Thailandbesuch 2003/2004

Zu unseren Reisevorbereitungen
Thailandbesuch 2003/2004
Wir haben uns für eine dreimonatige Reise entschieden, weil wir etwas Gutes für unsere Gesundheit
unternehmen wollten. Die tropische Wärme sollte unsere Knochenschmerzen lindern, das Meer sollte
Hildes Nasenhöhlenentzündung verschwinden lassen oder mindern, wir wollten beide abnehmen. Wir
leiden beide unter hohem Blutdruck und ich bin zuckerkrank.
Zur Vorbereitung gehörten Absprachen mit Ärzten, Medikamente für drei Monate, eine
Auslandskrankenversicherung und ungefähre Vorstellungen von dem, was uns erwartet. In der Planung
war auch ein Laptop für die Video- und Fotobearbeitung. Ein Tagebuch zu schreiben, ist mir erst wenige
Tage vor der Reise eingefallen und deshalb mußten diese Probleme während der Reise geklärt werden.
Das Einfachste waren die Vorstellungen über Bang Saphan, denn wir kannten von früheren Reise Cha Am
und Hua Hin, die etwa 200 km nördlich lagen. Ein Großteil der touristischen Sehenswürdigkeiten kannten
wir also schon.
Echte Probleme gab es unerwartet mit der Hausärztin. Tabletten für drei Monate mußten mitgenommen
werden. Obwohl die Ärztin rechtzeitig die Zustimmung zur Reise vom ärztlichen Standpunkt gegeben
hatte, bereiteten die Rezepte (IV. und I. Quartal) Schwierigkeiten. Es gab Verhandlungen zwischen den
drei Partnern: der Ärztin, der Krankenkasse und mir. Es gab dann solche Aussagen der Kasse: Meine
Ärztin kann für eine dreimonatige Reise die Verantwortung nicht übernehmen. Nach zermürbenden
Telefonaten nach allen Seiten gab es schließlich eine kurze Zusammenkunft bei meiner Ärztin im Beisein
einer Krankenschwester und ich wurde belehrt, daß ich die Tabletten für meine Blutverdünnung nicht alle
auf einmal fressen darf. Das traf mich unerwartet, denn ich bekommen sonst auch die Tabletten für ein
Quartal. Vielleicht sollte ein möglicher Tropenkoller berücksichtigt werden. So bestens vorbereitet (bei
meiner Frau lief mit ihrer Hausärztin alles problemlos), stand der Reise nichts mehr im Wege.
Wir haben seit langer Zeit eine Auslandskrankenversicherung bei der HUK, die aber nur für sechs
Wochen gilt und nicht aufgestockt werden kann. Nach einigem Suchen haben wir uns eine dreimonatige
Versicherung beim ADAC besorgt. Unser Alter bestrafte uns, denn ab 65 Jahre zahlt man die doppelte
Versicherungssumme.
Wir haben uns für ein Dreimonatsvisum für Thailand entschieden (die Visagebühren waren auch gerade
um den Faktor 2 gestiegen). Das hätten wir billiger haben können, wenn wir nach einem Monat eine Reise
nach Myamar gemacht hätten, um nach Thailand neu einzureisen.
Hier folgen unsere Aufzeichnngen:
26.11.03
Um 13.15 Uhr stiegen wir am Flughafen in ein Auto des Reiseunternehmens. Alles hatte geklappt, der
Flug war sagenhaft ruhig, die Betreuung im Flugzeug gut. In Dubai kamen uns Zweifel, ob wir das
richtige Arrangement getroffen hatten. Am Vortag begann unsere Reise um 4.30 Uhr mit dem Aufstehen.
Um 5.30 Uhr kam Stefan, um uns zum Ostbahnhof zu bringen. Die Fahrt mit dem ICE war angenehm, wir
waren im Zug aber schon müde. Das setzte sich im Flugzeug fort. Während der sechs Stunden bis Dubai
konnten wir nicht schlafen, d.h. uns erholen. In Dubai waren 3,5 Stunden Warten angesagt, die uns so
richtig geschlaucht haben. Da waren wir der Meinung: Nur noch lange Direktflüge. Während des Fluges
nach Bangkok haben wir etwas geschlafen und uns auch wieder erholt. Nun ist die Strategie für den
nächsten Urlaub nicht ganz klar.
Mit Herrn Zimmer, dem Vertreter von RACHANEE TRAVEL sprach ich gegen 15 Uhr. Wir werden
morgen um 8.30 eine Stadtrundfahrt machen. Er bewahrt unsere Flugkarten auf, um den Rückflug zu
bestätigen. Und ich habe ihn über das Internet in Thailand ausgefragt.

Das Bangburd Resort hatte bis heute nur ein Funktelefon. Er nutzt das Internet über sein Handy. Ein
Handy mit Infrarotanschluß zum Rechner kostet etwa 4000 Baht. Es ist teuer und ich habe meine
„Wireless LAN PC Card“ nicht mitgenommen. Ich muss also auf das Festnetz hoffen. In Bang Saphan
soll ein Deutscher ein Internet-Café betreiben und mit dem müsste ich mich arrangieren, falls das Hotel
noch kein Festnetzanschluß hat. Das Problem wird in den nächsten Tagen gelöst oder auch nicht.
Wir sind in der Gegend untergekommen, in der wir mit Bigi und Stefan waren. Alles hat sich in den fünf
Jahren sehr verändert. Die Sukhumvit Road hat jetzt eine Hochbahn. Die Nachtmärkte sind geblieben, das
Rotlichtviertel ist dazugekommen. Ich haben aus den verschiedenen Prospekten im Hotel das Wort
„Körper zu Körper Massage“ dazugelernt
Wir haben wie vor fünf Jahren in einer Seitenstraße gegessen. Das Quartal ist stark verändert. Alles
asphaltiert, Biergarten, Bühne für Aerobik (etwa 100 Thais und Touristen machten fleißig mit), Bühne für
ein Tanzorchester und viele Marktstände. Eine große Kanne Bier und eine Portion Reis mit Shrimps hat
225 Baht gekostet. An der Seite war ein Internet-Café, wo wir für Stefan und Annette je eine e-Mail
abgesetzt haben (15 Baht) (100 Baht = 2.50 Euro).
27.11.03
Nach dem guten Frühstück fuhren wir zur Stadtrundfahrt:, einige Tempel besichtigen. Nach dem
Goldenen Buddha hatte Hilde plötzlich die Idee zu einer Klongfahrt anstelle der Tempel, die wir schon
des öfteren gesehen hatten. Eine Rückfrage bei Hr. Zimmer ergab: Machbar, aber die müssen wir selber
bezahlen. Das Auto wartet auf uns und bringt uns ins Hotel zurück. Kein Problem, aber es wurde eins.
Nach dem 800 Baht den Besitzer gewechselt hatten, ging die Reise los. Alles sehr schön, wir hätten uns
sogar durch eine Spende für die Karpfenfütterung vor einem Kloster beliebt machen können. Wir taten es
nicht und sollten es bereuen.
An der Anlegestelle war der Guide nicht da. Es gab von ihm einen unklaren Hinweis: Mit dem Boot für
15 Baht fahren. Den Preis konnten man nur auf dem Boot erfahren und wir fuhren in die falsche Richtung.
Das ist ja eigentlich für uns kein Problem. Leider hatte ich mich vollkommen auf den Guide verlassen,
d.h. ich hatte keine Stadtkarte und keine Visitenkarte des Hotels mit. Nach einem schönen Bummel durch
Chinatown und einem kleinen Einkauf suchten wir eine Taxe. Nach dem der dritte Taxifahrer die Lage
unseres Hotels nicht wusste, wurde unsere Lage kritisch. Der vierte war bereit, uns mit unbekanntem Ziel
zu fahren. Der erste Stopp war bei einem Verkehrspolizisten. In Schönschrift schrieb ich ihm den Namen
des Hotels auf. Auch die Straße kannte ich, vielleicht oder wahrscheinlich war meine Aussprache mäßig.
Nach Aushandeln des Preise fuhren wir los. Dann erhöhte der Taxifahrer auf 250 Baht, denn der Weg sei
weit. Ich wies immer wieder darauf hin, dass ich in jedem Hotel einen Stadtplan bekommen könnte. Der
dritte Taxifahrer hatte einen Plan mit Thaibeschriftung und ohne eingezeichneter Hochbahn, unser Fahrer
hatte gar keinen. Er steuerte zielbewusst das entfernteste Ende der Sukhumvit Straße an. Eine befragte
Europäerin hatte auch keinen Stadtplan bei. Endlich kam eine Hotel in Sicht und damit ein Stadtplan und
nach 1.5 Stunden standen wir an der Nana-Hochbahnstation in Sichtweite unseres Hotels. Problem gelöst,
wir konnten unseren Mittagsschlaf halten.
Nach dem Mittagsschlaf haben wir einen ruhigen Nachmittag am Pool verbracht und werden uns jetzt ins
Nachtleben stürzen.
Annette hat eine Antwort auf ihre e-Mail bekommen. (Wenn ich e-Mails aus einem Internet-Café
abschicke, habe ich Schwierigkeiten mit der Tastatur, an vielen Stellen, wo notwendige Sonderzeichen
sein sollten, stehen thailändische Buchstaben). Nach einigen Einkäufen haben wir wieder an der gleichen
Stelle gegessen, für 390 Baht einen großen Krug Bier, Reis mit Huhn, Nudeln mit Shrimps und zwei
Fruchtgetränke (Wassermelone und Ananas). Jetzt werde ich versuchen vom Hotel ins Internet
vorzustoßen. Hat nicht geklappt, obwohl einmal eine Verbindung hergestellt war, die 120 Baht kostete.
Ließ sich nicht reproduzieren.
28.11.03
Vormittags haben wir am Hotelpool verbracht und dann thailändisches Porzellan als Ergänzung für unser

Frühstücksgeschirr Zuhause gekauft. Abends sind wir auf der Sukhumvit bummeln gegangen und haben
wieder im Beer Garden gegessen.
29.11.03
Um 11.30 Uhr fuhr unser Auto uns zum Bahnhof. Fahrer und Begleitperson waren vorhanden, hatten aber
keine Ahnung wo wir hinfahren sollten. Unter diesen Umständen stellte sich heraus, dass die Begleiterin
auch keine Fahrkarten für uns hatte. Ihr Versuch mit öffentlichen Telefonen scheiterte an diesen, denn sie
waren defekt, also haben wir unsere Handys scharf gemacht, und sie hat Hr. Zimmer angerufen, dem ich
unserer Lage mitteilte. Unserer Begleiterin teilte er dann mit: In 20 Minuten sind die Karten da. So
geschah es.
Die Zugfahrt war sehr anstrengend, denn wir sind immer noch müde. Der Zug wurde ständig von
Händlern überschwemmt, die die verschiedensten Waren im Angebot hatten: Essen, Getränke,
Süßspeisen, Früchte, Würste, Zeitungen.....Höhepunkt im Zug: Ein Telefongespräch mit Stefan. Etwas
schwierig war das Aussteigen. Es war schon dunkel und der Zug hatte 35 Minuten Verspätung. Was sind
da 3 Minuten Verspätung der DB von Berlin nach Düsseldorf. Auch das meisterten wir mit dem Hilfe des
Büfettkellners. Der Manager unseres neuen Hotels stand kurz danach vor uns und fuhr uns etwa 35 km in
das Bangburd Resort. Dann kam die Frage: Wo ist ihr Voucher? Hatten wir nicht. Er machte sich eine
Kopie eines Behelfsvouchers von Hr. Etges und wollte sich mit Hr. Zimmer in Verbindung setzen. Ich
glaube, das ich das Schreiben von Hr Etges an Hr Zimmer in Bangkok im Gespräch mit Hr. Zimmer
erwähnt habe. Aber Kontakte zwischen Reisebüros stelle ich mir im Jahre 2003 anders vor. Abends haben
wir unseren ersten Fisch im Restaurant der Anlage gegessen.
30.11.03 – 1. AV
Um 6 Uhr waren wir schon wach und setzten uns gleich auf die Veranda, um das Hell werden zu
genießen. Wir sahen die ersten Tiere. Plötzlich kam ein Wesen von der Größe eines mittleren Hundes
ohne Schwanz, braun, mit ganz kurzem Fell vorbei. Wir hoffen, eine neue Tierart entdeckt zu haben.
Befragen des Managers und Studium des Baedekers gaben keine Aufschlüsse. Die Anlage ist schön. 20
Bungalows um einen gepflegten Pool. Viele blühende Pflanzen, insbesondere viele Orchideen. Unser
Haus ist auf dem Weg mit einer Bananenpflanze gekennzeichnet, an deren Bananen man sich bei fast
jedem Vorbeigehen den Kopf stößt. Unser Bungalow ist sehr geräumig, hat ein sehr breites Bett und ein
noch breiteres Bad. Für Langzeiturlauber könnte es noch mehr Stauraum geben. Zum Pool ist einen große
überdachte Terrasse, die viel Schatten spendet. Das Restaurant hat über einen wenig befahrenen Weg
einen Blick zum Meer. Das Meer zeigt stark Ebbe und Flut und die stürmischen Winde der letzten Tage
sorgten für trübes Wasser. Wir haben heute mehrmals im Pool gebadet und nicht im Meer! Die Bucht ist
links und rechts durch große Felsen eingefaßt. Heute haben wir den Felsen zur Linken umwandert.
Die Funkverbindung ist gut (es wurde ein neuer Sendemast gebaut), wenn die Sendestation arbeitet. Hilde
hat kurz mit Jana gesprochen.
Es gibt drei Geschäfte zum Einkaufen: Brot, Früchte, Batterien, Waschmittel..., mehrere Restaurants,
keine ständige Disco (was wir sehr vermissen). Am 1.AV haben wir hervorragend zu Abend gegessen:
Hilde Huhn mit Kaschunüssen, ich sechs Tigerprawns, dazu zwei große Flaschen Bier. Alles für 510
Baht. Jetzt sind wir müde und sinken ins Bett. Für morgen ist eine Fahrt nach Bang Saphan geplant, u.a.
um ein Internet-Café zu besuchen.
1.12.03
Vormittags waren wir in Bang Saphan, ein kostenloser Shuttle-Service des Hauses. Als erstes haben wir
mit Hilfe des Managers eine SIM-Karte und ein zusätzliches Guthaben gekauft. Die Frage ist: Wie lange
können wir mit 400 Baht telefonieren. Dann kam das Internet dran. Briefe gelesen und geantwortet
(Julchen, Stefan und Annette). Vorher hat der Chef des Internetladens versucht mein USB-Stick zu
lesen,.Klappte nicht (Windows 98). Also konnte die vorbereitete Information wieder nicht abgesetzt
werden. Alles kostete 10 Baht. Dann waren wir auf dem Markt und haben bekannte und unbekannte
Früchte eingekauft: 1 kg Mangos für 20 Baht, eine Zehe Bananen (etwa 25 Stek.) für 5 Baht. Eine

unbekannte Frucht (etwa wie ein Kohlrabi) kostete 18 Baht. Wir konnten nicht widerstehen und haben
einen großen Strauß Orchideen für 70 Baht erstanden. Auf der Rückfahrt wurde noch für das Restaurant
eingekauft, da haben wir gleich noch einen Kasten mit 12 großen Bier für 400 Baht mitgebracht .
Am Nachmittag wurde unser Ausflug zum langen Strandabschnitt durch ein Flüsschen/Kanal gestoppt.
Wegen der Flut und des Handys haben wir uns nicht durchs Wasser getraut. Unser Essen war Bier und
zweimal Huhn mit Kaschunüssen für 255 Baht.
2.12.03
Nach dem in Deutschland der Tag auch angebrochen war, haben wir mit Stefan und Annette telefoniert.
Unser Telefon zeigt leider den vertelefonierten Preis nicht an. Die Stelle im Menue habe ich gefunden, sie
ist aber wohl nicht aktiviert (steht immer „0“ da)..
Am Vormittag haben wir versucht, die 16 km lang Bucht zu erkunden. Den ins Meer kommenden Kanal
(für die Fischerboote vertieft) konnten wir landwärts umgehen. Es stellte sich heraus, dass die ersten
Touristenanlagen schon im Entstehen sind und die Thailänder die freien Plätze nutzen, um Hütten zu
bauen. Ein unbebauter Strand ist also ein Strand, der nicht gepflegt ist. Das Meer leistet aber ganze
Arbeit. Aller Mist der angespült wird, liegt im höchsten Uferbereich. Der Strand selbst ist besser als an
den 600 bebauten Metern, fast keine Steine. Thailand hat aber keinen Minister Trittin. Da es kein
Flaschenpfand gibt, liegen viele Flaschen in der Landschaft und Meer und Steine arbeiten an ihrer
Zerlegung. Deshalb ist jeder Strandspaziergang mit Vorsicht zu genießen.
Nach dem Mittagsschlaf haben wir vor dem Hotel in Liegestühlen am Strand gesessen und gelesen (sie
standen heute den ersten Tag da). Abends haben wir das dritte Restaurant am Strand besucht. Nach
schwierigen Verhandlungen (kein Englisch) haben wir ein großes Singha-Bier, eine Thaisuppe mit Huhn
und Reis mit Shrimps gegessen (Preis 140 Baht).
3.12.03
Nach dem Aufstehen, vor dem Waschen schwimmen wir im Pool. Nach dem Essen waren wir am Strand
baden. Das erste Mal im Meer. Das Wasser war eine Überraschung, es ist noch trübe, weil immer noch
hohe Wellen da sind, aber der Untergrund ist feinsandig, was man nicht erwarten konnte. Während wir im
Wasser waren, wurden uns zwei Liegestühle gebracht und in den Schatten gestellt. Ich muss schon wieder
nörgeln. Den Platz für die Beine habe ich erstmal vom Plasteunrat befreit. Größere Stücke fehlen, aber
Kleinkram und auch Glas gibt es zur Genüge. Im eigenen Interesse sammle ich jetzt Glassplitter.
Am Nachmittag sind wir nördlich des Hausfelsen am Strand gewesen. Meine Hoffnung hatte sich erfüllt:
Keine Touristen, kein gesäuberte Strand, also musste es am Felsen Muscheln und Schnecken geben. Ich
musste sogar eine alte Tüte und einen großen Becher suchen (da war der wilde Strand nun wieder von
Vorteil), um alles transportieren zu können. Beim Einkaufen hatten wir unserer „Schätze“ vor dem
Geschäft abgestellt. Als wir wieder rauskamen, waren vom Geschäft schon welche dabei, alles in eine
große Tüte zu packen.
4.12.03
Frühmorgens haben wir Julchen zum Geburtstag gratuliert. Gegen 7.30 waren wir beim Frühstück. Der
Obstteller (nur Wassermelone und Ananas) hatte sich weiter verkleinert. Nach dem bestellten zwei
Rühreiern und Omelett kam der bestellte Toast nicht. Der übliche Obstsaft fehlte auch. Es stellte sich
heraus, dass keine Brot da war. Weiteres Personal erschien gegen 8 Uhr und hatte wohl ein hartes
Baguette (Durchmesser etwa 3 cm) dabei, von dem sie uns je zwei Stücke geben wollte. Ich verlangte
sechs Stück, wir bekamen drei. Das Brot war so hart, dass ein Teil meines Zahnersatzes dran glauben
musste. Inzwischen war es 8.30 Uhr und unsere Eierspeisen mußten wieder aufgewärmt werden. Wir
hatten für uns auch je zwei Stücke Käse bestellt. Ich bekam eins, für Hilde mußten wir eins nachfordern,
das dann in der Hand gebracht wurde. Einem weiteren Ehepaar ging es genauso. Wir dachten an die noch
vielen folgenden Tage und was uns noch alles passieren konnte. Ich bat das Personal an der Rezeption,

uns mit Herrn Zimmer (zuständiges Reisebüro) zu verbinden. Es wurde an der Hausanlage versucht, die
keine Verbindung zum Funktelefon (Handy) hat. Natürlich kam keine Verbindung zustande. Im
Bungalow habe ich mir die Nummer rausgesucht und angerufen. Herr Zimmer war am Apparat und wollte
sich sofort drum kümmern.
Ich ging nochmal zur Rezeption, um mich nach dem täglichen Shuttle nach Bang Saphan zu erkundigen.
Die Dame an der Rezeption sagte: Gegen 10 Uhr. Auf dem Rückweg traf ich den Manager, der schon
informiert war. Sein Kommentar: Passiert nicht wieder. Unsere Fahrt wurde auf den 5.12. verschoben,
denn er muss ein Touristenpärchen nach Krabi fahren. Ich wusste es von den jungen Leuten, der Manager
sagt mir aber gestern: Alles i.O., er bringt sie nur zum Bahnhof und er nimmt uns mit. Die Zeit muss nur
noch abgesprochen werden.. Alles in Allem: Es lebe das Bangburd Resort. Ich möchte hier noch einmal
bestätigen, dass bisher alle Absprachen in Thailand ehernes Gesetz waren. Mit dem Essen hatten wir auf
nach keiner Reise Schwierigkeiten.
Den Vormittag verbrachten wir am Meer. Nach dem Mittagsschlaf haben wir gefaulenzt und unsere
Schnecken und Muscheln gesäubert. Dann sind wir noch einkaufen gegangen, ich habe noch einen
kleinen Spaziergang gemacht.
5.12.03
Am späten Vormittag änderte sich die Situation in unserer Anlage. Es kam ein großer Doppelstockbus
und spuckte etwa 70 Thailänder mit Kind und Kegel aus. Den ganzen Vormittag waren zusätzliche
Matratzen in die Bungalows .geschleppt worden. In den anderen Anlagen geschah ähnliches. Der Ort
belebte sich. Anlagen, von denen wir dachten,dass sie noch im Bau sind, sind jetzt voller Leben.
In der Mittagsglut fuhren wir nach Bang Saphan. Als erstes entlockte ich dem Automaten 5000 Baht mit
der Barclay-Karte. Dann gingen wir zum Optiker. Ich fühlte mich mit kurzen Hosen und
durchgeschwitztem Hemd deplatziert. Es was ein Optik-Salon (mindestens). Eine sagenhafte Bedienung,
wir erhielten auch einen Orangensaft. Nach Hildes Angaben wurde mit einer Testbrille die Sehstärke
geprüft. Nach 20 Minuten waren die Gläser eingepasst. Dazu gehörten Ersatzteile mit
Uhrmacherschraubenzieher, ein Etui mit Tuch zum Säubern der Brille und alles in einem schicken Beutel.
Preis 1000 Baht.
Dann haben wir mir Badelatschen für 245 Baht und auf dem Markt Früchte gekauft. U.a. 2 kg Papaya für
10 Baht. Dann haben wir in einem Café neben dem Markt Eiskaffee getrunken. Gestartet wurde das
Unternehmen mit dem Aussuchen der Kaffeesorte, Mahlen, Brühen usw. Es schmeckte hervorragend.
Dazu waren verschiedenste Torten und Gebäcke im Angebot. Auf dem Tisch standen zwei
Pfefferkuchenhäuser, die von Kindern und Erwachsenen bestaunt wurden. Das Geschäft soll einem
Schweizer gehören.
Die Rückfahrt hatte technische Tücken. Das Auto schluckte auch nach Abschalten der Klimaanlage bis zu
sechs Liter Wasser zusätzlich. Dazu mußten wir zwei Stopps einlegen. Mit einer Reparatur ist erst am
Montag zu rechnen und damit der nächste Internetbesuch höchstens Dienstag.
Abends (ab etwa sechs Uhr ist es dunkel) konnte ich Hilde noch zu einem Strandspaziergang überreden.
Wir waren bei Ebbe am Strand. Wegen Vollmond haben wir eine riesige Ebbe. Das Meer war etwa 80 bis
100 m von der sonst üblichen Strandlinie weg. Aber es waren keine Krabben zu sehen..
6.12.03
Ein ruhiger Tag. Der große Bus ist wieder weg. Ein paar Thailänder sind noch da. Den Vormittag
verbrachten wir am Meer. Ein Europäer joggte vorbei. Beim Rückweg stoppte er bei uns. Die üblichen
Fragen: Woher, wohin. Er ist hier mit seinem Freund und lebt abwechselnd je einen Monat in Hawaii und
in Thailand. Am Nachmittag haben wir wieder den Strand nördlich unseres Felsen besichtigt.
Langsam verbessert sich durch zusätzliche Informationen unsere „Einsamkeit“. Wir haben eine

Telefonnummer für ein Auto: 1200 Baht pro Tag plus Benzin. Der Besitzer soll der ehemalige Manager
unserer Anlage sein. Vom Ende des Dorfes fährt täglich ein Bus nach Chumphon, der dort drei Stunden
Aufenthalt haben soll. Preis 100 Baht. Ein „neubelebtes“ Resort hat eine Internetadresse. Die Nachfrage
ergab: Die Adresse wird irgendwo gewartet aber nicht in der Anlage. Der Manager teilte uns auch mit,
dass die starken Winde im Dezember, Januar und Februar wehen. Ab März ist wieder alles i.O. D.h.
Schnorcheln eventuell im Februar möglich.
Von allen Seiten hören wir, dass das Festnetz hier ganz schlecht sein soll und alle haben Handys. Heute
wollten wir mit unserem Handy telefonieren und es meldete sich eine Thaistimme. Die Gespräche wurden
unterbrochen. Uns war klar: Kredit alle. Dann kamen auch die entsprechenden SMS. Wir haben etwa 10
Minuten für 400 Baht mit Deutschland telefoniert. Jetzt brauchen wir eine neue Telefonkarte.
7.12.03 2.AV
Heute war ein ruhiger Tag. Nach dem Frühstück habe ich unser Handy wieder flott gemacht. Wir können
für 300 Baht telefonieren. Dann haben wir am Strand gelesen und gebadet. Am Nachmittag hat Hilde
gelesen und ich am Computer rummgefummelt. Wir haben heute die Anlage nicht verlassen.
8.12.03
Der Vormittag verlief wie gewöhnlich, gegen 7 Uhr Schwimmen im Pool, gegen 8 Uhr Frühstück.
Schwatz mit den z.Z. einzigen Mitbewohnern der Anlage. Dann Lesen am Strand und zweimal Baden.
Gegen 12 Uhr Obst und etwas Gebäck, Mittagsschlaf. Nach dem Aufwachen heißen Kakao und
Gebäck/Obst. Lesen. Gegen 16 Uhr ist die Temperatur unter 28 Grad gefallen und wir machen einen
Spaziergang. Heute an die unbebaute Küste.
Abends wollten wir im uns schon bekannten Restaurant essen, aber die haben mit dem Nachbarrestaurant
eine Feier ausgerichtet. Also sind wir zum letzten Restaurant am bebauten Strand gegangen und haben
beide einen Fisch gegessen und Bier getrunken: 290 Baht. Abends wieder am Computer gearbeitet
9.12.03
Der Kleinbus ist noch immer nicht repariert. So drückt man sich vor den zugesicherten täglichen Fahrten
nach Bang Saphan. Damit entstehen auch keine Kosten für die Anlage. Es soll ein kleines Auto kommen.
Da passen aber keine vier Personen (plus Fahrer rein). Damit kann es keine Fortschritte mit den Internet-
Seiten geben. Mittags hat Hilde je zwei Minuten mit Stefan und Jana telefoniert. Nachmittags sind wir
zum Wat spaziert und haben am Berg eine Höhle mit Buddhafiguren gefunden. Abends haben wir
Thunfisch und Weißbrot gegessen.
Heute gab es eine kleine Überraschung. Als wir mittags vom Strand kamen donnerte auf der
Asphaltstraße hinter unserm Bungalow schwere LKW´s vorbei. Irgendwo wird gebaut und bei uns wird
der Abraum vorbeikutschiert. Um 20.30 Uhr fahren sie immer noch. Der Baugrund wird ja wohl nicht
mehrere Tage abtransportiert werden.
Ein ungeklärtes Problem sind unsere juckenden Beulen, die am ganzen Körper auftreten, aber
hauptsächlich an den Beinen.. Schon in Bangkok wurden wir von Leuten, die hier schon waren, gewarnt.
Mücken und Sandflöhe sollen sehr lästig sein. Die ersten Tage überstanden wir gut, dann begann es. Wir
haben weder Mücken noch Sandflöhe gesehen. Aber die Beulen erschienen, juckten fürchterlich. Die
Haut schwillt an diesen Stellen um 5 mm an. Teilweise bildet sich ein rötlicher Kreis. Bevor die
Schwellung nicht aufgekratzt ist, gibt es keine Ruhe. Auch dann geht es lustig weiter. Ich bin nachts
aufgewacht, um eine Kratzorgie zu starten. Ein Mittel aus der Apotheke hat mehr psychologische
Wirkung. Ob es hilft, ist unklar. Die andere Deutschen schieben alles auf den Strand und meiden ihn.
Dazu können wir uns nicht aufraffen, denn wir wollen im Meer baden und am Strand sitzen. Vielleicht
gewöhnen wir uns dran.
10.12.03

Heute hat es gegen 5 Uhr gewaltig gestürmt und geregnet. Am Ufer ist die Reklame der Anlage
zusammengebrochen. Im Sitzungszimmer sind einige Deckenplatten heruntergefallen. An unserem
Bungalow hat sich ein Spalt am Dach in der Breite verdoppelt. Es hat mit Unterbrechungen bis 10 Uhr
geregnet. Am Strand sind sehr hohe Wellen, deshalb haben wir den Vormittag lesend auf der Terrasse und
am Pool verbracht.
Ab sieben Uhr fahren die LKWs. Jetzt ist es gleich 20 Uhr, sie fahren immer noch. Es wird sich also nicht
um Abraum von einer Baustelle handeln, sondern es wurde eine neue Kiesgrube (oder etwas ähnliches)
erschlossen. Von Zeuthen und Zernsdorf kennen wir keinen Straßenlärm.
Nachmittags sind wir nördlich des Felsen spazieren gewesen. Die Landungsbrücke wurde von der Gischt
der Wellen vorn überschüttet (Höhe über zwei Meter). Wir sind bis zum Pavillon gelaufen und haben uns
die Meerluft um die Nase wehen lassen. Die Hausherrin war zum zweiten Mal nicht da und wir konnten
nichts trinken. Beim Rückweg haben wir ein junges Mädchen in Verlegenheit gebracht, die unterhalb des
Wats mit einem Mönch schäkerte. Wir tauchten unerwartet auf.
Der Manager teilte uns mit, dass wir am Freitag nach Bang Saphan mit einem kleinen Auto fahren
können,. Der Bus kam heute zur Reparatur. D.h. wir mußten eine ganze Woche warten.
11.12.03
Wir bekommen zu jeden Frühstück auch je ein Schälchen Marmelade. Da fiel Hilde das alte FDJ-Lied
ein:
Die Wissenschaft hat festgestellt, dass Marmelade Fett enthält, deshalb essen wir zu jeder Reise
Marmelade eimerweise!
Ab 10 Uhr hat es bis zum frühen Nachmittag geregnet. Wir haben bei Regen im Pool gebadet. Nach
unserem Kaffee sind wir zu einer größeren Wanderung aufgebrochen. Wir sind einen großen Kreis
gewandert. Zuerst die Hauptstraße in Richtung Bang Saphan, dann zum Kloster. An der Wegkreuzung
haben wir ein kaltes Bier getrunken. Die Mönche waren nicht zu sehen, Zwei saßen im Aufenthaltsraum
mit Küche und sahen eine Sportveranstaltung im Fernsehen. In einem Geschäft haben wir drei Flaschen
Bier gekauft. Morgens scheinen sie 90 und abends 100 Baht zu kosten.
Wir haben mal wieder im Restaurant Lomtaley gegessen. Ein Schwatz mit dem Chef ergab eine Lösung
für unser „Juckproblem“ Am Strand gibt es das ganze Jahr „sandflyers“ (etwa Sandflöhe). Sie sollen
klein, schwarz und sehr schnell sein: Raufspringen , Stechen und weg. Die Wirkung unserer Mücken sind
dagegen vernachlässigbar. Es soll nur eins helfen. Vor dem Strandbesuch einreiben mit „Johnsons Baby
Oil“ oder „Lemon Grass Oil“. Moskitos, die in den Reiseunterlagen beschrieben sind, haben wir noch
nicht gesehen oder gespürt. Wir werden also die neue Strategie versuchen.
12,12,03
Heute sind wir endlich nach Bang Saphan gefahren und sofort ins Internet-Café gegangen. Da stellte sich
heraus, dass Hilde nicht einkaufen konnte, denn ich hatte die Baht vergessen. Sie wollte 100 Euro
umtauschen, kam aber erfolglos von der Bank zurück. Der Pass fehlte. Also musste ich los. 100 Euro
umtauschen und den Scheck einlösen dauerte etwa 15 Minuten (u.a. Anwärmen des Kopieres für den Pass
usw. usf.). Mit der Visakarte am Automaten geht es schneller. Inzwischen war alles geklärt und ich
konnte meinen Laptop an ihr Netz anschließen. Sie gaben mit die Telefonnummer von AOL, aber der
Anschlug war dauernd besetzt. Schließlich gab ich auf. Wir beantworteten einige e-Mails, die unter
Viagra- und Penisverlängerungsangeboten heraus gesucht werden mußten. Dabei war ein langer Brief von
Annette und eine kurze Mitteilung von Wetzels. Hildes Brüder bekamen auch eine erste Mitteilung von
hier.
Alles unter Zeitdruck, denn der Wagen wartete 1.5 Std. Um das schöne Café mußten wir aus Zeitgründen
einen Bogen machen. In der Apotheke waren „Johnsons Baby Oil“ oder „Lemon Grass Oil“.unbekannt.

Hilde hatte inzwischen australischen Käse und andere Kleinigkeiten gekauft. Auf dem Markt kauften wir
Obst. Papaya gab es nicht. Unser Manager, der Fahrer kam eine halbe Stunde später und war mit dem
Einkaufen immer noch nicht fertig. Schließlich fuhren wir noch nach Bang Saphan Noi und machten
einen 15 minütigen Spaziergang.
Während der Fahrt haben wir ihn über die verschiedensten Dinge ausgefragt: Kloster, Mönche, Tiere,
Ortsnamen. Dabei wurde auch unsere Versorgung gestreift, es gibt z.B. keine Speisekarte. Seine Meinung
ist umwerfend: Wir können alles bei ihm bestellen. Heute sind wir übrigens sechs Deutsche hier. Zum
Jahreswechsel werden in diesem Jahr wenige kommen, denn nach Meinung des Managers spielen die
Probleme mit den Moslems weltweit eine wesentliche Rolle. Es wird weniger gereist.
Wir sind an einer großen Baustelle vorbeigekommen, Von dort wurde wohl das Erdreich abtransportiert.
Jetzt ist alles wieder normal. Diese Arbeiten sind beendet und wir haben wieder Ruhe.
13.12.03
Heute strahlte wieder die Sonne. Wir waren am Vormittag im Pool und haben gelesen. Ich habe heute
endlich Klaus an die Strippe bekommen. Telefon hatte ich vom Manager. Klaus betreibt in Bang Saphan
einen Café Shop mit Internetanschluß. Er ist meine letzte Hoffnung, um hier doch noch den Bericht ins
Netz zu stellen. Wir haben uns, falls wir nicht nach Hua Hin fahren, für den Donnerstag verabredet. Da ist
auch Nachtmarkt.
Nachmittags haben wir Stefan und Annette angerufen (Kredit ist wieder alle). Dann sind wir zu unserem
Felsen marschiert. Gestern haben wir beim Manager nach Tieren gefragt, auch nach Affen. Und er sagte:
Auf dem Felsen leben welche. Als wir kurz vor fünf erschienen, hörten wir sie in den hohen Bäumen
schimpfen. Wir haben uns das Heiligtum angesehen. In der Höhle leben Fledermäuse oder Salanganen.
Wir haben was fliegen sehen, konnten aber nichts erkennen. Als wir die Treppe hinabgingen, kamen zwei
Männer mit Opfergaben für die verschiedenen Altäre. Deshalb werden die Affen wohl gewartet haben,
denn bei einem ersten Besuch an einem Vormittag haben wir nichts bemerkt. Die Fotos werde ich auch
als Album an diesen Bericht anhängen. Auf dem Rückweg haben wir eingekauft.
Das Meer im Norden unseres Felsen war an vielen Stellen rot. Wir haben schon höhere Wellen in dieser
Bucht gesehen, obwohl es heute auch sehr stürmische war. Die Farbe wird also nicht vom aufgewühlten
Boden stammen. Ob es Algen sind?
14.12.03 3.AV
Gut mit „Sketolene“ gegen Insekten eingerieben, haben wir wieder einen Vormittag am Meer verbracht.
Die Vorsichtsmaßnahme scheint wirksam zu sein. Nachmittags wieder ein langer Spaziergang am
„unbebauten Strand“. Der Wind war so stark, dass man Sturm sagen muss. Abends Fisch im Lomtaley
gegessen. Unser Stück Strand liegt im Windschatten des großen Felsens. Bei uns ist es nur windig.
Wir haben am Donnerstag beim Manager eine Reise für zwei Nächte nach Hua Hin bestellt, d.h. er soll
uns einen Vorschlag machen. Heute früh hatte ich den Eindruck, dass er noch nichts unternommen hat Es
gibt nur den Hinweis, dass wir langsam in die Feiertage kommen, wo alles ausgebucht sein soll.
15.12.03
Vormittags am Strand, Abschreckungsmaßnahmen gegen „sandflyers“ mäßig. Aber sollen wir nun auf das
am Meer sitzen verzichten? Wir wollen es noch einmal betonen: Wir sind die einzigen Touristen, die auf
16 km am Strand sitzen und im Meer baden. Heute war der Strand steinig. Der Zustand des Strandes
hängt stark von den Eigenschaften der Wellen ab: Bringen sie Sand, der alles zudeckt, ist der Strand ideal.
Schwemmen sie den Sand weg und die Steinen bleiben übrig, dann sagt man: Na ja.
Als wir unseren Nachmittagsspaziergang antreten wollten, trafen wir ein westdeutsches (ihr Ausdruck!)
Ehepaar, das gerade angekommen war und wieder abreiste wegen der fehlenden Nachtmärkte usw. Sie

haben sich irgendein Auto organisiert, das sie nach Bang Saphan bringen sollte. Sie kamen aus Koh
Samui. Unser Manager war auch erschüttert. Mit unserer Reise klappt es zum Freitag. Wir bezahlen alles
bei ihm und erhalten einen Voucher.
Wir gingen wieder zur Höhle, unsere Taschenlampe war erbärmlich. Auf einen Stücken Film von gestern
waren eindeutig Fledermäuse erkennbar: Von den Affen war nichts zu sehen und zu hören. Wie gingen
bei Sturm bis zum Pavillon, der sich sich von allen hiesigen Bauten unterscheidet. Solides
Betonfundament und das Dach sitzt auf sechs Stahlsäulen von etwa 20 cm Durchmesser. Das Dach ist
nicht so solide. Diesmal war die Hausherrin da, die bei dem Sturm einen ganz verfrorenen Eindruck
machte (Temperatur etwa 25 – 27 Grad). Wir bestellten uns ein kaltes Bier. Wir genossen den Blick auf
die schäumende See. Sie brachte uns als Zugabe einen Teller mit in Teig gebackenen Bananen. Hat sehr
gut geschmeckt. Wir führten im Rahmen gemeinsamer Möglichkeiten ein Gespräch. Wir sagten ihr, dass
wir schon das dritte Mal an diesem schönen Ort waren. Sie fährt demnächst eine Woche nach Bangkok
und kann uns in dieser Zeit kein Bier ausschenken. Sie kam uns noch nachgelaufen und überreichte Hilde
ein kleines Geschenk: Ein flacher Stein mit einem gemalten Fisch. Die Beschriftung ist in Thai und
Latein. Das ist eine ihrer Nebenbeschäftigungen. Auf einem Tisch liegen viele bemalten Steine zum
Verkauf.
16.12.03
Heute haben wir gegen 1 Uhr nachts die Klimaanlage ausgeschaltet und für Durchzug gesorgt. Die
Temperatur fiel drinnen und draußen unter 23 Grad. So schlief es sich besser. Nur der Kühlschrank lärmte
weiter. Vormittags wollte Annette eine SMS ausprobieren, wir konnten nicht antworten, weil der Kredit
verbraucht war. Habe 300 Baht „aufgetankt“. Im Meer haben wir uns nur in die Wellen geworfen. Hilde
lag am Pool und ich habe einen „Seufzer“ für Herrn Etges entworfen. Vielleicht kann die e-Mail am
Donnerstag abgeschickt werden.
Nachmittags sind wir die Straße nach Chumphon lang gewandert und dann zum Meer abgebogen. Heute
donnern wieder die LKWs am Bungalow vorbei. Der Boden wird auf dem ersten Resort am unbebauten
Strand abgekippt. Der Weg führte durch echtes Dickicht. Leicht hätte ein Tiger aus dem Unterholz
brechen können. Wir hielten uns nur an den Weg, denn gestern und heute haben wir eine ganze Menge
überfahrener Schlangen gesehen. Es gibt also welche! Als wir am Strand unsere Bank erreichten, waren
die Hausherren emsig dabei, ihren ganzen Strandabschnitt zu säubern. Hat unser mehrmaliges Benutzen
ihrer Bank dazu geführt? Alles wurde am Strand verbrannt. Vor einigen Tagen hatte unsere Anlage wohl
hohen Besuch. Die verschiedenen Investoren sollen zusammen gekommen sein. Vier Tage hintereinander
wurde der Strandabschnitt vor dem Resort gesäubert Jetzt ist der Eifer wieder abgeklungen.
Abends beim Abendbrot habe ich mein Hemd anbehalten, es waren nur 25,7 Grad gegen 19 Uhr. Der
Winter macht sich halt bemerkbar.
17.12.03
Heute Nacht war die niedrigste Temperatur 18,2 Grad! Wenn die Klimaanlage lief, dann haben wir also
unser Zimmer immer auf 25 Grad aufgeheizt! Um 22 Grad hatten wir schon oft als tiefste Temperatur,
18.2 ist bis jetzt die geringste. Jetzt ist es 10.30 Uhr und wir haben schon 29 Grad.
Hilde hatte heute die Idee, dass es sich bei den „sandflyers“ wahrscheinlich um ganz ordinäre Flöhe
handeln wird. Die Hygiene im Fischerdorf und bei den vielen Hunden wird so groß nicht sein. Flöhe
scheinen sich im Sand wohl zu fühlen. An der Ostsee gab es früher auch Flöhe. Wie auch immer:
juckende Beulen von „sandflyers“ hört sich besser an.
Heute war der erste Tag ohne Sturm. Das Meer hat sich beruhigt, wir konnten erstmals in ihm
schwimmen. Ansonsten haben wir gefaulenzt. Wir haben die Anlage erst gegen 18 Uhr zu einem kurzen
Einkauf verlassen.
18.12.03

Laut Baedecker sind in Bangkok (für uns gibt es keine Angaben) im Dezember die niedrigsten
Durchschnittstemperaturen: Tags 30 und nachts 20 Grad. Bei 20 Grad sind wir heute um 7 Uhr wieder im
Pool gewesen. Alles fast wie in Zernsdorf im deutschen Sommer. Sogar das Poolwasser ist kühler als
sonst. Das Meer war heute wieder ruhig,
Mit dem Frühstück war es wieder schwierig. Auf meinen „pancake“ musste ich 35 Minuten warten und
dann war er kalt und zerbrochen. Dafür haben wir den ungestörten Blick aufs heute friedliche Meer. Der
Resort-Bus ist wieder da nach erfolgreicher Reparatur. Um 15 Uhr geht es zum Internet und zum
Nachtmarkt in Bang Saphan. Morgen fahren wir mit dem Expresszug um 14.45 Uhr nach Hua Hin.
Der Besuch bei Klaus war eine große Enttäuschung bzgl. Internet, ansonsten gab es neue Erkenntnisse.
Ich hatte mich gestern angemeldet für die Zeit zwischen drei und vier Uhr. Seine Freundin hatte ihm 10
Uhr übermittelt und er kam gegen fünf nach fünf auf Anruf seiner Freundin. Um sechs Uhr fuhr der
wieder genesene Bus zurück. Die Methode ins Internet mit einer Call-Karte für 300 Baht zu gelangen,
habe ich nicht verstanden. Er benutzt Windows 98, damit funktioniert der USB-Stick nicht. Aber die gute
alte CD müsste funktionieren. Daran hatte ich nicht gedacht. Damit steht einem neuen Angriff in Hua Hin
nichts im Wege. Von Joachim habe ich noch drei CDs RW, aber die reichen nicht. Also alles mit
Einschränkungen.
Klaus macht auch Fahrten mit dem eigenen PKW. 500 Baht für die ersten drei Stunden, dann 100 Baht je
Stunde. Er lebt schon seit 2,5 Jahren hier und ist sicherlich ein guter Fremdenführer. Wir haben uns nach
Hua Hin verabredet.
19.12.03
Zu 13.30 Uhr haben wir die Abfahrt zum Bahnhof vereinbart. Ich will am Vormittag die Reise bezahlen,
aber es ist nichts vorbereitet. Wir vereinbaren mit den Damen an der Rezeption, nach der Rückkehr in bar
zu bezahlen. Um 13.30 stehen wir mit unserem leichten Gepäck an der Rezeption. Der Manager beginnt
uns einen Voucher auszuschreiben und wir erfahren den Namen des Hotels in Hua Hin. Die Reise mit
dem Expresszug in Richtung Bangkok ist angenehm. Als Überraschung erhalten wir wie im Flugzeug ein
Getränk nach Wahl (Tee, Kaffee, Saft usw.) mit Gebäck. Der Zug muss an verschiedenen Bahnhöfen
halten, um Güterzüge abzuwarten (die Strecke ist eingleisig). So haben wir in Hua Hin etwa 10 Minuten
Verspätung. Mit einem Taxi fahren wir ins Hotel Tanawit.
Das Hotel liegt für uns sehr günstig, direkt im Zentrum. Alles kann man zu Fuß erreichen. Trotzdem
nutzen wir oft ein Tuk Tuk. Vom Nachtmarkt sind wir etwas enttäuscht, denn wir hatten ihn anders in
Erinnerung. Zur weiteren Auffrischung der Erinnerungen essen wir einen Red Snapper in einem
Restaurant auf einer Seebrücke. Da saßen wir vor sieben Jahren mit Wandrowskis.
Im Internet-Café neben dem Hotel kann ich endlich meine Texte ins Internet stellen. AOL macht
Schwierigkeiten mit meinen vielen Ordnern für die Bilder. Aber die Idee mit meinen Daten auf einer CD
war richtig. Die einfachsten Lösungen sind manchmal die schwierigsten. Für die Bilder brauche ich einen
andere Struktur. Web-Foto-Alben mag AOL nicht oder ich habe es nicht verstanden.
20.12.03
Vom Frühstück sind wir enttäuscht. Es ist wie im Bangburd Resort , aber ohne Fruchtteller. Damit bessert
sich der Eindruck vom Bangburd Resort gewaltig. Die Ursache sind wahrscheinlich die geringen
Touristenzahlen.. Wie wir am frühen Morgen durch die leere Stadt streifen, hat Hilde eine zündende Idee:
Wir nehmen uns eine Taxe und fahren in den Königspalast Phra Nakhon Khiri in Petchaburi und
besuchen die Khao Luang Höhle, Den Palast kannten wir schon (wegen des diesigen Wetters sind die
Bilder mit Fernsicht nicht besonders), die Höhle war neu. Der begehbare Teil bestand aus drei sehr großen
Räumen mit Einbruchsöffnungen. Dadurch wurden die 410 Buddhas durch das Tageslicht beleuchtet.
Teilweise sollen sie über 300 Jahre alt sein. Unser Führer verlangte dann je 100 Baht für die Höhle und
ein Trinkgeld für sich. Ich sagte ihm: Der Besuch der Höhle ist ja teuer als der Besuch beim König mit
Seilbahn. Darauf er: Das ist Geld für den Tempel. Da kann man nichts machen.

Die Affen müssen in Petchaburi eine ziemliche Plage sein. An der Seilbahn (Cable car) waren die
Mitarbeiter mit Katschis bewaffnet, die sie auch zum Einsatz brachten. Vor den Affen wurde durch
Schilder gewarnt. An der Höhle war dann die Straße schwarz von Affen. Sie wurden dort durch und für
die Touristen mit Bananen angefüttert. Sie machten sich auch an den Wänden der dritten Höhle zu
schaffen.
Auf der Rückfahrt machten wir noch in einem riesigen Supermarkt halt. Wir haben einige Käsesorten
gekauft. Das Arbeitskräftepotential ist beeindruckend. An der Kasse werden alle Produkte auf Plastetüten
(ohne Aufpreis) verteilt. Vor einiger Zeit wurde das auch einmal bei Real in Wildau im A10-Zentrum
getestet. War wahrscheinlich zu teuer. Wenn der Einkaufswagen auf die Rolltreppe geschoben wird, steht
jemand da, der behilflich ist. Man kann auch jemanden bitten, den vollen Einkaufswagen zum Auto zu
schieben. Die Plasteflut hat auch Nachteile. Vieles wird in die Prärie geworfen. Wenn früher
Bananenblätter verrotteten, so denkt Plaste nicht daran.
Gleich nach dem Mittagsschlaf fanden wir alles um die Ecke, was wir an Textilien gesucht haben. Es ist
früher Nachmittag , kaum Leute und Hilde kann in aller Ruhe aussuchen und handeln. Wir haben den
Eindruck, dass weniger Touristen in Hua Hin sind als vor sieben Jahren. Nachdem wir die Sachen im
Hotel deponiert haben, schlendern wir durch die Stadt. Als es schon fast dunkel ist, kommen wir auch an
den Strand. Da müssen wir nun wieder sagen: Bangburd ist besser und ruhiger (die „sandflyers“ haben wir
mal außer Acht gelassen), das Richtige für Rentner.
21.12.03 4.AV
Neue Überraschung! Die Anzahl der Gäste muss sich vergrößert haben, denn es gibt ein Frühstücksbüfett.
Es ist kein Unterschied zum Vortag, aber es sind Früchte da. Das Frühstück findet in der Poolebene statt,
der Raum ist zum Pool offen (ausreichend Liegen mit Auflage). Wir sind uns noch nicht einig, wie wir
zurückfahren. Mit dem Zug oder mit einem Auto. Hilde hat sich durch die Klimaanlage erkältet, hatte
nachts Schüttelfrost und so entscheiden wir uns fürs Auto. Wir finden einen Isuzu (für fünf Personen und
der rückwärtige Raum hat Sitzmöglichkeiten für vier weitere) und werden handelseinig. Wir sitzen auf
jeden Fall sehr bequem. Das Auto hat eine Chefin, die uns begleitet. An der nächsten Tankstelle findet ein
Fahrerwechsel statt. Nach dem Informationsaustausch über Kinder und Enkelkinder wissen wir, dass sie
drei Taxen betreibt, einen 21jährigen Sohn hat, der in Bangkok studiert und keinen Mann. Als wir um
einen Stopp bitten, um Papaya zu kaufen, halten wir an einem riesigen Markt. Sie kauft für uns vier große
reife Papaya und zwei Zehen Bananen. Außerdem kauft sie geröstete Bananen und irgendwelche
thailändischen Spezialitäten, mit denen sie uns unterwegs füttert. Nach 3,15 Stunden sind wir am Ziel.
Hilde hat von ihr ein Bild und wir mußten zusichern, sie für eine mögliche neue Reise nach Hua Hin
anzufordern.
Am Ziel überrascht uns Sturm. Das Restaurant ist zum Meer hin zur Hälfte durch eine Plane verrammelt.
Unsere Nachbarn beklagen sich, wir waren kaum weg, da fing der Sturm an. Sie frühstücken jetzt
windgeschützt in einem abgeteilten Raum. In der Stadt haben wir wenig vom Wind gemerkt. Zur Linken
ist ein Ehepaar mit einer siebenjährigen Tochter eingezogen, die aber noch keinen Mucks gesagt haben,
wenn man vom Begrüßungsnicken absieht.
22.12.03
In der Nacht rüttelte der Sturm kräftig an unserer Eingangstür. Wir bedankten uns beim Manager für die
Organisation der Reise, berichteten über unsere Erfahrungen mit dem Frühstück im Hotel. Den Vormittag
haben wir am Pool verbracht, den Nachmittag auf der Terrasse. Abends machten wir einen kurzen
Einkaufsbummel und sind am Strand zurückgelaufen. Wir haben wegen Neumond starke Ebbe. Die
Steine vom Strand sind fast alle wieder mit Sand bedeckt..
Abends machten wir einen kleinen Einkaufsbummel und kamen bei den Fischern vorbei. Mit ihren
Netzen holen sie gewöhnlich kleine Fische raus. Größe etwa 10 bis 15 cm. Diesmal waren in den Netzen
aber Krabben! Es ist uns unerklärlich, wie scheinbar mit der gleichen Fangmethode so unterschiedliche
Dinge gefangen werden. Der Manager sagte nur, sie wissen genau was sie fangen wollen: Fische, Krabben
oder Prawns. Von den Fischern soll keiner etwas englisch sprechen. Es bleibt ihr Geheimnis.

23.12.03
Weihnachtsgeschichte für Caroline und Sebastian (zu erzählen beim Spaziergang im Schnee
oder unter dem Weihnachtsbaum): Oma und Opa schliefen fest. Draußen war es warm wie bei uns im
Sommer. Die Grillen und Zikaden zirpten (Opa konnte sie hören). Plötzlich wurde Oma wach. Opa
schlief unbekümmert weiter. Oma hörte, wie jemand im Zimmer etwas auf unseren Steinfußboden fallen
ließ. Sie schreckte hoch. Stand mutig auf und und ging durchs Zimmer, guckte in die Toilette. Opa
schlief. Es war nichts zu sehen und zu hören. Schließlich beruhigte sich Oma und legte sich wieder hin.
Am anderen Tag lag neben dem Fernseher eine Schnecke, die wir am Strand gesammelt hatten. Das war
uns unverständlich. Wir legten die Schnecke zu anderen, die wir auch gesammelt hatten, auf die Terrasse.
Wir saßen friedlich und lasen in unseren Büchern, als wir plötzlich ein klirrendes Geräusch hörten. Wir
schauten auf unsere Sammlung. Die bewußte Schnecke bewegte sich und machte dabei das Geräusch, das
Oma in der Nacht geweckt hatte. Das war die Lösung! In der Schnecke saß ein Einsiedlerkrebs, den wir
nicht gesehen hatten. Er hatte sich ein Gehäuse auf Zuwachs gesucht, man konnte ihn darin nicht sehen.
Wir trugen ihn ins Meer zurück. Die unverständlichen Geräusche in unserem Zimmer hatten sich
aufgeklärt. Wir bringen Euch so eine Meeresschnecke mit, damit sie Euch an diese Geschichte erinnert:
Heute haben wir zum üblichen Rhythmus zurückgefunden. Nach dem Aufstehen haben wir im Pool
gebadet. Dann uns am Pool erholt. Gegen 11 Uhr im Meer gebadet bei sehr hohen Wellen und Flut.
Nachmittags machten wir wieder einen ausgiebigen Spaziergang am langen Strand. Dort wohnen Fischer,
die einen dreijährigen Jungen haben. Er kennt uns schon und will mit uns spielen. Auf dem Rückweg
passte er uns ab und hat mit uns Fußball gespielt. Die Ausländer scheinen für alle kleinen Kinder ein
Phänomen zu sein. Sie müssen uns anfassen und drücken. Die größeren sind zurückhaltender und
winken.. Wegen der großen Ebbe konnten wir durch den Kanal laufen. Vor uns waren schon zwei
Mopeds durchgefahren. Flut und Ebbe haben wahrscheinlich einen Höhenunterschied von über einen
Meter bei uns.
Mittags kam der Manager vorbei, die Gärtnerin wollte unsere Bananenpflanze abstützen. Ich sagte so
leicht hin, dass wir unseren Bungalow gut finden. Wenn wir mit dem Kopf an die Bananen stoßen, dann
sind wir da. Ehe wir eingreifen konnten, hatte die Gärtnerin mit einen gezielten Axtschlag die Bananen in
der Hand und zwei weitere Schläge hauten die Pflanze um Nun haben wir einen gewöhnlichen Bungalow.
24.12.03
Heute war die bisher kälteste Nacht: 19.1 Grad. Hildes Bronchitis hat sich verschlechtert. Wir werden in
Bang Saphan Antibiotika kaufen müssen. Um 11 Uhr geht's zum Internet. Ich habe gestern über zwei
Stunden gesessen, um Texte und Bilder vorzubereiten. Und dann das: Unser Internet-Café hatte
geschlossen. Klaus war in Hua Hin. Der Manager bemühte sich sehr. An einer vermeintlichen Stelle
wurden nur Computerspiele gemacht und dann landeten wir in der Schule in der Nähe des Bahnhofs.
Hilde fuhr weiter, ich blieb da. Nachdem ich drei Computer ausprobiert hatte, gab ich auf. Das Laden
einer Seite dauerte sehr lange und brach dann irgendwann ab. 30 Minuten vergebliches Bemühen. Mit
einer kleinen Spende für die Schule zog ich ab. Ich war sauer.
Nach dem das Internet-Café geschlossen war, gingen wir einkaufen und erwischten noch ein Paket Käse.
Nach uns kam der Manager, um für uns Käse zum Frühstück zu kaufen. Jetzt hat die Ladenchefin Käse in
Bangkok bestellt und informiert das Resort, wenn er eingetroffen ist. Service.
Zwischen Schule und Markt liegt das Kloster. Ich marschierte bis auf den Gipfel des Berges und schaute
mir alles an. Der Haupttempel war geschlossen. Eine breite von zwei Riesenschlangen gesäumte und
lange nicht gefegte Treppe führte in den unteren Teil des Klosters. Kein Mönch zu sehen. Als ich in das
größte Gebäude durch Fenster schauen wollte, ging es auf und ein Mönch schaute heraus. Nach dem
üblichen „Wer, Woher, Wohin, Warum“ wusste ich, dass 17 Mönche im Kloster leben, ich mit Kamera
wiederkommen kann, der weitere Weg zum Markt führt und er Weihnachten nicht kannte, aber „It´s very
interesting“ sagte.
Im Café neben dem Markt traf ich Hilde, die inzwischen Medikamente gekauft hatte. Die Preise würden

unsere Pharmaindustrie glatt ruinieren. Wir werden prüfen, was wir hier alles kaufen können. Zwei
wunderbare Eiskaffee, ein Eisbecher und drei Stücke Kuchen alles für 102 Baht gestalteten den
Stadtbummel versöhnlicher. Hilde hatte schicke Kleidung für Caroline auf dem Markt gekauft. Um meine
Internet-Stimmung zu heben, sagte der andere Deutsche, er habe seine e-Mails abgesetzt. Nachdem wir
vor der verschlossenen Tür standen, hat der Laden dann noch geöffnet. Künstlerpech!
Wieder im Resort stapfte ich gegen 15.30 Uhr zur Schule, die nach Aussagen der abgereisten Nachbarn
einen Internet-Anschluss haben sollte. Die Kinder standen bei einem Appell, die motorisierten Eltern
warteten im Schatten auf das Schulende. Alles sehr diszipliniert und ruhig. Nachdem die Kinder
gruppenweise im Gänsemarsch zu ihren Eltern marschierten, kam ich mit einer Lehrerin ins Gespräch.
Die üblichen Fragen. Dann rief sie Kinder der ältesten Klasse herbei, die mich formvollendet begrüßten.
Dann wurden die Namen gesagt und wiederholt. Unter viel Gelächter war klar, dass sie die gleichen
Schwierigkeiten mit meinem einfachen Namen wie ich mit ihren schwierigen Namen hatte. Bei den Thais
wird die Sache etwas vereinfacht, denn jeder hat einen Spitznamen (nickname), der dann manchmal wie
Tom klingt. Die Mädchen waren die aktivieren und fragten dann, ob ich singen oder tanzen kann. Mein
verneinen wurde lachend akzeptiert und dann wurde mir ein Lied vorgesungen und ein Tanz vorgeführt.
Der Tanz war faszinierend, mit Schwung und Eleganz vorgetragen. Ich erzählte ihnen dann von
Deutschland, vom Winter mit seiner Kälte, von zugefrorenen Seen. Aber sie dachten vielleicht doch: Der
will uns für dumm verkaufen. Mit der Lehrerin vereinbarte ich noch, mit Hilde wieder zu kommen. Dann
kam ich noch einmal auf mein eigentliche Anliegen zurück und sie brachte mich ins Physikkabinet.
Der Direktor begrüßte mich sehr freundlich und ich erzählte ihm von meinem Kummer. Er sagte sofort ja
zu einer Nutzung. An der Schule werden Kinder zwischen vier (Kindergarten) und 12 Jahren unterrichtet.
Auf etwa fünf Kinder kommt ein Computer. Für Deutschland waren mit Zahlen zwischen 10 und 20 in
Erinnerung. Die Frage nach dem Geld wurde lächelnd mit Sponsoren beantwortet, das Geld kommt nicht
vom Staat. Ich war erstaunt, hier stehen die ersten Computer mit Windows XP, die ich hier gesehen habe.
1.3 Ghz, 256 Ram, 20 GB. Er hat drei Telefonanschlüsse. Einen zum Telefonieren und zwei fürs Internet.
Dann konnte ich an den Computer. Ich konnte z.B. AOL eingeben und sofort standen thailändische
Buchstaben da, der File war nicht zu finden. Klar, es musste an der Sprachenwahl hängen. Ich stellte alles
mögliche ein. Ohne Erfolg. Dann kam ein Experte und zeigt auf die linke oberste Taste: T/E (Umschalten
Thai/Englisch). Das war´s, nun konnte es losgehen. Das Aufrufen der Seiten dauerte quälend lange. Ich
wollte wenigsten von der Anlage die ersten Bilder per e-Mail schicken. Um die Bilder anzuhängen,
brauchte ich über 45 Minuten in harter Handarbeit und viel Warten. Also musste ich Stefan bitten, die
Bilder weiter zu verteilen. Bei den komprimierten Alben brach kurz vor Abschluss der Übertragung
zweimal die Telefonleitung zusammen. Sie müssen kleiner gemacht werden. Ich hatte schon über zwei
Stunden in der Schule verbracht und verabschiedete mich bis zum nächsten Mal. Ich darf wiederkommen.
Bis auf die Geschwindigkeit scheint das Internet-Problem gelöst zu sein, 500 m von unseren Hotel liegt
die Lösung. Da konnte ich mir einen Kommentar an den Manager nicht verkneifen. Übrigens etwas weiter
liegt ein landwirtschaftliches Forschungsinstitut, das habe ich auch schon angepeilt.
Mit Stefan wurde noch telefoniert, er konnte sich die Bilder anschauen. Ich konnte auch e-Mails von
Stefan, Jochen und Wolf lesen. Jochens Rechner hat eine Viruserkrankung und er kämpft. Eine
Möglichkeit, dass alles so langsam geht, hängt vielleicht damit zusammen, dass die Schule keine AOL-
Software installiert hat, damit muss alles einen langen Weg mehrmals gehen.
Dann ging es zum großen Weihnachtsessen ins Lomtaley Restaurant. Hilde bestellte Schwein mit
Kaschunüssen, ich vier Prawns süß-sauer. Wir saßen am Meer und erholten uns vom Weihnachtsstreß der
vergangenen Jahre. Wieder im Hotel wollten wir uns „Goodby Lenin“ ansehen. Der Aldi-Rechner hat
externe Zusatzlautsprecher mit gesonderter Verstärkung, die wir am Laptop vermißten. Das Bild war
exzellent, auf den Ton habe ich beim Rippen nicht geachtet und er war hier zu schwach. Also stiegen wir
auf Wandrowskis DVD-Weihnachtsgeschenk um. Aber der Rechner konnte offensichtlich den
Kopierschutz nicht knacken Der Aufruf jedes Files blockierte alles. Jetzt war Hilde am Zuge: Wenn ich
einmal deine Technik nutzen will, dann versagt sie!! Der Fernsehabend fiel aus. Wir trösteten uns auf der
Terrasse bei 27 Grad mit einer Flasche französischen Rotwein (0,25 l) und dann gingen wir erschöpft
schlafen. Mit letzter Kraft haben wir noch Annette und Familie angerufen, die gerade von der Piste
gekommen waren.

25.12.03
Nach den vielen Turbulenzen gestern war heute ein ruhiger Tag. Hilde hat Schwierigkeiten mit ihrer
Bronchitis, ist aber trotzdem Schwimmen gegangen. Ab 15 Uhr nimmt sie jetzt Antibiotika. Ich habe
vormittags, nachmittags und abends fürs Internet gearbeitet und habe die ganzen Links aus den Texten
und Alben wieder rausgeworfen. Ich plane, am nächsten Vormittag zur Schule zu gehen Am Nachmittag
war ich noch Bier holen und wir sind in unser Restaurant essen gegangen. Für eine Hühnerkremsuppe,
eine gebratene Hühnerbrust mit Pommes und Salat und ein Tonic Water haben wir 200 Baht bezahlt. Hat
alles gut geschmeckt. Vor dem Essen wurde uns noch ein Fahrrad vorgeführt, dass man an der Rezeption
ausleihen kann. Übrigens hat es heute zweimal gewaltig geknallt. Ab heute beginnen die Neujahrsfeiern
und dazu gehört das Austreiben der bösen Geister. Im Fernsehen haben wir von den Terrordrohungen
gehört und hoffen, dass Ende Februar der Flugverkehr nicht zusammenbricht.
26.12.03
Nach dem Frühstück marschierte ich mit Computer zur Schule. Im Kabinett war niemand. Als ich
draußen wartete, kam die Lehrerin vom Appell und schaltete alles ein. Während meiner Anwesenheit lief
der Schulunterricht. Kein Lärm!! Dann die Überraschung: Bisher habe ich in Thailand überall die auch in
Deutschland üblichen Stecker fürs Telefon gesehen. Die Schule hat andere. Mit mehreren
Unterbrechungen habe ich in zwei Stunden drei e-Mails mit Anhang abgesetzt. An meine Internetseiten
kam ich nicht ran. Der AOL-Datei-Manager wollte ein zusätzliches Programm laden. Das konnte ich nicht
machen und wie lange hätte das gedauert? Die Schule ist eine sehr zeitaufwendige Havarievariante.
Am Nachmittag sind wir ein bisschen spazieren gegangen. Hilde hat die Bronchitis schwer erwischt. Die
Fischerboote fuhren mit langsamer Geschwindigkeit in Ufernähe umher. Manchmal hantierte ein Fischer
im Wasser vor dem Boot herum. Alles sah sehr ungewöhnlich aus. Am Ufer schauten wir den
Fischersfrauen über die Schulter. Und was sahen wir? 1.5 cm lange Würmer. Es waren kleine Shrimps,
die zu Pastete verarbeitet werden. Die Möglichkeit gibt es wohl nur bei Neumond und Windstille. Die
Möglichkeit wurde auch von einzelnen Männern genutzt, die ihre engmaschigen Netze hinter sich
herzogen.
Am Felsen angekommen, konnten wir zuerst keine Affen sehen. Ein Motorradfahrer hielt an und zeigte
sie uns dann. Zwei saßen hoch oben in den Gipfeln, die schon strapaziert aussahen. Man muss doch
immer das Fernrohr und die Kamera mitnehmen Wir waren lange nicht in unserer Strandecke zum
Schnecken- und Muschel suchen, Hilde hat zwei große intakte Schnecken ohne Einsiedlerkrebse
gefunden. Auf dem Rückweg bin ich dann gespurtet, um beim letzten Tageslicht noch das Würmer-
Shrimps-Fangen zu filmen. Der Fischer zeigte noch einen kleinen Rochen mit langem Schwanz Gibt es
hier also auch.
Beim Abendbrot erzählte der Manager, dass er einen Brief an die Behörden wegen der „sandflyers“
geschrieben hat. Eines der Probleme ist, dass sich zwei „Bundesländer“ einigen müssen: Chumphon (hier
liegt das Restaurant und der Strand) und Prachuap Kiri Khan (da liegen die Bungalows). Der Manager ist
Kind für alles. Er kauft ein, fährt das Auto für alle Exkursionen, nimmt im Restaurant Bestellungen auf,
serviert usw. usf. Übrigens ist der bestellte Käse da.
Das Resort hat neue Gäste bekommen, Europäer und junge Japaner. Das Boonchi Resort ist wohl
übervoll, deshalb sind die Jugendlichen bei uns gelandet und werden aber von dort verpflegt. Für die
Gäste dort gibt es seit dem frühen Nachmittag Musik im Garten Wir hören hier die Bässe und die
Trauermusik.
Wir haben uns in den vergangenen Wochen gewundert. In der näheren Umgebung gibt es viele
Wasserlöcher, sumpfige Stellen, aber keine Moskitos. Das hat sich schlagartig mit der Wetterumstellung
geändert. Kein Wind, wärmer und höhere Luftfeuchtigkeit = Moskitos. Sogar im Restaurant unter den
Tischen stehen jetzt Moskito Coils.
27.12.03

Die Japaner haben sich lange nicht gesehen, sind schwerhörig oder Lehrer. Bis kurz nach 6 Uhr früh
haben sie sich in voller Lautstärke unterhalten. Sie belegen die drei Bungalows gegenüber. Wenn man der
Sprache mächtig gewesen wäre, hätte man die Unterhaltung verfolgen können.
Nachdem es an den Feiertage fast windstill war, weht heute wieder ein kräftiger Wind und das Fangen der
Kleinst-Shrimps ist beendet. Heute wollte ich mit dem Resortfahrrad eine Erkundungstour machen.
Gestern hatte ich schon gesehen: Es gibt keine Luftpumpe. Ich hatte das Zurückschieben fast eingeplant.
Als ich mich bei der Rezeption angemeldet hatte und starten wollte: Keine Luft auf dem Hinterrad.
Hinschieben wollte ich doch nicht, deshalb verzichtete ich. Später stellte sich heraus: Der Manager war
mit dem intakteren Rad zu seiner Wohnung gefahren.
Nachmittags sind wir bei heftigem Sturm am unbebauten Strand spaziert. Der kleinen Junge hat uns schon
erwartet und kam mit seinem Fußball. Hilde hatte für ihn ein paar Bonbons mitgenommen. Er war selig
und verschwand damit sofort.
Im Bungalow 03 (unser) haben wir häufig Stromausfall. Gestern habe ich den Text für den 26.12. im
Computer verloren. Mittags mußten wir bei 27 Grad Mittagsschlaf halten. Gestern fiel auch das DW-TV
aus, war nachmittags wieder da. Der Manager hat dann versucht den Sender zu finden. Er ist weg, ich
kann ihn auch nicht finden. Das wird wohl am Verteiler des Hotels liegen. Jetzt haben wir keine
Information aus der großen weiten Welt.
28.11.03
Heute konnte nun die erste Radtour starten. Ich fuhr die Straße in Richtung Chumphon. Hinter dem
Objekt „H.M. Private Development Projekt – Chumphon“ bog ich zum Strand ab. H.M. bedeutet
wahrscheinlich „Her Majesty“. Der König hat sich hier ein großes Gebiet reserviert für ein
Entwicklungsprojekt. Als ich am Strand war, sah ich zweierlei. Erstens die Sanddünen und zweitens, dass
der König lange nicht hier war. Der Strand war eine Müllkippe. Das Fischerdorf am Ende der Bucht
scheint seinen Plasteabfall dem Meer zu opfern und auf die Strömung zu hoffen. Der Dreck landet beim
König. Er hätte sicherlich schon ein Projekt zur Abfallentsorgung in Auftrag gegeben. Entlang der
Chaussee habe ich viele „Entsorgungsstellen“ gesehen (wie bei uns Daheim im Wald). Vor dem Dorf
wurde in der Landschaft eine Grube mit Unrat aufgefüllt.
Die Sanddünen sind etwa 20 bis 30 m hoch und werden auf der Straße mit „Achtung Sanddünen“
angekündigt. Sie scheinen friedlich zu sein. Ich konnte nirgends sehen, dass sie die Straße verschlucken.
Die Dünen haben den Strand nicht verdient. Vor dem großen Felsen, den wir von uns aus sehen können,
ist auch eine große Landungsbrücke gebaut – aber aus Holz. Von den Kindern des Dorfes wurde ich mit
Winken begrüßt. Hinter dem Dorf waren trockene Shrimpsteiche. Dann bin ich umgekehrt und konnte
mich über das Rad mit Gangschaltung freuen. Hin bin ich mit Rückenwind gefahren, zurück musste ich
gegen den Sturm ankämpfen. Eigentlich müsste es hier Fahrräder für Thais und Europäer geben. Zum
Fahrrad gab es keine technische Hilfsmittel. Der Manager ist 1.5 Köpfe kleiner als ich. Trotzdem bin ich
überraschend gut mit dem niedrigen Sattel einig geworden. An der Straßenstelle, wo wir bei einer
Fußwanderung zum Strand abgebogen sind, lag auf der Straße eine überfahrene eindrucksvolle Schlange
(Länge über einen Meter und zwei Daumen dick). Die Mopedfahrer staunten über den verrückten
Europäer, der Fahrrad fuhr und eine totgefahrene Schlange bewunderte. Die Tour kann wiederholt
werden.
Die Japaner sind plötzlich weg gewesen. In der Anlage ist wieder himmlische Ruhe, keiner badet mehr in
voller Montur im Pool.
29.12.03
Wir haben uns beim Frühstück an viele Episoden aus dem Leben unseres Sohnes erinnert. Ich habe
inzwischen die CD fertig gemacht, auf der die neuen Texte und Bilder stehen. Stefan schläft noch, es ist
in Deutschland vier Uhr. Um 12 Uhr fahren wir nach Bang Saphan. Wir halten am Internet-Café: Die
Leitung ist gestört. Wir tauschen einen Check um (wieder die gleiche unverständliche Prozedur, 15
Minuten), dann geben wir einen Film zum Entwickeln und landen in der Konditorei bei Eiskaffee und

Kuchen. Dem Manager kaufen wir einen Kuchen mit Weihnachtsmann. Während des Essens werden wir
mit Weihnachtsmusik berieselt: Stille Nacht, Heilige Nacht...,Weihnachtszeit, frohe Zeit.... Alles auf
englisch. Um 7.10 Deutscher Zeit wollen wir Stefan gratulieren. Die Begeisterung ist mager, wir haben
beide geweckt. Ich versuche es noch einmal beim Internet. Sie startet die Verbindung, dann gibt sie auf.
Ich nehme es mit „thailändischer“ Gelassenheit, ich habe nicht mal „Sch....“ gesagt. Auf dem Markt
kaufen wir für die kleinen Enkel einige Anziehsachen. Auf dem großen Markt gibt es keine Bananen!?
Gibt es zum Jahrewechsel irgendwelche Thai-Gerichte mit oder aus Bananen?
Nach der Rückkehr stapfe ich sofort zur Schule. Am Eingang zum Gelände werde ich von „Jungen
Pionieren“ mit Winken begrüßt. Ich kann sofort an einen Computer. Gegen 16 Uhr ist wieder
Abschlußappell . Frappierend: Fast kein Laut. Briefe sind von Annette und Kabbes da. Die anderen sind
in ihre Weihnachtsaktivitäten verstrickt. Die Seite vom 24.12. kann Annette noch nicht gelesen haben,
deshalb schläft sie noch ruhig. Ich kann mit einem Neustart die Gratulation an Stefan absetzen, eine e-
Mail an Annette mit Bildern aus dem Alltag und eine Neujahrsgratulation an alle Verwandten und
Bekannten im zweiten Anlauf. An meine Internetseite komme ich nicht ran und dem AOL-File-Manager
fehlt „Java Virtuel Maschine“. Der Ausweg muss im nächsten Jahr Klaus sein.
Wir essen Abendbrot auf unserer Terrasse, denken an Stefan und trinken eine Flasche Rotkäppchen
(leider nur 0,2 l) auf sein Wohl.
30.12.03
Ab 6.30 Uhr war reger Funkverkehr mit Annette (erst SMS, dann haben wir telefoniert): Erste Berichte
von Stefans großer Party. Wir sind nach 7 Uhr bei 23 Grad im Pool gewesen. Da das Internet-Projekt
höchstens im nächsten Jahr verwirklicht werden kann, habe ich mir zwei neue Aufgaben gestellt
(Beschäftigung muss sein) : Ich packe das Tagebuch in eine Datei und verschicke sie per e-Mail einmal
pro Woche und ich werde versuchen einen Film ins Internet /e-Mail zu kriegen. Der Terror geht weiter!
In der Schule angekommen wurde ich durch heftiges Winken von den Kindergartenkindern begrüßt. Als
erstes musste ich am Computer feststellen, dass die Neujahrsgratulation, die ich gleichzeitig an mehr als
10 Adressen schicken wollte, nicht zustellbar war. Also 10 neue e-Mails mit der gestrigen e-Mail als
Anhang schreiben. Dann das Tagebuch abschicken. AOL e-Mails mochten mein Tagebuch nicht. Muss
ich auch in exe-Datei umwandeln und morgen(?) erneut versuchen. Für e-Mails bin ich jetzt mit der
Schule zufrieden. Als mein Dank (ich habe freien Zugang und muss nichts bezahlen) habe ich dem
Direktor vorgeschlagen, ich mache von seinen Lehrern und Schülern Bildchen, die ich in ihre Computer
stelle. Er war begeistert und wir treffen uns dazu morgen Vormittag.. Hilde ist weniger begeistert, weil ich
noch zu blass bin und laufend nicht da bin.
Abends sind wir zum Pavillon spaziert, haben Bier getrunken und wieder gebratene Bananen gegessen.
Die Wirtin freut sich über jeden Gast. Sie war in Bangkok auf einer Messe und hat u.a. dort auch
gebratene Bananen verkauft. Sie hat uns Bilder gezeigt und schenkte Hilde zwei winzige handbemalte
Tassen der Firma Lampan, die machen auch unser Geschirrmuster, die bessere Ausführung.
31.12.03
Am Vormittag war ich mit dem Direktor verabredet. Als ich zur Schule kam, war eine
Jahresabschlußfeier mit allen Schülern im Gange. Alles wieder sehr diszipliniert. Ich machte
Videoaufnahmen und fotografierte. Zwischendurch startete ich AOL-e-Mail. Alle e-Mails mit zwei
Adressaten sind wieder zurückgekommen, also alles einzeln absetzen. Für die Schüler wurden auch eine
Tanzvorführung gemacht. Den Tanz hatten mir die kleinen Mädchen schon bei meinem ersten Besuch mit
Einsatz vorgeführt. Zu den vorbereiteten Geschenken wurden Namen gezogen und dann unter Beifall das
Geschenk übergeben. Am Computer wollte ich von meiner Kamera die Bilder überspielen, aber ich
bekam sofort eine gewischt. Auch meinen Laptop kann ich nur mit Sandalen betreiben, sonst bekomme
ich „Schläge“ (wenn ich mich recht erinnere, dann steht in der Gebrauchsanweisung, dass er in Thailand
nicht betrieben werden kann, das Stromnetz hat keine Erde). Um meine Kamera zu schützen, muss alles
per CD überspielt werden. Dem Direktor gefielen die Bilder, aber er muss nun etwas warten

Nachmittags sind wir am langen Strand gewesen und haben über das Leben im Allgemeinen und im
Besonderen philosophiert. Während ich schreibe, hört man die Totenklage der Mönche, die über
Lautsprecher ins ganze Dorf schallt. Abends sind wir in unserem Restaurant essen gegangen. Beim Essen
rief Stefan an. Auf der Terrasse haben wir zwei(!) Flaschen Sekt aus dem eigenen Weinkeller geleert (je
0.2 l) und sind gegen 22 Uhr schlafen gegangen. Davor habe ich versucht den Schulfilm in eine
vernünftige Fassung zu bringen, aber der Titel wollte nicht so, wie ich es wollte.
01.01.04
Wir waren schon halb wach, da rief Stefan an zum Austausch von Neujahrsgrüßen. Wir haben dann noch
gleich Annette angerufen. Die moderne Technik hat doch etwas für sich. Um 7 Uhr gingen wir im Pool
schwimmen. Nach dem Essen erwarteten wir die vom Manager angekündigte Prozession der Mönche. Es
wurden milde Gaben für den Tempel und Essen für die Mönche gesammelt. Offensichtlich, konnten falls
gewünscht, auch Segenswünsche ausgesprochen werden, z.B. für unser Resort. Ich habe fleißig gefilmt
und fotografiert. Dann habe ich die Fotos auf den Rechner gespielt und mit dem Titel gekämpft.
Um 15.30 Uhr war eine Fahrt zum Nachtmarkt angesagt. Ich habe mein Programm wieder für die
Internetseiten umgeschrieben und auf CD gebrannt. Bei Klaus angekommen, konnten wir e-Mails von
Jochen und Kabbes lesen. Ob die Antworten abgegangen sind, ist unklar. Das Programm lieferte keine
Bestätigung. Dann widmete ich mich meinen Seiten. Alles funktionierte. Als ich die neuen Programme
überspielen wollte, konnte der Rechner meine CD nicht lesen, gab sie auch nicht wieder raus. Das
Problem ließ sich nicht lösen. Ja ,die Technik in Thailand hat es in sich. Die Schlussfolgerung ist: Alles
wird über e-Mail verschickt, bis sich eine vernünftige Lösung gefunden hat.
Der Besuch des Nachtmarktes führte zu einer neuen Hose für Sebastian und einigen thailändischen
Spezialitäten: Teig aus Kokosmilch und Ei mit etwas Mehl, Äpfel aus Nordthailand mit leicht
parfümierten Geschmack und ein speziell gebratenes Huhn. In einem riesigen Tongefäß brannte unten ein
Feuer. An den Wänden hingen die Hühner (wie im Kaukasus die Brotfladen), das Fett tropfte ab. Sehr
schmackhaft zum Abendbrot! Wir kauften ein ganzes Huhn für 120 Baht, teilten es dann aber mit unseren
Nachbarn, die hätten warten müssen, bis die nächste Charge fertig gewesen wäre.
Wieder im Resort hatte, sich die Lage geändert: Es war voll. Die Russen aus Moskau hatten bei unser
Abfahrt mit ihrer Feier angefangen, feierten noch immer. Der Manager schleppte Matratzen in die
verschiedensten Bungalows. Im Pool tummelten sich thailändische Kinder in voller Bekleidung. Am
Vormittag bemühte sich ein junger Mann, eine Verstopfung im Pool zu beseitigen. Die Kinder sollen
Essenreste in den Pool geworfen haben. Eine thailändisch/chinesische Familie aß unter dem Dach des
kleinen Häuschens, danach lag das Verpackungspapier hinter dem Häuschen im Garten. Der ganze Strand
wimmelte von Leuten. Überall waren Decken ausgebreitet und die Leute picknickten.
2.1.04
Es war ein ruhiger Tag. Hilde am Pool, ich am Computer. Es war sehr heiß – 32 Grad. Ich habe zwei
Filmchen fertig gemacht: Schule und Mönche. Das Programm hatte mal wieder eigene Vorstellungen, die
mit meinen nicht übereinstimmten. Konnte mich aber durchsetzen. Die Wetterlage zeigt ruhiges Wetter:
Kein Wind. Wir haben zweimal im Meer gebadet. Abends haben wir einen kurzen Spaziergang gemacht.
Nach dem Essen haben wir aus der Ferne die Trauerzeremonie beobachtet, die immer noch andauert. Es
sind große Zelte aufgebaut worden mit vielen Stühlen, viel Beleuchtung, ein Podest für die Mönche,. Es
werden Reden gehalten und viel Trauermusik gespielt. Wir wurden eingeladen, an der Zeremonie
teilzunehmen, haben aber freundlich verzichtet.
3.1.04
Ruhiger Vormittag am Pool, am Computer die Daten auf CD gespeichert.
Nach dem Abendessen wollte ich meine „Werke“ auf den Resort-Computer bringen. Das CD-Laufwerk
funktioniert aber nicht (kam mir irgendwie bekannt vor). Dann habe ich die beiden Filme auf meinem

Laptop vorgeführt und die Bilder der Mönche gezeigt. Hat ihnen alles gefallen. Der Manager lässt
irgendwie einen Spezialisten kommen für das Laufwerk, das bisher wohl niemand benutzt hat.
Wahrscheinlich werden die Filme nicht vorzeigbar sein, der Computer ist zu langsam (nur 166 MHz).
Dann stellte sich heraus, dass das Büro einen Festnetzanschluß hat, den ich nutzen darf (was es alles gibt).
Leider war ich darauf nicht vorbereitet, werde ich morgen probieren. Der Manager schlug vor, die Bilder
auch den Mönchen zu bringen, die einen Computer haben sollen.
4.1.04
Mit allen Daten in die Schule. Den Direktor und einige Lehrer am Sonntag angetroffen. Alles überspielt.
Die Programme des Computers haben kein Codecs für MPEG2 und damit kann kein Film vorgeführt
werden. Problem kann aber gelöst werden. Die Fotos von ihrer Veranstaltung haben ihnen gefallen und
ich bekam sofort eine Einladung zum Freitag mit Hilde. Da ist eine große Festivität. Dann wollte ich e-
Mails lesen und schreiben. Der Telefonanschluß war zusammengebrochen. Nicht aufregen! Aber so
erklärt sich, dass keine neuen Daten kommen.
Vor dem Schlafen haben wir wieder die Totenklage gehört. Das war der Abschluss, jetzt ist alles
abgebaut. Nach dem Mittagsschlaf den Manager wegen der nicht vorhandenen DW-TV angesprochen, wir
wollten zusammen am Receiver „spielen“. Er teilte uns mit, dass seit dem letzten Stromausfall der
Receiver defekt ist und in Chumphon repariert werden muss. Mit den Radio kann ich auch nichts
empfangen, so sind wir auf Telefonate angewiesen. Wir wissen jetzt, dass es in Deutschland kalt ist und
in Südthailand Terrorakte gegen Schulen stattgefunden haben. Der Manager findet das nicht aufregend.
Dort gibt es ständig Reibereien mit der Regierung. Abends versucht mit dem Bürotelefon ins Internet zu
kommen. Hat nicht geklappt, das wird nun wohl an mir liegen.
Heute ist wieder „Normalität“ bei uns eingezogen. Alle anderen Gäste sind weg und hier herrscht wieder
Ruhe. Wir sind insgesamt 4,5 Deutsche. Unser Leben hier ist ruhiger als in Zernsdorf. Das Frühstück wird
gemacht, kein Abwasch, der Bungalow wird gesäubert, wir können unsere Knochen in der Sonne wärmen
oder vor dem Computer lagern. Hilde verschlingt ein Buch nach dem anderen und ich verstehe immer
mehr Programme. Nur mit dem Internet haperts. Nach fünf Wochen sind wir mit unserer Thailand-
Entscheidung zufrieden. Hilde wird unruhig und sehnt sich nach ihren Enkelkindern.
5.1.04
Am Vormittag konnte ich Hilde überreden, mit mir in die Schule zu gehen. Der Direktor war ganz
schnieke in Uniform, aber das Telefon funktionierte nicht. Er vertröstete uns auf Nachmittag. Hilde war
sauer, sie steht mit dem Internet auf Kriegsfuß – dauert alles zu lange. Haben am Pool gelegen und
gelesen und vor dem Mittagessen im Meer gebadet,. Der Wind ist immer noch schwach, aber die Wellen
haben an Größe und Wucht wieder zugenommen.
Am Nachmittag der gleiche Weg. Das Telefon funktioniert noch immer nicht, die Telefongesellschaft
muss einen Mitarbeiter schicken. Auf deutsch: Ein ganzer Tag ging für die wichtigsten Informationen der
Welt verloren! Gegen 16 Uhr ist die Schule zu Ende, die Eltern sammeln sich auf Mopeds, um ihre
Kinder abzuholen. Am Schulausgang postierten sich auch ein Eisverkäufer und ein Crêpes-Bäcker. Bei
dem haben wir zwei Sonderanfertigungen gekauft: Teig + Ei + Kondensmilch + Zucker. Die anderen
waren ohne Ei. Wir sahen wahrscheinlich bedürftig aus. Da wir zu den Mönchen unterwegs waren,
deponierten wir sie im Kühlschrank. Das war ein Fehler, denn der Teig war danach ganz zähe,
Bei den sieben Mönchen wurde ich zum Abt(?) geleitet und trug jedesmal mein Anliegen vor. Der Abt
saß hinter seinem Schreibtisch und fand auch, daß das eine wichtige Information sein könnte und schloss
die Glastür hinter sich auf. Dort war ein Rechner und eine DVD-Anlage mit großem Fernseher (im
Gegensatz zum Resort haben sie einen ausgezeichneten Fernsehempfang). Beide Geräte verweigerten das
Abspielen bzw. Lesen meiner Daten Die CD-Einheit funktioniert ausgezeichnet mit einer thailändischen
Video-CD mit tanzenden jungen Damen. Um doch noch ein Sehvergüngen zu haben, lud ich einen oder
mehrere ins Resort zum Mittwoch ein. Mit viel Kichern lief die ganze Aktion ab. Es wird ja nicht alle
Tage jemand kommen, der für Unterhaltung sorgt. Hilde saß in der Zeit im Klostergarten mit Blick aufs
Meer.

Wir gingen dann zum Pavillon, um ein Bier zu trinken und gebratenen Bananen zu essen. Als Zugabe
erhielten wir kleine dreifache Pancakes mit Bananen und Honig. Vorzüglich. Die Chefin sagte uns, daß
zum Jahreswechsel und an Feiertagen mehr Betrieb ist. Beim beruhigendem Blick aufs Meer fiel mir auf,
daß nicht alle CD-Einheiten in Thailand defekt sein können. Ich konnte mich dunkel an eine
Computerwarnung erinnern: Wenn die CD nicht abgeschlossen (EOF) wird, können einige CD-Einheiten
die Daten nicht lesen. Das wird die Erklärung sein Der Test wird aber auf Morgen verschoben..
Als wir am Restaurant vorbei kamen, rannte uns der Barmixer hinterher und überreichte uns einen Brief.
Die Brief war von Familie Schiemann aus Dresden. Geschrieben am 30.12., gestempelt am 1.1. und heute
in fernen Thailand gelesen. Klasse. Man kann also bequem auch ohne Internet auskommen. Sollte ich
meine Bemühungen einstellen?
6.1.04
Um 9 Uhr rief Klaus an und erwartete uns an der Tankstelle. Er hat einen zweitürigen Pick-up, der für
zwei übergewichtige Europäer nicht ganz bequem ist. Zuerst ging es nach Süden. Eine
abwechslungsreiche Landschaft, die durch Kalkfelsen dominiert ist. Wir kamen an idyllischen Buchten
mit kleinen Inseln vorbei. Den Aussichtspunkt zum Anhalten, der etwas höher liegen sollte, haben wir
nicht gefunden. Die schönen Wasserfälle auch nicht. Es scheint keine Autokarten zu geben und die
Hinweisschilder sind auch etwas sporadisch. Um uns die Beine zu vertreten, fuhren wir eine phantastische
Bergstraße hoch: Mittelstrich, Seitenplanken. Oben landeten wir auf einem Schotterplatz. Ein kleiner
Tempel und eine 10 m hohe Buddhastatue krönten den Berg. Hinter der Statue eine Mamortafel mit den
Namen und Summen der Spender. Schöne Aussicht.
Gegen 12 Uhr kreuzten wir vor Bang Saphan und landeten zum Mittagessen bei einem Schweizer. Die
Ausländer kennen sich alle untereinander. Der Schweizer ist mit seiner ganzen Familie ausgewandert
(drei Brüder), die Mutter war gerade zu Besuch. Alle sind mit Häusern versorgt worden (mit Land etwa
40000 Schweizer Fränkli) und betreiben eine Gaststätte und ein Geschäft. Sie leben vom Geschäft, der
Rente und den in der Schweiz verkauften Ländereien.
Von Klaus haben wir allerlei über Thais, Frauen und Beziehungen untereinander und zu Ausländern
erfahren. Alles kompliziert. Es gibt zwar kein Kastenunwesen, aber Standesdünkel soll groß geschrieben
werden. Die Frauen, die mit Ausländern verheiratet oder befreundet sind, sollen aus dem armen Norden
stammen und werden von den hiesigen Frauen nicht akzeptiert. Zuviel demonstrierter Reichtum sollte
auch nicht sein.
Auf der weiteren Fahrt zeigte er uns die Strände südlich und nördlich von Bang Saphan. Es gibt
romanische Buchten, in denen man wahrscheinlich schnorcheln kann. Klaus hat zu vielen Resorts
Kontakte aufgebaut und tritt auch als Reisevermittler auf. So haben wir auch sein Lieblingsresort nördlich
von Ban-Krud kennen gelernt. Alles sehr gepflegt, viel Grün (es hat seit unserer Ankunft praktisch nicht
geregnet und hier wird viel bewässert), Liegen auch am Strand mit Auflagen, das südliche Meer, so wie
man es sich vorstellt, mit Palmenstrand und klarem blauen Wasser. Unser Resort sei aus vielen Gründen
nicht in seinen Angeboten.
Bei oder in Bang Saphan ist in den letzten Jahren ein Stahlwerk und ein Walzwerk gebaut worden. Das
hat der ganzen Region einen gewaltigen Schub versetzt: Arbeitsplätze und Infrastruktur. Gegenwärtig
wird eine zweite Pieranlage gebaut. An Ort und Stelle werden Betonblöcke von über 2*2*4 m 3 gegossen,
um eine zweite Pieranlage zu bauen. Nutznießer des vielen Geldes ist auch ein neues Kloster auf einem
Felsen, der den Strand überragt. Der große Buddha leuchtet weit ins Land. Das Kloster ist von allen
Seiten zu sehen. Das Hauptgebäude mit zwei Etagen aus Marmor, die obere Etage mit farbigen
Glasfenstern, die Motive aus dem Leben Buddhas darstellen. Man hörte das Beten der Mönche. Als wir an
der großen Statue saßen, kamen alle zum gemeinsamen Gebet zusammen. Nach acht Stunden waren wir
wieder in unserem Bungalow.
Dann teilte uns der Manager mit: Heute Abend große Party! Es war die Neujahrparty, die mit uns und
einem weiteren deutschen Ehepaaren mit Tochter gefeiert wurde. Alle aus dem Restaurant waren

anwesend. Das Team der Reinemachefrauen und Gärtnerinnen fehlte (Standesdünkel?). Eine Karaoke-
Anlage war aufgebaut und alle produzierten sich begeistert, einschließlich General Manager. Es gab ein
reichliches Thai-Büfett, daß mir die Tränen kamen. So scharf habe ich lange nicht gegessen. Hilde
fotografierte, die Videokamera machte Schwierigkeiten.
7.1.04
Der Weg zur Schule endete für mich mit einem Erfolgserlebnis. Innerhalb von 40 Minuten konnte ich alle
angekommenen e-Mails beantworten und alle vorbereiteten abschicken! Hilde war diesmal nicht
mitgekommen und am Pool habe ich dann alles berichtet. Das anschließende Bad im Meer war kurz, denn
die Flut hatte allen möglichen Mist angeschwemmt, der laufend zwischen den Füßen störte. Die Wellen
waren hoch trotz der fast Windstille. Den Nachmittag verbrachten wir am Pool in Erwartung der Mönche,
die sich aber von einem Ausländer doch nicht ins Resort locken ließen.
Im Dunkeln sitzt Hilde auf der Terrasse und zählt die Geckos. Sie ist schon einmal bis neun gekommen.
Zwei sind auch schon mal im Bungalow beobachtet worden (hinter den Koffern und in der Klimaanlage),
verhalten sich aber still. Draußen zwitschern sie.. Heute haben wir ganz überzeugend Glühwürmchen
gesehen. Wenn man hinter dem Haus auf die andere Straßenseite schaut (dichtes Gestrüpp mit feuchtem
Untergrund), dann sieht man sie massenweise und ab und zu verirren sich auch einige auf unser Gelände.
8.1.04
Schon um 10 Uhr fuhren wir nach Bang Saphan zum Einkaufen: Medikamente, Käse, Konserven, Papaya,
Geschenk für Maxim, ein richtiges Brot. Im Café tranken wir Eiskaffee und aßen Kekse. Die Frau des
Schweizers hat in Deutschland einen Lehrgang gemacht. Diplom hängt aus. .Mit VISA-Karte haben wir
uns mit Geld eingedeckt. Kurz vor der Abfahrt kam eine Prozession mit fröhlicher Musik und tanzenden
Leuten die Hauptstraße entlang. Der Manager befragte Passanten: Ein junger Mann wird von seiner
großen Familie ins Kloster geleitet. Alle jungen Männer leisten eine unterschiedliche Zeit im Kloster ab,
um sich mit dem Buddhismus zu beschäftigen. Ich habe keine Kamera dabei. Unser Manager war auch im
Kloster, aber nur sieben Tage.
Nach dem Mittagsschlaf hat es etwas geregnet. Man ist aber nicht nass geworden. Alles dürstet nach
Regen. Wir haben gestern Abend gewaltiges Wetterleuchten über dem Meer gesehen. Zu uns kam kein
Regen. Dann hat Hilde ihre Bilder von der Party übergeben. Freude und großes Gelächter. Unsere
Dispatcherin war auf der Feier todtraurig. Hilde schob mir die Schuld zu. Der Haushund ist seit einigen
Tagen weg und ich habe gefragt, ob er in der Küche gelandet ist. Befragen des Managers ergab: Wenn die
Dispatcherin zwei Gläser Alkohol getrunken hat, weint sie.
Dann sind wir am schönen Strand bis zu einem Baumstamm spaziert, auf dem wir schon des öfteren
gesessen haben. Unterwegs fanden wir zwei große Seesterne (zwei Hände breit) und eine riesige Qualle.
Durchmesser etwa 70 cm. Sie passt in keine große Waschschüssel. Wir hatten gestern schon den
Verdacht, daß Quallen im Anmarsch sind, denn mir brannte eine Fußsohle nach dem Baden im Meer.
Während wir schön die Landschaft und das Meer betrachteten, haben die Sandflyers wieder zugeschlagen.
Es juckt überall. Abendbrot aßen wir auf unserer Terrasse: Eine Büchse Fisch, Brot, Bier und Bananen.
9.1.04
In der Nacht hatte es 10 Minuten geregnet. Wir waren zu 9 Uhr in die Schule eingeladen. Als wir
erschienen, war die Veranstaltung im vollem Gange .Die Fahne war schon gehisst. Es waren zwei Teams
gebildet worden: Rot und blau. Die mußten die verschiedensten Sportarten und Spiele absolvieren:
Fußball, Korb werfen, Stuhlgangs usw. Beide Kommandos wurden durch „Sheerleaders“ angefeuert. Die
amerikanische Note wurde etwas durch Trommler gemildert. Alle waren begeistert dabei. Zwischendurch
wurden die Kinder und die zahlreich erschienen Mütter und Väter mit Getränken und Eis versorgt. Die
Schilderträger (junge Damen – ich wage nicht Schülerinnen zu schreiben) waren in Nationaltracht
erschienen und alle waren der ganze Stolz ihrer Mütter (wie bei uns). Bei den Tänzern war auch ein Junge
dabei. Der Direktor dazu: Er möchte ein Mädchen sein. Zum Mittagsschlaf zogen wir uns zurück.

Als wir zum Abschluss erschienen, wurden alle Schüler mit kleinen Geschenken bedacht. Die Pokale
waren schon übergeben worden. Der Direktor begrüßte uns, die Fahne wurde eingeholt und zum
Abschluss ein Gebet gesprochen. Das erfordert der Buddhismus erläuterte der Direktor.
Wir gingen ins Computerkabinet und ich konnte die Fotografien vom Vormittag zeigen. Zufriedenheit.
Dann verschwanden die erschöpfen Lehrer. Bei 33 Grad hatte die Veranstaltung von vor 9 Uhr bis 16 Uhr
gedauert. Das macht keine deutsche Schule. Wir schauten uns unsere e-Mails an. Nur Stefan hatte Neues
geschrieben. Alle anderen erholen sich wahrscheinlich von den ereignisreichen Feiertagen. Nur wir
warten auf neue e-Mails. Deutsche Welle haben wir noch immer nicht. Unser Blick in die große Welt
wird von unseren Verwandten und Bekannten nicht gefördert (das ist eine Kritik!!!!!). Als ich mich mit
den Programmen für das Video beschäftigen wollte, kam der Hausmeister und machte deutlich, daß er
auch Feierabend machen will.
Nach der Schule sind wir dann gleich zu unseren Baumstamm ohne jede Vorbereitung gelaufen. D.h. Die
Sandflyers waren hoch zufrieden und wir sind in einem erbarmungswürdigen Zustand. Kratzen, Kratzen,
Kratzen und keine e-Mails. Es war große Ebbe und wir sind am Strand bis zu unserem kleineren
Einkaufszentrum geschlendert und haben Bier und Joghurt gekauft Die Milchprodukte sind „first class“.
Um 21 Uhr schliefen wir erschöpft nach dem Sportfest ein.
10.1.04
Heute war wieder mal Ruhe angesagt. Den Vormittag haben wir am Pool und Computer verbracht. Ich
habe Bier von der Tankstelle geholt, dass ist der kürzeste Weg zum Einkaufen. Während des
Mittagsschlafes fing es an zu regnen. Es wurde stürmisch und die Temperatur fiel von 33 auf 25 Grad.
Jetzt schwankt sie zwischen 25 und 27. Als Mitteleuropäer hat man seine Schwierigkeiten mit der
Einschätzung des Wetters. Grau bedeutet ungemütlich. Wir staunen immer wieder über die hohen
Temperaturen. Hilde hat unsere Reinemachefrauen zu einer Fotoschau eingeladen. Ihr Sohn kam noch mit
Freund vorbei. Sie haben sich köstlich über die Videoaufnahmen von gestern amüsiert. Ihr Sohn war
Fahnenträger und im Film zu sehen.
In meinen CD's bin ich über ein Karaoke-Programm gestolpert (angeregt durch den Einsatz des
Restaurantpersonals). Das ist jetzt installiert und wir haben gemeinsam Lieder gesungen. Mit diesem
kulturellen Höhepunkt geht die sechste Woche im Bangburd Resort zu Ende. Keine Angst: Es ist nur eine
Testversion für 30 Tage, sie ist also in Deutschland nicht mehr arbeitsfähig.
11.01.04
Am Pool ist dann doch ein Gespräch mit der Dreiergruppe aus Bremen (wir sind also jetzt fünf
Personen/Deutsche in der Anlage) zustande gekommen. Sie sind auch für drei Monate da. Natürlich kam
das Gespräch auch auf den Preis. Sie haben nur 1500 Euro bezahlt, merklich weniger. Aber sie sind mit
Bangladesh Air Lines geflogen und waren dem Nervenzusammenbruch nahe. Ich glaube über 12 Stunden
Verspätung in Deutschland, in Dakar Anschlußflugzeug verpasst, ohne Pässe und Flugkarten unter
Maschinenpistolenbewachung in eine Kaschemme gebracht, in der die „gecleanten“ Räume die Wäsche
der Vorgänger enthielten. Und nun freuen sie sich auf den Rückflug.
Wir wollten abends einen gemeinsamen Spaziergang zum Pavillon machen, den der Regen verhinderte.
Die Wege hinter dem Fischerdorf sind aufgeweicht und voller roter rutschiger Pampe. So hatte ich
ausreichend Zeit Bilder, Texte und e-Mails vorzubereiten und alles auf mein USB-Stick zu speichern.
Hilde ist schon nach den Anstrengungen des Tages um 21 Uhr entschlummert. Ich habe in meiner Ecke
bis 22 Uhr gearbeitet.
12.01.04
Vormittags war ich zwischen mehreren Regenschauern in der Schule und habe alle vorbereiteten e-Mails
abgesetzt. Beantwortet mußten keine werden. Es sei denn: Penisverlängerung um zwei Zoll in zwei
Wochen. Anschließend habe ich alle Bilder und Programme überspielt. Dann habe ich den Video-File von

MPEG2 in MPEG1 umgewandelt und siehe da, dass verstanden die Programme. Die Qualität entspricht
nicht meinen Vorstellungen, aber der Direktor hat mit zweimal die Hand geschüttelt für die Bilder und
das Video. Das nun wenigsten ein kleiner Teil des Projektes fertig ist, ist ein kleines Erfolgserlebnis.
Unser Resort hat sich mit der CD-Einheit noch nicht gemeldet. Vielleicht rüttelt der Manager auch noch
die Mönche wach.
14.45 Uhr: Ein Fernsehmensch hat DW-TV zum Leben erweckt. Der Empfang ist jetzt gut. Vielleicht
liegt es auch an meiner Reinigung der Satellitenantenne. Seit dem 24.12.vergangenen Jahres war die DW
bei uns nicht vorhanden. Diese Schnelligkeit. Aber für heute bei Regen ein weiteres Erfolgserlebnis. Die
Elektronik steht im Haus des Reinigungspersonals, d.h. ohne Klimaanlage und muss da schon
Temperaturen über 30 Grad aushalten. Zur Erleichterung wird sie von einem Ventilator „gekühlt“.
13.01.04
Es regnet immer wieder mal, die starken Regenfälle waren nachts. In der Schule habe ich Janas e-Mails
gelesen und geantwortet und einige Bilderserien verschickt: Mönche1a und 1b. Die Klong-Bilder wollten
wieder nicht, Absturz des Systems. Dann habe ich mich mit der Programmseite der Videos beschäftigt,
habe aber keine weiteren Erfolge erzielt.
Ich habe am Nachmittag das Video vom Sportfest fertig geschnitten. Es ist zu groß geworden, passt nicht
auf eine CD. DVD-Technik hat die Schule nicht. Abends im Resort gegessen. Wir wollten Hühnchenbrust
essen Entgegen allen Beteuerungen: Die volle Speisekarte ist vorhanden, gab es Hühnchen in keiner
Form. Sind auf „Fish and Chips“ ausgewichen. Anschließend haben wir uns mit Berliner
Neuankömmlingen unterhalten. Sie machen für 7.500 Euro eine Rundreise mit „persönlichen“ Transport
und verbleiben für 14 Tage bei uns.
Die Berliner haben schon mal in der Nähe von Ban-Krud ihren Urlaub verbracht. Sie erzählten, dass das
Kloster zum 70 Geburtstag des Königs Bhumibol erbaut wurde und die große Buddha-Statue zum 65
Geburtstag der Königin Sirikrit.
Ein Manager der alles macht, hat seine Nachteile. Am Mittwoch und Donnerstag ist er in Chumphon zu
einer Schulung und die zugesagte Fahrt zum Nachtmarkt in Bang Saphan fällt aus. Ich habe versucht, über
Klaus ein großes Auto für uns und die Bremer (drei Personen) zu bekommen. Wie touristische das Gebiet
erschlossen ist, sieht man daran, dass nur ein Van für 10 Personen mit thailändischem Fahrer ohne jede
englische Sprachkenntnisse zu ergattern war. Darauf haben wir verzichtet.
Die Bremer Familie hat sich bei Zimmer beschwert, dass für die Liegen keine Auflagen vorhanden sind
(wir sind doch nicht im Knast). Zimmer soll den sofortigen Kauf zugesichert haben. Wie kann man den
Termin nach hinten schieben? Die Auflagen müssen angefertigt werden! Auf unseren Brief an Etges im
Dezember, der an Zimmer weitergeleitet wurde, hat er nicht geantwortet. Ich habe auch nichts von Knast
geschrieben.
14.01.04
In der Nacht hat es aus Badewannen geschüttet. Auch beim Frühstück Regen. Zwischen den Schauern bin
ich zur Schule gegangen. Ich hatte schon angefangen mich zu wundern, dass ich im Computerkabinet nur
Lehrer gesehen habe. Heute saßen an sieben Computer je zwei Schüler, zwei weitere schauten einen
archäologischen Vortag am Fernseher. Auch hier wieder die „Hübsche“ (den Namen hat Hilde erfunden,
ich habe zugestimmt) am Werk. Sie ist bei mir die am meisten fotografierte Lehrerin. Sie scheint alles zu
organisieren: Appelle, Sportfeste, Computerunterricht. Die Schüler beschäftigen sich mit Grafiken und
Text. Die „Hübsche“ verscheuchte zwei Mädchen vom Computer, damit ich ran konnte. Das wollte ich
natürlich nicht. Ich habe schnell das Video vom Sportfest in der MPEG1-Version kopiert und gestartet.
Schon hatten sich alle um den Bildschirm versammelt und ich habe mich diskret zurückgezogen.
Vor dem Mittagessen sind wir einkaufen gegangen: Zwei verschiedene Bananensorten (18 Baht), Joghurt,
Kakao- und Kaffeegetränke und eine Wassermelone für 20 Baht, Gebäck und einige Süßigkeiten. Hilde

träumt von Zuhause und will nach der Rückkehr sofort eine Gans mit Rotkohl machen. Hier gibt es
übrigens noch Bananen, die kleine harte Samen enthalten. Manchmal bis zu zehn Kernen pro kleiner
Banane.
Am Nachmittag habe ich Hilde überredet in die Schule mitzukommen. Bei leichtem Regen haben wir die
kurze Strecke zurückgelegt. Ein Blick auf die e-Mails: Gähnende Leere! Janas Bilder haben wir uns noch
angeschaut – schön kalt (Bilder vom letzten Skiurlaub). Dann haben wir den Kreis der möglichen
Beantworter erweitert, an Adressen, die ich kannte oder die in meiner Adressenliste standen. Dann kam
auch der Direktor. Er hatte das Video schon gesehen und sagte, dass sich alle Lehrer über die Bilder und
die Videos freuen. Er sucht einen Sponsor für eine Digitalkamera. Auf die Schüler angesprochen, meinte
er, dass die Lehrer z.Z. keine Zeit haben, sie bereiten Berichte für das Ministerium vor (bei uns hieß das
wohl Jahresabschlußbericht).
15.01.04
Wir haben beim Frühstück unsere Gärtnerinnen im Einsatz am Strand gesehen. Das Meer hat jede Menge
Plastik in jeder Form ausgespuckt. Die Flut ging langsam zurück. Um 10 Uhr war überraschend eine Fahrt
nach Bang Saphan möglich. Der Manager wollte Unterlagen für die Liegen abholen. Wir haben Hildes
Film abgegeben, auf dem Markt Früchte gekauft (z.B. eine 5 kg große Papaya), ich habe auf dem Markt
fotografiert. Geld abgehoben und Eiskaffee getrunken. Die Nachfrage nach Unterlagen für die Liegen ist
zu groß, dass keine da waren. Die Bremer hatten am Nachmittag eine Fahrt zum Nachtmarkt mit Klaus
vereinbart. Sie haben die fertigen Bilder von Hildes Film mitgebracht.
Nach dem Mittagsschlaf wollten wir zum langen Strand. Als wir über die kleine Holzbrücke gingen,
sahen wir schon, dass die Ebbe weit fortgeschritten war. Die Ansicht des Strandes haute uns um: Ein
einzige Müllkippe. Überall lag Plaste, soweit das Auge reichte. Wir hatten uns inzwischen mit der
Gegend arrangiert. Und jetzt dieser Rückschlag. Uns war zum Heulen. Hätte es eine Möglichkeit gegeben,
wären wir abgereist. So kann ein Urlaub am Meer aussehen!
Vor dem Lomtaley kämpfte der Chef mit dem Plastemüll. Er sagt, dass jedes Jahr das gleiche Problem in
dieser Zeit ist. Er meint, dass Privatleute ihren Dreck per Boot aufs Meer karren. Und je nach
Windrichtung bekommt es jemand ab. Vor unserem Resort kämpften drei Damen gegen den Mist. Alle
anderen Anlieger störte der Dreck nicht. Abends wollten wir eigentlich Essen gehen. Ein Blick zum
Himmel zeigte Regenwolken im Anmarsch. Deshalb Abendessen auf der Terrasse. Es hat dann nach 8
Uhr etwas gerieselt. Im Resort wollten wir eine Telefonkarte kaufen. Ausverkauft! Hätten wir in Bang
Saphan kaufen können, haben uns aber auf unser Resort verlassen. Und hier hatte es niemand bemerkt.
Damit können wir uns selber telefonisch nicht melden.
16.01.04
Während des Frühstücks hat der Rechner den erneut gekürzten Film berechnet (gerendert). Mit dem neuen
Video in MPEG-2 bin ich um 10 Uhr zur Schule gegangen. Neben zwei Hunden war ich der einzige
Besucher. Ich bin dann zum Strand gelaufen, habe unterwegs das Kaffee-Trocknen fotografiert. Dann
wollte ich den Mist am Strand fotografieren. Der Chef vom Lomtaley war wieder am Strand aktiv.. Die
Kommune tut nichts. Auch hier zeigen sich wieder die Probleme der „Bezirksgrenze“ Chumphon –
Prachuap Khiri Khan. Das Land gehört zu Chumphon, die Leute die hier arbeiten kommen aus dem
anderen Bezirk. Warum Geld für andere Leute ausgeben? Die paar Touristen spielen dabei keine Rolle.
Als ich auf unserem Gelände war, kam das Auto mit Manager und Fr. Zimmer. Das Problem fanden sie
auch schrecklich. Die Nachbarn machen am Strand nichts, die Gemeinde interessieren die paar Touristen
nicht. „In vier bis fünf Tagen ist alles weg“ tröstete mich Fr. Zimmer. Das Meer wäscht alles vom Strand
in den obersten Bereich, der Strand ist wieder frei. Der Manager war schwer angeschlagen. Der Lehrgang
in Chumphon wurde offensichtlich mit einer gewaltigen Party beendet. Klaus hatte uns während unserer
Autofahrt erklärt: Wenn man bei einer Thai-Party nicht trinkt, dann beleidigt man den Gastgeber. Je
länger man bleibt und je voller man ist, desto mehr ehrt man den Gastgeber. Wenn man zu früh geht, zeigt
man, dass der Gastgeben nicht standesgemäß ist. Eigentlich haben wir Klaus nicht so richtig geglaubt. Fr.
Zimmer und der Manager konnten mir keinen Grund sagen, warum die Schule zu war.

Am Nachmittag sind wir in die Bucht nördlich unseres Felsens gegangen. Kein Dreck und erstmals liegen
hier Fischerboote. Wir haben nach Perlmuttmuscheln Ausschau gehalten und dann versucht, mit den
Fischern über eine Fahrt nach den Inseln zu verhandeln. Ohne Sprache eine schwierige Sache. Klar ist
folgendes: Bei Wind wird nicht gefahren und es können bis zu sieben Personen mit. Morgen will er uns
gegen 9 Uhr bei uns am Resort abholen. Preis ist unklar. Alle Deutschen bei uns haben zugestimmt. Nun
lassen wir uns überraschen.
Abends das gleiche Spielchen wie am Vortag: Scheinbar Regenwolken im Anzug. Diesmal haben wir uns
nicht abschrecken lassen Im Lomtaley trafen wir die Bremer. Am Meer sollten wir aber nicht sitzen,
sondern unterm Dach. Hat aber nicht geregnet. Der Restaurantchef ist der Helfer in Rechnerproblemen für
die Schule. Als er seinerzeit in der Schule auftauchte, war ich sehr verunsichert. War er's oder war er's
nicht. Ist ja doch eine ungewöhnliche Kombination. Die Schule hat drei Rechner von der französischen
Botschaft geschenkt bekommen. Mit der Ausbildung für die Schüler soll es hapern, weil die Lehrer nicht
genügend geschult sind. Diese Probleme gibt es auch anderswo.
17.01.04
Sieben Seefahrer warteten um 9 Uhr auf die Ankunft unseres gecharterten Bootes. Vergebens. Eventuell
war der auffrischende Wind die Ursache. Werden wir es je erfahren? Ich versuchte es noch kurz in der
Schule. Nach Fertigstellung des Jahresberichtes war niemand zu sehen. Also geruhsamer Vormittag am
Pool. Hilde hat von der Terrasse wieder ihre scharfen Augen eingesetzt. Wir haben zum dritten Mal
unseren Hausdrachen gesehen. Heute war es der kleine, den großen konnte ich vor ein paar Tagen
fotografieren. Sieht gewaltig aus, wenn er seine Stacheln auf dem Rücken aufstellt, um mich zu
beeindrucken.
Am Nachmittag sind wir mit den Bremern zur Höhle und dann zum Pavillon. Die Fischer nördlich des
Felsen haben ihren Strand gesäubert. Als Zugabe bekamen wir von der Chefin: Klebereis mit Gewürzen
und Zucker in Bambusröhren gebacken. Hilde hat es geschmeckt, mir war es zu süß. Die Bambusröhren
hatte ich schon auf dem Markt angepeilt. Konnte mich aber nicht zum Kauf entschließen .Als wir an der
Höhle vorbeikamen, es war nach Sonnenuntergang, flogen die Fledermäuse gerade in die Nacht. Es waren
nur einzelnen zu sehen, kein großes Spektakel. Damit ist die siebente Woche auch vorbei. Von Abreise ist
nun keine Rede mehr.
18.01.04
Heute gab es beim Frühstück eine Neuerung: Ein Obstbüfett zusätzlich zur Obstplatte. Neben
Kokosnüssen waren Bananen und drei weitere vom Namen her unbekannte Obstsorten im Angebot. Das
Meer hat unseren Strandabschnitt mit langen Bambusstangen bedacht, wie die Fischer sie benutzen,. Sie
müssten zersägt werden, um sie zu transportieren. Vielleicht werden sie über Nacht zum nächsten Resort
transportiert. Den Vormittag am Pool mit Lesen verbracht. Vor dem Mittagsschlaf sind wir im Meer
baden gewesen. Mit Schwimmen war nichts, denn ab und an kam eine große Welle.
Hilde ist vom Pool zurückgekommen. Eine Schulklasse ist angerückt und macht Schwimmunterricht. In
der Schule ist schon seit Freitag niemand. Ich müsste einiges für meine Videos in der Schule
ausprobieren. Es sind auch neue e-Mails da. Aber ich muss bis Montag warten. So ist es etwas langweilig!
Wir hatten uns schon vor 14 Tagen für den Nachtmarkt angemeldet. Vorige Woche fiel aus, weil der
Manager zur Schulung/Party war. Der Kleinbus ist wieder in der Werkstatt. In der nächsten Woche muss
der Manager die Berliner (persönlicher Transport) mit dem PKW weiter transportieren. Heute haben die
Bauarbeiten für die Terrasse vor dem Restaurant begonnen. Ein Stück der Balustrade wurde rausgesägt,
die Treppe stand schon da und jemand hat die zukünftige Terrasse vermessen.
Bei unseren Spaziergängen treffen wir immer wieder mit Kindern zusammen. Auf dem Heimweg kam ein
zweijähriger Junge mit einem Stock auf den „farang“ (Ausländer) zu und schlug auf mich ein. Ich habe
den Stock festgehalten und ihn angelächelt. Seine Oma griff ein und er musste vor uns einen „wai“
machen. Irgendetwas muss mit den „farangs“ sein. An der gleichen Stelle stürzte ein etwas größeres
Mädchen zu einem kleinen Hund, drückte ihn an ihre Brust und lief weg in eine sichere Entfernung. Was

wurde den Kindern über Ausländer erzählt? Bei den Schulkindern sind wir bekannt, sie begrüßen und
winken uns überall zu.
So schrecklich groß ist die uns umgebende Tierwelt nicht. Da freut man sich auch über ein
Glühwürmchen. Hilde hat eins auf unserer Terrasse entdeckt. Es sitzt unscheinbar an der Wand. Wenn
man es anstößt, beginnt es auf der Bauchseite zu leuchten. Schließlich fliegt es 20 cm weiter. Es sieht wie
ein Hubschrauber aus, der mit starken Leuchten nach unten strahlt. Man sieht einen richtigen Lichtkegel
zur Wand. Die Leuchtkraft ist unwahrscheinlich. Wir erinnern uns an den Rizasee, wo wir Glühwürmchen
in ein Schraubglas gesammelt und damit unser Zelt beleuchtet haben.
19.01.04
Ich bin zur Schule gepilgert und hatte von 9 Uhr bis 11 Uhr die Rechner für mich allein. Dann bin ich
wieder gegangen. Es ist jetzt 21 Uhr. Durch Stromausfall habe ich einen Absatz des Textes verloren. Ich
habe in der Schule meine Videos überspielt. Für die bessere Version bezüglich Auflösung habe ich einige
Stunden investiert, bis sie auf die CD passte, Nach zweimal 15 Minuten brach die Übertragung 5
Sekunden vor dem Ende wegen eines Speicherfehlers ab. Ursachen natürlich unklar. Ab 10 Uhr konnte
ich ins Internet. Unter 23 Mails waren vier von der Familie und Bekannten. Mist gelöscht, Rest
beantwortet und das neue Tagebuch an Annette geschickt.
Am Nachmittag ist Hilde zur Schule mitgekommen, um ihre Bilder zu übergeben. Die Lehrer haben sich
sehr gefreut, die Kinder auch. Dann hat sie alle e-Mails gelesen. Wir wollten unser Konto anschauen, ob
wir noch Geld ausgeben können. Aber die Sparkasse meint, das Konto sei nicht für Online-Banking
freigegeben. Es ist lustig, das Sparkassengebäude in KW zu sehen und man kann nicht rein. Irgendetwas
stimmt mit der Nummer nicht. Nur Stefan kann helfen.
Dann kam noch der Direktor und wir führten ein langes Gespräch. Alle Lehrer haben studiert. Er hat vier
Jahre eine Universität besucht und in weiteren zwei Jahren seinen „Master Degree“ gemacht. Er verdient
etwa 25000 Baht im Monat. Seine Frau ist auch Lehrerin und jetzt in der Klinik in Bangkok und müsste
am Freitag niederkommen mit dem zweiten Kind. Das Geschlecht konnte man mit Ultraschall nicht
sehen. Sie haben schon eine fünfjährige Tochter. Er hat viel nach Deutschland gefragt. Alle sind immer
fasziniert, wenn wir von Kälte, Schnee und Eis sprechen. Ein zugefrorener See, auf dem man spazieren
geht, erregt Unverständnis.
20.01.04
Bei schönstem Wetter am Pool gelegen und zwischendurch zwei Bilderserien zusammengestellt. Wir
waren mal wieder im Meer schwimmen. Der Strand vor dem Resort ist mit Holzkohle(?) verschmutzt.
Das können die Gärtnerinnen gar nicht beseitigen. Wir mußten im großen Bogen ausweichen um ins Meer
zu kommen. Wenn wir bis zum Hals im Wasser standen, konnten wir die Füße noch sehen.
Um 15.30 Uhr zur Schule gegangen und die Bilder an Annette geschickt. Renate hatte geschrieben. Der
MPEG2-File war im dritten Versuch auch nicht lesbar. Also alles neu berechnen. Hilde kam mir bei
meiner Rückkehr von der Schule entgegen und wir gingen zum unbebauten Strand. Wegen des
Neumondes gab es eine gewaltige Ebbe, das Meer war so klar wir nie. Man konnte die immer noch
rumschwimmenden Plasteartikel schön sehen. Der Strand war vom Meer noch nicht gesäubert. Vor zwei
Tagen hatte ich das so beschrieben: Wenn ich Thai lesen könnte, dann hätte ich auf dem Lehrpfad am
Strand fast alle Nahrungsprodukte in Tüten und Flaschen nennen können. Die „Sandflyers“ haben die
Situation schamlos ausgenutzt. Wir waren nicht eingesprüht. Sie haben alle Körperstellen, die sie
erwischen konnten zerstochen.
Nach dem Einkauf noch einmal bis Sonnenuntergang am Pool gelegen und gelesen. Dann lange mit den
Berlinern über alles möglich diskutiert. Sie sind nie in östliche Länder gefahren, um ihr sauer verdientes
Geld nicht den kommunistischen Regimen in den Rachen zu werfen. Es gab aber auch Probleme, wo wir
einer Meinung waren. Hildes Gallenstein scheint wieder friedlich zu werden. Wir waren in unserem
Restaurant essen. Anstelle von Fisch Schwein bekommen. Hat auch geschmeckt. Nach dem Essen weiter
diskutiert.

Kleiner Nachtrag zum Treffen eines Mädchens mit dem Mönch am Meer. In dem Buch: „Kultur-Schock“
von Rainer Krack steht folgendes (wir danken dem Sponsor des Buches, der nicht genannt werden
möchte, für die so mögliche theoretische Durchdringung unserer Reise): Wurde ein Mönch beim
Beischlaf erwischt (in unserem Fall war es nur Zulächeln), so wurden im 17. und 18. Jahrhundert sowohl
der Mönch als auch die mit ihm ertappte Frau über einem Holzkohlefeuer geröstet; im 19. Jahrhundert
wurden beide lediglich dazu verdammt bis an ihr Lebensende Gras zu schneiden, mit dem die königlichen
Elefanten gefüttert wurden; oder sie mußten lebenslänglich die Reismühlen des Königs drehen.
Jetzt ruft meine Frau. Ich muss ins Bett. Unter diesen Arbeitsbedingungen können auch mal Schreibfehler
entstehen..
21.01.04
Zum Frühstück regnete es eine halbe Stunde, dann war wieder schönes Wetter. Vormittags am Pool
gelegen. Ich habe mich weiter über Thailand informiert, Hilde liest etwas über Lord Byron.
Zwischendurch alles neu gerechnet. Ich habe mich dann noch mit dem Schuldirektor getroffen, um den
Termin für sein großes Videoprojekt festzulegen: Freitag 10 Uhr. Er ist noch nicht Vater geworden.
Übrigens ist das chinesische Neujahrsfest im Anmarsch. Ganze Thaifamilien kommen mit Pick-ups an
den Strand, lagern dort und knallen, um die bösen Geister zu vertreiben..
Nachmittags am Pool. Um 17 Uhr mit Frau Zimmer und ihrem Fahrer zum Nachtmarkt in Bang Saphan
Noi gefahren (die Fahrt hat Hilde organisiert). Der Nachtmarkt ist etwas kleiner als in Bang Saphan
gewesen. Zwei Stände, die wir besuchen wollten, waren nicht da. Fr. Zimmer erklärt das mit dem
Fernbleiben einiger Händler wegen des chinesischen Neujahrsfestes. Wir haben sehr gut eingekauft. Die
Textilien haben eine sehr gute Qualität und sind spottbillig. Z.B. zwei Spielhosen und zwei T-Shirts für
den Kleinsten 156 Baht, das sind 3,25 Euro. Unfassbar. Ich habe mir zwei Hosen zugelegt, eine kurze und
eine lange (Hallo Maxim, die langen Hosenbeine kann man durch einen Reißverschluss abnehmen). Wir
leiden unter den Stichen der „Sandflyers“.
22.01.04
Nachts um 2 Uhr haben wir wieder die Klimaanlage eingeschaltet. Die Außentemperatur war erstmals 27
Grad in der Nacht. Da schwitzt man. Vom Meer stürmt es gewaltig, es schäumt. Das Restaurant ist zum
Meer durch Planen verrammelt. .
Am Vormittag wurden Pläne geschmiedet, wie man Herrn Zimmer beeinflussen kann, Pool-, Bus- und
andere Probleme zu lösen. Die Bremer riefen an und forderten die Unterbringung in einem anderen
Resort. Wir wollten eine e-Mail schreiben. Das war weder am Vormittag noch am Nachmittag möglich,
da das Telefon nicht in Ordnung war. Schließlich habe ich auch angerufen. Der Knaller war: Unser
Manager war doch am Donnerstag besoffen und hatte mich noch umarmt. Danach muss er mit dem Bus
einen Unfall gemacht haben. Fristlose Entlassung, der Bus ist in fünf Tage wieder da. Auf Thai ist die
Antwort auf sein Nichtvorhandensein: Er ist zu Hause, d.h. er soll sein „Gesicht“ nicht verlieren. Fr.
Zimmer kümmert sich um den Pool, ist aber heute mit dem PKW mit den Berlinern nach Khao Lak
gefahren. Warum? Unklar (evtl: der Fahrer spricht nicht englisch)! Die Gärtnerin besprühte die
Umgebung des Pools mit Chemikalien gegen die Sandflyers. Gestern sind sie massenhaft im Pool
ertrunken und schwimmen nun auf der Oberfläche. Kein Sieb kann sie rausfiltern, sie sind zu klein. Nur
Absaugen ist möglich und dazu muss die Pumpe arbeiten.
Am Strand ist ein kleiner Markt aufgebaut, Thaifamilien sind angereist, um das chinesische Neujahrsfest
zu feiern. Auch heute, aber besonders gestern wurde doll geknallt. Wir haben mal wieder auswärts
gegessen im Lomtaley und mußten mit den Getränken unter das schützende Dach flüchten. Es gab einen
kurzen Schauer.
Noch einige Bemerkungen zu unserem Restaurant: Mit den Bestellungen ist es manchmal eine Lotterie.
Man bestellt „Fisch süß-sauer“ und erhält Schweinefleisch., anstelle von Orangensaft werden Kokosnüsse
serviert. Hat immer geschmeckt, deshalb keine Proteste. Dann gab es zum Frühstück süßes Toastbrot zu
Omelett und Schinken. Da habe ich mich anschließend beschwert. Der Grund: Offensichtlich keine

Planung im Voraus und das chinesische Neujahrsfest kam ja auch völlig überraschend und da waren die
Geschäfte eben leer.
23.01.04
Um 9.45 Uhr bin ich in die Schule zur Verabredung gegangen. Der Direktor war gut vorbereitet. Wir
begannen am Tor (gestört durch den Straßenlärm), dann haben wir einen Rundgang um das Schulgelände
gemacht. Sehr idyllisch. Der Direktor wollte am Anfang und am Ende im Bild sein, ansonsten hat er zum
Video gesprochen. Es sind etwa 18 Minuten Video zusammen gekommen. Den Rohfilm mußten wir uns
im Computerkabinet anschauen, es begann zu regnen. Er verschwand dann in Richtung Bangkok, um sein
neues Kind in den nächsten Tagen zu begrüßen. Die Internetverbindung funktionierte wieder nicht, es war
schon der dritte erfolglose Versuch Auf dem Heimweg war die kleine Brücke fast überflutet, also hohe
Flut.
Im Resort schickte mich Hilde zur Uferstraße, da war das Chaos ausgebrochen. Die Brecher hatten an
einigen Stellen (auch vor unserem Resort) die Uferstraße überflutet und mit Steinen, Brettern usw.
geschmückt. Weiter zum Felsen war das Ufer bis zur Betonstraßendecke abgetragen und die Straße mit
Unrat bedeckt. Die Einwohner müssen lange zurückdenken an ein solches Ereignis. Dazu hat es noch
stark geregnet Nur in der äußersten Ecke der Bucht, wo die Fischerboote liegen, war der Strand hoch
genug und hat Stand gehalten. Das Meer war stellenweise rot. Die Wellen spülen das roten Erdreich ins
Meer. Das hatten wir in der anderen Bucht schon mal beobachtet. Also keine roten Algen, sonder
weggespültes Erdreich. Von allem unbeeindruckt saß an einer Stelle eine Fischerfamilie und puhlte
Krabben aus den Netzen. Ich habe viel fotografiert.
Fr. Zimmer, die z.Z. das Regiment übernommen hat, teilte uns die Termine für die Reparaturen an den
Pumpen des Pools mit und dass alle drei Tage gegen Sandflyers gespritzt wird. Nach der überflüssigen
Reinigung des Strandes während des Frühstücks, wurden auch dort die Sandflyers bekämpft. Was
Beschwerden so alles bewirken können. Das alles vom Meer weggespült und verwüstet wird, konnte noch
keiner wissen. Dafür hat unser Resort jetzt ein Bootsteil, das früher mindestens zwei Kilometer südlich
gelegen hat. Abends haben alle Gäste im Resort gegessen, keiner wollte sich wegen des unbeständigen
Wetters weit weg trauen. Hoffentlich gibt es bald wieder einen Feiertag, damit alles gereinigt wird.
24.01.04
An Vormittag am Pool gelegen, gelesen und zwischendurch rechnen lassen. Die Monteure sind da und
haben schon eine Menge ausgetauscht. Wir wollten im Meer baden, es schwamm aber zuviel drin rum,
deshalb haben wir verzichtet. Das Meer hat sich noch nicht beruhigt. Die schweren Schiffsteile sind 100
m nach Norden gespült worden. Nach dem Mittagsschlaf Sebastian zum Geburtstag gratuliert. Er hat
begeistert von seinen Geschenken erzählt. Ob er uns erkannt hat? Auf die Frage kam keine Antwort.
Abends haben Bremen, Speyer und Zeuthen eine Poolparty gefeiert (die Reinigungsanlage des Pool ist
wieder in Betrieb). Zwei herrliche Fische, 2 kg Shrimps waren ein ausgezeichnetes Essen. Sate war nicht
genießbar, zu hart. Das Essen fand auf der Terrasse der Bremer statt (das war anheimelnder als in der
dunklen Restauranthalle), der Grill stand auf dem Betonweg. Angenehm war der Gedanke, dass in
Deutschland -19 Grad waren und wir bei 27 Grad und sanftem Wind schlemmen konnten. Der Service
wurde im wesentlichen durch das Küchenpersonal gewährleistet. Die Gespräche dauerten bis 23 Uhr
(absoluter Rekord für Hilde in Thailand, sonst schläft sie um 23 Uhr schon eine Stunde). U.a. erfuhren
wir, das sich „Rachanee Travel“ nach dem Vornamen von Frau Zimmer benannt hat, Empfehlung für alle
Gärtner in Deutschland: Ein Grill lässt sich phantastisch mit Kokosnußschalen anheizen. Und an den
Palmen im Garten kann man in halben Kokosnußschalen Orchideen befestigen. Der Nachbar wird
neidisch sein. Also Kokosschalen nicht wegwerfen!
25.01.04
Seit einigen Tagen sehen wir beim Frühstück, dass die Gartenfrauen für die Strandsäuberung eine
Schubkarre einsetzen. Ich hatte Frau Zimmer diskret(?) auf diese Möglichkeit hingewiesen. Bis dahin
haben sie das Strandgut in schwarzen Plastesäcken auf dem Rücken weggeschleppt und waren immer

nahe am Zusammenbruch. D.h. Verbesserung der Arbeitsbedingungen, Erhöhung der Arbeitsproduktivität
– wenn das nicht auszeichnungswürdig ist! Draußen ist es windig und nur 26 Grad, da muss man sich was
überziehen.
In dieser ungemütlichen Zeit habe ich zwei Bilderalben fertiggemacht. Ersten einige Karten, die ich schon
lange geplant hatte, und einige Bilder von der verwüsteten Uferstraße. Die Karten sind u.a. speziell für
Wolf gedacht, der nach unserer Lage gefragt hatte. Bessere Karten gibt es leider nicht.
Am Nachmittag sind wir in die andere Bucht gelaufen. Die Kokospalmen haben wir argwöhnisch beäugt,
ob nicht doch eine Kokosnuß runterfällt. Das Meer war rot, der Wind so stark, dass wir landeinwärts
gelaufen sind. Dort war es fast windstill. Jetzt warten wir auf die Ankunft von Gudrun und Manfred, auf
unsere Schulfreunde, die wir zu diesem Abenteuer überredet/angeregt haben. Sie sind pünktlich
angekommen.
26.01.04
Nach dem Frühstück sind wir gemeinsam zu einem Bummel auf der Strandpromenade aufgebrochen,
haben die beiden Geschäfte im nördliche Teil gezeigt und sind zur Höhle gegangen. Der Eingang wird
durch eine große Spinne verteidigt. Der Durchmesser des Kreises um die Beine ist mindestens 10 cm.
Natürlich keine Kamera dabei gehabt. Dann am Pool erholt. Ich bin zum Internet. Als ich vor dem
Computerraum stand, sah ich schon eine lange Reihe kleiner Schuhe. Computer also besetzt.
Nach dem gemeinsamen Tee trinken bin ich wieder zur Schule. Telefon funktionierte nicht. Seit Freitag
keine Internetmöglichkeit! Dann gemeinsam zum Pavillon spaziert. Die Leute aus Speyer waren schon da.
Was getrunken, wieder gebratene Bananen gratis bekommen. Schiemanns haben bezahlt mit Trinkgeld.
Die Chefin hat für die Damen zwei bemalte Steine geopfert. Ich habe sie auf die Möglichkeit von
bemalten Bambusstücken hingewiesen, wie eins bei mir auf dem Schreibtisch steht. Bewunderte
Aufbewahrungsmöglichkeit für Stifte usw. Mal sehen was daraus wird.
Am Pool, auf der Terrasse, beim Spazierengehen über alte Zeiten und die Erlebnisse der vergangenen
Jahre geschwatzt. Erinnerungen und Erfahrungen ausgetauscht. Hilde hat Manfred über viele unserer
Klassenkameraden mit Informationen versorgt, die er nicht kannte
27.01.04
Die niedrigste Temperatur heute Nacht war 20,4 Grad, also ziemlich kalt. Heute haben wir den südlichen
Teil der Strandpromenade besichtigt. Hilde blieb am Pool. Das Meer hat einen Baum umgelegt und die
äußerste Ecke des Boonchu Bangburd Resorts ist schwer in Mitleidenschaft gezogen und sie wird neu
befestigt. Dann sind wir zur Schule gegangen. Auf dem Wege haben wir die Kautschukproduktion
besichtigt. Die Kautschukflüssigkeit wurde gerade in Wannen umgefüllt, die nach einer Verfestigung die
richtige Größe für die Pressen haben. Danach werden sie zum „Trocknen“ aufgehängt. Das Internet in der
Schule funktionierte wieder nicht. Auch die Hübsche konnte mir nicht helfen. Jetzt rege ich mich nicht
mehr auf! Dann konnte ich Manfred und Gudrun einige Bilder und Filmausschnitte am Schulcomputer
vorführen.
Am Nachmittag sind wir am unbebauten Strand langgewandert. Er ist noch immer dreckig, obwohl das
Meer schon schön gearbeitet hat. Alles wurde an den oberen Rand geschoben. Die Kutterreste wurden
total zerbrochen. Unser Baumstamm liegt 500 m näher zu uns. Ich konnte den Stamm nicht anheben. Zum
Essen sind wir im Lomtaley Restaurant gelandet. Gut gegessen und viel geschwatzt.
Heute war Tag der Organisation: Am 4., 5. und 6. Februar fahren die Bremer und wir nach Hua Hin.
Wieder ins gleiche Hotel. Wir fahren mit unserem(?) Bus hin und zurück, der Preis zu je 2500 Baht für
sieben Leute. Das wird durch das Reisebüro Rachanee (Zimmer) organisiert. Der Preis für ein
Doppelzimmer mit Frühstück ist 1200 Baht. Außerdem wird Hr. Zimmer versuchen, für uns Plätze für
den Rückflug zu organisieren (je einen Fensterplatz). Am 7.2. werden wir wieder eine Grill-Party machen,
wieder zwei Fische, 2 kg größere Shrimps und Reis. Zum Wochenende wollen wir vier eine Tour machen.

Morgen sollen die Festlegungen getroffen werden. Wir haben das Ziel noch nicht ausgewählt. Das DW-
TV ist stark gestört und zeitweise ganz weg. Heute habe wir zufällig erfahren, dass es auch chinesische
Raumfahrer gibt. Wer weiß in welche Welt wir zurückkommen Ende Februar
28.01.04
Ruhiger Vormittag am Pool. Ich habe für die Schule eine Version des „Interviews der Bangburd Schule“
auf CD geschrieben und auf den Schulcomputer kopiert. Der Titel war der Wunsch des Direktors. Das
Internet funktionierte wieder nicht. Mittags haben wir im Meer gebadet. Man konnte schwimmen, die
Sicht war nicht besonders. An Schnorcheln nicht zu denken.
Am Nachmittag der übliche Spaziergang. An einer Stelle, wo wir eine Shrimps-Farm erwartet hatten,
habe ich die Leute angesprochen. Sie waren sehr freundlich und haben uns ihre zwei Fischteiche gezeigt
und die Fische „vorgeführt“, d.h. sie haben sie gefüttert. Es waren wahrscheinlich Welse, die sich
gegenseitig beim Fressen aus dem Wasser gehoben haben. Alles lief ohne ein Wort ab. Die Verständigung
lief über Gesten und Lächeln.
Dann sind wir zu den Mönchen gegangen. Bei den Grabmälern waren zur Seeseite einige Platten
rausgefallen und man konnte im Inneren Messinggefäße sehen, die wahrscheinlich die Asche der Toten
enthielten. Am mittleren Grabmal hing in 1 m Höhe eine grüne mindesten 1m lange Schlange, die sich bei
unserer Annäherung sofort in eine Ritze am Fuß des Grabmal zurückzog. Es ging alles sehr schnell. Ich
glaube, sie hatte einen wunderschön gezeichneten grünen Kopf. Mit den Mönchen haben wir zwar Grüße
ausgetauscht, sie sind aber nicht aus ihren Häuschen rausgekommen. Ihr Kichern war zu hören. War es
Gudrun, die sie abhielt oder hat der Abt(?) ein Machtwort gesprochen nach meinem letzten Besuch oder
habe ich einen groben Fehler bei meiner Visite gemacht?
Morgen soll der Bus wieder in Ordnung sein. Wenn er bis 17 Uhr da ist, fahren wir mit ihm zum
Nachtmarkt, sonst mit dem kleinen PKW. Für die Reise nach Hua Hin ist alles perfekt. DW-TV lässt sich
wieder empfangen.
Für Caroline: Frage: Warum laufen Geckos an der Decke oder Wand? Antwort: Damit die Katzen die
Geckos nicht fressen können. Wir haben an zwei Abenden beobachtet, dass eine Katze einen Gecko, der
am Fußboden rumgelaufen ist, gefangen und gefressen hat.
29.01.04
Am Vormittag bin ich allein mit der Kamera losgezogen. Zuerst war ich bei den Fischern und habe die
Verarbeitung der Tintenfische aufgenommen. Sie werden aufgeschnitten, gesäubert und dann auf ein
Trockengestell gelegt. Weiter ging es zu Höhle, um die Spinne in Nahaufnahme zu fixieren. Alle
Nahaufnahmen sind wieder unscharf geworden. Zwischendurch habe ich im Film einen Affen erwischt.
Ich muss ein Bild aus dem Film separieren. Sie haben auf jeden Fall einen Schwanz, der die Länge des
Körpers hat.
Nachmittags beim Tee geschwatzt. Hilde hat unsere bisherigen Einkäufe demonstriert. Um 17 Uhr sind
wir zum Nachtmarkt in Bang Saphan gefahren. Der Bus ist noch immer nicht da, nach der Reparatur muss
er gespritzt werden. Ich wollte die „Produktion“ der gebratenen Hühner filmen, aber der Stand war nicht
da. Wahrscheinlich greifen die Maßnahmen gegen die Hühnergrippe, die ja auch in Thailand umgehen
soll. Einige weiteren Geschenke zugelegt. Dann haben wir in Marktnähe noch die verschiedensten
Lebensmittel und einige Medikamente eingekauft. Auf dem Markt zwei schöne Ananas und Mangos für
40 Baht mitgenommen. DW-TV geht wieder. Wir hören: Mitteleuropa im Griff des Winters. Bei uns sind
um 21 Uhr noch 26,7 Grad. Ganz schön finden wir.
30.01.04
Vormittags mit Manfred zur Schule. Die Schüler bzw. Schülerinnen waren in Pfadfinderuniform (?), sie
tanzten und sangen und marschierten dann gruppenweise ab. Die Verantwortlichen waren keine Lehrer,

ich kannte keinen. Das Internet funktioniert noch immer nicht. Die „Hübsche“ zuckte die Schultern, sie
wohnt auf dem Schulgelände. Wegen der fehlenden Englischkenntnisse waren Fragen nach dem Direktor
(Baby schon da?) sinnlos. Für die Veranstaltung konnte sie uns auch die Ursachen nicht mitteilen. Es ist
ein Transparent aufgehangen worden, auf dem wir 30. - 31. lesen können. Davor steht ein Bildnis eines
uns unbekannten Königs/Generals(?). Eine Pfadfindergruppe fanden wir an der Uferstraße. Sie wurde
durch drei Erwachsene gedrillt. Nach unserem Mittagsschlaf marschierten die einzelnen Gruppen wieder
zur Schule zurück. Als wir zu unserem Nachmittagsspaziergang aufbrachen (nach 16.30 Uhr wegen der
Hitze) standen auf dem Sportplatz die Mädchenzelte und hinter den Klassenräumen die Jungenzelte.
Damit erklärten sich die Rucksäcke und Unterlagen, de wir schon am Vormittag gesehen hatten. Die
Mädchen waren gerade dabei, ihre Abendtoilette in dem kleinen Flüsschen zu besorgen. Sie waren in
hübsche Sarongs(?) gekleidet und kicherten. In den Sarongs tauchten sie im Wasser unter. Wir störten sie
nicht und machten einen langen Strandspaziergang,
Hilde und Gudrun blieben an einem Ferienhaus sitzen und Manfred und ich marschierten weiter. Wir
kamen an ein Resort, an dem noch weiter gebaut wird. Wir wurden zwar gesehen, aber keiner beachtete
uns. Dafür bellten uns drei Hunde an, die ich mit meinem Wanderstab in Schach halten musste Etwas
weiter erreichten wir die königlichen Ländereien. Der Strand war gesäubert, d.h. aller Dreck war zu
Haufen zusammengekehrt, lag aber noch am Strand. Das Gelände war zum Meer nicht mit einem Zaun
versehen. Am Hochufer führte eine Betonstraße entlang und es gab auch ein Wächterhaus. Der Wächter
war mit Fernsehen beschäftigt und beachtete uns nicht. Um 10 vor sechs machten wir uns auf den
Rückweg und kamen bei fast Dunkelheit in unserem Resort an. D.h. mit einer Stunde Fußmarsch kann
man es zum König schaffen. Hinter seinem Gelände beginnen die Dünen.
Wir haben auf unserer Terrasse Abendbrot gegessen. Plötzlich klatschte es. Ein Gecko hatte sich von der
Decke fallen lassen, dann verschwand er am Pfeiler des Terrassendaches. Kurz danach tauchte eine Katze
auf, die das Klatschen angelockt haben muss. So ein Geräusch kennt sie. Der Gecko hätte auch bequem in
eines unsere Biergläser fallen können oder im Restaurant ins Essen. Neue bisher unbekannte Gefahren in
den Tropen!
31.01.04
Wir haben gerade einen Anruf aus Moskau bekommen. Annette und Jana sind gut angekommen, wohnen
bei Olga und werden einige Tage Moskau erkunden. Eigentlich ist es noch nicht so lange her, dass wir
unseren Kindern Moskau gezeigt haben. Jetzt zeigt Annette ihrer Tochter Moskau,. Die Zeit vergeht. Mit
unserem Handy führten wir Gespräche mit Deutschland, der Schweiz, Russland und Thailand. Eine
reiselustige Familie.
Um 5.30 Uhr wurden wir durch Trommeln geweckt. Die Pfadfinder wurden aus ihren Zelten gescheut und
marschierten singend in der Dunkelheit auf der Straße an unseren Bungalows vorbei. Ruhiger Vormittag.
Im Meer gebadet, es war unruhig und dreckig. Der Meeresboden war nicht glatt, sonder hatte
Vertiefungen. Um 12 Uhr (der Termin war telefonisch vereinbart) mit Manfred bei Arame gewesen (er
soll ein weiterer Ex-Manager unseres Resorts sein und hat ein Restaurant neben dem Resort) und für
Morgen eine Autotour vereinbart. Er hat uns einen Vorschlag gemacht. Alle Orte, die er nannte, kannten
wir nicht. Wir müssen uns überraschen lassen. Aber ein Naturschutzgebiet mit Wasserfall ist dabei.
Kosten: 1500 Baht + Bezinkosten (etwa 500 Baht). Für vier Personen ein akzeptabler Preis, das Auto ist
auch ein richtiger großer PKW. Nach dem Bad im Meer waren wir noch im Pool zum Schwimmen und es
regnete kurz.
Das Gespräch beim Tee dehnte sich bis 18.30 Uhr aus, denn es regnete heftig. Damit fiel der
Nachmittagsspaziergang aus. Im Restaurant wurden wir von Hr. Zimmer jun. begrüßt. Unser Ex-Manager
war schon einige Tage wieder da und arbeitet als Kellner (fristlose Entlassung auf thailändisch). Ich habe
richtig thailändisch gegessen, für Ausländer „mittelscharf“. Anschließend habe ich den Kellner gefragt, ob
man „scharf“ überhaupt noch essen kann. Ich war aber zufrieden.
01.02.04
Heute haben wir unsere erste Reise mit Arame gemacht. Er hat einen großen Mazda für fünf Personen, im

hinteren Teil könnte man noch vier Personen unterbringen, die aber quer sitzen. Um neun Uhr ging die
Fahrt ins Ungewisse los. Zuerst ging es zur Nationalstrasse 4 nach Norden. Der erste Stopp war eine
Imkerei, das war nichts Neues und Honig wollten wir weder trinken noch kaufen. Dann ging es in
Richtung Küste zu einem Fischerei-Institut. Tolle Lage, gut ausgestattet, soweit wir das beurteilen
können. Die erste Überraschung war die Zucht von Mördermuscheln. Von kleinen Larven bis zu
Exemplaren, die man gerade noch heben konnte, war alles vertreten. In der nächsten Woche soll eine
große Menge ins Meer ausgesetzt werden. Weiter wurden Aale gezüchtet. In einem großen Becken waren
Leopardenhaie. Hilde hat sie gestreichelt. Wir hätten wahrscheinlich noch Stunden dableiben können.
Dann ging es zu einem feinen Privatstrand, an dem ein Museum des fünften Königs stand (wahrscheinlich
Rama der V.). Hier stehen mehrere Pavillons für Veranstaltungen. Alles bewacht vom Militär, das uns
ohne Formalitäten passieren ließ. Wir waren noch in einem Schmetterlingsgarten, der aber erst im
Entstehen ist. Es waren nur ein paar Schmetterlinge zu sehen. Dann fuhren wir weiter an der Küste nach
Norden und kamen durch Klong One(?). Der Name ist sicherlich falsch geschrieben, hörte sich aber so an.
Das war auf den ersten Blick ein kleines Städtchen, wie man sich eine Touristenstadt am Meer vorstellt.
Alles schön sauber, wie wir es bei uns vermissen. Weiter nach Süden schloss sich ein Privatstrand an, der
der Armee gehören soll. Gewaltiger Badebetrieb, alles sauber. Dort haben wir gegessen. Fünfmal Reis mit
Huhn hat 105 Baht gekostet. Es war ja Sonntag und alles voll besetzt. Und dann waren wir plötzlich in
Prachuap Khiri Khan am Hafen, sehr bunt und idyllisch und hatten einen tollen Blick zum Spiegelberg .
Den Spiegelberg hatten wir schon vor sieben Jahren aus Cha Am besucht. Hilde wartete unten, Gudrun
ging mit dem Führer bis zur Mitte. Manfred und ich erklommen die 500 Stufen bei brütender Hitze. Aber
der Ausblick entschädigt für die Anstrengungen. Die Affenhorde war von der Touristen vor uns außer
Gefecht gesetzt worden. Faul und vollgefressen lagen sie rum. Eine Banane musste ihnen schon
mundgerecht zugeworfen werden. Sonst zuckten sie sich nicht. Auf der Straße unten waren wohl die
„niederen Chargen“, sie prügelten sich noch um die Bananen. Der Spiegelberg war eigentlich für die
Hinreise nach Hua Hin eingeplant. Wir waren auf Berg mit Tempel und Affen an einer anderen Stelle
eingestellt.
Dann ging es zurück in Richtung Süden in die Berge zum Wasserfall. Als ich die Eintrittskarten (200
Baht für Erwachsene) kaufte, merkte ich, dass wir hier auch schon waren vor sieben Jahren. Hilde hatte
von den kalten Getränken Durchfall und Magenschmerzen und ihr hatte der National Park schon vor
sieben Jahren nicht gefallen. Wir stiegen bis zum 5. Wasserfall, die letzten waren 1.5 km höher. Wir
verzichteten auf einen Besuch. Das Wasser verändert die Schlucht doch stark. Inzwischen gibt es auch
einen ausgebauten Fußweg nach oben. Wir mußten seinerzeit noch die Felsen hochklettern. An einer
Stelle war ein Schrein neben einem der gewaltigen Bäume aufgebaut. Es hingen auch zwei Kleider als
Opfergaben da. Eine Befragung ergab, dass der gesunde starke Baum Gesundheit und Wohlergehen
verspricht, Gesundheit heißt auch Kindersegen.
Dann ging es zurück zum Resort. In Bang Saphan haben wir noch kurz Brot beim Schweizer, Obst auf
dem Markt und Lebensmittel in einem Geschäft eingekauft. Der letzte Stopp war in einem Obstgarten.
Alles blühte, Früchte waren nur an den Pomelo-Bäumen. Arame stellt uns die Besitzerin vor, die noch
einen Kräutergarten für Arzneipflanzen anlegen möchte Sie sammelt Stellungsnahmen ihrer Gäste zu
ihrem Projekt (ein dicker Hefter ist schon voll). Sie sollen dem König vorgelegt werden und sie hofft auf
Sponsoring. Sie hatte schon einmal die Königstochter zu Besuch. Das Bild hängt stolz an der Wand. Und
dann kam der Clou: Wir wurden als Versuchskaninchen an einen Tisch gebeten und bekamen jeder ein
halbes Glas mit einem von ihr neu entwickelten. thailändischen Heilmittel gegen Magenbeschwerden. Es
war aus Ingwer, Honig und einigen anderen geheimen Reagenzien gemacht. Es schmeckte nach Kampfer
und Gudrun war sich nicht sicher, ob es nicht doch zum Einreiben und nicht zum Trinken ist. Auch
Arame schüttelte sich. Und das Ergebnis: Hilde ist wieder gesund und wir anderen haben offensichtlich
auch keinen Schaden genommen!
Die Reise mit Arame war also erfolgreich. Die Zeittabelle wurde genau eingehalten und er wusste, was für
uns interessant war. Der Gesamtpreis lag bei 1900 Baht ohne Eintrittskarten und Essen. Nach unserer Hua
Hin-Reise haben wir eine Bootsfahrt mit ihm geplant, die natürlich vom Wind abhängt.
02.02.04

Heute gegen 10 Uhr wieder zur Schule gegangen. Der Direktor war da. Seine Frau hat eine zweite Tochter
entbunden, alle sind gesund und munter. Er strahlte, war zufrieden. Ich habe ihm gratuliert und der
Familie alles Gute gewünscht. Dann fragte ich ihn, ob er seinen Film schon gesehen hat. Hatte er nicht.
Mit der Vorführung war er sehr zufrieden und bedankte sich überschwänglich. Zum Internet sagte er:
Alles i.O. Es funktionierte aber nicht. Er kontrollierte die Verbindungen, dann kam ihm die Idee. In der
Vorfreude und Hektik der letzten Tage hatte er die Telefongebühren für die Schule nicht bezahlt! Ab
Morgen soll wieder alles i.O. sein. Im Raum saßen seine Studenten (zwölfjährige Mädchen) und warteten.
Bevor ich ging, startete er den Film vom Sportmeeting und alle scharten sich um den Computer.
Nach einem ausführlichen Plausch beim Nachmittagstee ging es wieder zum Wat. Manfred und ich wollte
„unsere“ Schlange besuchen. Aber sie hat keinen geregelten Tagesablauf. Wir fanden sie nicht. Dann
umrundeten wir das Kloster und wollten zu den Shrimps-Teichen, fanden aber keinen Zugang. Unsere
Frauen trafen wir am Pavillon wieder. Wir genossen bei Bier und Wassermelone den Blick aufs Meer.
Vor uns ließ sich ein schwarzer Reiher nicht bei der „Arbeit“ stören. In unserem Resort haben wir unser
Abendessen eingenommen. DW-TV hat starke Störungen, am Vormittag war es i.O. Als wir noch auf der
Terrasse saßen, erspähte ich ein Glühwürmchen auf einem Baum im Garten.
03.02.04
Am Vormittag konnte ich nicht an den Computer, vor dem Gebäude standen viele kleine Schuhe. Am
Nachmittag war alles frei, aber das Telefon funktionierte noch immer nicht. Also muss alles bis zu
unserer Reise nach Hua Hin warten. Ich habe dann noch eine Bilderserie unserer letzten Autotour für das
Web fertig gemacht.
Nach dem Teetrinken konnte ich mich nicht zu einem zu einem Spaziergang aufraffen. Die Wunden
schmerzten unangenehm. Abends kam der Fernsehmechaniker und wir können wieder DW-TV
empfangen. Von der Hühnerseuche merken wir wenig, nur Informationen von DW-TV. Hier gibt es nur
ein paar freilaufende Hühner. Was geschieht, wenn Deutschland keine Reisenden aus Thailand
zurücknimmt?.
Ich wollte schon immer zu einigen Sprachproblemen schreiben. Die Masse der Traumländer spricht nicht
englisch. Die Masse der Touristen nicht Thai. Wir haben uns bis jetzt auch nicht auf einzelne Thai-Wörter
eingelassen. Thai soll schwierig sein: 44 Konsonaten, 26 Vokale. Viele Worte werden nicht so
gesprochen, wie sie geschrieben werden. Einige Thais kennen einige englische Worte, z.B. „Good
Morning Sir“. So wurde Hilde in der ersten Zeit immer begrüßt. Ich komme morgens von der Schule
zurück und ein Motorradfahrer ruft mir „Good Evening“ zu. Viele möchten Kontakt zu den Ausländern
aufnehmen und dann passieren solche lustigen Dinge.
04.02.04
Unsere Hua Hin-Reise ist geplatzt. Meine Wunden am linken Schienbein haben sich laufend
verschlechtert. Ich habe entweder einen Sonnenbrand bekommen oder mich haben die Sandflyers
gestochen. Das Jucken ließ sich sehr bequem mit der rechten Sandale bewerkstelligen mit allem
Straßendreck an der Sohle. Prachtleistung. Ich habe die dritte Nacht hintereinander nicht geschlafen und
hatte leicht erhöhte Temperatur und Schüttelfrost. Bei Anne macht der Magen Schwierigkeiten, sie schläft
nur. Wir haben unsere Reise um eine Woche verschoben. Hat Hr. Zimmer in Bangkok gemanagt,
offensichtlich ohne Stornogebühren. Ich bin dafür zum Arzt in Bang Saphan gefahren. Fr. Zimmer hat uns
begleitet und mich beim Arzt angemeldet. Habe regulär in der langen Schlange gewartet. Die Praxis des
jungen Arztes war klein, er hatte zwei Schwestern, eine Apothekerin und mindestens eine
Röntgenassistentin. Unsere Behandlung mit Salbe und Binde war falsch. Es soll alles offen sein, damit
sich Schorf bilden kann. Ich bekam jede Menge Tabletten und ein bisschen Salbe mit genauen
Anweisungen: 2x, 4x , alle sechs Stunden usw. Als er meinen Falithrom-Ausweis studierte (da steht u.a.
AID Rh+) sah er mich scharf an: „Sie haben AIDS“? Und ich weiß nicht mal was AID bedeutet. Mein
Name in Thai ist übrigens „DR ME YER“. Hilde hat gleich noch eingekauft, ich habe Euro-Schecks
umgetauscht (nur 10 Minuten in der Bank) und wir haben zwei Eiskaffee getrunken. Wir haben
gegenwärtig drei Kranke im Resort (Magen, Wunden und Gürtelrose am Bein).

Wenn das Internet in Hua Hin nicht erreichbar ist, dann muss man wieder in die Schule gehen. Der
Computerspezialist (Wirt vom Lomtaley-Restaurant) war da und sagt: Der Direktor hat noch nicht
bezahlt. Kein Geld. In zwei (thailändischen?) Tagen soll alles i.O. sein. Er eröffnet in 14 Tagen in seinem
Restaurant eine Internet-Stelle, das kommt für uns schon zu spät. Falls es klappt, werden weitere Gäste
aus unserem Resort zu ihm abwandern.
Am Nachmittag funktionierte DW-TV wieder nicht. Der Ex-Manager wurde vor dem Abendbrot
informiert. Als wir vom Restaurant zum Bungalow zurückgingen, war ein Mechaniker da und alles war
wieder in Ordnung. Hat sich die Organisation im Resort verbessert? Wir sind um 20 Uhr schlafen
gegangen!
05.02.04
Heute war alles sehr geruhsam. Hildes Pflege und die Tabletten zeigen bei mir langsam Wirkung, alles
fängt an abzuheilen. Habe am Vormittag geschlafen! Nach dem Frühstück wurden unsere Flammenbäume
durch Vögel besucht, die wir noch nicht kannten. Ich habe Aufnahmen gemacht. Am Vormittag hat es
mehrmals geregnet, beim Mittagsschlaf heftig. Zum Teetrinken haben wir wieder viel mit Schiemanns
geschwatzt und angefangen, unsere Tage in Bangkok zu planen. Gudrun und Manfred machen noch einen
Spaziergang, ich schone mein Bein. Es geht auf 18 Uhr zu. Die Robbe war hier und hat mir leise
mitgeteilt, dass mein bestellter Strauß zum Hochzeitstag da ist. Hilde hat mich heute sanft daran erinnert,
die Bestellung habe ich schon gestern aufgegeben. Der Strauß soll morgen früh vor dem Bungalow
stehen. Wenn der Wind zu meinem Geburtstag nicht zu stark ist, dann werden wir vor dem Restaurant,
fast am Meer grillen bei Vollmond.
Mit den Auflagen für die Liegen hat sich noch nichts ereignet. Heute wurden die vor etwa einem Monat
ausgegebenen Matrazenschoner gegen noch dünnere Decken ausgetauscht. Hilde träumt von rotem Kaviar
und musste sich im Restaurant mit „fish and ships“ begnügen. Ich hatte bisher ein Privileg und habe im
Restaurant „Tonic Water“ getrunken. Klaus in Bang Saphan sagte mir, dass er keine Stelle in der Gegend
kennt, wo man Tonic Water kaufen kann. Und jetzt ist es in unserem Restaurant alle. Ich trinke jetzt wie
Hilde frisch gepressten Orangensaft.
Schiemanns testen hier die Bungalows. Sie begannen mit Bungalow 02. Der Abfluss des Waschbeckens
konnte nicht flott gemacht werden (war etwa ein Monat bekannt). Sie sind nach Bungalow 04 umgezogen.
Dort funktionierte der Abfluss der Toilette nicht. Nach zwei Tagen großer Protest und Großeinsatz
(mechanisch und Chemie). Scheinbar alles i.O. Es sind die „kleinen Dinge“, über die man hinwegsehen
kann/muss. Hilde geht nun jeden Morgen alleine ihre 11 Bahnen schwimmen. Morgen probiere ich
vielleicht ein Bad im Meer.
06.02.04
Hochzeitstag. Der Strauß stand natürlich nicht vor dem Bungalow, sondern lag wohl behütet in der
Küche. Dafür gratulierten viele Hilde zum Geburtstag. Vielleicht spielt der Hochzeitstag in Thailand
keine Rolle oder meine Erläuterungen gingen ins Leere. Schiemanns haben jedenfalls einige Aufnahmen
von uns beiden mit Strauß gemacht. In der Nacht hat es stark geregnet und gestürmt. Im Restaurant
mußten wir hinter einer weit aufgeblähten Plane frühstücken, kein Blick aufs Meer. Schiemanns fahren
um 10 Uhr mit dem Bus nach Bang Saphan. Ich hoffe auf ein Wunder in der Schule. Seit zwei Wochen
war ich/konnte ich nicht ins Internet.
Wir saßen am Pool, da kam um 11 Uhr die Robbe und fragte uns, ob wir was trinken wollen. Ja,
Orangensaft und Tonic Water. Ob es Tonic Water gab, wusste er nicht. Am Abend war nichts da. Als
Ausweg bestellte ich auch Orangensaft. Natürlich gab es zweimal Orangensaft. Ist es „Thai“, wenn keine
klare Absage erteilt wird? Mittags ging ich, um zwei kalte Kokosnüsse zu bestellen. Keiner war da. Die
Köchin kam von der Toilette und weckte die Dame hinter der Theke. Dann wollten sie mir zwei warme
Kokosnüsse andrehen, es sei kein Eis da. Jeden Mittag trinken wir und die Bremer Kokosmilch.
Kokosnüsse waren da, aber nicht vorbereitet und in den Kühlschrank gelegt. Was sagt man dazu?
Cokovoi Magazin.

Um 15.30 Uhr mit Manfred zur Schule gegangen. Der Direktor war da. Seinem Baby geht es gut. Der
Internetanschluß muss funktionieren. Funktioniert aber nicht. Der Direktor ruft seine Telefongesellschaft
an. Von dort kommt die komische Frage, ob ich eine Verbindung ins Ausland will. Unklar, was das
bedeuten soll. Das Internet soll am Mittwoch wieder nutzbar sein. Ich hätte heute nach Bang Saphan
fahren können, habe mich aber vollkommen auf die Schule verlassen. Jetzt heißt es wieder: Warten bis
Hua Hin und dann sind wir ja auch bald wieder zurück.
Wir wurden von unseren Frauen in der Schule abgeholt und wanderten am Strand nach Süden. Der starke
Wind hat sehr viele Gallertplättchen der Größe 1x2 cm 2 an den Strand geschwemmt. Es ist Vollmond und
irgendwelche Meeresbewohner haben gelaicht. In einigen Plättchen sind in einer Ecke noch Strukturen zu
sehen. Wir tippen auf Tintenfische oder Schnecken. Auf dem Rückweg erwischt uns eine warme Dusche.
Abends dicke Wolkenfetzen bei Vollmond und Wetterleuchten über dem Meer.
Nach dem Strandspaziergang erfuhren wir vom Moskauer Attentat in der U-Bahn im DW-TV. Waren
Annette und Jana noch in Moskau? Annettes Telefon klingelte, aber keiner antwortete. Stefan sagte, dass
das Attentat in den frühen Morgenstunden war, in denen sie noch nicht unterwegs waren und sie sind in
Dubna. Bei Maxim haben wir nach den beiden gefragt und er hat uns gesagt, dass sie abends am Vortag
schon aus Dubna angerufen hätten. So müssen wir uns unsere Information zusammenklauben, kein
Schwein ruft uns an.
07.02.04
Hilde gratulierte mir um 3.30 Uhr zum Geburtstag. Heftigster Regen und Gewitter hatte uns geweckt. Es
regnete tropisch bis 7 Uhr. Der Garten war in mehrere Seen aufgeteilt. Zugang zum Restaurant nur durch
knöcheltiefes Wasser. Die Bremer sangen mir ein Liedchen im tiefen Wasser stehend. Manfred hat den
Geburtstagsgruß künstlerisch gestaltet, Gudrun hat den Text geschrieben. Auch die Ochsenfrösche
wachten in der Nacht durch den Regen auf und ihr Geburtstagsständchen hält unvermindert an.
Es hat bis in den späten Nachmittag geregnet, dann kam der blaue Himmel zum Vorschein. Die
Temperatur lag bei 25 Grad. Schwacher Wind. Im Boonchu Resort tranken wir einen Orangensaft. Für die
Party hatte Hilde den Platz vor unserem Restaurant vorgeschlagen. 10 m vom Meer entfernt. Um 19 Uhr
hatte Robbe zwei Fische und zwei Kilo größere Shrimps fertig und die Geburtstagsparty konnte losgehen.
Dabei waren Gudrun und Manfred und die Bremer. Alles war köstlich. Beim Rücktransport (wie in
Gambia) gab es keine Schwierigkeiten. Wir schwatzten bis der Nachtwächter auftauchte (bis nach 22
Uhr). Gegen 20 Uhr tauchte der Vollmond über unserem Berg auf und blinzelte uns zu. Von Schiemanns
bekam ich eine Flasche thailändischen Wein, von den Bremern Rosen und eine gut verpackte CD, die
auch meinen Verpackungskünsten zur Ehre gereicht hätte. Jetzt suchen alle verzweifelt nach einem
Geburtstagskind für die nächste Woche.
08.02.04
Die CD lässt sich abspielen und ist ein Mittelding zwischen Volks- und Tanzmusik. Am Vormittag war
schönes Wetter, wir haben am Pool gelegen und meine Wunden waren soweit abgeheilt, dass ich auch
kurz gebadet habe. Zwischendurch habe ich an den Texten des Tagebuches rumgefummelt. Jetzt springt
„Zurück zur Hauptseite“ an die Stelle des Aufrufes zurück. Zum Suchen nach der Lösung hatte ich vorher
keine Zeit. Anne hat am Strand eine riesige Muschel mit dem größten Einsiedlerkrebs gefunden, den wir
bisher gesehen haben. Er wurde am Nachmittag seinem Element zurückgegeben.
Nach dem Teetrinken wollten wir spazierengehen, aber es fing an zu regnen. Wir haben im Restaurant
gegessen. Ich habe ein weiteres Thai-Gericht probiert: Roter Curry mit Fisch. Ich habe es „nicht so
scharf“ bestellt. Anschließend habe ich die Robbe gefragt, ob man es ohne diesen Hinweis überhaupt
essen kann. Darauf zeigte er mir einen großen Löffel und meinte, der halbe Löffel mit Curry ist normal
und ich habe nur eine kleine Löffelspitze bekommen! War sehr scharf und hat gut geschmeckt.
Nach dem Essen haben wir auf unserer Terrasse gesessen und den thailändischen Wein getrunken. Als ich
die Flasche öffnete, klatschte es. Der nächste Gecko hatte sich von der Decke fallen lassen und landete

fast auf der Schale mit Kaschunüssen. Er saß dann eine ganze Weile unter unserem kleinen Tisch. Gudrun
hat ihr Glas sofort mit einer Serviette abgedeckt, damit kein weiterer Gecko reinfallen kann.. Der Wein
hatte 12 0 , sollte „extra dry“ sein und schmeckte nach Himbeersaft. Eine zweite Flasche muss man nicht
probieren.
Das Personal hat die Abwesenheit der Chefin genutzt und mit den Trinkgeldern(?) eine eigene Party
gefeiert. Neben dem Restaurant ist ein überdachter Tisch mit zwei Bänken und sie haben gegrillt. Alle
hatten ein T-Shirt mit „Bangburd Resort“ an. Die Hübsche war sogar erstmals in knappen kurzen Hosen
da. Diesen Abend haben sie sicherlich darauf gewartet, dass die Restaurantgäste schnell verschwinden.
Verständlich.
09.02.04
In der Nacht hat es geregnet und gestürmt. Wir sind am Vormittag im Minimarket gewesen und haben
Joghurt, Kakaogetränk und eine Ananas gekauft. Der Chef unseres Bierladens hat einen Rochen für den
Verkauf vorbereitet. Die Sonne ließ sich heute nicht sehen. Um 12 Uhr waren 25 Grad. Die Temperatur
stieg noch bis 27 Grad Das heutige Wetter ist eine absolute Ausnahme! Stechende Insekten sind trotzdem
aktiv.
Nach dem Teetrinken und den „Teegesprächen“ sind wir zum Boonchup Bangburd Resort gelaufen und
haben dort eine Weile gesessen und haben einer chinesischen Großfamilie beim Picknick zugeschaut.
Abends in unserem Restaurant gegessen. Die Temperatur war gegen 26 Grad. Ich habe erstmals in der
gesamten Zeit eine lange Hose getragen. Zwischendurch sprühte es etwas. Es ist immer noch sehr windig.
Um 20.30 Uhr ist die Temperatur auf 25,4 Grad gesunken. Mein Bein ist fast abgeheilt. Eine Stelle ist
noch nicht ganz geschlossen.
Langsam breitet sich im Restaurant wieder das Chaos aus. Fr. Zimmer ist mit dem Bus nach Bangkok und
hat eine behinderte Frau ins Krankenhaus gebracht und wird wohl mit Einkäufen zurückkommen. Es gibt
keine Kokosnüsse (man könnte sie bei den Nachbarn kaufen), für Schiemanns ist der Tomatensaft
ausgegangen, Käse fehlt schon einige Tage
10.02.04
Heute breitete sich das Chaos weiter aus. Der Lipton-Tee ist alle, also wird loser Tee genommen. Kein
Problem, aber bitte nicht mit Wasser aus der Kaffeekanne. Die Robbe hat wahrscheinlich gar nicht
verstanden, was ich wollte. Habe uns nach dem Frühstück eigenen Tee gekocht, den wir auf der Terrasse
getrunken haben. Es regnet nicht, ist aber immer noch bezogen. Sehr ungewöhnlich. Die Temperatur um
12 Uhr ist 26,1 Grad. Ich gehe mit T-Shirt und habe im Garten fotografiert. Wir haben zweimal im Pol
gebadet.
Am Nachmittag scheint wieder die Sonne. Hilde laboriert seit drei Tagen mit einer Entzündung in der
linken Achselhöhle. Entzündungen in den Tropen sind ernste Angelegenheiten. Sie heilen sehr langsam.
Der Bus ist wieder da und wurde schon auf Hochglanz für unsere morgige Reise gebracht. Unser
Hausdrachen war wieder in Aktion. Ich konnte ihn beim genussvollen Verschlingen eines Regenwurms
fotografieren. Abends im Restaurant gegessen.
Sonntag kam ein junger Deutscher ins Resort, der sich angemeldet hatte, um von der Bahn abgeholt zu
werden. Man schickte ihm ein Motoradtaxi für die 35 km. Das war im Tropenregen eine beachtliche
Leistung. Er kam hier völlig durchnässt und verfroren mit seinem Rucksack an. Er kann schon wieder
lächeln. Fürs Baden ist es ihm noch zu kalt. Er teilte uns mit, daß auch an anderen Stränden (Phuket und
Koh Samui) der gleiche Dreck angespült wurde wie hier.
11.02.04
Um 9.30 Uhr sind wir zu siebend losgefahren. Der erste Stopp war Prachuap Khiri Khan am Spiegelberg.
Die drei Bremer wurden zum Aufstieg entlassen und wir ließen uns zu einem Markt fahren. Die eine Seite

waren Obststände und auf der anderen Seite war alle anderen essbaren Waren. Das Obstangebot war toll,
zum Kaufen aber noch zu zeitig. Wir sind erstmals in der Reifezeit der Mangos in Thailand und das haben
wir schon reichlich ausgenutzt. Es gab auch Schlangenfrüchte, die hier stachelig sind. Es tat uns im
Nachherein leid, dass wir sie nicht schon früher probiert haben. Jede Menge Papaya, die in Bang Saphan
so rar ist. Wir haben uns erstmals dazu hinreißen lassen und zweimal geschälte Papaya gekauft. Dann
haben wir uns beide vor ein chinesisches Geschäft auf eine Bank gesetzt, Papaya gegessen und was
getrunken. Schiemanns schwärmen für Äpfel und Mandarinen. Hilde erspähte mit Kennerblick auf der
anderen Straßenseite in einem Allround-Geschäft eine Kaffeekanne, die wir für 70 Baht kauften.
Die Bremer haben die Affen überstanden. Margot wurde attackiert und hat ihre Packung Tempo-
Taschentücher eingebüßt. Sie konnte nicht sagen, ob der Affe Schnupfen hatten und dann ging es weiter
nach Hua Hin. Wir haben unseren Mittagsschlaf zelebriert und haben erstmal in der Eurobäckerei
Cappuccino und Tee getrunken und zwei Stückchen Kuchen gegessen. Dann sind wir ins
gegenüberliegende Internet-Café gegangen. Mein Postkasten war voll. Alle hatten geantwortet, der Rest
war Müll. Ungefähr 40 Mails mußten gelöscht werden. Mit einer kurzen Antwort an jeden hatten wir eine
Stunde zu tun. Dann wollte ich das Tagebuch an Annette schicken und der Computer konnte meine CD
„nicht sehen“. Wir gingen ins nächste Café, da wurde bei unserem letzten Aufenthalt noch gebaut. Jetzt
ist alles bestens eingerichtet. CD wird gelesen. Beim Schreiben des Briefes an Annette stürzte der
Computer ab. Der nächste sollte es richten. Das tat er auch. Es ging ziemlich flott: Tagebuch, Karten und
Bilder. Wolf hatte nach unserer geografischen Lage gefragt. Ich hoffe, dass die Karten eine Antwort
geben. Alles dauerte noch einmal gute 30 Minuten. Hilde hat ausgehalten und die Texte mitformuliert.
Dann sind wir in Richtung Nachtmarkt gewandert. Einkaufen ließ sich nicht vermeiden, z.B. haben wir
etwas für Maxim und Birgit gekauft, außerdem Gewürze. Um 18.30 waren alle verabredet und wir sind
mit einem Tuk-Tuk zur Seebrücke zum Essen gefahren. Diesmal war der Wind gnädig. Anschließend sind
wir mit Schiemanns zum Hotel gelaufen und ich fand, wie vor sieben Jahren die Kultsandalen (wie
Familie Meyer jun und Wandrowskis, Marke Feva(?)). Sie hatten auf deutsch einen Hinweis:
Qualitätsschuhe aus Thailand! Ich hatte sie schon in Bangkok und während der ersten Hua Hin-Reise
gesucht. Hilde hatte etwas von einem italienischen Eiscafé gelesen, dass wir dann auch fanden. Wir
bestellten ala card und fielen dann fast unter den Tisch. Wir erhielten ein komplettes Abendessen:
Mehrere Eiskremsorten in einer geöffneten Ananas mit Ananasstücken. Mit Getränken war es fast so
teurer wie unser Abendessen. Hilde konnte nicht alles aufessen, ich nicht helfen. Die Kellnerin gab zu,
dass das Bild auf der Eiskarte sehr klein war und nicht der Wirklichkeit entsprach. Auf dem Rückweg
trafen wir die Taxi-Dame, de uns nach Bangburd zurückgefahren hatte und ich sagte ihr, dass morgen
gegen 8 Uhr bei ihr angerufen wird , um eine Tour zu verabreden. Sie war überglücklich, der
Konkurrenzkampf der Taxifahrer ist gewaltig. Wir hatten den anderen eine Fahrt nach Petchaburi zur
Königsresidenz und zur Höhle empfohlen. Beim Zürücklaufen zum Hotel habe ich noch schnell eine
Telefonkarte für 300 Baht gekauft Es war wirklich zu schnell, denn es war eine Karte für das Festnetz.
12.02.04
Um 9 Uhr stand der große Isuzu vor dem Hotel und die fünf fuhren los. Die Chefin fuhr persönlich mit.
Vor der Abfahrt stieg sie noch einmal aus und bedankte sich bei uns. Wir wollten den Aussichtspunkt im
Süden Hua Hins mit Kloster besichtigen und dann evtl. baden. Für die Tuk-Tuk gibt es englischsprachige
Vermittler, die Fahren sprechen fast kein englisch. Wir kamen zu keinem Aussichtspunkt, sondern an
einen Strand. Wir beschlossen dazubleiben und einigten uns mit dem Fahrer für die Rückfahrt auf 12 Uhr.
Vom Strand waren wir enttäuscht. Unser Strand wird in unseren Augen immer besser. Die gesamte Küste
um Hua Hin ist mit Anlagen aller Größen zugebaut. Hier waren Jet-Ski-Boote in Aktion und die
umliegenden Hotels spukten jede Menge Badelustige aus. Eine große Gruppe Japaner kam mit dem Bus
und saß nach zwei Stunden noch immer an der gleichen Stelle. Zwischendurch hatten sie was gegessen
und getrunken. Wir haben je zwei geöffnete kalte Kokosnüsse ausgetrunken. Sie schmecken uns in
diesem Jahr besonders gut. Das Innere der Kokosnüsse ist noch sehr weich und glibbrig. Hilde isst meist
ein bisschen davon, ich nie. Dafür schmeckt mir der Kokosnussjoghurt mit Fruchtfleisch und Hilde nicht.
Gudrun sagt dazu: Joghurt mit Gummibärchen. Die Nüsse sind sogenannte Trinkkokosnüsse. Seit einigen
Tagen eitert eine meiner Wunden am Schienbein weiter. Es schien schon alles vergessen. Vielleicht hilft
das Salzwasser. Hildes Unterarm-Entzündung wird hoffentlich im Salzwasser auch besser. In den Tropen
sollte man sich keine Entzündungen zulegen. Sie heilen sehr langwierig. Pünktlich war unser Fahrer da

und erwies sich als schnellster Tuk-Tuk-Fahrer in Hua Hin.
Nach dem Mittagsschlaf ging es in die Eurobäckerei zu Cappuccino und Tee und für mich ein Stück
Kuchen. Dann sind wir zum Nachtmarkt und haben kräftig weiter Geld ausgegeben. Ich wollte auf den
Nachtmarkt große Shrimps essen. Auf dem Rundgang visierten wir schon einen Stand (Seafood
Restaurant) an: sechs Shrimps, ½ kg für 300 Baht. Als wir auf dem Rückweg wieder vorbeikamen, meinte
Hilde ich soll mal nicht die schon vorbereiteten Shrimps essen, sonder mir welche aus einer etwa höher
gelegenen Reihe grillen lassen (Seafood wird den Gästen unter Eis angeboten zum Auswählen
angeboten). Das waren dann drei Stück pro ½ kg. Nach dem Preis fragten wir nicht mehr. Sie schmeckten
mir phantastisch. Leider war der Preis auf 1000 Baht gestiegen, denn es waren King Prawns. Das war bis
jetzt der höchste Preis für ein Essen auf dieser Reise. Hilde hatte nichts gegessen (sie kannte vorher den
Preis aber nicht).. Wir sind dann noch einmal bei den Italiener eingekehrt und haben je ein Eis für 45 Baht
gegessen.
Zwischendurch haben wir von den verschiedensten Telefonzellen versucht Annette und Stefan über das
Festnetz anzurufen. Klappte nicht. Eine Rückfrage an der Rezeption ergab, dass internationale Gespräche
nur von bestimmten Telefonapparaten gemacht werden können und die sind bei der Post. Dort haben wir
dann ohne Schwierigkeiten unsere 300 Baht vertelefoniert.
13.02.04
Wir sind nach dem Frühstück wieder einkaufen gegangen. Bis die Geschäfte öffneten habe ich eine kurze
Fotowanderung zum Bahnhof gemacht, um nun endlich doch mal die königliche Wartehalle zu sehen. Ab
9.30 konnten wir uns ins Einkaufgetümmel stürzen. Sandalen für Hilde, Badehose für mich, Hemd für
Annette und für mich und Käse, plus andere Lebensmittel. Um 12 Uhr verließen wir das Zimmer, ich
bezahlte einen nicht getrunkenen Eistee aus der Minibar an der Rezeption. Um 12.45 stand ein uns
unbekannter Fahrer mit einem neuen Bus vor dem Hotel und brachte uns zurück ins Resort. Unterwegs
hielten wir an einem der vielen Verkaufsstände und deckten uns u.a. mit Ananas und Mangos ein. Abends
aßen wir zwei der vollreifen Mangos. Köstlich! Der Fahrer war erstmals zu unserem Resort unterwegs
und fuhr einen anderen Weg, den alle anderen Fahrer wohlweislich mieden. Aber so lernen wir die
Umgebung kennen. Nach den turbulenten Tagen waren wir froh, wieder „zu Hause“ zu sein.
Wir haben mit Entsetzen festgestellt, dass wir am nächsten Freitag schon auf der Rückreise in Bangkok
sind. Unser Aufenthalt (ich habe nicht Urlaub geschrieben!) hier, neigt sich dem Ende entgegen. Jetzt
müssen wir uns richtig überlegen, ob wir bis jetzt etwas versäumt haben.
14.02.04
Heute Nacht war es sehr böig. Die Tür wackelte und die Bananenblätter schubberten über unser Dach,
dass ich dachte: Es regnet. Die minimale Temperatur lag bei 22.7 Grad. Nach dem Frühstück bin ich mit
meiner Wunde erst mal ins Meer gegangen. Ich war vor 10 Tagen beim Arzt und die Wunde will und will
nicht abheilen. Seit gestern habe ich Schmerzen im linken Unterbauch. Ursache unklar. Ich habe heute
nicht gebadet und den ganzen Tag mit T-Shirt rumgesessen. Das war bei 30 Grad und starkem Wind kein
Problem. Hilde badete allein und das Wasser im Pool nähert sich der Temperatur des Zernsdorfer Sees im
Hochsommer. Ich habe im Laufe des Tages einen Agatha Christie-Krimi ausgelesen und zwischendurch
alle Bilder und Filme auf dem Computer gesichert, d.h. auf DVD kopiert. Die kalten Kokosnüsse, die ich
zum Mittag bestellt hatte, waren warm.
Nach dem Mittagsschlaf wieder beim Teetrinken geschwatzt. Manfred hat wegen Magenproblemen auf
den Tee verzichtet. Dann wieder am Pool gesessen. Das Restaurant hat eine Valentinstag-Party für 400
Baht pro Nase geplant. Uns hat der gegrillte Fisch bei der Neujahrparty nicht geschmeckt, deshalb haben
wir verzichtet. Dann haben wir wieder am Pool gelegen und gelesen. Vor dem Abendbrot haben wir
unsere Schätze (Einkäufe) gesichtet und uns überlegt, was wir noch kaufen müssen. Bei dieser Aktion rief
Stefan an. Heute sind zum Wochenende einige Thai-Familien angereist. Und damit geht unsere letzte
vollständige Woche im Bangburd Resort zu Ende.
Kleiner Nachtrag: Die höchste Tagestemperatur war 30.8 und die tiefste Nachttemperatur 19.8 Grad – 11

Grad Differenz!
15.02.04
Wegen meines Beins ein weiterer geruhsamer Tag. Vormittags war ich seit langer Zeit wieder im Meer
baden. Die Wunde wurde so richtig gesäubert, sah vielversprechend aus. Sonst die Zeit lesend am Pool
verbracht. Beim Tee viel geschwatzt und den Plan für die letzten Tage festgelegt. Am letzten Tag wollen
wir uns pro Familie einen großen Fisch grillen lassen und wieder vor dem Restaurant sitzend Abschied
nehmen. Den Plan für Bangkok muss ich morgen an Rachenee Travel durchgeben.
Abends haben Hilde und ich auf unserer Terrasse alles Revue passieren lassen. Das Verschieben der Reise
nach Hua Hin um eine Woche hat uns praktisch eine Woche Zeit gekostet. Es war ja ein Verschieben
wegen Krankheit. Als ich darüber nachdachte, merkte ich plötzlich einen etwas erhöhten Pulsschlag. Von
20 bis 22 Uhr hatte ich 120 Puls, der Blutdruck war im normalen Bereich. Hilde war äußerst besorgt und
verabreichte mir Beruhigungstropfen (wirkungslos) und meine Betablocker, die dann nach zwei Stunden
Wirkung zeigten. Hildes Unterarmentzündung verschwindet auch nicht.
Am Strand wurde wieder gegen Sandflyers gespritzt, deshalb haben sie sich zu unserer Terrasse
zurückgezogen. Als die Gärtnerin vorbeikam, schlug sie zu. In ihrer Hand waren fünf erschlagenen
Sandflyers. Die legte sie auf unserer Balustrade ab und ich habe versucht, sie zu fotografieren. Ich brauche
dringend einen Vorsatz für Mikroaufnahmen!
16.02.04
Die Nacht war ruhig, draußen fiel die Temperatur auf 20,8 Grad. Puls usw. alles normal, aber die Wunde
suppte lustig weiter. Die Situation mit den Autos ist im Resort schlecht. Der Bus hatte uns nach Hua Hin
gebracht und ist noch nicht wieder aufgetaucht. Wir wollen aber den täglichen Shuttle zum Abschied
nehmen von Bang Saphan nutzen. In das kleine Auto kann man außer dem Fahrer vier Personen
quetschen. Dafür fahren wir heute um 11.30 Uhr mit einem Pick-up zu unserem Wat zu einem
Erntedankfest(?).
Um kurz vor 11.30 Uhr sollte es losgehen und mein Puls schoss wieder auf 120!? Eine halbe Stunde
später war der Spuk vorbei. Der Puls fiel schlagartig von 120 auf 70. Mein Sinusknoten spinnt.. Na toll,
sagt jetzt wahrscheinlich Maxim. Ich hatte heute Vormittag scherzhaft gesagt: Die Mönche sind auf meine
Einladung nicht gekommen, um sich den Film anzusehen, da gehe ich auch nicht zu ihnen. Nun hat es
sich leider bewahrheitet. Südöstliche-asiatische Mystik.
Die Robbe hatte Anne von einer Feier für Obst und Gemüse mit Elefanten, also etwa Erntedankfest
gesprochen. Das Wat sollte drei km weg sein, also „unser“ Wat sein. Und sie möge uns informieren. Wir
konnten ja nun leider nicht teilnehmen, haben uns aber von Gudrun und Manfred erzählen lassen und
haben vom Kameramann Klaus aus Bremen sein Video erhalten. Wir danken herzlich! Das Wat war
weiter weg. Es hatte mit Erntedankfest absolut nicht zu tun. Elefanten wurden nicht gesichtet. Es handelte
sich um die feierliche Einführung eines jungen Mannes ins Klosterleben (wahrscheinlich für drei Monate
– das ist unsere Zeit in Thailand). Es ist hier so Sitte, dass alle jungen Männer für bis zu drei Monaten ins
Kloster gehen (unser Ex-Manager war eine Woche). Sie sammeln damit Punkte für ihre Eltern, damit sie
in ein besseres Leben wiedergeboren werden. Abends saßen wir mit Gudrun und Manfred auf unserer
Terrasse und haben das ungeschnittene Video vorgeführt und Manfreds Kommentare dazu vernommen.
17.02.04
Mit unserem Ex-Manager alle Aktivitäten für Bangkok abgesprochen und unsere Rückfahrkarte erhalten.
Um 10 Uhr ging es zum Arzt. Die Wunde wurde schön gesäubert, mir eine Spritze ins Hinterteil verpasst
(Einwegspritze!) und ich wurde mit Medikamenten für mehrere Tage ausgerüstet. Zu meinem Schmerzen
im Unterbauch ist die Diagnose: Harnleiterentzündung. Eine Harnschnellanalyse hat u.a. einen zu hohen
Zuckerwert ergeben. Nächste Spritze: Morgen Vormittag. Preis für alles (mit Medikamenten) 700 Baht.
Wieviel werde ich mit meinen Wehwehchen zu Hause zahlen müssen? Mit dem Bein nicht baden und

hochlagern. Damit ist das ganze Abschiednehmen im Eimer. Zur Harnleiterentzündung fällt mir ein, in
alten Kolonialberichten gelesen zu habe, dass die Beamten und Soldaten abends eine Bauchbinde tragen
mußten. Das ist nun leider in Vergessenheit geraten und die modernen Klimaanlagen liefern weitere
Temperaturschwankungen. Bei den Temperaturen lässt sich Schwitzen nicht vermeiden. Viele husten,
Hilde auch. Und mich hat es anders erwischt. Morgen geht es schon um 8 Uhr zum Arzt.
Das Teetrinken wurde heute durch verschiedenste Erinnerungen aus DDR-Zeiten gewürzt. Einige
Erscheinungen sind im Nachherein eigenartig/absurd und hätten vermieden werden können/müssen. Mit
mehr als 10 Jahren Abstand lässt sich das leicht feststellen. Hätte aber am Ausgang des Wettbewerbs der
Systeme nichts geändert. Ob es eine zweite Chance gibt?
18.02.04
In der Nacht hat es gegen 1 Uhr kräftig geregnet. Früh war es bezogen. Dann brach die Sonne durch. Um
8 Uhr bin ich mit einem Pick-up zum Doktor gefahren. Spritze und alle Medikamente noch einmal
bekommen. Mit der großen Wund ist er zufrieden. Dass eine zweite wieder eitert ist ein Nebeneffekt. Ich
soll wieder gekratzt haben. Eine Fahrt mit Zug oder Auto ist egal, Hauptsache das Bein wird hochgehalten
und ruht. Das Bein ist angeschwollen. Es spannt beim Laufen. Frau Zimmer war mit und hat auf dem
Markt eingekauft, u.a. einen zwei Kilo schweren Fisch für unser Abschlußessen. So sieht nun der
vorletzte Tag im Bangburd Resort aus. Was hatte ich noch alles machen wollen!
Ich habe gerade ein Buch von Manfred Schmidt ausgelesen (rororo Band 1081, 1970) „Frau Meier reist
weiter“. Für alle, die Reiseberichte schreiben wollen, eine Fundgrube. Da ich gerade bei Büchern bin:
“Reis aus Silberschalen“, von Alice M. Ekert-Rotholz, Deutscher Bücherklub Bochum, beschreibt das
Leben einer Hamburger Kaufmannsfamilie im heutigen Ostasien. Sehr lesenswert für Langzeiturlauber,
um viele südostasiatischen „Effekte“ zu verstehen. Erscheinungsjahr war dem Buch nicht zu entnehmen.
Während unseres Mittagsschlafes fing es an zu regnen, manchmal als Sprühregen und manchmal als
Tropenguß. Die „Teegespräche“ handelten diesmal von den vielen Camping- und anderen Erfahrungen
aus Tschechien. Zum Abendbrot kamen wir trockenen Fußes. Bei Fr. Zimmer die Reise nach Hua Hin
bezahlt; 3800 Baht, d.h. weniger als 100 Euro für zwei Personen. Mit Md. Rachanee über unsere
Rückfahrt nach Bangkok verhandelt. Ob das alles so geplant war, weiß ich nicht, jedenfalls fahren wir mit
einer Dame und Bus zum Swiss Hotel, die heute hier als Reiseleiterin auf der Durchfahrt angekommen
ist. Auf der Rückreise holt sie uns am Freitag um 15 Uhr ab. Kosten 4500 Baht. Die Bahnkarten können
zurückgegeben werden.
Ich habe heute zweimal Herzrasen gehabt (120 Puls). Mit einer bestimmten Atemtechnik konnte ich es
abwürgen. Es kam nach Hua Hin aus heiterem Himmel. Evtl. hängt es mit der Infektion im Körper
zusammen. Nach 10 Wochen in körperlicher Hochstimmung ist das alles ziemlich deprimierend. Aber die
Rückreise (und Erlösung von den Zipperlein) rückt in großen Schritten näher.
19.02.04
LETZTER TAG im Bangburd Resort! Heute ist wieder schönes Wetter, nachts lief zeitweise unsere
Klimaanlage. Gestern sind viele Touristen angekommen und es fahren jetzt täglich welche ab. Da bekannt
ist, dass wir auch abfahren, werden uns die schrecklichsten Sachen von der letzten Gesundheitsreform
erzählt. Krankwerden nur im Ausland (haben wir uns teilweise dran gehalten) und Medikamente auf
Vorrat kaufen. Mein Bein verbessert sich leicht. Hilde bekämpft jetzt ihre Unterarmentzündung mit
KMnO 4 . Ich hatte es bei meinem Bein mit einer zu starken Lösung probiert und wahrscheinlich alles
schlimmer gemacht. Bei Hilde scheint eine schwache Lösung Erfolg zu zeigen. Hilde hatte zum Frühstück
den Fotoapparat mit und hat unter dem Personal „gewütet“. Ich habe mal wieder das Ausschalten
vergessen und einen Batteriestand Null an meiner Kamera.
Ich habe gerade meine Schreibtechnik verbessert. Natürlich kann man die Schrift vergrößern und damit
eine für Rentner besser leserliche Schrift erhalten und ich habe viele Schreibfehler korrigieren können.
Aber man muss drauf kommen!

Um 10.30 Uhr bin ich zur Schule gegangen und wollte mich vom Direktor verabschieden. Er war nicht
da, da musste ich einen formvollendeten Brief schreiben, den ich auf seinem Schreibtisch hinterlassen
habe. Das Bein schmerzt doch, sodass ein zweiter Besuch heute Nachmittag wegfällt. Auf dem Rückweg
bin ich an der „Gummifabrik“ vorbeigegangen und habe nach Anfrage einige Bilder gemacht. Im Gelände
habe ich schon den vierten Tag eine Bananenblüte fotografiert, um die rasante Entwicklung zu
dokumentieren. Das Abschneiden der restlichen Blüte für den Suppentopf erlebe ich nun hier nicht mehr.
Beim Frühstück hat Anne Hilde noch mal für einen Satz gedankt, den sie in den ersten Tagen der
Bekanntschaft gesagt hat und der ihr sehr geholfen hat, sich hier zurecht zu finden. „Wir sind hier nicht
auf Urlaub, sondern wir LEBEN hier drei Monate“. Das hatten die Russen so nebenbei gesagt, die hier
zum Jahreswechsel auf der Durchreise waren. Wir haben uns auch danach gerichtet. Wenn wir im
Sommer in Zernsdorf sind, ist die Situation ähnlich. Wir müssen uns unser Leben allein organisieren und
haben nicht jeden Tag ein „Highlight“.
Um 19 Uhr gemeinsames Abendessen mit den Bremern. Für uns hatte ich für jede Familie einen großen
Fisch bestellt. Die Bremer wollten gesondert bestellen. Als ich eine halbe Stunde vorher alles
kontrollieren ging, lagen da nur zwei Fische. Eine Nachfrage bei den Bremern ergab: Sie haben einen
Fisch für drei Personen bestellt. Der Fehler der Küche/des Managements ließ sich leicht reparieren, da sie
Fische im Tiefkühlschrank hatten. Auf der grünen Wiese, vor dem Hotel, beim Rauschen des Meeres
haben wir einen angeregten Abend verbracht. Die Robbe hatte sich gewaltig ins Zeug gelegt. Die Fische
waren wieder hervorragend gegrillt und der Tisch war für unseren Abschied mit einer „Tischdecke“ aus
geflochtenen Palmen- und Bananenblätter bedeckt. Alle waren begeistert. Zur Nachahmung empfohlen
20.02.04
Letztmalig das Frühstück mit Meerblick genossen. Der Robbe für das gestrige Grillen gedankt. An der
Rezeption alle Rechnungen bezahlt. Mir war nicht klar, wie wir die Autofahrt nach Bangkok bezahlen.
Das Problem hat die Rezeption gelöst und den Preis auf beide Familien aufgeteilt.. Ich habe Manfred
gefragt, ob er einverstanden ist. Er sagte ja. Die Ursache war ja ich wegen meines Beines, das inzwischen
wieder abgeschwollen ist, noch etwas suppt und bei Spannungen im Schienbein, die sich nicht vermeiden
lassen, schmerzt. Für die Truppe im Hotel eine größere Anerkennung gezahlt für eine nächste Party und
für das Reinemache- und Gartenteam eine kleinere. Wir haben lange überlegt, wie wir uns aus der Affäre
ziehen können und dann diese Lösung prädestiniert.
Dann haben wir unsere Koffer gepackt und die restliche Zeit in der Sonne am Pool verbracht.
Mittagsschlaf gehalten, uns anschließend von allen verabschiedet und kurz vor 15 Uhr in den Bus
gestiegen und die Rückfahrt nach Bangkok angetreten. Alles sehr unspektakulär. Die Bremer bis auf Anne
und das Restaurant und die Küche, Fr. Zimmer waren da und haben uns zugewunken. Fr. Zimmer habe
ich gesagt, dass es uns trotz einer Reihe von Problemen sehr gut im Resort gefallen hat.
Das war Bang Saphan. Ein Fazit kommt später..
20.02.04
Wir sind erst spät um 15 Uhr losgefahren, da eine Schiemanns bekannte Reiseleiterin (auch von Rachanee
Travel) zu dieser Zeit mit einem schicken Bus nach Bangkok zurückfahren wollte. Dann hat sie sich um
zwei Stunden verspätet. Da wir am nächsten Tag schon um 6.45 Uhr zu einer Tour starten, ist das zu spät.
Das vom Ex-Manager zerkloppte Auto soll schon seit Wochen neu gespritzt wieder eintreffen. Macht es
aber nicht. So sind wir mit einem Ersatzwagen gefahren. Wir haben gute sechs Stunden gebraucht. Um
21.15 Uhr waren wir im Hotel. Wir sind wieder über Hua Hin und Cha Am gefahren. Teilweise ist die
Straße schlecht, sehr uneben. Straßen gebaut wurden viele, wahrscheinlich nicht von besonderer Qualität.
Die Anzahl der Tankstellen ist beeindruckend, der Benzinpreis auch. Ein Liter Benzin kostet zwischen 15
und 16 Baht, d.h. so um 30 Cent. Der LKW-Verkehr war gewaltig. Eine 12 Millionenstadt will versorgt
sein. Je näher wir Bangkok kamen, desto größer wurde die Anzahl der Spuren auf der Straße (bis zu fünf).
Und links und rechts gab es noch je eine zweispurige Straße zum Ein- und Ausfädeln.
Im Hotel die große Überraschung: Kein Licht, alles mit Notstromaggregat, auch der Fahrstuhl (wir

wohnten in der 16. Etage). Wir konnten uns im Zimmer notdürftig durch das Straßenlicht orientieren.
Nach einer halben Stunde war wieder alles i.O. Es hatte einen kleinen Vorteil, weil auch die Rezeption
mit Notbeleuchtung arbeitete, mussten wir unsere Anmeldezettel nicht selbst ausfüllen. Unterschrift
genügte. Die Dame hinter dem Tresen erledigte alles! Wir waren hundemüde und fielen ins Bett.
21.02.04
Um 5.30 Uhr klingelte der Wecker, um 6.45 Uhr wurden wir „eingesammelt“ und eine Stunde später
starteten zwei Busse mit erwartungsvollen Touristen. Eine Bemerkung zum Straßensystem in Thailand. In
den letzten Jahren ist Unglaubliches geschaffen worden und es werden weitere Straßen gebaut. An
kritischen Stellen läuft der Verkehr in drei bis vier Etagen. Die Schnellstraßen in und um Bangkok sind
teilweise mautpflichtig. Das System funktioniert reibungslos mit Einsetzen des großen und billigen
Arbeitskräftepotentials. Nach Thailand hätte die deutsche Industrie ihr Mautsystem nicht exportieren
können.
Wir fuhren zuerst zum Ruinenfeld in Ayutthaya , zum liegenden Buddha, zum königlichen Wat, zum
Sommerpalast des Königs in Bang Pa-In und dann ging es aufs Schiff „River Sun Cruise“ mit
Mittagessen. Von 13.15 bis 16.30 Uhr hatten wir eine sehr beschauliche Rückreise. Anfahrt und Abfahrt
waren perfekt organisiert.
Ayutthaya war von 350 bis1767 die Hauptstadt des Königreichs Siam . Sie war Residenz von 33 Königen
verschiedener Dynastien. Die einzigartige Prunk- und Prachtentfaltung in den Palästen und Tempeln, die
Kultur- und Handelsbeziehungen, die vom europäischen Atlantik bis zur japanischen Pazifikküste
reichten, machten es zur kosmopolitischen Metropole für ganz Südostasien. 1767 schafften es die
Burmesen die Stadt nach fünfzehnmonatiger Belagerung völlig zu zerstören. 1.5 Millionen Menschen
wurden getötet oder zwangsverschleppt. Die Vernichtung der Bauten und Kunstwerke, der alten
Bibliotheken und Archive mit ihren Chroniken, dem religiösen und literarischen Schrifttum ist bis heute
ein unersetzlicher Verlust für Thailand (s. Baedeker).
Bei unseren früheren Reisen waren wir an anderen Stellen. In Ayutthaya handelt sich um eines der
größten archäologischen Areale weltweit. Da kann man sich schon unterschiedliche Stellen ansehen Wir
waren (nach Suche im Baedecker) im Wat Ratchaburana. Vor einigen Jahren waren wir bei den drei
Chedis des Wat Phra Si Sanphat. Enthusiasten können sich so auf dem Lageplan im Baedeker orientieren.
Beim Wat Lokaya Sutha ist der riesige liegende Buddha. Zum Abschluss besichtigten wir einen
königlichen Tempel, der historische Bedeutung für Verhandlungen der beiden feindlichen Könige hatte.
Dann besuchten wir den Bang Pa-In-Palast, eine der Sommerresidenz des Königs. Es gibt Reisende, die
sprechen von einem „Versailles von Siam“. Gudrun und ich waren nicht gut genug für den König
gekleidet und mussten uns ein Tuch um die Hüften binden. Meine kurzen Hosen konnte ich noch
einsehen, aber Gudruns lange Hosen waren nicht „standesgemäß“. Das dürfte auch für Thailand nicht
zeitgemäß sein. Die Anlagen und Gebäude sind in einem hervorragenden Zustand nach einer aufwendigen
Restauration.
Um 13.15 Uhr waren wir auf der „River Sun Cruise“. Die Mannschaft stand stramm und die
Bootsmannspfeife ertönte. Dieses Zeremoniell ist für uns neu. Die Fahrt war herrlich und das Büfett sehr
gut. Die Preise für Getränke gehörten in die gehobenen Klasse. Die Fahrt entsprach voll unseren
Vorstellungen.
Abends letztmalig das Tagebuch fürs Internet präpariert und an Annette abgeschickt. Die Internetkontakte
sind eingeschlafen. Aus Deutschland hat nur Horst verspätet zum Geburtstag gratuliert. Die anderen 49
Mails waren Mist und mussten auf meine Kosten gelöscht werden. Diesem Unfug muss ein Riegel
vorgeschoben werden. Hilde kaufte in der Apotheke ein wirksames Mittel für ihre Unterarmentzündungen
(140 Baht). Wir werden unsere Krankheiten in Thailand pflegen müssen.
22.02.04

Wir wollten zum Wochenendmarkt. Eine Nachfrage ergab, dass er erst um 10 Uhr öffnet, wir wollten
schon vor 9 Uhr losziehen, denn es soll dann voll werden. Erstmals haben wir die Hochbahn, den
„Skytrain“ benutzt. Am Schalter mit Personal haben wir Scheine in Münzen getauscht. Am Automaten
musste man die Nummer der Endstation eingeben und der Automat zeigte die Summe an, gegen die er
einen Schein herausgab. Alles wie bekannt. Den Fahrschein braucht man zweimal: Zum Ein- und Austritt
aus dem Bahnhofsbereich, mit Automaten wie bei der Moskauer U-Bahn. Auf den ersten Blick haben die
Züge keine Fenster. Innen angenehm klimatisiert, die Fenster sind mit einem Lochgitter bedeckt, man
kann rausgucken und von außen jede Menge Reklame aufbringen. Wir fuhren 10 Stationen angenehm,
leise und schnell für 40 Baht pro Nase. Da kann man nicht meckern. Die Bahn benutzt die zweite bzw.
dritte Ebene des Verkehrs. Von den Hochhäusern abgesehen, schaut man auf Bangkok herab.
Von oben konnte man ein riesiges Marktareal sehen, das einiges erwarten ließ Die Stände waren in großen
Hallen untergebracht und erinnerten an unsere Markthallen, nur die Höhe ist wesentlich geringer. Wir
haben einige Geschenke gekauft und eine handbemalte chinesische Teekanne. Es gab viele Stände mit
unserem thailändischen Porzellan. Aus Gewichtsgründen sind wir tränenden Auges weitergegangen.
Zwischendurch haben wir in den Garküchen gesessen und was getrunken. Wir sind der Meinung: Den
Markt muss man gesehen haben und er bietet viele Möglichkeiten zum Einkauf. Er ist für alle
Bangkokfahrer empfehlenswert.
Nach dem Mittagsschlaf ein weiterer Einkaufszentrums. Unterwegs schönes italienisches Eis gegessen.
Um 18 Uhr mit Gudrun und Manfred zum Abendessen verabredet. Im Biergarten gegessen. Eigentlich
wird von allen Ständen (Zirkus, Bühne, Stände, die auf sich aufmerksam machen wollen) ein solcher
Krach gemacht, dass es für alle Anwohner und alle Geschäftsleute und auch Touristen unzumutbar ist.
Enten und Hühner sind vom Speiseplan verschwunden. Da macht sich die Hühnergrippe bemerkbar. Nach
dem Essen was ganz Neues gemacht: Letztmalig Hemden gekauft. Nun versucht Hilde alles in die Koffer
zu kriegen. Morgen müssen wir schon wieder um 6.30 Uhr aufstehen. Um 8.30 Uhr ist unsere zweite
Stadtrundfahrt.
23.02.04
Heute ist der letzte Tag in Bangkok, deshalb haben wir uns einen Höhepunkt bis zuletzt aufgehoben: Den
Königspalast. Wir haben ihn vor Jahren schon gesehen, aber er ist immer wieder schön Wenn man sich
nun noch das Hofleben in der entsprechenden Pracht vorstellt, dann ist es wie im Märchen. Es waren sehr
viele Touristen da und ich habe wieder gefilmt und fotografiert.
Danach haben wir uns in Chinatown absetzen lassen und haben auch gleich die richtige Gasse gefunden.
Hilde konnte noch einmal im Kaufrausch schwimmen. Endlich, nach sieben Jahren konnte sie sich den
Wunsch erfüllen und eine Handtasche aus Rochenleder kaufen: Vor sieben Jahren kostete sie in der
Krokodilfarm 250 DM und heute auf dem Flughafen 10 bis 12000 Baht. In einem chinesischen Kaufhaus
wurde sie nach Handeln und meinem Zureden für 2700 Baht erstanden. Trotz der Hühnergrippe gibt es in
Chinatown gebratene Enten und Hühner. Das Angebot an Meeresfrüchten, Obst (u.a. große Erdbeeren und
Kirschen) und Gemüse (da waren u.a. großen Mengen getrockneter Shitakepilze) war gewaltig. Es gab
jede Menge Halbfertigprodukte, bei denen unklar war, woraus sie bestanden. Die Gerüche waren
interessant und gewöhnungsbedürftig.
Vor dem Abendbrot mehrmals mit Hr. Zimmer geredet. Plötzlich sollten wir um 20 Uhr aus dem Zimmer.
Ich stellte mich stur und verwies auf unsere Reisevereinbarung. Hr. Etges hatte alles „rentnergerecht“
gemacht: 21.30 aus dem Zimmer und 22 Uhr Abfahrt zum Flughafen. Schließlich blieb es bei dieser
Regelung. Seit Dezember vergangenen Jahres gibt es einen neuen Vorschlag, in fünf unterschiedlichen
Resorts an der Ost-und Westküste einen Langzeiturlaub zu verbringen. Das Prospekt gibt es z.Z. nur in
englisch. Ich habe ihm gesagt, dass wir trotz der kleinen Pannen mit unserem Aufenthalt im Bangburd
Resort zufrieden waren.
Um 22 Uhr zum Flughafen gefahren. Das erfolgt hauptsächlich über Mautstraßen und ging damit zügig.
Die Flughafengebühr betrugt pro Nase 500 Baht und für die letzten 159 Baht haben wir für 160 Baht
getrocknete Mangos gekauft. Das ist bei jedem Aufenthalt ein Spielchen, was kauft man für das letzte
Geld. Meist reicht es nicht ganz und dann muss verhandelt werden.

24.02.04
Um 1.20 Uhr startete die Maschine. Der Flug war bis auf 1,5 Stunden vor Dubai ruhig. Da waren wir
gerade beim Frühstück und der Ausschank von Tee und Kaffee musste eingestellt werden. In Dubai hatten
wir etwa drei Stunden Aufenthalt. Wir tranken noch in aller Ruhe einen Tee für acht Dollar und dann ging
es planmäßig weiter. Um 12.20 landeten wir in Düsseldorf. Im Flugzeug großer Abschied von Gudrun
und Manfred, denen die Reise mit uns offensichtlich gefallen hat. Im Zug dann die ersten Telefonate auf
deutschen Boden mit den Lieben.
DAS WAREN UNSERE ERLEBNISSE IN THAILAND
Das Fazit unserer Reise
Unsere Erwartungen sind im wesentlich eingetroffen. Wir haben uns die gesamte Zeit nicht gelangweilt
und hatten trotz der Sprachschwierigkeiten eine besseren Kontakt zur Bevölkerung als auf anderen
(kürzeren) Reisen. Englischkenntnisse sind von Vorteil (im Resort, in einigen Gaststätten, in Bangkok).
Mit der einheimische Landbevölkerung mussten wir uns mit „Armen und Beinen“ verständigen. Die
Tropen (Tiere, Pflanzen, Klima) haben wir genossen und viel gelesen. Wir haben drei Monate in Thailand
GELEBT.
Die Hotelanlage war ausgezeichnet, die kleinen Reibereien sind längst vergessen. Wir haben genügend
Möglichkeiten gefunden, uns vom Land etwas anzusehen. Unsere Lösungen waren billiger, als die vom
Resort angebotenen. Allerdings sind wir vermutlich ohne Unfallversicherung gefahren.
Zu unseren Wehwehchen: Die Gelenkschmerzen waren vollkommen weg. Das Körpergewicht war bis zu
fünf kg reduziert. Der Blutdruck war die ganze Zeit normgerecht. Unsere Blutwerte waren nach der Reise
alle in der Norm. Auch mein Quickwert und HbA1c waren in Ordnung. Allerdings haben wir unsere
Tabletten absolut regelmäßig eingenommen. Die Nasenhöhlenentzündung hat sich wesentlich gemildert.
Meine Erfahrungen mit einem thailändischen Arzt in Bang Saphan sind sehr positiv. Tabletten, zwei
Spritzen, eine Harnuntersuchung (es waren drei Besuche) haben gewirkt und ich bin schon ohne
Beschwerden am Schienbein nach Hause gefahren. Alles für 50 Euro (das ist die Selbstbeteiligung bei der
von uns abgeschlossenen Auslandskrankenversicherung).
Wir schätzen unsere Reise als sehr preiswert ein. Unterschiedliche Anbieter haben sehr unterschiedliche
Preise. Sie lagen zwischen 1500 und 2200 Euro pro Person für 90 Tage mit Flug und Bahn. Die täglichen
Ausgaben ohne Exkursionen lagen für zwei Personen (Mittag- und Abendessen, wir haben uns oft selbst
versorgt) bei etwa 10 bis 12 Euro. Sehr preiswert war das Obst, das wir verschlungen haben. Nebeneffekt:
Nach der Rückkehr schmeckte uns in Deutschland das Obst nicht mehr.
Jetzt (September 2004) denken wir schon über den nächsten längeren Aufenthalt nach!