurt-basierte Produkte),<br />
fermentierte Milchprodukte<br />
150 LH, PS mittel 0.2-2<br />
Desserts 150 LH, PS mittel 0.2-2<br />
Frischkäsebasierte Produkte 150 LH, PS mittel 0.2-2<br />
EISCREMES UND SORBETS 150<br />
LH, PS mittel<br />
0.2-1<br />
Kollagenhydrolysat<br />
Schaumkraft<br />
FLEISCH INDUSTRIE<br />
Aspikartikel 200 PS, AH, LH hoch-mittel Farbe, Klarheit 3-15<br />
Bin<strong>de</strong>r für Fleischemulsionen 200 PS, AH, LH hoch-mittel 0.5-3<br />
Schinken, Konserven 200 PS, AH, LH hoch-mittel Klarheit 1-2<br />
Überzug<br />
FISCH AND SCHELLFISCH<br />
200 PS, AH, LH hoch-mittel Klarheit 5-20<br />
Bin<strong>de</strong>mittel 200 PS, AH, LH mittel 0.5-3<br />
Aspikartikel<br />
WEIN- UND FRUCHTSAFTKLÄRUNG<br />
200 PS, AH, LH mittel Farbe, Klarheit 3-15<br />
FUNKTIONELLE LEBENSMITTEL<br />
75<br />
Kollagenhydrolysat<br />
niedrig<br />
Kraftriegel<br />
Getränke<br />
Süßwaren<br />
Kollagenhydrolysat<br />
mittel<br />
mittel<br />
Proteingehalt<br />
* Milchprodukte: Rousselot <strong>Gelatine</strong> PS, wenn kein Carragheen vorhan<strong>de</strong>n ist.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 10
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> für pharmazeutische, photographische und sonstige Anwendungen.<br />
PHARMAZEUTISCHE ANWENDUNGEN<br />
Hartkapseln<br />
Weichkapseln<br />
Gelierkraft (Bloom) Viskosität (mPas.s)<br />
250 B<br />
200 B<br />
150 B<br />
280 P<br />
150 B<br />
175 P<br />
Tabletten 150 P<br />
150 B<br />
3.5 - 5<br />
(6.67%, 60°C)<br />
2.7-4.2<br />
(6.67%, 60°C)<br />
2.7-4.2<br />
(6.67%, 60°C)<br />
Granulate Kollagenhydrolysat 3.5-4.5<br />
(20%, 25°C)<br />
Suppositorien Die <strong>Gelatine</strong> wird danach ausgewählt, dass sie mit <strong>de</strong>n Wirkstoffen<br />
kompatibel ist, die freigegeben wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
An<strong>de</strong>re<br />
Eigenschaften<br />
Viskositätsabbau<br />
Trocknungsverlust<br />
Eisengehalt<br />
Peroxi<strong>de</strong><br />
Keimzahlgrenzen<br />
Trocknungsverlust<br />
Eisengehalt<br />
Peroxi<strong>de</strong><br />
Keimzahlgrenzen<br />
Trocknungsverlust<br />
Keimzahlgrenzen<br />
Bin<strong>de</strong>kraft<br />
Keimzahlgrenzen<br />
Plasmaersatzprodukte 250 LB <strong>Gelatine</strong> ist zur Herstellung von Plasmaexpan<strong>de</strong>r geeignet Keimzahlgrenzen<br />
Kosmetik Gelierkraft, Viskosität und pH-Eigenschaften wer<strong>de</strong>n an die Kun<strong>de</strong>nspezifikation angepasst<br />
IMAGING TECHNOLOGIE<br />
Einschließlich<br />
Silberhalogenidphotographie,<br />
Ink-jet, Holographie….<br />
TECHNISCHE ANWENDUNGEN<br />
In diesem Hochtechnologiegebiet wird je<strong>de</strong> Anwendung sorgfältig in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m<br />
Kun<strong>de</strong>n entwickelt, um die <strong>Gelatine</strong>variablen an <strong>de</strong>n Herstellprozess <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n anzugleichen<br />
und/o<strong>de</strong>r an die endgültige Spezifikation.<br />
Mikroverkapselung Bevorzugt mit <strong>Gelatine</strong> sauren Typs, wobei Gelierkraft, Viskosität und pH-Eigenschaften <strong>de</strong>m<br />
Verarbeitungsprozess <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Kosmetik Kollagenhydrolysat<br />
100<br />
Spezifischer Anwendungstest<br />
Kunststoffpolymerisation 100 Spezifischer Anwendungstest<br />
Streichhölzer 125 Schaumkraft<br />
Fischgelatine ist auch für einige dieser Anwendungen verfügbar.<br />
Bitte wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihr Rousselot Verkaufsbüro o<strong>de</strong>r Vertretung, wenn Sie Unterstützung<br />
brauchen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 11
<strong>Gelatine</strong>, ein einzigartiges Nahrungsmittel<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Mit immer weniger Zeit für die Zubereitung von Mahlzeiten ist man stets auf <strong>de</strong>r Suche nach noch<br />
gesün<strong>de</strong>ren und attraktiveren Diätprodukten.<br />
Än<strong>de</strong>rungen im Lebensstil bringen neue Herausfor<strong>de</strong>rungen für die Industrie hinsichtlich:<br />
- Nahrungsmittelbedarf,<br />
- Kürze <strong>de</strong>r Herstellungszeit,<br />
- Geschmack und Texturverbesserung,<br />
- Haltbarkeit,<br />
- problemloser Anwendung,<br />
- Kosteneffektivität.<br />
Als Partner unserer Kun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Nahrungsmittelindustrie hilft Rousselot diesen, <strong>de</strong>r<br />
Verbrauchererwartung nach schnellerer Zubereitung, einfacherer Haltbarmachung und<br />
geschmackvollerer Gerichte und Snacks zu entsprechen.<br />
Als multifunktionelles Nahrungsmittel ist Rousselot <strong>Gelatine</strong> einfach einzigartig.<br />
Süßwaren<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> ist im Nahrungsmittelbereich ein Multitalent.<br />
Seine Gelier-, Schaum-, Emulgier- und Bin<strong>de</strong>eigenschaften wer<strong>de</strong>n ergänzt durch mehrere<br />
Eigenschaften, die es für die Süßwaren-Industrie unersetzbar machen.<br />
- Sie verleiht Süßigkeiten ihre einzigartige Textur und Elastizität und ein angenehmes Mundgefühl.<br />
- Sie lässt sich einfach und schnell in hoher Konzentration lösen.<br />
- Sie erlaubt eine niedrige Viskosität beim Ausgießen in einer Mogulanlage.<br />
- Sie geliert nur bei Abkühlung: kein Schwefeln o<strong>de</strong>r Hinzufügen eines Salzes o<strong>de</strong>r eine Säure ist<br />
notwendig<br />
- Sie ist mit <strong>de</strong>m meisten an<strong>de</strong>ren Stabilisatoren verträglich.<br />
- Als ein thermoreversibles Gel ist sie einfach zu überarbeiten.<br />
- Sie ist ein guter Trägerstoff für Geschmack und Farbe.<br />
Die Gelierkraft von <strong>Gelatine</strong> kann vom Typ und von <strong>de</strong>r Menge <strong>de</strong>s eingesetzten Glukosesirups<br />
beeinflusst wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Unterstützung, die unser Anwendungslabor geben kann, ist die Untersuchung <strong>de</strong>s Einflusses<br />
<strong>de</strong>s Verhältnisses Zucker zu Glukosesirup auf die Härte (Abb. 3) und Elastizität (Abb. 4) von<br />
gelatinebasierten Geleezuckersüßwaren ein Beispiel. Dies wur<strong>de</strong> sowohl mit einer Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
175 P als auch einer Rousselot <strong>Gelatine</strong> 175 H durchgeführt.<br />
Geleeartikel mit 7 % Rousselot <strong>Gelatine</strong> 175 Bloom mit Säure (1,3 % Zitronensäure)<br />
z/g:Zucker/Glukosesirup HM<br />
Schwein<br />
Haut<br />
Abb. 3: Härte Abb. 4: Elastizität<br />
Schwein<br />
Haut<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> 175 P ist<br />
weniger empfindlich auf die<br />
Zucker/Glukosesirupschwan<br />
kungen in <strong>de</strong>r Rezeptur und<br />
ist <strong>de</strong>shalb besser für die<br />
Herstellung von sauer<br />
aufgeschlossener<br />
gelatinebasierten<br />
Zuckerwarengelees<br />
geeignet.<br />
Ein Vorteil kann sich aufgrund dieser ganzen Eigenschaften ergeben bei <strong>de</strong>r Produktion von gelierten<br />
Zuckersüßwaren, belüfteten Zuckersüßwaren, Kaubonbons, Tabletten, Dragees und an<strong>de</strong>ren.<br />
Unsere Süßwarenbroschüre beschreibt die dafür am besten geeigneten <strong>Gelatine</strong>qualitäten.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 12
Götterspeise/<strong>Gelatine</strong><strong>de</strong>sserts<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Die Mischung von <strong>Gelatine</strong>, Zucker, Säuren, Salzen, Farben und Aromen ist weltweit eine sehr<br />
gebräuchliche Zubereitung, <strong>de</strong>r dann noch Wasser o<strong>de</strong>r Milch zugesetzt wird.<br />
-Durch die <strong>Gelatine</strong> sind Götterspeisen/<strong>Gelatine</strong><strong>de</strong>sserts elastisch, weich, geschmeidig und transparent.<br />
-Sie können einfach hergestellt wer<strong>de</strong>n, da sie nur eine kurze Gelierzeit benötigen.<br />
-Mit einem Schmelzpunkt in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Körpertemperatur gibt <strong>Gelatine</strong> <strong>de</strong>n Produkten ein beson<strong>de</strong>res und<br />
sehr angenehmes Mundgefühl und sorgt für eine gute Freigabe <strong>de</strong>s Aromas.<br />
-Um an<strong>de</strong>re Produkte zu kreieren, können Früchte, Luft, Vitamine, Mineralien und Amino-säure zugesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n, wobei auch Wasser völlig o<strong>de</strong>r teilweise durch Milch o<strong>de</strong>r Sahne ersetzt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Götterspeisen können sowohl mit alkalisch als auch sauer aufgeschlossener <strong>Gelatine</strong> hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, wobei bei<strong>de</strong> Typen zu ähnlichen Produkten führen.<br />
Milchprodukte<br />
<strong>Gelatine</strong> und Milch sind i<strong>de</strong>ale Rezeptur-Partner bei vielen belüfteten o<strong>de</strong>r fettarmen Produkten.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r starken Nachfrage nach fettreduzierten Produkten steigt das Interesse an <strong>Gelatine</strong>, da<br />
sie mit Polysachari<strong>de</strong>n gut verträglich ist und für die optimale Textur und Funktionalität sorgt<br />
Milchprodukte Funktionseigenschaften<br />
Joghurt - Texturgeber<br />
- Verhin<strong>de</strong>rt Synärese<br />
- Verbessert das Mundgefühl<br />
- Glanzwirkung<br />
- Verleiht Hitzestabilität im Falle einer Nachpasteurisierung<br />
Mousse - Aufschlagmittel<br />
- Schaumstabilisierung<br />
Eiscreme - Reguliert die Zuckerrekristallisation<br />
- Begrenzt die Eiskristallbildung<br />
- Erhöht die Wi<strong>de</strong>rstandskraft gegen Temperaturschwankungen<br />
- Erniedrigt <strong>de</strong>n Schmelzpunkt<br />
- Verbessert das Mundgefühl<br />
Käse - Verbessert die Stabilität<br />
- Verlängert die Haltbarkeit<br />
- Ergibt eine cremigere Textur in fettarmen Käse<br />
- Verbessert die Ausbeute<br />
Fleisch, Fisch und Aspikzubereitungen<br />
Als natürlicher Inhaltstoff dieser Produkte wird Rousselot <strong>Gelatine</strong> eingesetzt, um das<br />
Erscheinungsbild, die Haltbarkeit und <strong>de</strong>n Proteingehalt zu verbessern von:<br />
-Fleischemulsionen,<br />
-gekochtem Schinken,<br />
-Produkten in Aspik und gesalzenen Gelees,<br />
-Soßen,<br />
-Dosenfleischprodukten.<br />
So erhöht z.B. <strong>Gelatine</strong> in Soßen die Cremigkeit und verhin<strong>de</strong>rt eine Phasentrennung sogar nach<br />
Wärmeschocks.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 13
Weinschönung und Fruchtsaftklärung<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Beim Klärprozess wird eine Substanz zugesetzt, die zur Ausflockung führt. Sie sorgt dafür, dass die<br />
suspendierten Partikel einen Nie<strong>de</strong>rschlag bil<strong>de</strong>n. Solche Substanzen sind immer eiweißhaltige, wobei<br />
<strong>Gelatine</strong> bei <strong>de</strong>n einsetzbaren Proteinen die besten Resultate ergibt.<br />
Der Absetzprozess ist schnell und das Hefevolumen minimal.<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> ist beson<strong>de</strong>rs für Rotwein, Apfelwein- und Apfelsaftklärung geeignet, wobei es<br />
die Trübung reduziert und auch einen bitteren Beigeschmack <strong>de</strong>s fertigen Getränkes erniedrigen kann<br />
ohne einen negativen Einfluss auf die erwünschten Aromenkomponenten.<br />
Funktionelle Lebensmittel<br />
Rousselot stellt eine Reihe hydrolysierter Kollagene für viele Anwendungsmöglichkeiten her.<br />
Auch als hydrolysierte <strong>Gelatine</strong> o<strong>de</strong>r Kollagenhydrolysate bezeichnet sind sie vollverdauliche Proteine<br />
und können dank ihrer Bin<strong>de</strong>eigenschaften Zucker in Müsliriegel vorteilhaft ersetzen. Sie können aber<br />
auch in kaltlöslichen Neutraceutical-Pulvern o<strong>de</strong>r in je<strong>de</strong>m proteinangereicherten<br />
Nahrungsmittelprodukt eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Informationen fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Broschüre „Hydrolysierte Kollagene“.<br />
Photographische Anwendungen:<br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> für Imagingsysteme<br />
Übliche <strong>Gelatine</strong>-Gebrauchsmengen per Anwendung:<br />
(pro Hektoliter Getränk)<br />
Wein Weiss 2 to 7 g<br />
Rosé 3 to 8 g<br />
Rot 7 to 15 g<br />
Bier 1 to 3 g<br />
Apfelsaft 20 to 120 g<br />
Die Rousselot Imaging-Technologie mit ihrer traditionellen Innovation und Perfektion wur<strong>de</strong> um<br />
neueste Entwicklungen erweitert einschließlich <strong>de</strong>s Gebietes <strong>de</strong>r Holographie und <strong>de</strong>r Ink-Jet-<br />
Technologie. Rousselot Experten entwickeln täglich gebrauchsfertige <strong>Gelatine</strong>qualitäten, die diesen<br />
neuen Produkten einen unschlagbaren Glanz, einen Hauch traditioneller Photographie und einen<br />
Schutz gegen ungünstige Umweltbedingungen o<strong>de</strong>r Alterung bieten.<br />
Speziell bei <strong>de</strong>n photographischen <strong>Gelatine</strong>n von Rousselot gibt es eine Anzahl modifizierter<br />
Qualitäten. Diese wer<strong>de</strong>n durch eine kontrollierte Reaktion von Seitengruppen in <strong>de</strong>r <strong>Gelatine</strong> (Amino-,<br />
Carboxyl-, Hydroxyl- o<strong>de</strong>r Guanidyl-Gruppen) mit speziellen Reagenzien abhängig von <strong>de</strong>n Wünschen<br />
unserer Kun<strong>de</strong>n erhalten.<br />
Die modifizierten <strong>Gelatine</strong>n von Rousselot sind beson<strong>de</strong>rs für die Ausflockungsphase im<br />
photographischen Prozess geeignet.<br />
Die Abbildungen zeigen das Trockengewicht und die Ausbeute einer photographischen Koagulation,<br />
die mit phthalierten <strong>Gelatine</strong>qualitäten mit zwei unterschiedlichen Modifikationsgra<strong>de</strong>n ausgeführt<br />
wur<strong>de</strong>n.<br />
Abb. 6 (page 19): Trockengewicht und Ausbeute bei <strong>de</strong>r Koagulation mit phthalierter <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 14
Pharmazeutische Anwendungen<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot <strong>Gelatine</strong> ist ein auf die pharmazeutische Anwendung zugeschnittener Hilfsstoff. Sie ist<br />
spezifisch entwickelt und hergestellt, um die Vorgaben und Wünsche <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n zu erfüllen. Die<br />
besten Rohstoffqualitäten wer<strong>de</strong>n dafür ausgesucht und gehen durch Rousselots streng kontrollierten<br />
und voll rückverfolgbar dokumentierten Herstellungsprozess.<br />
Hygiene, sorgfältige Auswahl und strenge Kontrolle ist unser Motto für die gleichbleiben<strong>de</strong> Qualität <strong>de</strong>r<br />
pharmazeutischen <strong>Gelatine</strong> von Rousselot.<br />
Hartkapseln<br />
Bei Hartkapseln sorgt Rousselot <strong>Gelatine</strong> für einen starken und flexiblen Film öffnungssicherer<br />
Dosierungen. Diese <strong>Gelatine</strong>qualitäten wur<strong>de</strong>n entwickelt, um die strengsten Spezifikationen zu<br />
erfüllen. Neben einer exzellenten Gleit- und Zerfallseigenschaft erfüllt Rousselot <strong>Gelatine</strong> die höchsten<br />
mikrobiologischen Standards.<br />
Hartkapselprozess <strong>Gelatine</strong>eigenschaften<br />
Herstellung <strong>de</strong>r <strong>Gelatine</strong>lösung Siebanalyse<br />
Trocknungsverlust<br />
Viskosität<br />
Alterung/Stabilität <strong>de</strong>r <strong>Gelatine</strong>lösung Viskosität<br />
Keimgehalt<br />
<strong>Gelatine</strong>typ<br />
pH<br />
Tauchprozess<br />
Viskosität<br />
Klebrigkeit<br />
Gleiteigenschaften<br />
Kapselbildung<br />
Verfestigungspunkt<br />
Bloom (Gelierkraft)<br />
Kapseltrocknung<br />
<strong>Gelatine</strong>typ<br />
Ionenkonzentration<br />
Kapsel zuschnei<strong>de</strong>n und füllen Elastizität<br />
Gleiteigenschaft<br />
Tabelle 6: Hartkapselprozess und dafür wichtige <strong>Gelatine</strong>eigenschaften<br />
Blutplasmaersatz<br />
Die Qualität und Reinheit von Rousselot <strong>Gelatine</strong> hat sie zu einem Mittel <strong>de</strong>r Wahl als Inhaltsstoff<br />
bei <strong>de</strong>r Herstellung von Blutplasmaersatz wer<strong>de</strong>n lassen. Dieses pharmazeutische Produkt ahmt die<br />
Viskosität und die Moleküleigenschaft realen Blutes nach. Die Akzeptanz <strong>de</strong>r Rousselot <strong>Gelatine</strong> für<br />
diesen Einsatzzweck spricht ein<strong>de</strong>utig für unsere technischen Fähigkeiten und<br />
Herstellungsmöglichkeiten.<br />
Tabletten<br />
In Tabletten kann Rousselot <strong>Gelatine</strong> als natürliches Bin<strong>de</strong>- und auch Zerfallmittel dienen, um die<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen von solchen Verbrauchern zu erfüllen, für die <strong>de</strong>r Einsatz von synthetisch o<strong>de</strong>r<br />
chemisch modifizierten Hilfsstoffen problematisch ist.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 15
Mikroverkapselung<br />
Für je<strong>de</strong>n Zweck die richtige <strong>Gelatine</strong><br />
Bei <strong>de</strong>r Mikroverkapselung erlauben die Emulgier- und Filmeigenschaften <strong>de</strong>r Rousselot<br />
<strong>Gelatine</strong>qualitäten die Herstellung einer Hülle, die die Wirkstoffe vor einer Reaktion mit Sauerstoff<br />
o<strong>de</strong>r Wasser schützen. Eine Verkapselung hat zusätzlich <strong>de</strong>n Vorteil, einen unangenehmen<br />
Geschmack o<strong>de</strong>r auch <strong>de</strong>n Geruch <strong>de</strong>s verkapselten Produktes zu maskieren.<br />
Weichkapseln<br />
Rousselot nutzt seine Kenntnisse pharmazeutischer Verfahren für alle <strong>Gelatine</strong>qualitäten, die zur<br />
Herstellung von Weichgelatinekapseln dienen, sei es für die Verwendung in Pharmazeutikas,<br />
Neutraceuticals o<strong>de</strong>r auch für Paintball-Spiele.<br />
Für uns sind alle drei Anwendungsmöglichkeiten gleich wichtig und wir suchen dafür sorgfältig<br />
geeignete <strong>Gelatine</strong>qualitäten aus, um eine unschlagbare Qualitätskonstanz zu garantieren. Für<br />
Pharmazeutikas und Neutraceuticals wer<strong>de</strong>n dadurch vor allem Reaktionen mit <strong>de</strong>n Wirkstoffen<br />
verhin<strong>de</strong>rt. <strong>Gelatine</strong> optimiert auch die Bioverfügbarkeit von Wirkstoffen.<br />
Bei Paintballs erlaubt <strong>Gelatine</strong> eine unproblematische und kosteneffektive Herstellung von perfekt<br />
run<strong>de</strong>n Kugeln.<br />
Wie für alle technischen Anwendungen von Rousselot <strong>Gelatine</strong> kann unser Anwendungslabor über<br />
mögliche Probleme dabei informieren. Zum Beispiel kann man <strong>de</strong>n erwarteten Viskositätsabbau <strong>de</strong>r<br />
Weichgelatinemasse bei normalen Produktionsbedingungen abschätzen.<br />
Viskosität in mPas<br />
Knochen, gekält, Schweineknochen Häute, gekält<br />
150 Bloom 150 Bloom 150 Bloom<br />
Abb. 7: Alterung <strong>de</strong>r <strong>Gelatine</strong>masse bei alkalisch aufgeschlossener <strong>Gelatine</strong><br />
Abb. 7 vergleicht drei Rousselot <strong>Gelatine</strong>qualitäten in einer Weichkapselrezeptur, die aus 40 %<br />
<strong>Gelatine</strong>, 20 % Glycerin und 20 % Wasser besteht. Die Viskosität wur<strong>de</strong> bei 60°C mit einem Brookfield<br />
DV1 (Spin<strong>de</strong>l LV3 bei 25 und 50 UpM) gemessen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 16
Kompromisslose Qualität<br />
Herzstück <strong>de</strong>r Rousselot Bestrebung ist höchste Leistung in <strong>de</strong>r Qualität.<br />
Das Verhältnis zu unseren Kun<strong>de</strong>n und Partner baut auf<br />
-unserer Fokussierung auf Ihre Zufrie<strong>de</strong>nheit,<br />
-Beachtung nationaler und internationaler Gesetze,<br />
-unserer Verantwortung für lokale und regionale Normen und Qualitätsstandards.<br />
Zeitnahe Berücksichtigung gesetzlicher Vorschriften<br />
Die Entwicklung verschie<strong>de</strong>ner Verordnungen berührt auch das <strong>Gelatine</strong>geschäft nachhaltig.<br />
Rousselot ist in dauern<strong>de</strong>m Kontakt mit <strong>de</strong>n wichtigen Regulierungsbehör<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Welt, sei es direkt<br />
o<strong>de</strong>r durch verschie<strong>de</strong>ne <strong>Gelatine</strong>herstellervereinigungen wie z.B. GME, GMIA, GJMJ, SAGMA und<br />
GMAP).<br />
Dabei behält Rousselot laufend die Entwicklungen bei allen wichtigen Vorschriften im Auge (EU:<br />
DGSANCO, EMEA; USA: USDA, FDA; Japan: MHWL) und gleicht konsequent die<br />
<strong>Gelatine</strong>rohmaterialquellen entsprechend an, um dadurch eine volle Übereinstimung zu gewährleisten<br />
und die Verfügbarkeit seiner Produkte auf globaler Basis zu optimieren.<br />
Berufs-verbänd Regulierungs-behör<strong>de</strong>n Wissen-schaftliche Berater<br />
ROUSSELOT ZULASSUNGSABTEILUNG<br />
Rousselot Verkaufsabteilung<br />
Kun<strong>de</strong><br />
Abb. 8: Rousselots Überwachungssystem <strong>de</strong>r Gesetzgebung<br />
Rousselot<br />
- Produktionsabteilung<br />
- Einkaufsabteilung<br />
- Qualitätsabteilung<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 17
Rückverfolgbarkeit<br />
Kompromisslose Qualität<br />
Rousselot hat seinen Kun<strong>de</strong>n schon immer volle Transparenz gewährleistet. Führend in <strong>de</strong>r<br />
<strong>Gelatine</strong>welt garantieren wir für Rousselot <strong>Gelatine</strong>qualitäten eine vollständige Rückverfolgbarkeit seit<br />
<strong>de</strong>n 90er Jahren.<br />
Unser Rückverfolgbarkeitssystem baut auf zwei Prinzipien:<br />
- alle Rousselot <strong>Gelatine</strong>qualitäten wer<strong>de</strong>n ausschließlich von sorgfältig ausgewählten Rohmaterialien<br />
hergestellt, die für <strong>de</strong>n menschlichen Verzehr von <strong>de</strong>n Veterinärbehör<strong>de</strong>n freigegeben sind.<br />
- Die Rückverfolgbarkeit von Rousselot <strong>Gelatine</strong>nqualitäten erlaubt es, bei je<strong>de</strong>r Charge die<br />
Rohmaterialherkunft und die Herstellungsbedingungen rückzuverfolgen.<br />
Rückverfolgbarkeit von Rousselot <strong>Gelatine</strong><br />
Rousselot Herstellungsprozesse<br />
Rousselot Ethische Prinzipien<br />
Registrierte Schlachthäuser<br />
Für <strong>de</strong>n menschlichen Verzehr freigegebene Tiere<br />
Rousselot Rohstoffe<br />
Rohstoff-Vorbehandlung<br />
Rohstoffbehandlung<br />
<strong>Gelatine</strong>extraktion<br />
Mischung nach Kun<strong>de</strong>nspezifikation<br />
Lieferung an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n<br />
-Veterinärzertifikate (Importe)<br />
- Han<strong>de</strong>lskammerdokumente<br />
(innerhalb EU)<br />
-Veterinärzertifikate (Importe)<br />
- Han<strong>de</strong>lskammerdokumente<br />
(innerhalb EU)<br />
Unser Rückverfolgbarkeitssystem spiegelt die Integrität und Ethik aller Rousselot Mitarbeiter wie<strong>de</strong>r:<br />
- <strong>de</strong>r Respekt vor nationalen und internationalen Gesetzgebungen, Normen und Qualitätsstandards<br />
einschließlich HACCP,<br />
- die strikte Einhaltung von strengen Hygiene- und Sicherheitsprogrammen auf <strong>de</strong>m Dupont-Mo<strong>de</strong>ll<br />
basierend,<br />
- ein Training unseres Personals und die Anwendung laufen<strong>de</strong>r Verbesserungsmetho<strong>de</strong>n,<br />
- zahlreiche Kontrollen in <strong>de</strong>r Lieferkette,<br />
- die Zertifizierung aller Rousselot-Werke nach ISO-Standards.<br />
Dies sind wichtige Beispiele unserer proaktiven Einstellung, um <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen unserer Kun<strong>de</strong>n<br />
zu entsprechen und ihre Zufrie<strong>de</strong>nheit zu gewährleisten.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 18
Berücksichtigung von Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
Kompromisslose Qualität<br />
Einge<strong>de</strong>nk <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Anfor<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Welt, stellt Rousselot <strong>Gelatine</strong>qualitäten her mit<br />
einem von anerkannten Autoritäten stammen<strong>de</strong>n Koscher- o<strong>de</strong>r Halal-Zertifikat.<br />
Immer auf <strong>de</strong>r Suche nach einer besseren Welt<br />
Umweltschutz hat schon immer eine große Rolle in unserer industriellen Entwicklung gespielt. Wir<br />
investieren weltweit viel in unseren Herstellerwerken, um zu gewährleisten, dass bei unseren<br />
wachsen<strong>de</strong>n Aktivitäten die Umwelt geschont bleibt.<br />
Dies zeigt sich in <strong>de</strong>r Auswahl <strong>de</strong>r Energiequellen, <strong>de</strong>s Schutzes von Wasser und Luft und <strong>de</strong>s<br />
Recyclings von Abfällen. So wird z.B. unser ganzes Abwasser in Wasseraufbereitungsanlagen<br />
behan<strong>de</strong>lt, bei <strong>de</strong>nen die neuesten physikalischen und biologischen Technologien zum Einsatz<br />
kommen.<br />
Dieser Umweltschutz gilt auch für die Verpackung. Die Rousselot-Werke verwen<strong>de</strong>n Verpackungen,<br />
die ausschließlich aus wie<strong>de</strong>rverwertbaren Materialien (Kraftpapier o<strong>de</strong>r PE Säcke) o<strong>de</strong>r, abhängig<br />
von <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n, auch aus wie<strong>de</strong>rverwendbaren Produkten (Plastikpaletten)<br />
bestehen.<br />
Übertreffen höchster Qualitätsstandards<br />
Wir von Rousselot sind auf allen Ebenen in eine freiwillige Qualitätspolitik eingebun<strong>de</strong>n, die <strong>de</strong>n<br />
Dienst am Kun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Mittelpunkt stellt .<br />
Rousselots technische Experten und Kenner behördlicher Regelungen sind ständig mit nationalen<br />
und internationalen Komitees wie WHO, FDA, EEC und Arzneibuchkommissionen in Kontakt. Sie sind<br />
ebenso weltweit in verantwortlichen Positionen in Ihren regionalen <strong>Gelatine</strong>hersteller-Verbän<strong>de</strong>n.<br />
Dies erlaubt Rousselot die gelten<strong>de</strong>n Qualitätsnormen zu erfüllen bzw. sogar zu übertreffen,<br />
insbeson<strong>de</strong>re:<br />
- internationale Lebensmittelstandards, wie sie von <strong>de</strong>r FAO/WHO <strong>de</strong>finiert wer<strong>de</strong>n,<br />
- pharmazeutische Anfor<strong>de</strong>rungen, wie sie durch Arzneibücher wie USP, EP o<strong>de</strong>r JP festgelegt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Den Kun<strong>de</strong>nerwartungen entsprechend sind alle Rousselot Werke nach ISO zertifiziert.<br />
Neben diesem Rückgrat unseres Qualitätssystems richtet Rousselot sein Augenmerk auch auf:<br />
- HACCP, zur kontinuierlichen Verbesserung immer perfekterer Produkte und Service,<br />
- eine Produktmanagement-Philosophie nach SPC und SIX SIGMA.<br />
Six Sigma wur<strong>de</strong> bei Rousselot das erste Mal im Jahre 2000 eingeführt, um sowohl die Qualität als auch<br />
das Kostenmanagement zu verbessern. Durch diese Metho<strong>de</strong> sucht Rousselot die Fehlerzahl bei<br />
halbfertigen Produkten entschei<strong>de</strong>nd zu vermin<strong>de</strong>rn. Wie in <strong>de</strong>r Abbildung dargestellt, zeigen erste<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>n <strong>Erfolg</strong> <strong>de</strong>r Metho<strong>de</strong>.<br />
Höchste Produktkonstanz ist das Resultat <strong>de</strong>s Rousselot Qualitätssystems, geschaffen um Natur und<br />
Umwelt zu schonen.<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 19
Rousselot gehört zu<br />
Sobel N.V., einer<br />
nie<strong>de</strong>rländischen,<br />
multinationalen Gruppe,<br />
die weltweit in <strong>de</strong>r<br />
speziellen und<br />
dynamischen Welt <strong>de</strong>r<br />
Gesundheitsvorsorge tätig<br />
ist. Mit 4700 Beschäftigten<br />
strebt Sobel ständig nach<br />
höherer Qualität und<br />
Wertzuwachs. Laufen<strong>de</strong><br />
Innovation wird von <strong>de</strong>r<br />
Synergie <strong>de</strong>r<br />
verschie<strong>de</strong>nen<br />
Abteilungen <strong>de</strong>s<br />
Unternehmens genährt.<br />
Kenntnisse und Erfahrung<br />
bei <strong>de</strong>n unterschiedlichen<br />
Produkten und Märkten<br />
wer<strong>de</strong>n so aktiv<br />
ausgetauscht. Diese<br />
dynamische Organisation<br />
profitiert in einem<br />
weltweiten Maßstab von<br />
<strong>de</strong>n unternehmensweiten<br />
Bildungsmaßnahmen und<br />
führt zu qualitativ<br />
hochwertige Lösungen,<br />
die Sicherheit und<br />
Vertrauen in <strong>de</strong>r<br />
Gesundheitsvorsorge<br />
be<strong>de</strong>uten.<br />
Hauptsitz:<br />
Rousselot S.A.S.<br />
10, avenue <strong>de</strong> l’Arche<br />
92419 Courbevoie Ce<strong>de</strong>x<br />
France<br />
Unsere Verkaufsbüros in <strong>de</strong>r Welt<br />
Für Süd-Amerika Für Südostasien<br />
und Zentralamerika: Taiwan und Hong-Kong:<br />
Rousselot Argentina S.A. Rousselot (M) SDN. BHD.<br />
Avenida Gobernador Vergara 2532 3A, Level 3, Block D<br />
1688 Villa Tesei Kompleks Pejabat Damansara<br />
Hurlingham (Pcia Buenos Aires) Jalan Dungun, Damansara Heights<br />
Argentina 50490 Kuala Lumpur<br />
Tel : +54 11 44 89 81 09 Malaysia<br />
Fax : +54 11 44 89 81 02 Tel : +603 209 222 28<br />
Fax : +603 209 222 33<br />
Für Nord- und Osteuropa,<br />
Russland: Für Spanien und Portugal:<br />
Rousselot N.V. Rousselot Gelatin S.L.<br />
Meuleste<strong>de</strong>kaai 81 Paratge Pont <strong>de</strong> Torrent, S/N<br />
9000 Gent 17464 Cervia <strong>de</strong> Ter (Girona)<br />
Belgium Spain<br />
Tel : +32 9 255 18 60 Tel : +34 972 49 67 00<br />
Fax : +32 9 255 18 61 Fax : +34 972 49 62 79<br />
Für China : Für U.K. und Irland:<br />
Rousselot (Guangdong) Gelatin Co. Ltd. Rousselot Ltd.<br />
East Suburbs Xinchang Dunn House – Charnham Lane<br />
Kaiping City – Guangdong Hungerford, Berkshire RG17 0EY<br />
China United-Kingdom<br />
Tel : +86 750 221 88 45 Tel : +44 1488 68 6202<br />
Fax : +86 750 229 21 19 Fax : +44 1488 68 4820<br />
Für Frankreich, Italien, Mittlerer<br />
Osten, Afrika, Australien, Korea: Für Nordamerika und Mexico:<br />
Rousselot Inc.<br />
Rousselot S.A.S. 1231 South Rochester Street<br />
10, avenue <strong>de</strong> l’Arche Suite 250<br />
92419 Courbevoie Ce<strong>de</strong>x Mukwonago, WI 53149<br />
France USA<br />
Tel : +33 (0)1 46 67 87 20 Tel : +1 262 363 6050<br />
Fax : +33 (0)1 46 67 87 21 Fax: +1 262 363 2789<br />
Für Japan :<br />
Rousselot Japan K.K.<br />
Teikokushoin Bldg.<br />
3-29 Kandajinbochou<br />
Chiyoda-ku<br />
Tokyo – Zip 101-0051<br />
Japan<br />
Tel : +81 3 3239 2800<br />
Fax : +81 3 3239 2801<br />
www.rousselot.com<br />
Rousselot<strong>Gelatine</strong> • <strong>Ganz</strong> <strong>Ihrem</strong> <strong>Erfolg</strong> <strong>gewidmet</strong>! 20