Motorgrader TG110 TG150 TG190 TG230 - ATLAS MECKLENBURG

Motorgrader TG110 TG150 TG190 TG230
MOTORGRADER

2
MOTORGRADER
Terex-Motorgrader - die professionelle Wahl für Planierarbeiten und Straßenwartung mit höchster
Präzision.
Mit unseren Gradern bieten wir Bau- und Bergbauunternehmen flexible und leistungsstarke Maschinen auf
höchstem technischem Niveau. Terex-Grader sind vielfältig und auch unter räumlich engen Bedingungen
durch die kompakte Bauweise und die Knickgelenke außergewöhnlich wendig. Bewährte Schildzug- und
Planiereigenschaften sind das Ergebnis des echten Allradantriebs.
Terex-Motorgrader – die Einsatzmöglichkeiten
Terex-Motorgrader kommen beim Straßenbau, im Gebäude- und Anlagenbau, beim Bau von Deponien sowie
bei Eisenbahn- und Autobahnprojekten zum Einsatz. Außerdem finden sie beim Bau von Flugplätzen, Fabriken,
Sportplätzen und Freizeiteinrichtungen sowie bei forstwirtschaftlichen Arbeiten und im Tage- und Tiefbau
Verwendung.
Für jede Situation der richtige Motorgrader
Mit vier Gewichtsklassen und wahlweise Tandem- oder Allradantrieb an allen Grader-Modellen bietet Terex
für jeden Einsatz die richtige Maschine. Die dreiachsigen Standardausführungen TG 110 und TG 150 sind die
universelle Wahl für Straßenbau und Forstwirtschaft, während die großen Dreiachser TG 190 und TG 230 ihre
Leistungsstärke auf Großbaustellen wie beim Bau von Flugplätzen und Autobahnen oder beim Tagebau unter
Beweis stellen. Eine umfassende Palette von Sonderzubehör und Zusatzausrüstung erfüllt auch spezielle,
individuelle Anforderungen mit bestmöglichen Ergebnissen.
* Abblildungen zeigen Fahrzeuge mit Zusatzausstattung

MOTORGRADER
TG110 TG150 TG190 TG230
Leistung in PS bei 97 kW/132 PS 119 kW/162 PS 129 kW/176 PS 164 kW/223 PS
2000 U/min (ISO/TR14396) (SAE J1955) (SAE J1955) (SAE J1955)
2200 U/min 133 kW/181 PS 172 kW/234 PS
(SAE J1955) (SAE J1955)
Betriebsgewicht ca. 11.500 kg ca. 15.000 kg ca. 18.700 kg ca. 23.000 kg
Pflugscharbreite 3.355 mm 3.660 - 4.267 mm 3.660 - 4.267 mm 4.267 - 4.876 mm
3

4
Motorgrader
Motoren
TG110 TG150 TG190 TG230
Dieselmotor Perkins Cummins Cummins Cummins
Typ
Nennnutzleistung in PS
Anzahl Zylinder 4 in Reihe 6 in Reihe 6 in Reihe 6 in Reihe
Hubraum 4,4 l 6,7 l 6,7 l 6,7 l
Betriebsgewicht
(ISO/TR14396) bei 2.200
U/min 97 kW/132 PS
Motor mit
Trockenluftfilter mit
Doppelelement und
Staubauswerfer.
24-Volt-Startanlage
und Bordnetz.
80-Ampere-
Lichtmaschine und
24-Volt-Anlasser mit
4,5 kW (6,1 PS).
Viertakt, Diesel-Direkteinspritzung, Turbolader, Flüssigkeitskühkung
(SAE J1955) bei 2.200 U/
min 119 kW/162 PS
Motor mit
Trockenluftfilter mit
Doppelelement und
Staubauswerfer.
24-Volt-Startanlage
und Bordnetz.
70-Ampere-
Lichtmaschine und
24-Volt-Anlasser mit
3,7 kW (5 PS).
(SAE J1955) bei 2.000 U/min
129,6 kW/176 PS bei 2.200
U/min 133 kW/181 PS
Motor mit
Doppelelement-
Trockenluftfilter und
Staubauswerfer
24-Volt-Startanlage
und Bordnetz.
70-Ampere-
Lichtmaschine und
24-Volt-Anlasser mit
3,7 kW (5 PS).
(SAE J1955) bei 2.000
U/min 164 kW/223 PS, bei
2.200 U/min 172 kW/234 PS
Motor mit
Doppelelement-
Trockenluftfilter und
Staubauswerfer.
24-Volt-Startanlage
und Bordnetz,
70-Ampere-
Lichtmaschine und
24-Volt-Anlasser mit
3,7 kW (5 PS).
Gesamtgewicht ca. 11.500 kg ca. 15.000 kg ca. 18.700 kg ca. 23.000 kg
Auf der Hinterachse ca. 7.960 kg ca. 10.700 kg ca. 13.700 kg ca. 17.000 kg
Auf der Vorderachse ca. 3.600 kg ca. 4.300 kg ca. 5.000 kg ca. 6.000 kg
Allradantriebssystem
Gewichtsangaben inklusive Kabine, aller Betriebsflüssigkeiten, Heckaufreißer und vorderem
Planierschild.
Hydrodynamischer Hinterachsenantrieb mit
6-Gang-Ergopower-Getriebe und Drehmomentwandler (Modell ZF 6 WG) mit frei wählbarem,
mikroprozessorgesteuertem Vorderachsenantrieb (hydrostatisch). Die Kraftübertragung wird entsprechend
der Reifentraktion gesteuert.

Hinterachsen
TG110 TG150 TG190 TG230
Geschwindigkeiten km/h km/h km/h
Vorwärts 1. 4,0 1. 4,3 1. 3,8 1. 5,0
2. 7,0 2. 6,7 2. 6,6 2. 8,0
3. 12,0 3. 11,0 3. 8,8 3. 13,0
4. 18,0 4. 17,2 4. 15,4 4. 20,0
5. 25,0 5. 25,0 5. 19,4 5. 30,0
6. 40,0 6. 40,0 6. 40,0 6. 47,0
Rückwärts 1. 4,0 1. 4,3 1. 3,8 1. 5,0
2. 12,0 2. 11,0 2. 8,8 2. 13,0
3. 25,0 3. 25,0 3. 19,4 3. 32,0
Tandems
Antrieb über Rollenkette
Verwendungssteife Kastenrahmen
Hydrodynamischer Hinterachsenantrieb mit 6-Gang-Ergopower-Getriebe und
Drehmomentwandler
(Modell ZF 6 WG).
Akustisches Warnsignal beim Rückwärtsfahren.
Tandem-Pendelachse mit Achseinschub.
No-Spin-Differenzial.
Mehrscheibenbremsen an allen vier Radnaben.
GRADER
Mechanische Feststellbremse, Feststellbremse an Tandemachse.
TG110 TG150 TG190 TG230
Höhe 450 mm 550 mm 550 mm 580 mm
Breite 171 mm 184 mm 184 mm 208 mm
Wandstärke 15/18 mm 20 mm 20 mm 25 mm
Radstand 1.236 mm 1.542 mm 1.542 mm 1.632 mm
Pendelbereich ± 15° ± 15° ± 15° ± 15°
Bodenfreiheit 380 mm 435 mm 480 mm 520 mm
5

6
Motorgrader
Reifen und Räder
TG110 TG150 TG190 TG230
Reifengröße 16/70-20 diagonal 13.00 - 24 (TG) 14.00-24 (TG) 17.5-25
Felgengröße 13.00 x 20 10.00 x 24 10.00 x 24 14 x 25/1.3
Bremsen
Betriebsbremse
Feststellbremsen
Vorderachse
Es stehen 3 Typen zur
Zweikreisbremse, Bremskraftverstärker, Ölbad-Mehrscheibenbremse, wirkt auf vier
Räder. Mit Kraftreserve- und Betriebswarnsystem.
Unabhängig, elektrisch betätigt, wirkt auf Hinterachse
Verfügung: 15° auf und ab 15° auf und ab 15° auf und ab 15° auf und ab
Einschlagwinkel 45° 45° 45° 45°
Nicht angetrieben, mit Stabile, geschweißter Stahlträger mit Radsturz.
Radneigung (T-Version)
Radsturz ±17° ±17°
Bodenfreiheit 500 mm 546 mm 591 mm 591 mm
Antrieb ohne Radneigung
(TA-Ausführung 1)
Selbstsperrdifferential 45° 45° 45° 45°
Bodenfreiheit 370 mm 465 mm 471 mm 471 mm
Angetrieben, mit Radsturz
(TA-Ausführung 2)
Stabile, schlepper-basierte
Achse mit Axialkolbenmotor
(konzentrische Anordnung auf
der gesicherten Achse), mit
je nach Bodenbeschaffenheit
elektronisch einstellbarer
Zugkraft (uneingeschränkt
variabel).
Stabiler, geschweißte
Stahlträger mit Radsturz
und Radialkolbenmotoren
in den Radnaben, Zugkraft
nach Bodenbeschaffenheit.
Elektronisch einstellbar
(stufenlos), hydraulisches
Sperrdifferential integrierbar.
Stabile, schlepper-basierte
Achse mit Axialkolbenmotor
(konzentrische Anordnung auf
der gesicherten Achse), mit
je nach Bodenbeschaffenheit
elektronisch einstellbarer
Zugkraft (uneingeschränkt
variabel).
Stabiler, geschweißte
Stahlträger mit Radsturz
und Radialkolbenmotoren
in den Radnaben, Zugkraft
nach Bodenbeschaffenheit.
Elektronisch einstellbar
(stufenlos), hydraulisches
Sperrdifferential integrierbar.
Bodenfreiheit 500 mm 546 mm 591 mm 591 mm

Lenkung
Hydraulische Servolenkung
Rahmen
TG110 TG150 TG190 TG230
Minimaler Wendekreis mit 6.400 mm 6.900 mm 7.500 mm 7.700 mm
Planierschild
Minimaler Wendekreis 7.050 mm 7.650 mm 8.050 mm 8.600 mm
ohne Planierschild
Einschlagwinkel 45° 45° 45° 45°
Vorne:
Min. Abmessungen des 240 x 240 mm 270 x 270 mm 300 x 310 mm 300 x 310 mm
Kastenrahmens
Wandstärke 20 mm 20 mm 20 mm 25 mm
Hinten: Vollverschweißtes Kastenprofil.
GRADER
Vorderes und hinteres Rahmenteil sind über ein Knickgelenk verbunden, das keiner weiteren
Einstellung bedarf.
Vollverschweißtes Kastenprofil.
Abmessungen Vollmaterial 210 x 70mm Vollmaterial 250 x 80 mm Vollmaterial 270 x 90 mm Vollmaterial 510 x 90 mm
Hydraulische Rahmen-
Knicklenkung
(Winkel links und rechts) 30° 30° 30° 30°
Drehkranz
Durchmesser 1.200 mm 1.348 mm 1.510 mm 1.510 mm
Wandstärke 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Höhe 95 mm 95 mm 110 mm 110 mm
Einstellbare Gleitbacken
und Klemmen 4 4 4 4
Drehkranzantrieb
Gehärtete Innenverzahnung für maximale Kraft bei minimaler Abnutzung. Der Drehkranz wird an
vier Punkten von vier Klemmen und Gleitbacken gehalten. Die Klemmen und Gleitbacken sind an
den Punkten angebracht, an denen die größten Kräfte auftreten.
Hydraulisch angetriebenes Schneckenradvorgelege. Das Drehkranzantriebssystem ist durch eine
Überlastkupplung vollständig gegen Stoßschäden geschützt. 360° Drehwinkel.
7

8
Motorgrader
Zugstange
Schar (Standard)
TG110 TG150 TG190 TG230
Vollverschweißte
A-Konstruktion.
Vollverschweißte Y-Konstruktion.
Abmessungen massive Profile massive Profile massive Profile Kompaktträger
30 x 170 mm 30 x 175 mm 40 x 210 mm 40 x 210 mm
Schar (Breite x Höhe x 3.355 x 503 x 15 mm 3.660 x 580 x 20 mm 3.660 x 630 x 20 mm 4.267 x 661 x 20 mm
Dicke)
Werkstoff Scharmesser Hartstahl Hartstahl Hartstahl Hartstahl
Zugkraft Scharmesser (bei 6 x 4, 61 kN 80 kN 96 kN 124 6kN
einem Reibungsfaktor von 0,8) 6 x 6, 81 kN 105 kN 121 kN 154 kN
Schar-Reichweite
Schar-Seitenverschiebung 1.000 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm
(4,10 – 49,21)
Schar-Kippwinkel 40 - 80° 38 - 78° 36 - 76° 36 - 76°
Böschungs-Anstellwinkel
(rechts und links) 90° 90° 90° 90°
Anhebung über Grund 455 mm 480 mm 470 mm 510 mm
Schnitttiefe 430 mm 520 mm 430 mm 590 mm
AAbstand Schar messer- (2.221 mm 2.204 mm 2.632 mm 2.719 mm
Vorderachse
Fahrerkabine
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten, nicht
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 2.250 mm /
1.690 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten,
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 2.820 mm /
2.260 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten, nicht
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 2.200 mm /
1.780 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten,
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 3.050 mm /
2.610 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten, nicht
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 2.485 mm /
1.920 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten,
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 3.335 mm /
2.770 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten, nicht
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 2.600 mm /
1.800 mm
Seitenreichweite über
Reifenaußenseiten,
geknickt (rechts/links) mit
Scharmesser auf ebener
Fläche 3.430 mm /
2.630 mm
Die integrierte ROPS-/FOPS-Kabine ist auf Dämpfern montiert, um die Übertragung von Vibration und
Lärm in die Kabine zu begrenzen. Hervorragende Rundumsicht. Geräumig und bequem. Verstellbare
Lenkkonsole mit EURO/Terex-Steuerhebel-Anordnung. Das Innere der Kabine ist vollständig verkleidet
und mit einem strapazierfähigen Bodenbelag ausgelegt. Getönte Sicherheitsscheiben und beidseitige
Schiebetüren, in verschiedenen Stellungen arretierbar. Frischluftheizung mit Vorfilter und Luftzirkulation.
Verstellbarer, hydraulisch gefederter Fahrersitz mit Sicherheitsgurt. Ein Innenspiegel und zwei
einklappbare Außenspiegel. Sonnenblenden vorne und hinten. Scheibenwaschanlage vorne sowie
Scheibenwischer vorne und hinten.

Füllmengen
GRADER
TG110 TG150 TG190 TG230
Kraftstofftank 195 l 310 l 480 l 515 l
Hydraulikölbehälter 140 l 170 l 170 l 150 l
Motoröl 12 l 18 l 18 l 18 l
Ergopower-Getriebe 30 l 34 l 34 l 35 l
Achsgetriebe vorne 5 l 8,3 l 8,5 l 10 l
Achsgetriebe hinten 11 l 13,5 l 13,5 l 27,5 l
Planetengetriebe vorne,
Allradantrieb 3,1 l 3,6 l 3,6 l 3,6 l
Planetengetriebe und
Bremsen 8 l 16 l 16 l 27 l
Tandemgehäuse 36 l 42 l 42 l 42 l
Drehkranzantrieb 6 l 6 l 9 l 9 l
Kühlmittel 25 l 33 l 33 l 38 l
Beleuchtung
Hydraulik, Bedarfssteuerung
2 Scheinwerfer vorne, je 2 Richtungsanzeiger (mit Warnblinkfunktion) vorne und hinten sowie
zwei zusätzlich auf der Kabine, 2 Rückleuchten, 2 Bremsleuchten, 1 Rückfahrscheinwerfer,
Begrenzungsleuchten, je 2 Arbeitsscheinwerfer hinten und vorne an den unteren und oberen
Ecken der Kabine.
Die Steuerventile der Arbeitshydraulik können gleichzeitig oder unabhängig voneinander betätigt
werden. Die bedarfsgeregelte Pumpe (Axialkolbenpumpe) gibt bei Öffnung eines Steuerventils nur
die benötigte Ölmenge frei. Ist keine Hydraulikkraft erforderlich, beträgt der Systemdruck nur 24
Bar, wodurch der Kraftstoffverbrauch gesenkt und die Wärmeentwicklung reduziert wird.
Sperr- und Bremsventile verhindern ein Driften der Zylinder unter Last
Betriebsdruck 184 bar 205 bar 184 bar 225 bar
Max. Öldurchfluss 100 l/min 99 l/min 99 l/min 99 l/min
9

10
Zusatzausstattung
Klimaanlage für Fahrerkabine
Standheizung
Warnlicht (orange)
Luftgefederter Fahrersitz
Geschwindigkeitsschreiber
Kühlbox
Stereo-Radio mit CD
Schiebefenster an den Seiten
Schutzgittter für Lampen und Kabine
Abdeckung für obere Führungsleiste
der Schar
Einstellbarer Eckschuh für Schar
LH & RH
Schar-Verbreiterung links oder rechts,
305 mm
Float Position für beide Schar-
Hubzylinder
Elektrische Kraftstoffpumpe mit
automatischer Abschaltung
Schleppvorrichtung, kippbar
Rollenlagerkranz
Reifen und Räder
Reifengröße
Felgengröße
Reifengröße
Felgengröße
Reifengröße
Felgengröße
Reifengröße
Felgengröße
Hinterer Aufreißer mit Tiefenanzeige
Breite
Aufreißtiefe
Anhebung über Grund
Gewicht
Abmessungen in mm
TG110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
405/70 R24
13.00 x 24
405/70 R20
13.00 x 20
22-20 12 PR
17.00 x 20
425/75 R20
13.00 x 20
4 Zähne
1.920 mm
260 mm
450 mm
495 kg
TG150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
22-20 12 PR
17.00 x 20
16/70-24
13.00 x 24
405/70 R24
13.00 x 24
455/70 R24
13.00 x 24
4 Zähne
2120 mm
285 mm
580 mm
522 kg
TG190
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
17.5-25 diagonal
14.00 x 25/1.3
17,5 R25 (M+S)
14.00 x 25/1,3
17,5 R25 TL
14.00 x 25/1.3
Weitere Typen auf
Nachfrage
4 Zähne
2120 mm
375 mm
630 mm
522 kg
TG230
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20.5 - 25 diagonal
14.00 x 25/1.3
20,5 R 25
14.00 x 25/1.3
17,5 R 25
14.00 x 25/1.3

Aufreißer, zwischen Vorderachse
und Schar, mit Reißtiefenanzeige
Breite
Aufreißtiefe
Anhebung über Grund [hört sich an
wie unter Wasser, aber OK]
Gewicht
Hinterer Schwerlastaufreißer mit
Reißtiefenanzeige
Breite
Aufreißtiefe
Anhebung über Grund
Gewicht
Vorderer Planierschild mit
Stellungsanzeige
Breite / Höhe
Schnitttiefe
Anhebung über Grund
Gewicht
Gelenk-Planierschild vorne
Vorderer Planierschild, abnehmbar
Vorderes Gegengewicht, statt
Planierschild
Hinterrad-Kotflügel
Vorderrad-Kotflügel
Gelenkwinkelanzeige
Sonderlackierung
Bordwerkzeug, Unterlegkeile,
Warndreieck, Feuerlöscher
Automatische Scharsteuerung
Niedrige Kabine
Abmessungen in mm
A
B
C
TG110
11 Zähne
1.400 mm
215 mm
290 mm
610 kg
2.490 x 765 mm
130 mm
585 mm
460 kg
4
4
4
4
4
4
4
4
4
TG150
6 Zähne
2120 mm
375 mm
590 mm
1.529 kg
2.490 x 703 mm
250 mm
605 mm
691 kg
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
TG190
6 Zähne
2120 mm
375 mm
590 mm
1.529 kg
2.490 x 780 mm
170 mm
505 mm
865 kg
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A B
TG110
8.903 mm
2.466 mm
3.170 mm
TG150
9.402 mm
2.490 mm
3.276 mm
GRADER
4
4
TG190
10.266 mm
2.490 mm
3.300 mm
TG230
6 Zähne
2120 mm
270 mm
570 mm
1.529 kg
2.980 x 950 mm
110 mm
560 mm
950 kg
4
4
4
4
4
4
4
4
4
C
TG230
10.700 mm
2.980 mm
3.420 mm
11

MOBILBAGGER
KNICKGELENKTE MULDENKIPPER
Maximale
Nutzlast
Muldeninhalt,
gehäuft
Brutto-
Motorleistung
TA27 25 t 15,5 m 3 272 kW
(365 PS)
TA30 28 t 17,5 m 3 287 kW
(385 PS)
TA35 34 t 21,0 m 3 298 kW
(400 PS)
TA40 38 t 23,3 m 3 336 kW
(450 PS)
Betriebsgewicht Motorleistung Löffelinhalt
TW140 13,4-15,7 t 83 kW (113 PS) 0,7 - 1,0 m 3
TW150 15,3-17,0 t 95 kW (129 PS) 0,7 - 1,1 m 3
TW160 16,0-16,5 t 105 kW (142 PS) 0,7 - 1,1 m 3
TW170 17,1-17,8 t 105 kW (142 PS) 0,76 - 1,3 m 3
TW190 18,9-20,8 t 116 kW (158 cp) 0,76 - 1,3 m 3
TW240 21,9-24,4 t 125 kW (170 PS) 0,76 - 1,3 m 3
UMSCHLAGMASCHINEN
Betriebsgewicht Motorleistung Max. Reichweite
TM180 18,8-19,2 t 85 kW (116 PS) 10,1 m
TM200 19,6-20,0 t 105 kW (142 PS) 10,1 m
TM230 22,4-23,0 t 116 kW (158 PS) 10,3 - 12,7 m
TM270 26,1-27,0 t 125 kW (170 PS) 10,3 - 16,4 m
TM350 33,3-36,0 t 166 kW (226 PS) 13,5 - 18,2 m
TM520 53,0-57,0 t 183 kW (249 PS) 18,1 - 21,9 m
STARRRAHMEN-MULDENKIPPER
Maximale
Nutzlast
Muldeninhalt,
gehäuft
Terex Heavy Construction, Motherwell, Schottland, ML1 5RY Tel: +44 (0) 1698 732 121 Fax: +44 (0) 1698 734 046
E-Mail: info@terex.co.uk Web: www.terex.com
Brutto-
Motorleistung
TR35 32 t 19.5 m 3 298 kW
(400 PS)
TR45 41 t 26,0 m 3 392 kW
(525 PS)
TR60 55 t 35,0 m 3 522 kW
(650 PS)
TR70 65 t 41,5 m 3 567 kW
(760 PS)
TR100 91 t 57,0 m 3 783 kW
(1050 PS)
RAUPENBAGGER
Betriebsgewicht Motorleistung Löffelinhalt
TC210 22,2 t 104 kW (141 PS) 0,43 - 1,37 m 3
TC225 23,9 t 116 kW (158 PS) 0,43 - 1,37 m 3
TC240 25,1 t 125 kW (170 PS) 0,48 - 1,87 m 3
TC260 26,6 t 125 kW (170 PS) 0,48 - 1,87 m 3
ZWEIWEGEBAGGER
Betriebsgewicht Motorleistung Löffelinhalt
1404ZW 22,2 t 104 kW (141 PS) 0,7 - 1,0 m 3
1604ZW 23,7 t 116 kW (158 PS) 0,7 - 1,1 m 3
INDUSTRIERADLADER
Betriebsgewicht Motorleistung Schaufelinhalt
TL420 22,3 t 216 kW (290 PS) 4,2 - 5,5 m 3
TL450 22,9 t 231 kW (314 PS) 4,0 - 6,0 m 3
Datum: 1.1.2006. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Händler oder Terex-Ansprechpartner. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit ohne Vorankündigung und daraus entstehende
Verpflichtungen geändert werden. Die Fotografien und Zeichnungen in dieser Broschüre dienen nur der Veranschaulichung. Informationen zum korrekten Gebrauch der Maschinen finden Sie in den jeweiligen Benutzerhandbüchern.
Die Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Preis- und Ausstattungsänderungen ohne
vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Die einzig gültige Garantie ist die schriftliche, zu dem jeweiligen Produkt und Kaufabschluss gehörige Standard-Garantie. Darüber hinaus übernimmt Terex keinerlei ausdrückliche oder
stillschweigende Gewährleistung. Die Bezeichnungen der aufgeführten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken, Servicemarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften in
den USA und anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist in den USA und vielen anderen Staaten eine eingetragene Marke der Terex Corporation. Copyright © 2006 Terex Corporation. GB03 September 2007