Aura Light Produktkatalog Eco Beleuchtungslösungen
Aura Light Produktkatalog Eco Beleuchtungslösungen
Aura Light Produktkatalog Eco Beleuchtungslösungen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Komplette<br />
<strong>Eco</strong> <strong>Eco</strong><br />
<strong>Beleuchtungslösungen</strong>
Lieber Leser...<br />
Die Nachfrage an Energieeinsparungen war noch niemals<br />
so offensichtlich. Unternehmen und Regierung müssen<br />
voraus denken und in <strong>Beleuchtungslösungen</strong> investieren,<br />
die energiesparend sind, Wartungskosten reduzieren und<br />
den CO -Ausstoß verringern.<br />
2<br />
In diesem Katalog finden Sie unsere nachhaltigen,<br />
qualitativ hochwertigen <strong>Beleuchtungslösungen</strong> für<br />
übersichtliche Betriebskosten, mit hoher Lichtausbeute,<br />
geringer Ausfallrate, kurzer Amortisierungszeit und<br />
erweiterter Systemgarantie. Separat haben wir einen<br />
Katalog mit einer Übersicht unserer Long Life Lampen.<br />
Unsere Leuchtmittel werden schon seit über 30<br />
Jahren auf der ganzen Welt eingesetzt. Für nahezu<br />
jede Anwendung kann <strong>Aura</strong> Ihnen eine spezielle <strong>Eco</strong><br />
Beleuchtungslösung anbieten. Das hilft Ihnen Kosten zu<br />
sparen und gleichzeitig den CO -Ausstoß zu reduzieren.<br />
2<br />
<strong>Aura</strong>’s Ziel ist es Wege zu finden, um mit Ihnen<br />
gemeinsam Ihre Installation nachhaltiger zu gestalten.<br />
Wenn Sie dabei Hilfe brauchen, kontaktieren<br />
Sie uns gerne. Wir werden für Sie Ihre bisherige<br />
Beleuchtungsinstallation analysieren, definieren wo zu<br />
viel Energie verbraucht wird und zeigen Ihnen Ideen und<br />
Lösungen auf, wie Sie ab morgen sparen können.<br />
Long Life for everyone!<br />
Frank Veldhoven<br />
Geschäftsführer <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> Central Europe<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> GmbH<br />
Postfach 60 01 60<br />
D-22201 Hamburg<br />
Tel: +49(0)40-75 66 34-0, Fax: +49(0)40-75 66 34 29<br />
info@auralight.de, www.auralight.de<br />
2<br />
Inhalt<br />
über <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> 3<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> und Nachhaltigheit 4<br />
Indoor <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
Industrie, Gebäude und Shops 5<br />
Parkgaragen 12<br />
Outdoor <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
Strassenbeleuchtung 19<br />
Signage 28<br />
Gut zu wissen<br />
Referenzen 31<br />
Long Life Garantie 32<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen 33
Über <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong><br />
<strong>Aura</strong> entwickelt und liefert Long Life Leuchtmittel und <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
mit einem klaren ökologischen und nachhaltigen Fokus.<br />
Mit einer bis zu 4-fach längeren Lebensdauer im Vergleich zu<br />
Standardprodukten werden Instandhaltungskosten und die Umweltbelastung<br />
gesenkt.<br />
Unsere energiesparenden <strong>Beleuchtungslösungen</strong> können Ihren<br />
Energieverbrauch bis zu 80% senken, abhängig von der bisherigen<br />
Installation. <strong>Aura</strong> hilft Ihnen Ihre Kosten und den Carbon Footprint zu<br />
reduzieren.<br />
Informationen<br />
• Gegründet 1930<br />
• Unternehmenszentrale in Stockholm, Schweden<br />
• Standort der Entwicklung und Fabrikation in Karlskrona, Schweden<br />
• Ungefähr 220 Mitarbeiter<br />
• Jährlicher Umsatz von 60 Millionen Euro<br />
• Vertriebsorganisationen in China, Deutschland, Dänemark, Finnland,<br />
Frankreich, Großbritannien, Italien, Norwegen und Spanien.<br />
Unsere Website enthält weitere nützliche Informationen. Dort können<br />
Sie zum Beispiel mehr lesen über unsere Long Life Produkte und<br />
Lösungen, über die Erfahrungen unserer Kunden und Sie können Ihre<br />
Ersparnisse mit unserem Berechnungstool berechnen.<br />
Erfahren Sie mehr auf www.auralight.de!<br />
www.auralight.de<br />
Über <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong><br />
3
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> und Nachhaltigkeit<br />
Warum Sie sich für <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> entscheiden<br />
sollten…<br />
Das Beste, was wir für unsere Erde tun können, ist<br />
sicherzustellen, dass – wo immer es möglich ist – <strong>Aura</strong><br />
Produkte zum Einsatz kommen. Durch die Nachhaltigkeit<br />
unserer Produkte und der Suche nach immer neuen Lösungen<br />
wollen wir aktiv unseren Teil dazu beitragen, die Ressourcen<br />
dieser Welt zu schonen. Seien Sie dabei und entscheiden<br />
Sie sich für <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong>.<br />
Unsere Grundsätze der Nachhaltigkeit sind…<br />
1. … die Reduzierung der zu verwendenden<br />
Rohstoffe<br />
2. … die Reduzierung schädlicher<br />
Umwelteinflüsse<br />
3. … die Reduzierung des Energiebedarfs<br />
4. … die Erhaltung der Umwelt für<br />
nachfolgende Generationen<br />
4<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> und Nachhaltigkeit<br />
<strong>Aura</strong> bietet ein großes Angebot an wartungsfreien, qualitativ hochwertigen Leuchtmitteln für nahezu jede Anwendung in der<br />
professionellen Beleuchtung. Wir würden uns freuen, Sie bei dem Wechsel auf nachhaltige <strong>Beleuchtungslösungen</strong> zu unterstützen.<br />
Unsere Long Life Leuchtmittel verfügen über eine bis zu 4-fach längere Lebensdauer und verbrauchen weniger Energie. Die Vorteile<br />
sind offensichtlich: egal ob wirtschaftliche Einsparungen, Sicherheit oder der ökologische Aspekt.<br />
<strong>Aura</strong> ist ISO 14001 zertifiziert und arbeitet mit The Natural Step zusammen, einer<br />
Organisation, die Unternehmen hilft nachhaltiger zu werden.<br />
Alle unsere Long Life Leuchtmittel sind durch die Kooperation mit der Umweltorganisation<br />
ClimateCare CO -neutral. Gemeinsam mit Ihnen unternehmen wir große Aufwendungen, um<br />
2<br />
die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.
Industrie, Gebäude +<br />
Shops<br />
Gerade in Industriehallen ist die richtige Beleuchtung entscheidend, denn eine gute Beleuchtung verbessert die Arbeitsqualität und<br />
verringert das Unfallrisiko. Dabei richtet sich die zu installierende Beleuchtung jeweils nach dem vor Ort zu tätigen Aufgaben.<br />
Wir bieten Ihnen hierfur die perfekte <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für eine ausreichend gute und den Normen entsprechenden Beleuchtung<br />
, mit der Sie gleichzeitig Ihren Energieverbrauch bis zu 60% senken können.<br />
In Shops hilft gute Beleuchtung die Aufmerksamkeit auf Ihre Produkte und somit Ihren Umsatz zu steigern. Auch im Gebäuden und<br />
Büros ist gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes wichtig. Mit den <strong>Eco</strong> <strong>Beleuchtungslösungen</strong> von <strong>Aura</strong> sind alle Zeichen für eine<br />
leuchtende ökonomische Zukunft gesetzt.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Gealum<br />
Mit diese <strong>Aura</strong>-Lösung können Sie durch ein einfaches Schnellmontage<br />
System auf „Low Energy“-Verbrauch umsteigen und zugleich das<br />
Beleuchtungsniveau beibehalten oder sogar optimieren.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Multilum<br />
Diese <strong>Aura</strong>-Lösung ist eine energiesparende Alternative zur industriellen HID-<br />
Beleuchtung und ist für eine Lichtpunkthöhe bis zu 24m geeignet. Mit dieser<br />
<strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung können Sie bis zu 60% an Energie einsparen und die<br />
Wartungskosten um 80% reduzieren.<br />
Indoor <strong>Beleuchtungslösungen</strong> Industrie, Gebäude und Shops<br />
5
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Gealum<br />
Für Industrie und Shopbeleuchtung<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Industrieanlagen<br />
• Lagerhallen<br />
• Shopbeleuchtung<br />
”Low Energy” Sanierungsgeräteträger für das Lichtbandsystem AEG Gealux. Die Optimierung kann durch verschiedene<br />
Lösungen erreicht werden:<br />
Wechsel von T8 auf T5 Lampen<br />
• Höherer Wirkungsgrad<br />
• Bessere Effi zienz<br />
• Effi zienzsteigerung durch Einsatz der Thermo-Version<br />
zusätzlich bei Wechsel von T8 58W auf T5 35W 1500<br />
• Identische Länge, Eindruck von optisch lückenlosen Lichtbändern bleibt bestehen<br />
• Verwendung bestehender Refl ektoren weiterhin möglich<br />
Wechsel von T8 VVG auf T8 EVG Ausführungen<br />
Generell: Reduzierung der Wartungskosten durch Einsatz von <strong>Aura</strong> Long Life Lampen<br />
6<br />
Vorteile<br />
• Verschiedene Ausführungen<br />
• Einfache Installation<br />
• Bis zu 50% Enegieeinsparung<br />
• Reduzierung der Wartungskosten<br />
durch <strong>Aura</strong> Long Life Lampen<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Gealum
Produktbeschreibung<br />
Sanierungsgeräteträger in verschiedenen Ausführungen, die in ihrer Form und Grösse der AEG Gealux angepasst sind.<br />
Hinweis: nahezu alle namhaften Hersteller bieten für ihr jeweiliges System einen entsprechenden Sanierungslichtträger<br />
mit Multiwatt-EVG an, der den Einsatz der <strong>Aura</strong> Supreme Long Life T5 35W 1500 ermöglicht.<br />
Effizienz<br />
Durch den Wechsel von T8 auf T5 <strong>Aura</strong> Long Life Lampen bzw. von VVGs auf EVGs kann jedes bestehende Lichtband schnell,<br />
kostengünstig und effizient saniert werden mit allen damit verbundenen Einsparpotentialen, wie z.B. Energieeinsparung,<br />
Reduzierung der Wartungskosten.<br />
Lebensdauer<br />
<strong>Aura</strong> Long Life Lampen haben eine vielfach längere Lebensdauer als vergleichbare Standardprodukte, wodurch besonders die<br />
Wartungskosten bis zu 80% gesenkt werden können.<br />
Energieeinsparung<br />
Bei einer durchschnittlichen Brenndauer von 10 Stunden pro Tag an 220 Arbeitstagen im Jahr kann z.B. folgende beispielhafte<br />
Energieeinsparung pro Lichtbandeinheit erzielt werden.<br />
E NERGIE-<br />
EINSPARuNG<br />
P ROGRAMM<br />
MODEL<br />
T5 - 1-lampig EVG weiß<br />
ABMESSuNGEN<br />
A x B x H<br />
GEWIcHt<br />
KG<br />
GL 1xT5-28W 40x1220x85 1,200<br />
GL 1xT5-54W 40x1220x85 1,200<br />
GL 1xT5-35W 40x1520x85 1,500<br />
GL 1xT5-49W 40x1520x85 1,500<br />
GL 1xT5-80W 40x1520x85 1,500<br />
GL 1xT5-35W 40x1520x85 1,500<br />
T5 - 2-lampig EVG weiß<br />
GL 2xT5-28W 40x1220x85 1,250<br />
GL 2xT5-54W 40x1220x85 1,250<br />
GL 2xT5-35W 40x1520x85 1,550<br />
GL 2xT5-49W 40x1520x85 1,550<br />
GL 2xT5-80W 40x1520x85 1,550<br />
GL 2xT5-35W 40x1520x85 1,550<br />
T8 - 1-lampig EVG weiß<br />
GL 1xT8-36W 40x1220x85 1,200<br />
GL 1xT8-58W 40x1520x85 1,500<br />
T8 - 2-lampig EVG weiß<br />
GL 2xT8-36W 40x1220x85 1,250<br />
GL 2xT8-58W 40x1520x85 1,500<br />
2 x t8 58W VVG<br />
Werkzeuglose Montage:<br />
2 x AuRA SuPREME LONG LIfE<br />
t5 35W 1500 EVG<br />
Systemleistung [W] 128 75<br />
Energieverbrauch pro Jahr [kWh] 282 165<br />
Energieeinsparung pro Leuchtenpunkt im Jahr [kWh] 117 ≙ 42%<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Gealum<br />
1. Bestehende Elektrikeinheit herausnehmen.<br />
2. Trennen Sie die Kontakte und setzen Sie das<br />
neue Lichtbandsystem ein.<br />
3. Das neue Komplettsystem ist betriebsbereit.<br />
(Form und Größe sind der AEG Gealux Leuchte komplett<br />
angepasst)<br />
7
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
<strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Industrie und Logistik<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Industrieanlagen<br />
• Lagerhallen<br />
• Logistikzentren<br />
• Hocheffi ziente Alternative zu derzeitigen Beleuchtungsanlagen mit Standard HID-Leuchtmittel<br />
• Einzigartiges Design speziell für den Einsatz im industriellen Bereich<br />
• Bessere Farbwiedergabe gegenüber Standard HID-Leuchtmittel<br />
• Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit<br />
• Optimale Beleuchtungslösung für alle wartungsaufwendigen Bereiche<br />
• Hohes Einsparpotential an Energie- und Wartungskosten<br />
• Kurze Amortisationszeit<br />
• Optimales Einsparpotential in Verbindung mit einer Lichtsteuerung<br />
• Leuchten inklusive <strong>Aura</strong> Long Life Lampen<br />
• Optional mit Notstromakku für Notlichtbeleuchtung<br />
• Neu in 2013: auch mit HID und LED<br />
8<br />
Vorteile<br />
• Energieeinsparung bis zu 60%<br />
• Senkung der Wartungskosten<br />
bis zu 80%<br />
• Gleichmäßiges Beleuchtungsniveau<br />
• Dimmbar, in Stufen schaltbar<br />
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
Neu in 2013:<br />
auch mit HID und LED
Produktbeschreibung<br />
Die Multilum HB besteht aus pulverbeschichtetem Stahlblech in RAL 9006 (titansilber). Das Einsetzen der Lampen erfolgt<br />
werkzeuglos über das Öffnen der unteren Abdeckung. Die obere Abdeckung erlaubt jederzeit eine Wartung der Installation und<br />
des Vorschaltgerätes. Der Schutz gegen Verschmutzung erfolgt durch eine im umlaufenden Aluminiumrahmen gelagerte klare<br />
ESG Silikatglasscheibe, die durch Kniehebel Verschlüsse abklappbar ist.<br />
Für erhöhte Anforderungen, z.B. Lebensmittelherstellung, sind alternative Gehäuseausführungen (V4A) bzw. Abdeckungen<br />
(Verbundsicherheitsglas VSG, Polycarbonat) auf Anfrage erhältlich. Hochglänzende Spiegelreflektoren aus Miro4-Aluminium<br />
sorgen für einen größtmöglichen Reflexionsgrad und somit für einen optimalen Leuchtenbetriebswirkungsgrad.<br />
Die Leuchte ist anschlussfertig verdrahtet mit 5-poligem Klemmenblock und PG Verschraubung. GST Stecker bzw. Industriestecker<br />
sind auf Anfrage erhältlich. Durchgangsverdrahtung und zusätzliche Steuerleitung möglich. Die Leuchten sind mit<br />
elektronischen bzw. mit Industrie-Vorschaltgeräten verfügbar. Ausführungen mit weiteren Vorschaltgerätetypen sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
Anwendungsbereiche<br />
Die Multilum HB ist eine staubgeschützte IP65-Leuchte und die ideale Beleuchtungslösung im industriellen Bereich für eine Höhe<br />
von 8 bis 24m. Gleichzeitig stellt diese Leuchte eine nachhaltige, energieeffiziente und kostengünstige Systemlösung als<br />
Alternative zu Hallentiefstrahlern mit Standard HID-Leuchtmitteln dar.<br />
Effizienz<br />
Bezüglich des Lichtstromrückgangs über der Betriebsdauer haben Leuchtstofflampen einen unbestreitbaren Vorteil gegenüber<br />
Standard-HID Lampen, insbesondere gegenüber Quecksilberdampflampen (siehe Abbildung). Bereits nach über 10.000<br />
Betriebsstunden beträgt der Lichtverlust bei Leuchten mit Standard-HID-Lampen 20% gegenüber einen Lichtstromrückgang<br />
von 5% bei einer Beleuchtungslösung mit <strong>Aura</strong> Longlife T5 Leuchtstofflampen. Dem erhöhten Lichtstromrückgang bei einer<br />
Beleuchtungsanlage mit Standard-HID Produkten kann nur mit einem erhöhten Wartungsaufwand entgegnet werden. Die<br />
Systemeffizienz der <strong>Aura</strong> Multilum wird durch verlustarme Vorschaltgeräte und modernste Reflektortechnik gesteigert. Ein<br />
optimales Einsparpotential wird in Verbindung mit einer Lichtsteuerung erzielt.<br />
Lampenlichtstrom (%)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
0 5.000 10.000 15.000 20.000<br />
Brenndauer (Std.)<br />
Lebensdauer<br />
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
Rot:<br />
<strong>Aura</strong> T5 Long Life<br />
Leuchtstofflampe<br />
Schwarz:<br />
Quecksilberdampflampe<br />
Standard HID-Leuchtmittel, insbesondere Quecksilberdampflampen, haben aufgrund ihres starken Lichtstromrückgangs über die<br />
Betriebsdauer eine mittlere Lebensdauer von 20.000 Stunden (50% Ausfallrate 12B50). Dem gegenüber haben <strong>Aura</strong> T5 Long<br />
Life Lampen mit 58.000 Stunden (10% Ausfallrate 12B10) eine mehr als 3-fach längere Lebensdauer, was eine entsprechende<br />
Reduzierung der Wartungskosten bedeutet.<br />
9
Energieeinsparung<br />
10<br />
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
Eine 250W Quecksilberdampflampe erzeugt einen Anfangslichtstrom von ca. 12.800lm. Die Multilum HB T5 3x49W erzeugt einen<br />
entsprechend hohen, effizienteren und nachhaltigeren Lichtstrom von 12.900lm, was bei einer durchschnittlichen Brenndauer von<br />
10 Stunden pro Tag an 220 Arbeitstagen pro Jahr folgende Energieeinsparung bei einer Leuchte bedeutet:<br />
E NERGIE-<br />
EINSPARu NG<br />
Wartung / Sicherheit<br />
Bei <strong>Beleuchtungslösungen</strong> mit Standard-HID Lampen handelt es sich i.d.R. aufgrund der leistungsstarken Lichtquellen um<br />
Leuchten mit nur einer Lampe, so dass jeder Ausfall unweigerlich zu erheblichen Beleuchtungsproblemen führt. Dieses ist bei<br />
einer Beleuchtungslösung mit mehreren Leuchtstofflampen nahezu unmöglich, da sowohl mehrere Lampen als auch Vorschaltgeräte<br />
in einer Leuchte zum Einsatz kommen. Dies reduziert den Wartungsaufwand auf ein Minimum.<br />
Farbwiedergabe<br />
QuEcKSILBERDAMPfLAMPE<br />
250W<br />
3 x AuRA t5 SuPREME LONG LIfE<br />
49W<br />
Systemleistung [W] 274 157<br />
Energieverbrauch pro Jahr [kWh] 602 345<br />
Energieeinsparung pro Leuchtenpunkt im Jahr [kWh] 257 ≙ 43%<br />
Die Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal des Lichts. Quecksilberdampflampen haben je nach Hersteller eine Farbwiedergabe<br />
zwischen Ra40 und Ra59. Um gutes und entspanntes Sehen zu gewährleisten, sollte jedoch auch in Büros und Werkstätten ein<br />
Farbwiedergabeindex von 80 nicht unterschritten werden, was alle <strong>Aura</strong> Long Life Leuchtstofflampen mit einem Ra >80<br />
erfüllen.
Die Lösungen sind in den folgenden Ausführungen erhältlich:<br />
PROGRAMM<br />
ARtIKEL-<br />
NR.<br />
BEScHREIBuNG<br />
MIt EVG<br />
L x B x H<br />
(mm)<br />
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
GEWIcHt<br />
(kg)<br />
<strong>Aura</strong> Luminaire Multilum HB<br />
T5 2-lampig<br />
711210 T5 2x54W EVG 1216x192x106 6,900<br />
713210 T5 2x49W EVG 1516x192x106 8,100<br />
714210<br />
T5 3-lampig<br />
T5 2x80W EVG 1516x192x106 8,100<br />
711310 T5 3x54W EVG 1216x272x106 9,100<br />
713310 T5 3x49W EVG 1516x272x106 10,900<br />
714310<br />
T5 4-lampig<br />
T5 3x80W EVG 1516x272x106 10,900<br />
711410 T5 4x54W EVG 1216x353x106 11,300<br />
713410 T5 4x49W EVG 1516x353x106 13,700<br />
714410<br />
T5 6-lampig<br />
T5 4x80W EVG 1516x353x106 13,700<br />
711610 T5 6x54W EVG 1216x514x106 15,700<br />
713610<br />
T8 4-lampig<br />
T5 6x49W EVG 1516x514x106 19,300<br />
710410 T8 4x58W EVG 1567x514x126 20,000<br />
ARtIKEL-<br />
NR.<br />
BEScHREIBuNG<br />
MIt INDuStRIE-VORScHALtGERät<br />
L x B x H<br />
(mm)<br />
GEWIcHt<br />
(kg)<br />
T5 2-lampig<br />
711230 T5 2x54W PCI 1216x192x106 7,000<br />
713230 T5 2x49W PCI 1516x192x106 8,200<br />
714230 T5 2x80W PCI 1516x192x106 8,200<br />
T5 3-lampig<br />
711330 T5 3x54W PCI 1216x272x106 9,300<br />
713330 T5 3x49W PCI 1516x272x106 11,100<br />
714330 T5 3x80W PCI 1516x272x106 11,100<br />
T5 4-lampig<br />
711430 T5 4x54W PCI 1216x353x106 11,500<br />
713430 T5 4x49W PCI 1516x353x106 13,900<br />
714430 T5 4x80W PCI 1516x353x106 13,900<br />
T5 6-lampig<br />
711630 T5 6x54W PCI 1216x514x106 16,000<br />
713630 T5 6x49W PCI 1516x514x106 19,600<br />
T8 4-lampig<br />
710430<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage erhältlich<br />
T8 4x58W PCI 1567x514x126 20,200<br />
11
<strong>Aura</strong> LED Beleuchtungslösung<br />
für Parkgaragen<br />
Früher waren Parkgaragen oft dunkel, schmutzig und unsicher. Mittlerweile ändert sich dies, da Eigentümer und Verwalter immer<br />
mehr realisieren, dass sowohl Sauberkeit als auch Sicherheit zwei wesentliche Aspekte sind. Gerade beim Thema Sicherheit<br />
spielt die Beleuchtung eine entscheidende Rolle. Parkgaragen sind oft durchgehend beleuchtet, obwohl das Licht nur zeitweise<br />
benötigt wird. Daher gibt es hier ein sehr hohes Energieeinsparpotential, da Gebäude dieser Art sehr großflächig sind und über eine<br />
entsprechend hohe Anzahl von Leuchten verfügen müssen, um die Anforderungen einer Mindestbeleuchtung zu gewährleisten. Die<br />
<strong>Aura</strong> LED-Lösung für Parkgaragen umfasst eine hocheffiziente LED-Leuchte sowie einen externen Präsenzsensor, der dafür sorgt,<br />
dass das Licht nur dort voll im Betrieb ist, wo es auch tatsächlich benötigt wird. In Bereichen ohne Präsenz wird das Licht auf ein<br />
Minimum gedimmt.<br />
<strong>Aura</strong> LED-Leuchte Duro Long Life<br />
mit <strong>Aura</strong> UltiLED Long Life<br />
Die <strong>Aura</strong> Duro Long Life ist eine IP65 Feuchtraumwannenleuchte mit<br />
schlagfester Polycarbonatwanne, die speziell für Anwendungen, wie<br />
z.B. Parkgaragen, entwickelt worden ist. Die Leuchte verfügt über eine<br />
Labyrinthdichtung und ist mit zwei 2.800 Lumen <strong>Aura</strong> UltiLED Long Life<br />
und einem Long Life LED-Treiber ausgestattet.<br />
<strong>Aura</strong> E-2002N DALI Präsenz-Sensor<br />
Dieser Funksensor erkennt bereits kleinste Bewegungen und<br />
gewährleistet somit stets volle Beleuchtung, dort wo sie benötigt wird.<br />
In Bereichen ohne Präsenz wird die Beleuchtung auf ein festgelegtes<br />
Minimum reduziert. Der Funksensor ermittelt, unter Berücksichtigung<br />
allen vorhandenen Lichts im Erfassungsbereich, die Lichtmenge, die zur<br />
Erzeugung der voreingestellten Lichtstärke benötigt wird.<br />
12<br />
Indoor <strong>Beleuchtungslösungen</strong> für Parkgaragen
<strong>Aura</strong> LED Luminaire Duro Long Life<br />
Mit <strong>Aura</strong> UltiLED Long Life<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Parkhäuser<br />
• Industrie<br />
• (Kühl-) Läger<br />
• Lebensmittelindustrie<br />
• Effiziente IP65 LED-Feuchtraumwannenleuchte<br />
• Umlaufende Labyrinthdichtung mit integrierter Befestigung der Abdeckung<br />
• Variable Montagebügel für einfache und flexible Wand- und Deckenmontage<br />
• Leuchte inklusive 2 austauschbaren <strong>Aura</strong> Long Life UltiLED Lampen (2x28W-840) und LED-Treiber<br />
• Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit<br />
• Leuchteneffizienz 78lm/W<br />
Vorteile<br />
• Dimmbar (100%-2%) über DALI/DSI Schnittstelle<br />
• Aktualisierbare und austauschbares LED-<br />
Leuchtmittel<br />
• Schaltfestigkeit der LEDs ermöglichen<br />
problemlose Verwendung von Präsenzmeldern<br />
etc.<br />
<strong>Aura</strong> LED Luminaire Duro Long Life<br />
LED<br />
13
Produktbeschreibung<br />
Die <strong>Aura</strong> Duro Long Life ist eine anschlussfertige IP65 Feuchtraumwannenleuchte. Der Leuchtenkörper besteht aus grauem<br />
Spritzgußpolycarbonat mit einer Geräteträgerplatte aus weißem Stahlblech. Die Abdeckwanne besteht aus einem klaren nahezu<br />
unzerstörbaren Polycarbonat. Die Befestigung erfolgt über im Leuchtenkörper integrierte Befestigungspunkte. Modernste LED-<br />
Technik der UltiLED-Lampen sorgt für eine optimale Energieeffizienz. Die Leuchte ist mit zwei austauschbaren UltiLED Lampen<br />
(sehen Sie hierzu unser separates Informationsblatt) ausgestattet. Auf der Geräteträgerplatte befindet sich ein speziell auf die<br />
UltLEDs abgestimmtes Vorschaltgerät mit integriertem Treiber.<br />
Die Montagebügel bestehen aus rostfreiem Federstahl und können variabel eingestellt werden. Die Leuchte ist anschlussfertig<br />
verdrahtet , die Zuleitung erfolgt über einen 5-poligen Klemmblock. Die Leuchte ist für Wand- und Deckenmontage vorgesehen.<br />
Ein Abhängeset kann separat bestellt werden.<br />
Zwei Kabeldurchführungen IP67 (für 6mm und 13mm Kabeldurchmesser) sind im Lieferumfang enthalten, wobei verschiedene<br />
Kabeleingänge auf der Oberseite zur Verfügung stehen.<br />
Anwendungsbereiche<br />
Die Leuchte ist eine aus schlagfestem Polycarbonat bestehende IP65 Feuchtraumwannenleuchte und somit hervorragend geeignet<br />
für den Einsatz in Garagen, Kellerräumen, Industriehallen, (Kühl-) Läger oder Außenbereichen.<br />
Effizienz<br />
Die Effizienz der Duro Long Life 2x28W entspricht im etwa der einer Leuchte mit 2x28W T5 Leuchtstofflampen. Die Duro Long<br />
Life kann derzeit nur unter Ausnutzung der Vorteile von LEDs (hier sind besonders ihre unbegrenzte Schalthäufigkeit, ihre gute<br />
Effizienz bei kühler Umgebungstemperatur und ihre Erschütterungsfestigkeit hervorzuheben) für eine rentable Beleuchtungslösung<br />
dienen. Dies kann u.a. durch den Einsatz unseres Präsenzmelders E-2002N (sehen Sie hierzu das separate Datenblatt)<br />
ermöglicht werden. Unsere Außendienstmitarbeiter beraten Sie gerne, welche Lösung für Sie die effizienteste ist.<br />
Lebensdauer<br />
Die Nennlebensdauer B10L70 (d.h. 90% aller Leuchtmittel weisen immer noch 70% des Anfangslichtstroms auf) beträgt für<br />
die <strong>Aura</strong> Duro Long Life derzeit 48.000 Stunden (Ta = 25°C). Die geringere Lebensdauer gegenüber den Lampen alleine ergibt<br />
sich aus der Tatsache der Temperaturentwicklung innerhalb der Leuchte und des Zusammenspiels mehrerer elektrischer<br />
Komponenten, besonders dem LED-Treiber.<br />
Farbwiedergabe<br />
Die Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal des Lichts. Um gutes und entspanntes Sehen zu gewährleisten, sollte ein Farbwiedergabeindex<br />
von 80 nicht unterschritten werden. Dies erfüllt die UltiLED mit einem Ra >80.<br />
PRO GRAMM<br />
14<br />
ARtIKEL-<br />
NR.<br />
BEScHREIBuNG SyStEM-<br />
LEIStuNG<br />
(W)<br />
fARBtEMP.<br />
(K)<br />
LuMINAIRE<br />
LIcHtStROM<br />
(lm)<br />
LIcHt-<br />
AuSBEutE<br />
(lm/W)<br />
L x B x H<br />
(mm)<br />
GEWIcHt<br />
(kg)<br />
<strong>Aura</strong> LED Luminaire Duro Long Life<br />
84165034 2x28W 840 DALI/DSI 60 4000 4720 78 1260x160x75 2,800<br />
84201841 Abhängeset<br />
<strong>Aura</strong> LED Luminaire Duro Long Life
<strong>Aura</strong> E-2002N Präsenzmelder<br />
Maximale Energieeffizienz und Sicherheit<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Parkgaragen<br />
• (Kühl-) Lager<br />
• Korridore<br />
In Verbindung mit der <strong>Aura</strong> Duro Long Life sorgt dieser Präsenzmelder für<br />
• Maximale Energieeffizienz<br />
<strong>Aura</strong> E-2002N Präsenzmelder<br />
Häufig sind Beleuchtungsanlagen im Dauerbetrieb, obwohl das Licht nur zeitweise bzw. in bestimmten Räumen<br />
benötigt wird.<br />
• Maximale Sicherheit<br />
Licht zur richtigen Zeit am richtigen Ort verringert die Unfallgefahr und steigert den Grad an Sicherheitsgefühl.<br />
• Optimales Einsparpotential<br />
Vorteile<br />
• Steuerbar über Fernbedienung<br />
• Einstellung der Abwärtsregelung<br />
(Dimmen und/oder Ausschalten)<br />
• Regelung bis zu 20 Leuchten<br />
• Verschmutzung durch Staub ohne Einfluss<br />
gegenüber PIR<br />
Da u.a. die Schaltungshäufigkeit keinen Einfluss auf die Lebensdauer der LEDs hat, ist die <strong>Aura</strong> Duro Long Life die<br />
ideale Leuchte für den Betrieb an diesem Präsenzmelder.<br />
15
Produktbeschreibung<br />
Der E-2002N Präsenzmelder registriert kleinste Bewegungen und schaltet das Licht solange ein, bis keine Bewegung mehr<br />
erkannt wird bzw. ausreichend natürliches Licht vorhanden ist. Der Präsensmelder verfügt über eine Konstantlichtregelung und<br />
sorgt somit stets für eine gleichbleibende Helligkeit. Hierzu misst ein integrierter Lichtfühler stetig die Helligkeit, so dass bei<br />
Ab- bzw. Zunahme des natürlichen Lichtanteils durch die Dimmfunktion der Kunstlichtanteil geregelt wird und somit die Helligkeit<br />
konstant gehalten wird. Der um 90° schwenkbare Sensorkopf sorgt für eine variable Einstellung des Abtastbereiches.<br />
Anwendung<br />
Der Präsenzmelder in Kombination mit der Duro Long Life ist allen öffentlichen und privaten Bereichen einsetzbar.<br />
Lebensdauer*<br />
Der Präsenzmelder und alle Zubehörteile werden mit einer dreijährigen Systemgarantie ausgeliefert.<br />
Energieeinsparung<br />
Der E-2002N Präsenzmelder sorgt für eine maximale Energieeinsparung da alle entscheidenden variablen Parameter, z.B. Anwesenheit<br />
und natürlicher Tageslichtanteil berücksichtigt werden, und alle fi xen Parameter eingestellt werden können (Helligkeitseinstellung,<br />
Abtastbereich etc.)<br />
Zusätzliche Informationen zum Präsenzmelder E-2002N<br />
Die folgenden technischen Vorgaben sind beim Betrieb des Präsenzmelders unbedingt zu beachten.<br />
Einsetzen und Anwendung des Systems<br />
Da im Vergleich zu einer gehenden Person der Bewegungsumfang einer sitzenden Person i.d.R. sehr viel geringer ist, ist dies<br />
besonders bei der Distanz zwischen Sensor und Erkennungsort zu berücksichtigen. Der Sensor ist für eine Montagehöhe von<br />
2m bis 6m geeignet. Die optimale Montagehöhe für den E-2002N beträgt 2,60m. Um ungewolltes Einschalten von Leuchten zu<br />
verhindern ist bei der Montage darauf zu achten, dass sich keine geschalteten Leuchten direkt im Erfassungsbereich des Sensors<br />
befi nden.<br />
Erfassungsbereich<br />
Der Erfassungsbereich und die Empfi ndlichkeit des Präsenzmelders sind abhängig von der Montagehöhe.<br />
Optimal ist 2.60 m Montagehöhe.<br />
16<br />
o Empfi ndlichkeits - Maximum bei 80 Empfi ndlichkeits - Maximum bei 0o<br />
Bereich hoher<br />
Empfi ndlichkeit<br />
* Sehen Sie hierzu unsere Garantiebedingungen<br />
Bereich geringer<br />
Empfi ndlichkeit<br />
<strong>Aura</strong> E-2002N Präsenzmelder<br />
Bereich hoher<br />
Empfi ndlichkeit<br />
Bereich geringer<br />
Empfi ndlichkeit
Zubehörteile<br />
Über das optionale Programmiergerät können<br />
sämtliche Betriebsparameter problemlos eingestellt<br />
werden.<br />
Über die optionale fernbedienung kann die<br />
Beleuchtungsstärke geändert bzw. die Beleuchtungssteuerung<br />
ein- und Ausgeschaltet werden.<br />
technische Daten<br />
tEcHNIScHE INfORMAtIONEN<br />
Hf DIM. DALI/DSI Hf DIM. 1-10V<br />
ARTIKELNUMMER 760142 760142<br />
MENGE/PAKET 6 6<br />
ANWESENHEITSDETEKTOR HF 10, 525 GHz HF 10, 525 GHz<br />
STROMVERBRAUCH AN/STANDBY (W) 1,52 / 1,05 W 1,52 / 1,05 W<br />
VERSORGUNGSSPANNUNG 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz<br />
KANAL 1 AN/AUS Ja Ja<br />
KANAL 2 DALI/DSI Ja -<br />
KANAL 2 1-10 V -<br />
Box für Decken- bzw. Wandmontage<br />
Box für Unterputzmontage<br />
Box für Wandmontage<br />
MAXIMALE BELASTBARKEIT 10 A 10 A<br />
MAXIMALE BELASTBARKEIT, ANZAHL DER VORSCHALTGERÄTE 20, wenn Kanal 1 nicht verwendet wird (sonst 10) 10<br />
EINSTELLVORRICHTUNG AM DETEKTOR Ja Ja<br />
PROGRAMMIERUNG ÜBER KABELLOSE FERNBEDIENUNG Ja Ja<br />
ANWENDER-HANDAPPARAT Ja Ja<br />
AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG Ja Ja<br />
HALBAUTOMATISCHES MANUELLES EINSCHALTEN/<br />
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN<br />
Ja Ja<br />
EMPFINDLICHKEITSBEREICH 22 x 6 m Durchmesser / 2,6 m Höhe. 22 x 6 m Durchmesser / 2,6 m Höhe.<br />
ERFASSUNGSBEREICH 31 m 31 m<br />
EINSTELLBARE EMPFINDLICHKEIT - AN Ja Ja<br />
EINSTELLBARE EMPFINDLICHKEIT - ANWESENHEIT Ja Ja<br />
EINSTELLBARE LUX-STUFE - AN Ja Ja<br />
EINSTELLBARE LUX-STUFE - ANWESENHEIT Ja Ja<br />
ZEITVERZÖGERUNG, STUFENLOS 10 Sek. – 99 Min. 10 Sek. – 99 Min.<br />
KORRIDORFUNKTION IN DREI STUFEN Ja Ja, zwei Stufen<br />
AUTOMATISCHES EINBRENNEN NEUER LAMPEN Ja Ja<br />
KANAL, MANUELLER SCHALTER Ja Ja<br />
ANSICHTSEINSTELLUNG UND RÜCKRUF Ja Ja<br />
EINSTELLBARE ABDUNKELUNGSGESCHWINDIGKEIT Ja Ja<br />
DIMMER-RÜCKRUF (LETZTE MANUELLE STUFE) Ja Ja<br />
BLINKENDE LED BEI ERFASSUNG Ja, optional Ja, optional<br />
BLINKENDE LED BEI PROGRAMMIERUNG Ja Ja<br />
IP-KLASSE IP 40 IP 40<br />
VERSENKT UND AUFPUTZMONTAGE Ja Ja<br />
GARANTIE 3 Jahre 3 Jahre<br />
ABMESSUNGEN (Durchmesser/Tiefe mm) 85/99 85/99<br />
GEWICHT (KG) 0,19 0,19<br />
Abmessungen<br />
0–90˚<br />
85 92<br />
Stromlaufplan<br />
NEUTRAL<br />
LIVE<br />
N<br />
L/OUT<br />
L<br />
EBDSPIR-DD SENSOR<br />
MWS6 -DD SENSOR<br />
<strong>Aura</strong> E-2002N Präsenzmelder<br />
DIM-<br />
DIM+<br />
-<br />
SW1/UP<br />
+ SW2<br />
DOWN<br />
LUMINAIRE<br />
(NON-DIMMING)<br />
DIMMING<br />
BALLAST<br />
DIMMING LUMINAIRE<br />
(DSI or DALI)<br />
17
Garantie<br />
Der Sensor und alle Zubehörteile werden mit einer dreijährigen Systemgarantie ausgeliefert.<br />
P ROGRAMM<br />
18<br />
ARtIKEL-<br />
NR.<br />
BEScHREIBuNG MODELL<br />
760142 Sensor HF DIM. DALI/DSI E-2002N DALI/DSI<br />
760124 Sensor HF DIM 1-10V E-2002N- AD<br />
760136 Programmiergerät E-2009N<br />
760137 Fernbedienung IQ-2031N<br />
760133 Box für Deckenmontage für Sensor E-1010N<br />
760080 Box für Wandmontage für Sensor E-1010N-V<br />
<strong>Aura</strong> E-2002N Präsenzmelder
Straßenbeleuchtung<br />
<strong>Beleuchtungslösungen</strong> müssen nicht nur ansprechend aussehen sondern auch energiesparend und langlebig sein. Längere<br />
Wechselzyklen sind ein fi nanzieller Vorteil und sorgen ebenfalls für weniger Verkehrsstörungen und eine sichere Arbeitsumgebung.<br />
Richtige Straßenbeleuchtung verbessert die Sichtbarkeit, trägt zur Verkehrssicherheit und zum Fahrkomfort bei. Nachforschungen<br />
haben ergeben, dass gut beleuchtete Hauptstraßen das Risiko an Unfällen bis zu 40% reduzieren.<br />
<strong>Aura</strong> bietet eine Vielzahl an energiesparenden Leuchtmittel mit einer extra langen Lebensdauer für die Straßenbeleuchtung.<br />
Die lange Lebensdauer ermöglicht Ihnen aufwendige Wechsel zu vermeiden und Wartungskosten zu minimieren. Mit unserem<br />
<strong>Beleuchtungslösungen</strong> senken Sie auch den Energieverbrauch.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung<br />
zum Austausch von Quecksilberdampfl ampen<br />
Ersetzen Sie Ihre Quecksilberdampfl ampen mit <strong>Aura</strong>‘s neuer<br />
effi zienten Lösung um sofort Energie zu sparen. Diese <strong>Eco</strong> Lösung,<br />
bestehend aus einem Connector und der <strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
Kompaktleuchtstoffl ampe, reduziert den Energieverbrauch bis zu 50%,<br />
die Menge an Quecksilber um mehr als 90% und hat eine 7-jährige<br />
Systemgarantie.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung<br />
zum Austausch von Quecksilberdampfl ampen<br />
Mit dieser <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung von <strong>Aura</strong> können Sie bis zu 40% Energie<br />
sparen. Reduzieren Sie Ihre Ausgaben durch die Verwendung bestehender<br />
Installationen und verringern Sie gleichzeitig den CO -Ausstoß. Ein einfacher<br />
2<br />
und schneller Austausch Ihrer Quecksilberdampfl ampen ist gewährleistet<br />
und Sie profi tieren von einer wartungsfreien Lösung, 8 Jahre garantiert. Die<br />
Amortisierungszeit beträgt weniger als 2 Jahre.<br />
Outdoor <strong>Beleuchtungslösungen</strong> für Straßenbeleuchtung<br />
19
SSC Outdoor System<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Stadtbeleuchtung<br />
• Straßenbeleuchtung<br />
20<br />
Vorteile<br />
• Energieeinsparung bis zu 67%<br />
• Senkung der Wartungskosten bis<br />
zu 80%<br />
• Gleichmäßiges Beleuchtungsniveau<br />
• Kurze Amortisierungszeit<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung SSC Outdoor<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für den Austausch von Quecksilberdampfl ampen<br />
• Effi ziente Beleuchtungslösung als Alternative für Quecksilberdampfl ampen (50W-125W) im Außenbereich<br />
• Komplettset bestehend aus <strong>Aura</strong> Outdoor Connector und <strong>Aura</strong> Long Life Unique T/E 26W, 32W oder 42W<br />
• Einfache Umrüstung, da Vorschaltgerät der Quecksilberdampfl ampe in der Installation verbleibt<br />
• Bessere Farbwiedergabe<br />
• Passt in alle gängigen Leuchten für Quecksilberdampfl ampen
Produktbeschreibung<br />
Set bestehend aus einem <strong>Aura</strong> Outdoor Connector und einer Kompaktleuchtstofflampe <strong>Aura</strong> Long Life Unique T/E 26W, 32W oder<br />
42W. Der Connector mit einem E27 Sockel und einem für die Unique T/E geeigneten Stecksockel beinhaltet ein Multiwatt-<br />
Warmstart EVG, das allen relevanten Standards (IEC60929, IEC61347-1, IEC61347-2-3, EN55015 sowie der ErP-Richtlinie<br />
245/2009/EG) entspricht. Das EVG ist für Netzspannungsbetrieb 230V 50/60 Hz und einer Umgebungstemperatur von -20°C<br />
bis +50°C ausgelegt (Ausfallrate: 0,2% pro 1.000 Stunden).<br />
Die SSC Outdoor Beleuchtungslösung ist nicht für den Dimmbetrieb geeignet.<br />
Der Connector hat eine optimale Größe und Form, so dass dieser in alle gängigen Leuchten für Quecksilberdampflampen passt.<br />
Das schwarze Kühlelement ist fester Bestandteil des Systems. Auf den Connector geschraubt, leitet es im Betrieb entstehende<br />
Wärme ab und sichert die Funktion der gesamten Einheit. Gleichzeitig wird die Lampe fest mit dem Connector verbunden.<br />
Anwendung<br />
Nachhaltige Beleuchtungslösung im Außenbereich für die Umrüstung bestehender Anlagen von ineffizienten Quecksilberdampflampen<br />
(50W-125W) auf effiziente Kompaktleuchtstofflampen.<br />
Effizienz<br />
<strong>Aura</strong> Unique T/E Long Life Kompaktleuchtstofflampen haben den großen Vorteil, dass der Lichtstromrückgang über die Betriebsdauer<br />
deutlich geringer ist als bei Quecksilberdampflampen (siehe Abbildung). Bereits nach 10.000 Betriebsstunden beträgt<br />
der Lichtstromrückgang bei einer Quecksilberdampflampe fast 20%, im Gegensatz dazu liegt er bei einer <strong>Aura</strong> Unique T/E unter<br />
5%. Dem erhöhten Lichtstromrückgang bei einer Beleuchtung mit Quecksilberdampflampen kann nur mit einem entsprechend<br />
erhöhten Wartungsaufwand entgegnet werden.<br />
Lebensdauer*<br />
Quecksilberdampflampen haben aufgrund ihres starken Lichtstromrückgangs über die Betriebsdauer eine mittlere Lebensdauer<br />
von 20.000 Stunden (50% Ausfallrate 12B50). Dem gegenüber hat die SSC Outdoor Beleuchtungslösung mit einer garantierten<br />
Lebensdauer von 30.000 Stunden (10% Ausfallrate 12B10) eine nahezu doppelte Lebensdauer, was auch eine entsprechende<br />
Reduzierung der Wartungskosten bedeutet. Die Garantie basiert auf Beachtung aller Vorgaben zum Betrieb (siehe hierzu auch:<br />
Zusätzliche Informationen zur SSC Outdoor) und dem Einsatz in Installationen, die den relevanten Normen und Richtlinien<br />
entsprechen.<br />
Lampenlichtstrom <strong>Aura</strong> unique-t/E Long Life<br />
- 12 Stunden Schaltzyklus (11 Std. ein, 1 Std. aus)<br />
Lampenlichtstrom (%)<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
Quecksilberdampflampe<br />
* Sehen Sie hierzu unsere Garantiebedingungen<br />
Überlebensrate (%)<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung SSC Outdoor<br />
Lebensdauer <strong>Aura</strong> unique-t/E Long Life<br />
- 12 Stunden Schaltzyklus (11 Std. ein, 1 Std. aus)<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
Quecksilberdampflampe<br />
Brenndauer (Std.) Brenndauer (Std.)<br />
21
Energieeinsparung<br />
Je nach Austauschvariante können bei einer durchschnittlichen Brenndauer von 4.000 Stunden pro Jahr folgende Energieeinsparungen<br />
erzielt werden:<br />
ENERGIEEINSPARuNG<br />
Farbwiedergabe<br />
Die Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal des Lichts. Quecksilberdampfl ampen haben je nach Hersteller und Ausführung<br />
eine Farbwiedergabe zwischen Ra40 und Ra59. Je besser die Farbwiedergabe umso besser und entspannter das Sehen.<br />
<strong>Aura</strong> Kompaktleuchtstoffl ampen haben alle einen Ra≥80.<br />
<strong>Aura</strong> Long Life Garantie<br />
<strong>Aura</strong> garantiert für die SSC Outdoor Beleuchtungslösung, basierend auf dem Einsatz in Installationen, die den relevanten<br />
Normen und Richtlinien entsprechen und unter Beachtung aller Vorgaben (siehe hierzu: Zusätzliche Informationen zur<br />
SSC Outdoor Beleuchtungslösung) eine Lebensdauer von 30.000 Stunden.<br />
Zusätzliche Informationen zur SSC Outdoor Beleuchtungslösung<br />
Die folgenden technischen Vorgaben sind beim Betrieb der SSC Outdoor Beleuchtungslösung unbedingt zu beachten.<br />
Einsetzen und Anwendung des Systems<br />
Da das Leuchtmittel durch das bereits vormontierte Kühlelement fest mit dem Connector verbunden ist, muss das Eindrehen<br />
grundsätzlich über den Connector-Sockel erfolgen und nicht über die Lampe (Glas). Eventuell vorhandene Kompensationskondensatoren<br />
sind aus dem Stromkreis auszubauen.<br />
temperatur<br />
Für einen störungsfreien Betrieb muss die Temperatur in der Leuchte berücksichtigt werden. Hierbei darf der Tc-Punkt des<br />
Connectors von +60°C nicht überschritten werden. Wenn am Messpunkt des Connectors die Temperatur überschritten wird,<br />
darf dieser nicht verwendet werden.<br />
Betrieb<br />
BRENNLAGE<br />
22<br />
LAMPE/cONNEctOR<br />
KOMBINAtION<br />
26W<br />
32W<br />
42W<br />
BASE DOWN HORIZONtAL BASE uP<br />
Ja Ja Nein<br />
Die Größe, Form und Position einer Lampe in der Leuchte kann die<br />
Temperaturentwicklung innerhalb der Leuchte unmittelbar beeinfl ussen.<br />
HME AuRA uNIQuE-t/E HME AuRA uNIQuE-t/E<br />
Lampe [W] 50 26 50 32<br />
Systemleistung [W] 56 29 56 36<br />
Lichtstrom [lm] 1.800 1800 1.800 2.400<br />
Energieverbrauch pro Jahr [kWh] 224 116 224 144<br />
Energieeinsparung pro Leuchtenpunkt im Jahr [kWh] 108 ≙ 48% 80 ≙ 36%<br />
HME AuRA uNIQuE-t/E HME* AuRA uNIQuE-t/E<br />
Lampe [W] 80 42 125 42<br />
Systemleistung [W] 89 47 137 47<br />
Lichtstrom [lm] 3.600 3.200 6.200 3.200<br />
Energieverbrauch pro Jahr [kWh] 356 188 568 188<br />
Energieeinsparung pro Leuchtenpunkt im Jahr [kWh] 168 ≙ 47% 348 ≙ 67%<br />
* SSC Outdoor Lösung für 125W nur, wenn der geringere Lichtstrom der Unique T/E 42W ausreichend ist<br />
VORScHALtGERät<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung SSC Outdoor<br />
VORScHALtGERät<br />
QuEcKSILBERDAMPfLAMPE<br />
OutDOOR cONNEctOR MIt<br />
AuRA uNIQuE-t/E LONG LIfE<br />
(WARMStARt)<br />
50 W 26 W<br />
50/80W<br />
(Einstellung immer auf 80W)<br />
26, 32, 42 W<br />
80 W 26, 32, 42 W<br />
80/125 W<br />
(Einstellung immer auf 80W)<br />
26, 32, 42 W<br />
125 W 26, 32, 42 W
PROGRAMM<br />
ARtIKEL-<br />
NR.<br />
495943<br />
495944<br />
495953<br />
495954<br />
495963<br />
495964<br />
AuRA EcO BELEucHtuNGSLÖSuNG<br />
SSc OutDOOR<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
26W/830 + connector<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
26W/840 + connector<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
32W/830 + connector<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
32W/840 + connector<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
42W/830 + connector<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life<br />
42W/840 + connector<br />
fARBtEMP<br />
(K)<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung SSC Outdoor<br />
LIcHt-<br />
StROM<br />
(lm)<br />
LIcHt-<br />
AuSBEutE<br />
(lm/W)<br />
LäNGE<br />
IN MM<br />
Ø<br />
IN MM<br />
VPE<br />
(Stück)<br />
3000 1800 69 191 60 15<br />
4000 1800 69 191 60 15<br />
3000 2400 75 206 60 15<br />
4000 2400 75 206 60 15<br />
3000 3200 76 227 60 15<br />
4000 3200 76 227 60 15<br />
23
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Der leichte Austausch von Quecksilberdampflampen<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Straßenbeleuchtung<br />
• Industrielle Beleuchtung<br />
• Parkplätze / Parkhäuser<br />
• Öffentliche Beleuchtung<br />
24<br />
Vorteile<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Straßenbeleuchtung<br />
• Einfacher Austausch von<br />
Quecksilberdampflampen<br />
• 40% Energieeinsparung<br />
• Amortizierungszeit 2 Jahre<br />
• 90% Reduktion von Quecksilber<br />
• Signifikante Reduzierung von<br />
CO -Emissionen<br />
2<br />
• <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung: <strong>Aura</strong> Sodinette Long Life + Tridonic Zündgerät mit Zusatzimpedanz<br />
• Schnelle, kostengünstige und effiziente Umrüstung von veralteten und ineffizienten Beleuchtungsanlagen mit<br />
Quecksilberdampflampen<br />
• <strong>Aura</strong> Sodinette Long Life Lampen bieten eine vielfach längere Lebensdauer mit einem geringeren Lichtstromrückgang<br />
• Geringer Umrüstaufwand, da bestehendes Vorschaltgerät erhalten bleibt<br />
• Das Zündgerät sorgt für die von der Natriumdampf-Hochdrucklampe benötigte Zündspannung und nimmt eine<br />
entsprechende Anpassung des bestehenden Vorschaltgerätes vor<br />
• Neu in 2013: auch mit Metallhalogendampflampen<br />
Neu in 2013:<br />
auch mit Metallhalogendampflampen
Produktbeschreibung<br />
Bild 1: ZRM...A201W<br />
47,1 35,1<br />
N LA D<br />
M8<br />
12 120 ~500<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Straßenbeleuchtung<br />
Komplettset bestehend aus einer Natriumdampf-Hochdrucklampe und einem Zündgerät mit Zusatzimpedanz.<br />
Hauptmerkmale des Zündgerätes sind:<br />
• Digitales Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik<br />
• Reversibler Thermowächter<br />
• 3-Start-Zähler<br />
• Auto-Reset-Funktion<br />
• Puls-/Pause-Betrieb<br />
Das Zündgerät mit Zusatzimpedanz ist in zwei Ausführungen erhältlich:<br />
Anwendungsbereiche<br />
Bild 2: ZRM...B201W<br />
46,5 64,5<br />
N LA D<br />
M8<br />
Beleuchtungslösung für die Umrüstung bestehender Anlagen mit ineffizienten Quecksilberdampflampen. Das zusätzliche<br />
Zündgerät sorgt für die von der Natriumdampf-Hochdrucklampe benötigte Zündspannung und nimmt eine entsprechende<br />
Anpassung des bestehenden Vorschaltgerätes vor.<br />
Effizienz<br />
11 80 ~500<br />
Natriumdampf-Hochdrucklampen sind im Rahmen von Sanierungen der am häufigsten verwendete Lampentyp, da diese bezüglich<br />
Wirtschaftlichkeit und Anschaffungskosten derzeit nicht übertroffen werden können. Da im Rahmen der Umrüstung nur das<br />
Zündgerät mit Zusatzimpedanz als zusätzliches Bauteil neben der Natriumdampfhochdrucklampe benötigt wird (das vorhandene<br />
Vorschaltgerät bleibt erhalten), erweist sich diese Sanierungsmethode als schnell, kostengünstig und effizient.<br />
Lebensdauer*<br />
<strong>Aura</strong> garantiert für diese Beleuchtungslösung eine Lebensdauer von 32.000 Stunden (≙ 8 Jahre bei 4.000 Stunden pro Jahr).<br />
Energieeinsparung<br />
Bei einer durchschnittlichen Brenndauer von 4.000 Stunden pro Jahr in der Straßenbeleuchtung kann diese Beleuchtungslösung<br />
gegenüber z.B. dem bisherigen Einsatz einer 125W Quecksilberdampflampe folgende Einsparung erzielen:<br />
ENERGIEEINSPARUNG<br />
QuEcKSILBERDAMPfLAMPE<br />
125W<br />
AuRA SODINEttE LONG LIfE<br />
SE 70W + ZRM<br />
Systemleistung [W] 136 82<br />
Energieverbrauch pro Jahr [kWh] 544 328<br />
Energieeinsparung pro Leuchtenpunkt im Jahr [kWh] 216 ≙ 40%<br />
* Sehen Sie hierzu auch unsere Garantiebedingungen<br />
25
Zusätzliche Informationen zum Zündgerät mit Zusatzimpedanz<br />
tEcHNIScHE DAtEN<br />
26<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Straßenbeleuchtung<br />
Die folgenden technischen Vorgaben sind beim Betrieb der Zündgerät mit Zusatzimpedanz unbedingt zu beachten.<br />
Einsetzen und Anwendung des Systems<br />
Zur Montage des Zündgerätes, gehen Sie bitte wie folgt vor:<br />
1. Bestimmen Sie für das Zündgerät eine geeignete Position in der Leuchte<br />
2. Stellen Sie die elektrische Verbindung gemäß des Schaltplans her<br />
3. Befestigen Sie das Zündgerät an der ausgewählten Position<br />
PROGRAMM<br />
tyP ZRM 80/50 A201W ZRM 80/50 B201W ZRM 125/70 A201W ZRM 125/70 B201W<br />
Zulässige Eingangsspannung V 198–264 198–264 198–264 198–264<br />
Netzfrequenz Hz 50–60 50–60 50–60 50–60<br />
Zündspannung kVs 1,8–2,5 1,8–2,5 1,8–2,5 1,8–2,5<br />
Max. zul. Lampenstrom IB A 0,76 0,76 1 1<br />
Eigenerwärmung bei IB = 0,53 A K – – – –<br />
IB = 0,76 A K ~ 19 ~ 20 – –<br />
IB = 1,00 A K – – ~ 40 ~ 50<br />
Verluste bei IB = 0,53 A W – – – –<br />
IB = 0,76 A W ~ 3,6 ~ 3,6 – –<br />
IB = 1,00 A W – – ~ 8,7 ~ 8,7<br />
Impulszahl pro Halbwelle 3 3 3 3<br />
Zul. Belastungskapazität pF 300 300 300 300<br />
Max. Leitungslänge zur Lampe m 4 4 4 4<br />
Max. zul. Gehäusetemperatur °C 105 105 105 105<br />
Min. zul. Umgebungstemperatur °C -30 -30 -30 -30<br />
ARtIKEL-<br />
NuMMER<br />
Gewicht kg 0,54 0,54 0,54 0,54<br />
Abschaltzeit min. 20 20 20 20<br />
Bild 1 2 1 2<br />
BEScHREIBuNG ERSEtZt<br />
500294 Sodinette SE 50W mit ZRM 80/50 A201W Quecksilberdampfl ampe 80W<br />
500295 Sodinette SE 50W mit ZRM 80/50 B201W Quecksilberdampfl ampe 80W<br />
500296 Sodinette SE 70W mit ZRM 125/70 A201W Quecksilberdampfl ampe 125W<br />
500297 Sodinette SE 70W mit ZRM 125/70 B201W Quecksilberdampfl ampe 125W
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Straßenbeleuchtung<br />
27
Schilder-<br />
beleuchtung<br />
Rücken Sie Ihr Unternehmen ins rechte Licht. Mit <strong>Aura</strong> Signage sorgen Sie bei jeder Außenwerbung für die richtige Ausleuchtung<br />
der Werbetafel - egal bei welchen Wetterbedingungen. Optimieren Sie Ihre Beleuchtung und senken Sie Ihre Energiekosten und<br />
entsprechend die CO -Emission. Wechseln Sie auf die <strong>Aura</strong> Beleuchtungslösung für Beschilderung: Alle Anzeichen deuten auf eine<br />
2<br />
bessere Zukunft.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung<br />
für Schilderbeleuchtung<br />
Die <strong>Aura</strong> Signage ist eine wartungsfreie Beleuchtungslösung, die Ihren<br />
Energieverbrauch bis zu 50% senken kann. Sie sparen nicht nur Geld sondern<br />
leisten auch einen Umweltbeitrag aufgrund der CO -Reduzieung. Die Lösung<br />
2<br />
amortisiert sich bereits in weniger als zwei Jahren.<br />
Aufgrund der besonderen Bauweise bietet diese Beleuchtungslösung eine<br />
hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer und ist somit bestens für<br />
den Einsatz in der Außenanwendung bei allen Wetterbedingungen und<br />
Temperaturen, geeignet.<br />
Outdoor Beleuchtungslösung für Schilderbeleuchtung<br />
28
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung<br />
für Schilderbeleuchtung<br />
Energieeinsparung durch Konstantlicht<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Werbetafeln<br />
• Schilder<br />
Vorteile<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Schilderbeleuchtung<br />
• Bis zu 50% Energieeinsparung<br />
• Konstanter Lichtstrom<br />
• Wartungsfrei<br />
• <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung: <strong>Aura</strong> Long Life Lampe (Thermo, Signette, Ultimate) mit <strong>Aura</strong> Elmetec Constant <strong>Light</strong> und<br />
<strong>Aura</strong> Elmetec EVG<br />
• Vermeidung von Überbeleuchtung bei höheren Umgebungstemperaturen im Sommer<br />
• Vermeidung von zu geringer Beleuchtung bei niedrigeren Umgebungstemperaturen im Winter<br />
• Energieeinsparung erfolgt durch Festlegung des Helligkeitsniveaus<br />
29
Produktbeschreibung<br />
Komplettset bestehend aus einer <strong>Aura</strong> Long Life Lampe<br />
(Thermo, Signette, Ultimate), einem Licht Controller (Elmetec<br />
Constant <strong>Light</strong>) und einem dimmbaren EVG.<br />
Das Helligkeitsniveau, was jeweils abhängig vom Standort<br />
des zu beleuchtenden Objekts ist, wird an dem Controller<br />
eingestellt. Abhängig von der Umgebungstemperatur misst der<br />
Controller ständig das Helligkeitsniveau der Lampe und hält<br />
dieses mit Hilfe des dimmbaren Vorschaltgerätes konstant.<br />
Anwendung<br />
Diese Beleuchtungslösung ist die optimale Beleuchtung für<br />
alle sich im Freien befindlichen geschlossenen Werbetafeln,<br />
Schilder und Leuchtreklamen.<br />
Bild 1: konventionelles VG Bild 2: <strong>Aura</strong> Elmetec constant <strong>Light</strong> tM<br />
PROGRAMM<br />
Leuchtmittel<br />
• <strong>Aura</strong> Ultimate Long Life<br />
• <strong>Aura</strong> Signette Long Life<br />
• <strong>Aura</strong> Thermo Long Life<br />
• <strong>Aura</strong> Elmetec Constant <strong>Light</strong><br />
Licht Controller<br />
• <strong>Aura</strong> Elmetec Steuerung EBC 1001<br />
Vorschaltgerät<br />
• <strong>Aura</strong> Elmetec Vorschaltgerät EBH 2000<br />
Lebensdauer*<br />
Effizienz<br />
Bei einem konventionellen System sind der Lichtstrom<br />
und somit auch das Helligkeitsniveau von der<br />
Umgebungstemperatur abhängig und differieren somit vom<br />
erforderlichen Wert. Bei höheren Umgebungstemperaturen<br />
(Sommer) kann es somit zur Überbeleuchtung, bei niedrigeren<br />
Umgebungstemperaturen (Winter) hingegen zu verminderter<br />
Beleuchtung führen.<br />
Bei der <strong>Aura</strong> Beleuchtungslösung stellen Sie das gewünschte<br />
Beleuchtungsniveau am Controller ein, der dieses dann<br />
über die Betriebszeit konstant hält – unabhängig von der<br />
Umgebungstemperatur (siehe Abbildung). Durch diese<br />
Einstellung kann der Energieverbrauch bis zu 50% gesenkt<br />
werden.<br />
<strong>Aura</strong> garantiert für diese Beleuchtungslösung eine Lebensdauer (12B10) von 40.000 Stunden für alle Installationen, die die<br />
dafür relevanten Vorschriften erfüllen.<br />
* Sehen Sie hierzu unsere Garantiebedingungen<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung für Schilderbeleuchtung<br />
Lichtausstrahlung<br />
<strong>Light</strong> output (Lux)<br />
(Lux)<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
<strong>Aura</strong> Elmetec Constant constant <strong>Light</strong> <strong>Light</strong><br />
Conventional Konventionelles lighting System system<br />
0<br />
-30 -20 -10 0 10 20 30 40<br />
umgebungstemperatur, Ambient temperature, °cC<br />
Sehen Sie hierzu auch die detaillierten Informationen zu allen Einzelprodukten in unserem<br />
Katalog.<br />
30
Europäisches Parlament, Frankreich Arla, Finnland<br />
Coca-Cola, Schweden<br />
Wir haben weltweit einzigartige <strong>Beleuchtungslösungen</strong> für verschiedene Anwendungen installiert, wie z.B. in Industriegebäuden,<br />
bekannten Supermärkten, Kaufhäusern, Bahnhöfen, Tankstellen und in der Strassenbeleuchtung. Auf der ganzen Welt steigen<br />
die Energiepreise. Mit unseren nachhaltigen <strong>Beleuchtungslösungen</strong> können Sie Ihren Energieverbrauch sowie CO -Ausstoß deutlich<br />
2<br />
reduzieren. Unsere lange Erfahrung, die patentierten Lösungen und unser Know-How garantieren beste Qualität. Wir bieten Ihnen<br />
die besten <strong>Beleuchtungslösungen</strong>, mit denen Sie Energie sparen und die Umwelt schützen können.<br />
31<br />
Ikea, Schweden<br />
Parkhouse München, Deutschland<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> Referenzen<br />
Stadt Almere, Niederlande Flughafen Düsseldorf, Deutschland<br />
JC Decaux, Frankreich
Long Life Garantie<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International gewährt für alle Leuchtmittel in Installationen, die allen gültigen Normen und Anwendungsanforderungen<br />
entsprechen, eine Garantie für die genannten Lebensdauerangaben. Die Garantie der Lebensdauer ist nach 12B10, d.h. einem<br />
12-Stunden-Schaltrhythmus (11 Stunden an, 1 Stunde aus) und einer max. Ausfallrate von 10%, defi niert. Bei einer Ausfallrate<br />
>10% innerhalb der garantierten Lebensdauer (aller in einer Anlage gleichzeitig eingesetzten Lampen) werden alle, die die 10%<br />
überschreiten, kostenlos ersetzt. Ein Schadensanspruch wird durch diese Garantie nicht begründet.<br />
Hierbei gelten folgende Bedingungen:<br />
1. Die Garantie gilt für alle Leuchtmittel, die in Form einer <strong>Aura</strong> <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung installiert sind.<br />
2. Jede defekte Lampe ist nach vorheriger Rücksprache zwecks technischer Überprüfung zurückzugeben.<br />
Es werden nur die Ausfälle zur Garantieleistung herangezogen, die durch die technische Überprüfung bestätigt werden<br />
3. Anderweitig entstehende Kosten (Austausch, Reklamationsbearbeitung etc.) werden vom Anlagenbetreiber getragen.<br />
4. Die Garantie beginnt ab Einsatz der <strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung, spätestens jedoch 12 Monate nach Lieferung.<br />
32<br />
GARANTIE - ECO <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International AB, Karlskrona (Schweden), in Deutschland, Österreich und der Schweiz vertreten durch<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> GmbH, gewährt eine Garantie für alle Komponenten der installierten <strong>Aura</strong> ECO Beleuchtungslösung.<br />
Die Garantie gilt für alle Installation, die die dafür relevanten Vorschriften erfüllen. Die Garantie bezieht sich auf<br />
die Lebensdauer 12B10 der Lampen.<br />
<strong>Eco</strong> Beleuchtungslösung Komponenten Lebensdauer 12B10<br />
- für Schilderbeleuchtung <strong>Aura</strong> T8 Long Life Leuchtstofflampe,<br />
Elmetec Vorschaltgerät, Elmetec Controller<br />
- für Straßenbeleuchtung <strong>Aura</strong> Sodinette Long Life +<br />
- Tridonic.Atco Vorschaltgerät inkl.<br />
Zusatzimpedanz (ZRM 80/50 & ZRM<br />
125/70) oder<br />
- Vorschaltgerät PCIS / PCS Outdoor FOX<br />
- für den Austausch von<br />
Quecksilberdampflampen<br />
<strong>Aura</strong> Unique-T/E Thermo 26W, 32W, 42W<br />
mit Outdoor Connector AT2642YA<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International AB • Box 508 • SE - 371 23 Karlskrona • Sweden<br />
Tel. +46 (0) 455 78 500 • Fax +46 (0)455 26 717 • www.auralight.com<br />
40.000 h<br />
32.000 h<br />
30.000 h<br />
Die Lebensdauer 12B10 ist definiert als die Zeit, in der 10% der Lampen in einer Anlage ausgefallen sind,<br />
basierend auf einem 12-Stunden-Schaltzyklus (11 Std. an, 1 Std. aus). Der Lichtstromrückgang zu diesem<br />
Zeitpunkt ist ≤ 10% des anfänglichen Lichtstroms (100h-Wert).<br />
Bei einer Ausfallrate (elektrische Ausfälle) von mehr als 10% aller in einer Anlage gleichzeitig eingesetzten <strong>Aura</strong><br />
Long Life ECO <strong>Beleuchtungslösungen</strong> innerhalb der garantierten Lebensdauer werden die fehlerhaften<br />
Komponenten, die die 10% übersteigen, kostenlos ersetzt. Ein Schadensersatzanspruch wird durch diese<br />
Garantie nicht begründet.<br />
Folgende Bedingungen sind vom Anlagenbetreiber zur Erreichung des Garantieanspruchs einzuhalten:<br />
1. Die Garantie gilt bei Betrieb der Komponenten als installierte <strong>Aura</strong> ECO Beleuchtungslösung.<br />
2. Jede defekte Komponente ist nach vorheriger Rücksprache an <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> zurückzugeben zwecks Prüfung im<br />
Labor. Nur Ausfälle, die auch bei dieser Laborprüfung festgestellt werden, werden zur Leistung der Garantie<br />
herangezogen.<br />
3. Montagekosten für Komponenten-Ersatz innerhalb der Garantiezeit werden vom Anlagenbetreiber getragen.<br />
4. Die Garantie beginnt ab Einsatz der ECO <strong>Beleuchtungslösungen</strong>, spätestens jedoch 12 Monate nach<br />
Lieferung. Das Einsatzdatum wird vom Kunden festgehalten.<br />
Long Life Garantie
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
1. Allgemeines<br />
1.1 Für alle unsere zukünftigen Lieferungen, Leistungen und Angebote<br />
an Unternehmer, juristische Personen des öffentlichen Rechts<br />
oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen gemäß § 310 Abs. 1 Satz<br />
1 BGB gelten ausschließlich unsere nachfolgenden Liefer- und Zahlungsbedingungen.<br />
Sie werden vom Auftraggeber mit Auftragserteilung,<br />
spätestens aber mit Entgegennahme der ersten Lieferung, anerkannt<br />
und gelten für die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung.<br />
1.2 Abweichenden Bedingungen des Auftraggebers wird hiermit widersprochen;<br />
diese gelten auch bei Durchführung des Auftrages nicht<br />
als angenommen. Andere Vereinbarungen, insbesondere Garantien, Änderungen<br />
und Ergänzungen und Nebenabreden sind nur dann wirksam,<br />
wenn wir uns ausdrücklich schriftlich damit einverstanden erklären.<br />
1.3 Diese Bedingungen gelten auch bei Geschäften auf der Grundlage<br />
von Handelsklauseln, insbesondere der Incoterms, für die im<br />
Falle mangelnder näherer Bestimmung die Fassung „Incoterms 2000“<br />
maßgebend ist. Handelsklauseln gelten jedoch nur insoweit, als in<br />
diesen Liefer- und Zahlungsbedingungen keine anderen Regelungen<br />
getroffen sind.<br />
2. Angebote, Bestellungen<br />
2.1 Unsere Angaben und Abbildungen in Prospekten, Anzeigen<br />
usw. sind - auch bezüglich der Preisangaben - stets freibleibend und<br />
unverbindlich. An individuell ausgearbeitete Angebote halten wir uns<br />
aber für einen Zeitraum von 14 Tagen ab Angebotsdatum gebunden,<br />
sofern in dem Angebot keine andere Frist bestimmt ist. Bestellungen<br />
des Auftraggebers sind 14 Tage bindend. Ein Vertrag kommt erst mit<br />
unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande. Wird eine Auftragsbestätigung<br />
nicht versandt, kommt der Vertrag in jedem Fall durch die<br />
erste Lieferung mit dem Inhalt unserer Rechnung zustande.<br />
2.2 Wir sind berechtigt, während der Lieferzeit auch ohne vorherige<br />
Ankündigung Konstruktions- und Formänderungen vorzunehmen, sofern<br />
diese nicht eine für den Auftraggeber unzumutbare Änderung beinhalten.<br />
3. Preise<br />
3.1 Es gelten die bei Vertragsschluss gültigen Preise gemäß unserer<br />
Preisliste. Alle Preise gelten ab dem nach 5.1 genannten Lager<br />
zuzüglich jeweiliger Umsatzsteuer. Die Preise beinhalten die normale<br />
Verpackung, die Kosten des Transports der Ware zum Auftraggeber<br />
- bzw. dem von ihm genannten Bestimmungsort - innerhalb Deutschlands<br />
oder Österreichs sowie die übliche Transportversicherung. Zusätzlich<br />
zu den Preisen sind die nach Ziffer 11 anfallenden Entsorgungskosten<br />
zu entrichten. Bei Verpackungsanbrüchen ist ein Aufschlag von<br />
10% auf den Kaufpreis der betreffenden Ware zuzüglich Umsatzsteuer<br />
zu zahlen. Beträgt der Gesamtrechnungsbetrag weniger als € 1.000,00<br />
(netto), so wird darüber hinaus ein Zuschlag von € 30,00 zuzüglich<br />
Umsatzsteuer erhoben.<br />
3.2 Sämtliche Nebenkosten, insbesondere für zusätzliche Verpackung,<br />
für besonders gewünschte Versandarten z.B. Express- oder<br />
Luftfracht, für weitere Transportversicherung, die wir nur aufgrund<br />
besonderer Vereinbarung abschließen, trägt der Auftraggeber.<br />
4. Zahlung<br />
4.1 Rechnungen sind binnen 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne<br />
Abzug per Banküberweisung auf das in der Rechnung angegebene<br />
Konto zu zahlen. Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum<br />
gewähren wir 2 % Skonto. Zahlungen haben in der Weise zu<br />
erfolgen, dass wir bei Fälligkeit über den Betrag verfügen können. Nach<br />
Fälligkeit haben wir Anspruch auf Fälligkeitszinsen in Höhe von 5 % p.a.<br />
Kommt der Auftraggeber in Verzug, stehen uns Verzugszinsen p.a. in<br />
Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu, es<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
sei denn, dass wir einen höheren Schaden nachweisen.<br />
4.2 Wenn wir, ohne dem Auftraggeber hierzu verpflichtet zu sein, der<br />
Rücknahme einer Lieferung zustimmen, steht uns ohne besonderen<br />
Nachweis eine Kostenpauschale von 25% des hierauf entfallenden<br />
Nettorechnungsbetrags zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu, es sei<br />
denn, wir weisen dem Auftraggeber einen höheren oder der Auftraggeber<br />
uns einen geringeren Schaden nach. Sonderanfertigungen werden<br />
nur dann zurückgenommen, wenn hierzu eine Verpflichtung besteht.<br />
4.3 Bei nach Vertragsschluss entstehender begründeter Besorgnis<br />
wesentlicher Vermögensverschlechterung, Zahlungsunfähigkeit oder<br />
drohender Zahlungsunfähigkeit des Auftraggebers dürfen wir die Lieferung<br />
aussetzen, die Weiterveräußerung, Vermischung und Verarbeitung<br />
der (unter Eigentumsvorbehalt - vgl. 8.) gelieferten Ware untersagen<br />
oder die Ware zurücknehmen. Das gleiche gilt, wenn Wechsel- oder<br />
Scheckproteste vorkommen. Der Auftraggeber ermächtigt uns für<br />
diese Fälle schon jetzt unwiderruflich, seinen Betrieb zu betreten und<br />
die Ware zurückzunehmen. Die Rücknahme gilt nicht als Rücktritt.<br />
Außerdem können wir die sofortige Vorauszahlung aller - auch nicht<br />
fälligen - Forderungen einschließlich gestundeter und solcher aus<br />
Wechseln innerhalb einer angemessenen, von uns zu setzenden Frist<br />
beanspruchen. Kommt der Auftraggeber unserer Forderung nach<br />
Vorauszahlung nicht nach und leistet er auch keine Sicherheit in Höhe<br />
unserer Forderungen, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten<br />
und Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen.<br />
5. Lieferung, Gefahrtragung, Lieferfristen und- termine<br />
5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk unserer Muttergesellschaft <strong>Aura</strong><br />
International AB in Karlskrona, Schweden (nachfolgend zusammen<br />
”Lager”). Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, sofern dies für den<br />
Auftraggeber nicht unzumutbar ist.<br />
5.2 Lieferfristen und -Termine sind besonders zu vereinbaren. Ist<br />
eine Lieferfrist vereinbart, so beginnt sie mit dem Datum des Vertragsschlusses<br />
oder - bei schriftlicher Bestellung - mit dem Datum<br />
unserer Auftragsbestätigung, in keinem Fall jedoch vor völliger Klarstellung<br />
aller wesentlichen Zahlungs- und Liefereinzelheiten. Lieferfristen<br />
verlängern sich nach den Bedürfnissen des Produktionsablaufs<br />
angemessen und auch dann, wenn der Auftraggeber seine Mitwirkungspflichten<br />
nicht erfüllt, wie z.B. Leistung einer vereinbarten Anzahlung<br />
oder Eröffnung eines Akkreditivs. Satz 2 und Satz 3 gelten entsprechend<br />
für Liefertermine. Unsere Rechte bei Verzug des Auftraggebers<br />
bleiben unberührt. Für die Einhaltung von Lieferfristen und -terminen<br />
genügt die rechtzeitige Absendung der Ware aus den in 5.1 genannten<br />
Lagern.<br />
5.3 Die Leistungsgefahr geht auch bei Teillieferungen auf den<br />
Auftraggeber über, sobald die Lieferung von uns an die den Transport<br />
ausführende Person übergeben worden ist, spätestens wenn sie zur<br />
Versendung das in 5.1 genannte Lager verlassen hat. Verzögert sich<br />
die (Aus-)Lieferung aus Gründen, die dem Auftraggeber zuzurechnen<br />
sind, so treten Annahmeverzug und Übergang der Leistungsgefahr ein,<br />
sobald wir dem Auftraggeber die Versandbereitschaft mitgeteilt haben.<br />
5.4 Falls wir in Verzug geraten, kann der Auftraggeber nach Ablauf<br />
einer uns gesetzten, angemessenen Nachfrist von mindestens 14 Tagen<br />
vom Vertrag zurücktreten, wenn die Ware nicht bis zum Fristablauf<br />
versandbereit gemeldet ist. Bei teilweisem Verzug ist der Auftraggeber<br />
zum Rücktritt vom gesamten Vertrag nur berechtigt, wenn die teilweise<br />
Erfüllung für ihn kein Interesse hat. Die gesetzlichen Ausnahmefälle,<br />
in denen eine Nachfristsetzung entbehrlich ist, bleiben unberührt. Im<br />
Übrigen bestimmt sich unsere etwaige Haftung nach 8.<br />
5.5 Gerät der Auftraggeber mit der Abnahme einer Teillieferung in<br />
Verzug, so sind wir nach Ablauf einer von uns zu setzenden Frist von<br />
mindestens 14 Tagen berechtigt, vom gesamten Vertrag oder von<br />
Teilen zurückzutreten und Schadenersatz statt der Leistung in Bezug<br />
33
auf den gesamten Vertrag bzw. Teilen davon zu verlangen. Verlangen<br />
wir Schadenersatz statt der Leistung, so beträgt der zu ersetzende<br />
Schaden pauschal 20 % des Kaufpreises ohne Umsatzsteuer, wenn wir<br />
nicht einen höheren Schaden nachweisen oder der Auftraggeber einen<br />
niedrigeren Schaden nachweist.<br />
5.6 Bei höherer Gewalt verlängern sich Lieferfristen auch bei<br />
bereits bestehendem Lieferverzug angemessen. Entsprechend Satz<br />
1 verschieben sich Liefertermine. Wird die Durchführung des Vertrages<br />
für eine der Vertragsparteien ganz oder teilweise unzumutbar,<br />
kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten. Höherer Gewalt stehen<br />
alle Umstände außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten bei uns oder<br />
unseren Vorlieferanten gleich, die uns unverschuldet die Lieferung<br />
wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie z.B. währungs- und<br />
handelspolitische oder sonstige hoheitliche Maßnahmen, Aus- und<br />
Einfuhrverbote, Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen (z.B. Feuer,<br />
Maschinenbruch, Rohstoff- oder Energiemangel) sowie Behinderung der<br />
Verkehrswege. Fallen unsere Bezugsquellen ganz oder teilweise weg,<br />
sind wir nicht verpflichtet, uns bei anderen Lieferanten neu einzudecken.<br />
In jedem Fall sind wir berechtigt, verfügbare Waren unter angemessener<br />
Berücksichtigung des Eigenbedarfs zwischen unseren Kunden<br />
aufzuteilen.<br />
6. transportschäden<br />
6.1 Transportschäden hat der Auftraggeber dem Frachtführer<br />
unaufgefordert schriftlich anzuzeigen, und zwar - bei Lieferung, wenn<br />
sie offensichtlich sind - andernfalls spätestens 5 Tage nach Lieferung<br />
Offensichtliche Transportschäden hat sich der Auftraggeber außerdem<br />
von der die Ware ausliefernden Person schriftlich bestätigen zu lassen.<br />
6.2 Über alle Transportschäden hat der Auftraggeber uns unverzüglich<br />
schriftlich unter Beifügung von Kopien der Transportpapiere<br />
zwecks Inanspruchnahme der Versicherung zu informieren. Für alle<br />
Reklamationen aus Transportschäden nach dieser Frist wird kein<br />
Ersatz geleistet. 8.1 bleibt unberührt.<br />
7. Mängelrüge und Rechte bei Mängeln<br />
7.1 Der Auftraggeber hat die Ware unverzüglich nach Ablieferung<br />
auf etwaige Sachmängel, Falschlieferungen und Mengenabweichungen<br />
zu untersuchen und offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens<br />
innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung, schriftlich zu rügen. Verdeckte<br />
Mängel sind ebenfalls unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen<br />
nach Bekanntwerden, schriftlich zu rügen.<br />
7.2 Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns unverzüglich Gelegenheit<br />
zur Prüfung des gerügten Mangels zu geben.<br />
7.3 Bei Lieferung mangelhafter Ware sind wir nach unserer Wahl<br />
berechtigt, die mangelhafte Ware zurückzunehmen und Ersatz zu<br />
liefern oder den Mangel zu beseitigen. Bei Fehlschlagen der Mängelbeseitigung<br />
oder Ersatzlieferung kann der Auftraggeber Herabsetzung<br />
des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Im Übrigen<br />
bestimmt sich unsere etwaige Haftung nach 8.<br />
7.4 Ein Recht auf Ersatzlieferung, Mängelbeseitigung, Rücktritt und/<br />
oder Schadenersatz besteht nicht, wenn der Wert oder die Tauglichkeit<br />
der gelieferten Ware nur unerheblich gemindert ist.<br />
7.5 Alle Ansprüche des Auftraggebers verjähren 12 Monate nach<br />
Ablieferung der Ware. Dies gilt auch für Ansprüche aus Pflichtverletzungen,<br />
die keinen Sach- und/oder Rechtsmangel betreffen. Für vorsätzliches<br />
oder arglistiges Verhalten sowie bei Ansprüchen nach dem<br />
Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.<br />
8. Haftung<br />
8.1 Für Personenschäden und für Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz<br />
haften wir auf Schadenersatz nach den gesetzlichen<br />
Bestimmungen.<br />
8.2 Für sonstige Schäden haften wir ausschließlich nach Maßgabe<br />
der folgenden Bestimmungen:<br />
8.2.1 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden,<br />
die durch arglistiges Verhalten verursacht wurden, sowie für Schäden,<br />
34<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter<br />
oder leitenden Angestellten verursacht wurden.<br />
8.2.2 Wir haften auf Schadenersatz begrenzt auf die Höhe des vertragstypischen<br />
vorhersehbaren Schadens für Schäden aus einer leicht<br />
fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder Kardinalpflichten<br />
(1. Alternative) und für Schäden, die von unseren einfachen<br />
Erfüllungsgehilfen grob fahrlässig oder vorsätzlich ohne Verletzung wesentlicher<br />
Vertragspflichten oder Kardinalpflichten verursacht wurden (2.<br />
Alternative). Kardinalpflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die<br />
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen<br />
und auf deren Einhaltung der Auftraggeber vertrauen darf.<br />
8.2.3 Wir haften im Rahmen von 8.2.2 1. Alternative nicht für<br />
entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden und<br />
Ansprüche Dritter.<br />
8.2.4 Für jeden Einzelfall ist unsere Haftung auf den dreifachen<br />
Rechnungsbetrag begrenzt, der der betreffenden Bestellung bzw. dem<br />
Auftrag des Auftraggebers zugrunde liegt.<br />
8.2.5 Ein Mitverschulden des Auftraggebers, insbesondere die unzureichende<br />
Erbringung von Mitwirkungsleistungen, Organisationsfehler<br />
oder ein sonstiger Verstoß gegen Nebenpflichten, mindert die Höhe<br />
eines etwaigen Schadenersatzanspruchs.<br />
8.3 Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.<br />
8.4 Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns etwaige Schäden im Sinne<br />
vorstehender Haftungsregelung unverzüglich schriftlich anzuzeigen oder<br />
von uns aufnehmen zu lassen, so dass wir möglichst frühzeitig informiert<br />
sind und eventuell gemeinsam mit dem Auftraggeber Maßnahmen<br />
zur Schadensminderung treffen können.<br />
9. Eigentumsvorbehalt und Sicherungsrechte<br />
9.1 Die Lieferungen bleiben unser Eigentum bis zur vollständigen<br />
Erfüllung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem<br />
Auftraggeber, einschließlich des Erlöschens aller Verbindlichkeiten aus<br />
Schecks und Wechseln, die im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung<br />
begründet worden sind (nachfolgend Vorbehaltsware). Dies<br />
gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen<br />
geleistet werden.<br />
9.2 Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns<br />
als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Die<br />
verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware nach 9.1. Bei Verarbeitung,<br />
Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren<br />
durch den Auftraggeber steht uns das Miteigentum an der neuen Sache<br />
im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert<br />
der anderen verwendeten Waren zu. Erlischt unser Eigentum<br />
hierdurch, so überträgt der Auftraggeber uns bereits jetzt die ihm zustehenden<br />
Eigentumsrechte an dem neuen Gegenstand und verwahrt ihn<br />
unentgeltlich für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte<br />
gelten als Vorbehaltsware nach 9.1.<br />
9.3 Der Auftraggeber darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen<br />
Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und<br />
solange er nicht im Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt, dass er mit<br />
seinem Abnehmer einen Eigentumsvorbehalt vereinbart und dass die<br />
Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß 9.4 auf uns übergehen.<br />
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht<br />
berechtigt.<br />
9.4 Die Forderungen des Auftraggebers aus der Weiterveräußerung<br />
der Vorbehaltsware werden uns bereits jetzt nebst allen Sicherungsrechten<br />
zur Sicherheit abgetreten. Wird die Vorbehaltsware<br />
vom Auftraggeber zusammen mit anderen, nicht von uns gelieferten,<br />
Waren veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung<br />
nur in Höhe unseres Rechnungswertes der veräußerten<br />
Vorbehaltsware. Bei Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile<br />
gemäß 9.2 haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe<br />
dieser Miteigentumsanteile. Sollten Forderungen des Auftraggebers<br />
aus dem Weiterverkauf ganz oder teilweise in ein Kontokorrent eingestellt<br />
werden, so tritt der Auftraggeber bereits jetzt einen etwaigen<br />
Guthabensaldo aus dem Kontokorrent in Höhe unseres Rechnung-
swertes der veräußerten Vorbehaltsware an uns ab. Wir nehmen diese<br />
Abtretungen an. Der Auftraggeber bleibt zum Einzug dieser Forderungen<br />
berechtigt, solange er seine Verpflichtungen uns gegenüber erfüllt und<br />
wir dem Einzug durch den Auftraggeber nicht widersprochen haben.<br />
Eingezogene Beträge sind an uns abzuführen, soweit Forderungen aus<br />
der Geschäftsverbindung des Auftraggebers mit uns fällig sind. Der<br />
Auftraggeber ist verpflichtet und wir sind berechtigt, Schuldnern des<br />
Auftraggebers die Abtretung von Forderungen anzuzeigen, wenn der<br />
Auftraggeber seine Verpflichtungen uns gegenüber nicht vertragsgemäß<br />
erfüllt. Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns die Namen, Anschriften<br />
und sonstige für die Bestimmung der Forderung und/oder zu deren<br />
Rechtsverfolgung notwendige Unterlagen (wie z.B. Kopien der Bestellungen,<br />
Rechnungen etc.) auszuhändigen.<br />
9.5 Bei Beeinträchtigung unserer Sicherungsrechte durch Dritte,<br />
insbesondere bei Beschlagnahmung oder Pfändung von Lieferungen<br />
und/oder Forderungen, hat uns der Auftraggeber sofort unter Übersendung<br />
der ihm verfügbaren Unterlagen (wie z.B. Pfändungsprotokolle<br />
etc.) zu benachrichtigen und den Dritten auf unsere Sicherungsrechte<br />
hinzuweisen. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die uns durch die Beeinträchtigung<br />
unserer Sicherungsrechte erforderlichen Abwehrmaßnahmen<br />
entstehenden Kosten zu erstatten.<br />
9.6 Wir sind verpflichtet, uns zustehende Sicherheiten auf Verlangen<br />
des Auftraggebers nach unserer Wahl insoweit freizugeben, als sie<br />
unsere Forderungen wertmäßig um 15% oder mehr übersteigen.<br />
10. Ausfuhrnachweis / u st.-Identifikations-Nummer<br />
10.1 Ist der Auftraggeber ausländischer Abnehmer und holt er oder<br />
sein Beauftragter Ware zur Ausfuhr aus der Bundesrepublik Deutschland<br />
ab, hat der Auftraggeber uns den steuerlich erforderlichen<br />
Ausfuhrnachweis unverzüglich zu übergeben. Bei Lieferungen in andere<br />
EG-Mitgliedstaaten hat uns der Auftraggeber vor Lieferung seine<br />
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer aufzugeben, unter der er die Erwerbsbesteuerung<br />
innerhalb der EG durchführt. Kommt der Auftraggeber<br />
den Verpflichtungen nach Satz 1 nicht nach, hat er uns den für Inlandslieferungen<br />
geltenden Umsatzsteuerbetrag auf den Rechnungsbetrag<br />
zu zahlen.<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
11. Entsorgungskosten in Deutschland nach dem ElektroG und<br />
Rückerstattung bei Exporten<br />
11.1 Dem Auftraggeber ist bekannt, dass ihm bei der Lieferung von<br />
Lampen, die lt. ElektroG betroffen sind, zusätzlich zum Kaufpreis Entsorgungskosten<br />
berechnet werden.<br />
11.2 Für den Fall, dass der Auftraggeber solche Lampen exportiert,<br />
weist <strong>Aura</strong> darauf hin, dass eine Rückerstattung der von ihm für die<br />
exportierten Lampen bezahlten Entsorgungskosten durch die Lampen-<br />
Recycling und Service GmbH mit Sitz in Hamburg (www.lars-recycling.<br />
de) möglich ist. Der Kunde müsste hierzu mit der Lampen-Recycling<br />
und Service GmbH einen entsprechenden Dienstleistungsvertrag<br />
abschließen. Wir übernehmen keine Haftung für das Rückerstattungsverfahren<br />
sowie den Inhalt des Dienstleistungsvertrages.<br />
11.3 <strong>Aura</strong> weist darauf hin, dass für die Rückerstattung von Eigenexporten<br />
des Auftraggebers keine gesetzlichen Ansprüche bestehen. Das<br />
angebotene Rückerstattungsverfahren ist mithin freiwillig und kann<br />
seitens <strong>Aura</strong> durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Auftraggeber<br />
jederzeit geändert oder beendet werden.<br />
12. Sonstige Vorschriften<br />
12.1 Die Aufrechnung gegenüber Forderungen von uns ist nur mit<br />
unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen<br />
zulässig. Die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten, die nicht<br />
auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, ist ausgeschlossen.<br />
12.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen insgesamt<br />
oder teilweise nichtig, unwirksam und/oder undurchführbar sein oder<br />
werden, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen<br />
nicht berührt.<br />
12.3 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme<br />
der Bestimmungen ihres internationalen Privatrechts. Die<br />
Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. Erfüllungsort und<br />
ausschließlicher Gerichtsstand, auch im Wechsel- und Scheckprozess,<br />
ist – soweit dies rechtlich zulässig vereinbart kann – unser Sitz.<br />
35
<strong>Aura</strong> entwickelt und liefert Long Life Leuchtmittel und <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
mit einem klaren ökologischen und nachhaltigen Fokus.<br />
Mit einer bis zu 4-fach längeren Lebensdauer im Vergleich zu<br />
Standardprodukten werden Instandhaltungskosten und die Umweltbelastung<br />
gesenkt. Unsere energiesparenden <strong>Beleuchtungslösungen</strong><br />
können Ihren Energieverbrauch bis zu 80% senken, abhängig von der<br />
bisherigen Installation. <strong>Aura</strong> hilft Ihnen Ihre Kosten und den Carbon<br />
Footprint zu reduzieren.<br />
<strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> GmbH<br />
Postfach 60 01 60<br />
D-22201 Hamburg<br />
Tel: +49(0)40-75 66 34-0<br />
Fax: +49(0)40-75 66 34 29<br />
E-mail info@auralight.de<br />
www.auralight.de<br />
2011-11<br />
<strong>Eco</strong> Long Life Beleuchtungslosungen