WS15FL - WS120FL - ATLAS MECKLENBURG

WS15FL - WS120FL
FRÄSLÖFFEL

Die Fräsen-LöFFeLKombination
EIN NEuEs
MultIfuNktIoNsgErät
Ein Gerät - vier Funktionen
Baggern, Fräsen, Zerkleinern und Mischen in einem
Arbeitsgang – dies alles ist mit der Fräsen-Löffelkombination
möglich. Entwickelt wurde der Fräslöffel von
TEREX in Kooperation mit U.T.S. Umwelt- und Technologie-Service
GmbH, Stuttgart.
Typische Anwendungsgebiete
• Im Kanalgraben als Fräse, Löffel, Bodenstabilisierer
• In der Fläche als Fräse und Bodenstabilisierer
• An der Halde als Recycler
Fräslöffel – im Straßen- und Kanalbau erprobt
Bewährtes mit Neuem kombiniert – der Fräslöffel ist
eine Weiterentwicklung der Hydraulik-Anbaufräse von
TEREX. Die Anbaufräse wurde zusätzlich mit einem
U.T.S.-Löffelsystem ausgestattet.
Ihre Leistungsstärke beweist die Fräsen-Löffelkombination
bislang besonders im Straßen- und Rohrleitungsbau.
Die Kombination ermöglicht das Ausbaggern
des weicheren Aushubs mit dem Fräslöffel,
parallel kann festeres Gestein mit der integrierten Fräse
gelöst werden. Ein weiterer Vorteil: Der Überschnitt
der Fräse verhindert ein Verklemmen des Löffels –
auch in tiefen Gräben.
HauptEINsatzbErEIcHE
Im dritten Arbeitsgang kann das mit dem Löffel aufgenommene
Material sofort im Grabenbereich zerkleinert werden. Der Löffel
übernimmt dabei die Funktion einer Schütte für den Aushub. Die
Fräse wirkt als Brecher oder grobes Mahlwerkzeug. Nach dem Zerkleinern
kann das aufbereitete Material sofort wieder an Ort und
Stelle eingebaut werden. Aber auch wenn Verdrängungsmaterial
abgefahren werden muss, kann dieses mit dem Fräslöffel leicht verladen
werden.
Vielseitigkeit pur - auch in der Fläche einsetzbar
Mit dem Fräslöffel kann auch in der Fläche gefräst werden. Der Löffel
übernimmt hierbei die Führungsarbeit und die Einstellung der
Frästiefe. Vibrationen der Fräse werden damit erheblich reduziert,
das Trägergerät geschont.
Das gefräste, feinkörnige Material kann mit dem Löffel aufgenommen
und vor Ort wieder eingebaut oder verladen werden. Außerdem
kann das Fräsgut über das integrierte Mahlwerk mit weiterem Aushubmaterial
vermengt und bei Bedarf weiterverwendet werden.
Fräslöffel - an Halden unschlagbar
Auch auf Recyclingplätzen ist die Fräsen-Löffelkombination zur
Aufbereitung und Zerkleinerung von Beton, Asphalt und steinigem
Boden bestens einsetzbar. Mit dem Misch-Fräslöffel wurde zudem
ein Gerät speziell für die Bodenaufbereitung und Bodenkonditionierung
entwickelt. Der Misch-Fräslöffel WS60-MFL1000 verfügt über
ein Zuführsystem am Fräslöffel, mit dem Bindemittel, wie Kalk oder
Kanal- und Rohrleitungbau Bodenaufbereitung Flächenfräsen

Zuschlagstoffe, dosiert in die Mischkammer zugegeben werden kann.
Durch das Mahlwerk wird das vom Löffel aufgenommene Material zerkleinert.
Gleichzeitig werden die Zuschlagstoffe untergemischt und zu
einem homogenen Boden verarbeitet. Ein umschaltbarer Hydraulikmotor
mit zwei Fräsgeschwindigkeiten garantiert beim Misch-Fräslöffel
eine optimale Arbeitsweise. Besonders effektiv: das kraftvolle Fräsen
und Zerkleinern mit niedriger Drehzahl und hohem Drehmoment. Das
Mischen dagegen wird mit hoher Schneidtrommeldrehzahl und verringertem
Drehmoment durchgeführt.
Es lohnt sich - Zeit und Geld sparen
Nicht nur die Leistung, auch die wirtschaftlichen Vorteile des Fräslöffels
überzeugen: ein Geräte- oder Werkzeugwechsel entfällt, ein Zwischenlager
ist nicht erforderlich, Materialzufuhr und -abfuhr werden
reduziert, Transportwege entfallen.
Haupteinsatzbereiche
• Fräsarbeiten in der Fläche
• Fräsarbeiten im Graben
• Aushubarbeiten
• Brecharbeiten
patENtlösuNgEN
HauptEINsatzbErEIcHE
• Mischen des anstehenden
bzw. ausgehobenen Materials
• Mischen in Graben und Fläche
• Mischen im Tieflöffel
Die Fräsen-Löffelkombination ist eine innovative, aus der Praxis heraus
entwickelte Lösung, die weltweit in vielen Ländern patentrechtlich
geschützt ist, zum Beispiel:
• Europäisches Patent Nr. EP1 147 265
• US-Patent Nr. US6 626 499.
Durch das ausgeklügelte Baukastensystem ist unser Patentsystem
auch als Nachrüstsatz für die bereits vorhandene Felsfräse verfügbar.
HAUPTVoRTEiLE dES
FRÄSLÖFFELS
• Kein Werkzeugwechsel erforderlich
• Geräteschonender Einsatz
• Akkurates Führen der Fräse über
den Löffel, dadurch weniger Vibration
• Direktes Zerkleinern des Aushubmaterials
vor Ort für Weiterverwendung
auf der Baustelle (z.B. Wiedereinbau)
• Mischen von Fräsgut mit bindigen
Böden
• Reduzierung der Geräte-, Abfuhrund
Deponiekosten
• Fräse auch ohne Löffelanbau konventionell
einsetzbar
• Fräslöffelsystem nachrüstbar an allen
TEREX-Fräsen
Brech-
Mischkammer
Kornbegrenzungsleiste
Frästrommel
Fräsen Baggern
Zerkleinern und Mischen
Löffelgefäß
Brechleiste

EINsatzbErEIcHE
FLÄCHENFRÄSEN

KANAL- UNd RoHRLEiTUNGSBAU
BodENAUFBEREiTUNG

tEcHNIscHE HauptDatEN
ÜbErsIcHt tErEX | scHaEff fräslöffEl-koMbINatIoNEN
E
D
FräsLÖFFEL-TYPEN WS15-FL450 WS30-FL600 WS45N-FL650 WS60N –FL800 WS90N-FL800 WS120-FL1000
Löffelbreite, über Zähne A mm 450 600 650 800 800 1.000
Fräs-/ Schneidkopf-Breite B mm 530 680 750 900 900 1.110
Löffellänge C mm 980 1250 1600 2050 2050 2500
Löffelhöhe D mm 610 730 950 1100 1100 1350
Unterschnitt, Freischnitt
über Löffelboden, ca
Freischnitt seitlich
über Löffelbreite, ca.
E mm 50 80 110 120 120 145
F mm 40 40 50 50 50 80
Löffelinhalt (SAE), ca. l 70 155 275 500 500 920
Hydr. Nennleistung der Fräse kW 18/22 30 45 60 90 120
Erforderliche Ölmenge l/min 40-70 60-120 120-190 140-210 240-340 260-500
Hydr. Betriebsdruck, bis zu bar 375 375 350 350 350 375
Schneidkopfdurchmesser mm 295 390 550 615 615 760
Fräskopf-Drehmoment, max. Nm 3.900 5.500 9.900 14.000 24.100 36.100
Schneidkopf-Drehzahl min -1 70-130 81-122 64-106 55-92 55-78 48-77
Meißel-Umfangskraft, max kN 19,1 28 36 45 78 95
Meißel-Umfangsgeschwindigkeit m/s 1,1 - 2,6 1,8 - 2,8 1,9 - 3,2 1,8 - 3,0 1,8 - 2,5 1,8 - 3,0
Ges-Gewicht inkl. Adapter, ca kg 480 850 1.900 2.800 2.900 4.300
Empf. Bagger-Dienstgewicht t 4-8 8-15 14-20 18-30 25-35 30-45
F
C B
A

kostENrEcHNuNgsbEIspIEl
Fräsen-Löffelkombination im Einsatz ohne erforderlichen Werkzeug- bzw. Trägergerätewechsel
Für TEREX hat die Steigerung von Produktivität und Kapitalrentabilität seiner Kunden oberste Priorität.
Die wirtschaftlichen Vorteile des Fräslöffels sind besonders überzeugend: ein Geräte- oder Werkzeugwechsel entfällt, ein Zwischenlager
ist nicht erforderlich, Materialzufuhr und -abfuhr werden reduziert, Transportwege entfallen.
Berechnungsbeispiel mit WS60-FL800:
1. Fräslöffeleinsatz (60 kw):
Fräsleistung x Erlös pro lfm = Wertschöpfung
(Umsatz pro Std.)
ca. 60 m/h x 5,00 €/lfm = 300,00 €/h
3. Einsparung an Kosten gegenüber herkömmlicher Arbeitsweise pro Tonne bei Einsatz der Fräsen-Löffelkombination:
Übliche Kosten:
a) Deponiegebühren : ca. 4,00 €/to
b) Abfuhr- Transportkosten : ca. 3,00 €/to
c) Beifuhr und Verfüllmaterial : ca. 3,00 €/to
Grobes
Material bei
herkömmlicher
Arbeitsweise
2. Zerkleinerungs- / Recyclingeinsatz (Brecher (60 kw):
Brechleistung x Erlös pro to = Wertschöpfung
(Umsatz pro Std.)
ca. 80 to/h x 3,00 €/to = 240,00 €/h
Einsparung ca. 10,00 €/to bzw. 20,00 €/cbm
bei Einsatz eines Fräslöffels
Mit Fräslöffel
aufbereitetes,
feinkörniges
Material

Standard Hydraulik-Anbaufräsen Programm
Technische
haupTdaTen
Terex GmbH
Schaeffstrasse 8
D-74595 Langenburg
Germany
TEL +49 (0) 7905 / 58-0
FAX +49 (0) 7905 / 58114
EMAIL info@terex-schaeff.com
WEB terex.de
Typ Ws15N Ws30N Ws45N Ws60N
Hydraulische Nennleistung kW 18/22 30 45 60
Erforderliche Hydraulikölmenge l/min 30 - 65 70 - 120 100 - 190 120 - 210
Schneidkopf-Breite mm 500 630 750 900
Gewicht, ca. kg 250 420 850 1.400
Empf. Bagger-Dienstgewicht t 2 - 8 8 - 15 12 - 20 18 - 30
Typ Ws90N Ws120N Ws150N
Hydraulische Nennleistung kW 90 120 140
Erforderliche Hydraulikölmenge l/min 240 - 340 250 - 500 360 - 600
Schneidkopf-Breite mm 900 1.200 1.400
Gewicht, ca. kg 1.460 2.550 2.800
Empf. Bagger-Dienstgewicht t 25 - 35 30 - 45 40 - 60
Umwelt- und Technologie-service GmbH
Postfach 130942
TEL ++49 (0) 711 / 2399830
70067 Stuttgart
FAX ++49 (0) 711 / 2399835
EMAIL info@uts-recycling.de
Germany
WEB www.uts-recycling.com
Fräsen-Löffelkombination-DE (1) Stand: 1. März 2009. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit und ohne Verpflichtung zur Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und /oder
Zeichnungen dienen rein anschaulichen Zwecken. Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieser Ausrüstung entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Betriebshandbuch. Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der
Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen. Für dieses Produkt wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie
gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die Bezeichnungen der aufgeführten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken, Servicemarken oder Handelsnamen
der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. „TEREX” ist eine eingetragene Marke der Terex Corporation in den USA und vielen anderen Ländern.
Copyright © 2009 Terex Corporation Bestell-Nr. TEREX586DE