DIGITAL DRUCKMESSGERÄT DIPTRON 3 PLUS - BHV senzory s.r.o.

TECHNISCHE
INFORMATION
VORTEILE
• IEEE 488 für alle Funktionen
serienmäßig
• Analog-Ausgänge Strom /
Spannung serienmäßig
• Frei wählbare Messbereiche und
Einheiten
• Hohe Genauigkeit
• DKD-Kalibrierung möglich
• Tisch- oder Einbaugehäuse
• einfache Bedienung
• Akustische Überlastwarnung
• CE-Kennzeichnung
• Funkschutzprüfung
BMPT Nr. 61/1991 Vfg. 243
DIGITAL DRUCKMESSGERÄT
DIPTRON 3 PLUS
Das hochwertige Wallace & Tiernan Digital-Manometer
DIPTRON 3 plus ist ein Druckmessgerät für
anspruchsvolle Mess- und Kalibrieraufgaben in
Messwerkstätten und Entwicklungslaboratorien. Es
bringt alle Vorraussetzungen mit, die heute an ein
modernes Messgerät für die Automatisierung von
Messprozessen und Prüfabläufen gestellt werden.
Auf Grund der Möglichkeit einer DKD-Kalibrierung
ist das DIPTRON 3 plus ein geeignetes Sekundär-
Prüfnormal für den Labor- und Werkstatteinsatz. Die
Rückführbarkeit der durchgeführten Messungen für
eine firmeninterne Qualitätssicherung ist somit
gewährleistet.
ALLGEMEINES
WALLACE & TIERNAN
MASSSTAB FÜR QUALITÄT
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
DKD-K-02301 nach DIN EN 45001
Das Digital-Manometer DIPTRON 3 plus ist als
Über-, Unter-, Differenzdruck- oder Absolutdruck-
Anzeigegerät lieferbar. Die auf der Messseite
(Anschluss P) mit dem Beaufschlagungsmedium in
Berührung kommenden Teile bestehen aus rostfreiem
Stahl, Silizium, Glas und Epoxid, so dass diese
Geräte neben Luft und inerten Gasen auch mit
anderen Messstoffen, die mit vorgenannten Materialien
verträglich sind, beaufschlagt werden können.
Lediglich die Differenzdruckausführung darf auf der
Referenzseite (Anschluss S) nur ausschließlich mit
trockenen und nicht korrosiven Gasen betrieben
werden.
Mittels einer Unit-Taste ist die Anzeige auf Wunsch
in zwei verschiedenen Druckeinheiten darstellbar.
Die Druckeinheiten können hierbei frei gewählt werden.
Ohne Änderung in der Bauform des Gerätes
kann bei Bedarf zusätzlich eine Ausrüstung mit zwei
verschiedenen Druckaufnehmern erfolgen. In
diesem Fall können die Druckaufnehmer mit beliebigen
Messbereichen in der Überdruck- oder
Absolutdruckausführung berücksichtigt werden. Die
Umschaltmöglichkeit auf zwei verschiedene Druckeinheiten
bleibt auch bei dieser Ausführung erhalten.
Das mikroprozessorgesteuerte Digital-Manometer
DIPTRON 3 plus bietet in allen Bereichen eine
Gesamtgenauigkeit von 0,04 % vom jeweiligen
Messbereichsendwert. Diese Genauigkeitsangabe
schließt neben Linearitäts- und Hysteresefehlern
auch temperaturbedingte Abweichungen im Bereich
zwischen 10 °C und 30 °C ein. Damit bleibt im
praktischen Einsatz innerhalb diesem Temperaturbereich
die volle Leistungsfähigkeit des Gerätes
erhalten.
Ein IEEE-488-Businterface ist ebenso wie die
analogen Strom- und Spannungsausgänge in der
Serienausstattung des Gerätes enthalten. Die
Gerätebedienung und Konfiguration kann sowohl
manuell über Fronttasten, als auch rechnergesteuert
mittels der standardmäßig integrierten IEEE-488-
Schnittstelle erfolgen. Die eingebauten Halbleiter-
Drucksensoren gewährleisten eine hohe Überlastsicherheit
und bieten außerdem ein weitgehend
hysteresefreies Ausgangssignal mit sehr guter
Langzeitstabilität. Die Selektion der Drucksensoren
erfolgt unter Beachtung stengster Auswahlkriterien.
a Vivendi Water Company
Wallace & Tiernan GmbH
Postfach 1563, D-89305 Günzburg
Auf der Weide 10, D-89312 Günzburg
Tel.: 08221-9040, Fax: 08221-904140
www.wallace-tiernan.de
TI 660.500DD
plus

TI 050.400-10DD
Blockschaltbild Diptron 3 plus
KONSTRUKTION UND ARBEITSWEISE
KONSTRUKTION
Das Digital-Manometer DIPTRON 3 plus von
Wallace & Tiernan wird ausschließlich unter Verwendung
hochwertiger mikroelektronischer Bauteile
hergestellt.
Auf der Frontseite des Gerätes befindet sich neben
der LED-Digitalanzeige ein Folien-Tastenfeld für
die Gerätebedienung und Konfiguration. Die Betriebszustände
hinsichtlich Messbereichs- und
Druckeinheitzuschaltung sowie Informationen über
Nulltarierung und Schnittstellen- Aktivitäten werden
mittels Leuchtdioden kenntlich gemacht. Auf der
Gehäuserückseite befinden sich die Anschlüsse für
Netzversorgung, Druckzuführung und elektrische
Ausgänge. Außerdem ist auf der Rückseite ein
Zugang zur Netzsicherung möglich.
Das Gerät ist in einem 19”-System-Gehäuse untergebracht
und kann wahlweise für Tischaufstellung
oder in Verbindung mit Einbauadaptern für Tafeleinbau
( 1 / 2 – 19”-Einschub) geliefert werden.
ARBEITSWEISE
Die Druckübersetzung erfolgt über einen monokristallinen
Halbleiter-Sensor (piezoresistiver Messaufnehmer).
Die geringen Massen des Siliziumträgers
verhelfen dem Sensorelement zu äußerst
schnellen Reaktionszeiten und gewährleisten zusätzlich
einen vernachlässigbar kleinen Einfluss bei
Neigungsänderungen.
Das vom Aufnehmer erzeugte druckproportionale
Gleichspannungssignal wird einem nachgeschalteten
Messverstärker zugeführt und als Analogsignal
an den A / D-Wandler weitergegeben. Die Zentraleinheit
(CPU) bewertet diesen digitalisierten
Druckwert mit den im E2-PROM abgespeicherten
Korrekturwerten, die dann zur Kompensation von
Temperaturfehlern und Linearitätsabweichungen
herangezogen werden. Die Menüführung erfolgt
über Text-Anzeigen im 7-Segment LED-Display.
Durch Bestätigen der „ZERO“-Taste wird eine
schnelle Nullpunkttarierung ermöglicht. Mit der
Taste „ON / OFF“ kann das Gerät in den „Standby“
Betrieb gesetzt werden.
LEISTUNGSMERKMALE
TI 660.500DD
• Microcontroller gesteuert
• Menügesteuerte Gerätebedienung und
Konfiguration über Fronttasten
• Serienmäßige IEEE-488 Schnittstelle
• Serienmäßige Strom- und Spannungsausgänge
• Nullpunkttarierung durch Betätigen der
„ZERO“-Taste
• Automatische Kompensation von
Linearitätsabweichungen und Temperaturfehlern
• Große 5-stellige LED-Anzeige
• Standby-Funktion mittels „ON/OFF“-Taste
für schnelle Einsatzbereitschaft
• Speicherung der Gerätekonfiguration auch bei
Netzausfall (E2-PROM)
• Keine Anzeigebeeinflussung bei
Neigungsveränderungen
• Komplette Bedienung über IEEE-488
Schnittstelle möglich
• Schnelle Messwertanzeige
• SRQ-Interrupt-Verarbeitung
• Hohe Überlastsicherheit mit akustischem
Warnsignal bei ca. 10 % Messbereichsüberschreitung
• Ausrüstung mit zwei verschiedenen
Drucksensoren möglich
• DKD-Kalibrierung möglich
• CE-Kennzeichnung

TECHNISCHE DATEN
Genauigkeit:
(einschließlich Linearitäts-, Hysterese und
Temperaturfehler)
0,04 % vom Messbereich
für Bereiche ≥ 10 000 Digits
0,04 % vom Messbereich ± 1 Digit
für Bereiche < 10 000 Digits
Auflösung:
max. ± 22 000 Digits
Einstellzeit für 90 % des Messbereiches:
T90 < 1 s
(Messrate 30 Wandlungen/sec.)
mit zusätzlichem Anzeigefilter
(3 Messwerte / sec.)
Temperatureffekt:
kompensiert zwischen 10 °C und 30 °C
(innerhalb der zulässigen Fehlertoleranzen bis
max. Temperaturänderungen von 6 °C / h)
Lagertemperatur:
– 10 °C bis 70 °C
Überlastbarkeit:
Bereiche bis 0,2 bar: 7-fach
bis 2,2 bar: 4-fach
bis 10,2 bar: 2,5-fach
bis 20,2 bar: 2-fach
bis 200,2 bar: 1,5-fach
Anzeigesystem:
5-stellige LED 7-Segment-Anzeige 14 mm hoch
max. Anzeige ± 22 000 Digits
• blinkende Anzeige bei 1 % über Messbereichsendwert
• akustisches Warnsignal bei 10 % über Messbereichsendwert
• OVERFLOW-Anzeige bei A / D-Wandler-Überlauf
Einheitenumschaltung:
Umschaltung innerhalb 2 Druckeinheiten möglich
(bestellabhängig)
Einfluss bei Neigungsänderung:
vernachlässigbar
TI 660.500DD
Hilfsenergie:
230 V (± 15 %), 50 / 60 Hz, ca. 14 VA oder
115 V (± 15 %), 50 / 60 Hz, ca. 14 VA
Spannungsausgang:
0 … ± 2 V (bezogen auf Messbereich der Haupteinheit)
Last ≥ 1 MOhm,
Genauigkeit ≤ 0,1 % vom Messbereich
Temperaturdrift ≤ 0,1% / 10K
Stromausgang:
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
(bezogen auf Messbereich der Haupteinheit)
Bürde 500 Ohm (max. 10 Volt)
Genauigkeit ≤ 0,1% vom Messbereich
Temperaturdrift ≤ 0,1% / 10K
Digital-Schnittstellen:
IEEE-488 (24 pol.) Funktionen:
SH1, AH1, T6, L4, SR1, RL, DC1
Aufwärmzeit:
ca. 15 – 30 Minuten bei Kaltstart,
keine Aufwärmzeit im „Standby“-Betrieb
Anschluss:
1 /8” NPT Innengewinde
Materialien, die dem Messmedium ausgesetzt sind:
Überdruck-, Absolutdruck- und Differenzmesser nur
Anschluss „P“: rostfreier Stahl, Silizium, Glas, Epoxid,
Araldit. Differenzdruckmesser Anschluss „S“: Silizium,
Aluminium, Gold, rostfreier Stahl, Epoxid, Araldit
(nur für trockene, nicht aggressive, gasförmige Medien)
Statischer Druck bei Differenzdruckmessern:
max. 10 bar
Maße (B x H x T):
19”-Systemgehäuse, 40 TE, 2HE
225,7 x 88,0 x 272,2 mm
Gewicht:
max. 2,5 kg
Schutzart:
IP 41

TI 050.400-10DD
TECHNISCHE DATEN
Bestell-Nr. Messbereich Auflösung
über vollen
Messbereich
Überdruck:
WALLACE & TIERNAN
PARTNER IN DER DRUCKMESSTECHNIK
Belgien
EMTEC
F. Pelletier Street 56, Bus 15
1030 Bruxelles, BELGIUM
Tel.: 0032/2736 89 60
Fax: 0032/2733 01 73
Email: info@emtec-instruments.be
Frankreich
WALLACE & TIERNAN S.A.R.L.
1/3 rue Pavlov
F-78196 Trappes Cedex, FRANCE
Tel.: (33) 1-34 82 18 50
Fax: (33) 1-30 50 98 08
Email: mullerJ@usfinternational.com
Norwegen
Fly & Industri, Instrumenter AS
Hauketoveien 11
N-1266 Oslo, NORWAY
Tel.: 0047 22 61 1480
Fax: 0047 22 75 4781
Email: firmapost@flyindustri.no
Österreich
Schmachtl KG
Pummerstraße 36
4020 Linz, AUSTRIA
Tel.: 0043/732/7646-0
Fax: 0043/732/785036
Email: office.linz@schmachtl.at
Im Zuge der Weiterentwicklung und Verbesserung
unserer Produkte können sich bestimmte Spezifikationen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
TYPEN-NR. UND MESSBEREICHE
993-G-1 0 … 100 mbar 0,01 mbar
993-G-2 0 … 200 mbar 0,01 mbar
993-G-3 0 … 500 mbar 0,1 mbar
993-G-4 0 … 1 bar 0,0001 bar
993-G-5 0 … 2 bar 0,0001 bar
993-G-6 0 … 5 bar 0,001 bar
993-G-7 0 … 10 bar 0,001 bar
993-G-8 0 … 20 bar 0,001 bar
993-G-9 0 … 50 bar 0,01 bar
993-G-10 0 … 100 bar 0,01 bar
993-G-11 0 … 200 bar 0,01 bar
Unter-/Überdruck:
993-C-1 – 100 … 0 … 400 mbar 0,1 mbar
993-C-2 – 1 … 0 … 4 bar 0,001 bar
993-C-3 – 1 … 0 … 10 bar 0,001 bar
993-V-1 – 100 … 0 … mbar 0,01 mbar
993-V-2 – 500 … 0 … mbar 0,1 mbar
993-V-3 – 1 … 0 … bar 0,0001 bar
Differenzdruck (P ≥ S):
993-D-1 0 … 100 mbar 0,01 mbar
993-D-2 0 … 200 mbar 0,01 mbar
993-D-3 0 … 500 mbar 0,1 mbar
993-D-4 0 … 1 bar 0,0001 bar
993-D-5 0 … 2 bar 0,0001 bar
993-D-6 0 … 5 bar 0,001 bar
993-D-7 0 … 10 bar 0,001 bar
Polen
Radiotechnika
Marketing Sp. z.o.o.
Ul. H. Sienkiewicza 6 a
50335 Wroclaw, POLAND
Tel.: 0048/713453669
Fax: 0048/713211612
Email: office@radiotechmkt.com.pl
CONTROLA Sp. z.o.o.
UL. Pasaz Ursynowski 1
02-784 Warszawa, POLAND
Tel.: 0048/226489689
Fax: 0048/226489688
Email: controla@pro.onet.pl
Schweiz
USF KARRER AG
Einsiedlerstrasse 535
CH-8813 Horgen 3
Tel.: 0041-1-7252277
Fax: 0041-1-7252414
Email: Karrer@usfkarrer.ch
Spanien
GOMETRICS, S.L.
POL. IND. RIERA DA CALDES
C/. BASTERS, 17
08184 PALAU-SOLITA I PLEGAMANS, BARCELONA
Tel.: 0034 93 864 6843
Fax: 0034 93 864 8218
Email: comercial@gometrics.net
Andere Druckeinheiten oder Umschaltung auf zweite
Druckeinheit sind bei allen Ausführungen ohne Mehrpreis
lieferbar.
Die Typen-Nummern beziehen sich auf Geräte für
230 V Betrieb. Bei Geräteausführungen für 115 V Betrieb ist
in der Bestellung eine besondere Angabe erforderlich.
Bei Bestellung angeben:
Bestellnummer, Messbereich, Druckeinheit bzw.
Druckeinheiten für Umschaltung, Netzspannung
Tischgerät oder Einbauausführung mit Montage-Adaptern.
Weitere lieferbare Ausführungen:
Ausrüstung mit 2 verschiedenen Druckaufnehmern
(jede beliebige Kombination mit Druckaufnehmern in
Überdruck- und Absolutdruckausführung möglich).
Differenzdruckausführung ist nur mit einem Druckaufnehmer
lieferbar.
Extern anschließbarer Druckaufnehmer
Einbausatz für Tafelmontage
Auslegung für 115 V, 50 / 60 Hz Betrieb
a Vivendi Water Company
TI 660.500DD
Bestell-Nr. Messbereich Auflösung
über vollen
Messbereich
Absolutdruck:
993-A-1 600 … 1100 mbar 0,1 mbar
993-A-2 0 … 1100 mbar 0,1 mbar
993-A-3 0 … 2 bar 0,0001 bar
993-A-4 0 … 5 bar 0,001 bar
993-A-5 0 … 10 bar 0,001 bar
993-A-6 0 … 20 bar 0,001 bar
993-A-7 0 … 50 bar 0,01 bar
Türkei
BiS Sistem Entegrasyon Elektronik
Bilisim Hizmetleri Ticaret Ltd.
Uzuncayir Cad. No: 31. D1-Blok. Da; 9
81010 Kadiköy – Istanbul
Tel.: 0090 216 326 1695
Fax: 0090 216 326 8656
Email: bisltd@atlas.net.tr
Tschechien
Jan Vaculik – BHV senzory
Suchdolská 4
CZ 160 00 Praha 6 -Sedlec
CZECHIA
Tel.: 00420/2/20920253
Fax: 00420/2/20922036
Email: bhvsenzory@bhvsenzory.cz
Wallace & Tiernan GmbH
Postfach 1563, D-89305 Günzburg
Auf der Weide 10, D-89312 Günzburg
Tel.: 08221-9040, Fax: 08221-904140
www.wallace-tiernan.de 1/2002