Heimische Schmetterlinge - Umweltberatung

Schmetterlinge - Zauber der Natur

Weitere Tagfalter
Blauäugiger Waldportier * ↔ 6 cm
Minois dryas
Kleiner Eisvogel ↔ 5 cm
Limenitis camilla
Wiener Nachtpfauenauge *
Saturnia pyri ↔ 16 cm
Großer Feuerfalter * ↔ 4 cm
Lycaena dispar
Großer Fuchs * ↔ 6 cm
Nymphalis polychloros
Russischer Bär * ↔ 5,2 cm
Callimorpha quadripunctaria
Großer Schillerfalter ↔ 6,6 cm
Apatura iris
Weißer Waldportier * ↔ 7 cm
Brintesia circe
Taubenschwänzchen ↔ 5 cm
Macroglossum stellatarum

Schaffen Sie ein Gartenparadies für Schmetterlinge
Schmetterlinge sind wunderbar anzuschauen, wenn sie von Blüte zu Blüte flattern und Nektar kosten. Sie bestäuben
die Pflanzen, sind also faszinierend und nützlich zugleich. Schmetterlinge und Raupen bevorzugen
Gärten mit vielfältigen Strukturen.
Nektarreiche Blüten bieten Schmetterlingen
im Garten wertvolle Nahrung
und erleichtern uns die Beobachtung.
Auf einer bunten Wiese können 10-50
verschiedene Tagfalter leben, auf
einem Rasen hingegen nur 0-3 Arten.
Verwandeln Sie Teile des Gartens in
eine Wiese!
Ein Mix aus vielen Stauden und
Sträuchern lässt ein Schmetterlingsparadies
mit Verstecken und sicheren
Verpuppungsorten entstehen.
Die Brennnessel bietet Nahrung für
Raupen von mehr als 50 Schmetterlingsarten,
z.B. Tagpfauenauge,
Admiral, C-Falter und Kleiner Fuchs.
Schmetterlinge bevorzugen Schmetterlingsinseln
auf „Gstett´n“ mit süßen
Düften und leuchtenden Blüten.
Löwenzahn, Gänseblümchen und
andere „Unkräuter“ im Blumenrasen
werten den Garten als Lebensraum
für Schmetterlinge auf.

Wussten Sie, dass ...
. . . "die umweltberatung" Wien seit 2003 ein Monitoring zum Schutz und Erhalt der
Schmetterlinge durchführt? Machen Sie mit!
. . . von den 3800 heimischen Faltern nur 215 zu den Tagfaltern gehören und alle anderen
Nachtfalter sind?
. . . über 51% der Tagfalter auf der Roten Liste der gefährdeten Tiere stehen?
. . . das Wiener Nachtpfauenauge der größte heimische Schmetterling ist? Das erwachsene
Tier lebt 2-3 Wochen. In dieser Zeit frisst es nichts, paart sich, legt Eier und stirbt.
. . . es Wanderfalter gibt, die im Frühling aus Südeuropa und sogar aus Afrika zu uns
einfliegen, z.B. Distelfalter, Postillon, Admiral, Totenkopfschwärmer, Windenschwärmer.
. . . Zitronenfalter, Tagpfauenauge und Kleiner Fuchs als erwachsende Tiere überwintern und
deshalb im Frühling oft die ersten sichtbaren Schmetterlinge sind?
. . . chemische-synthetische Pflanzenschutzmittel schwerwiegende Auswirkungen auf Kleintiere
und damit auch auf Schmetterlinge haben? Verzichten Sie in Ihrem Garten auf Spritzmittel!
. . . österreichweit auf www.naturbeobachtung.at Tiere und Pflanzen gesucht sind? Dazu gibt es
Steckbriefe, Diskussionsforen, Bildtafeln und Meldeformulare.
Weitere Informationen zu heimischen Schmetterlingen erhalten Sie bei "die umweltberatung"
unter 01/803 32 32 bzw. www.umweltberatung.at/schmetterlinge
Impressum: Herausgeberin: "die umweltberatung" Wien © 5. Auflage 2010 Fotos: Gillmann,
Grabnegger, Pendl, Pennerstorfer, Schatten, Schön, Wolfbeisser Layout: Monika Kupka
Druck: Druckerei Janetschek, gedruckt auf ökologischem Druckpapier aus der Mustermappe
von „ÖkoKauf Wien“. "die umweltberatung" Wien ist eine Einrichtung von Die Wiener
Volkshochschulen GmbH und wird von der Wiener Umweltschutzabteilung – MA 22 finanziert.

Legende: OS Oberseite, US Unterseite, Männchen, Weibchen, * streng geschützt (Wien),
Heimische Schmetterlinge - bestimmen und zählen
"die umweltberatung" lädt Sie ein an der Zählaktion für Schmetterlinge teilzunehmen. Mitmachen und gewinnen! Mehr dazu auf www.umweltberatung.at/schmetterlinge
Schachbrett ↔ 5,6 cm
Melanargia galathea
OS mit namensgebendem
„schachbrettartigen“ Muster
Kleiner Kohl-Weißling ↔ 6 cm
Pieris rapae, OS mit schwarzem Spitz-
Fleck so wie 1 od. 2 isolierte schwarze
Fle cken. US einheitlich gelblich-weiß
Hauhechel-Bläuling ↔ 3,2 cm
Polyommatus icarus, Beide Geschlechter
mit schwarzem Fleck an der Flügelbasis,
OS des blau, OS des braun
Admiral ↔ bis 6 cm
Vanessa atalanta
OS mit auffallender oranger Binde
US rindenfarbig
Waldbrettspiel ↔ 4,4 cm
Pararge aegeria
Braune Grundfarbe, OS mit hell beigen
Flecken am Vorderflügel
Segelfalter * ↔ 7,5 cm
Iphiclides podalirius
OS mit auffallenden schwarzen Streifen
auf hellem Hintergrund
Grünader-/Raps-Weißling ↔ 5 cm
Pieris napi
US (Hinterflügel) mit auffallendem gelben,
grün bestäubten Adernnetz
Faulbaum-Bläuling ↔ 3 cm
Celastrina argiolus
US silbrig-hellblau mit fünf schwarzen
Punkten, OS des mit schwarzem Rand
Wachtelweizen-Scheckenfalter
Mellicta athalia ↔ 3,8 cm
Einige ähnliche Arten, Bestimmung vor allem
über die US mit orangen Fleckenbogen
Schornsteinfeger ↔ 5 cm
Aphantopus hyperantus, OS fast einfärbig
dunkelbraun, US mit 7 gelb umrandeten
Flecken, beim deutlich heller umrandet
Schwarzer Trauerfalter * ↔ 5,2 cm
Neptis rivularis
Flügelform länglich, typischer Flug,
saugt selten an Blüten
Weißklee-Gelbling ↔ 5 cm
Goldene Acht
Colias hyale; Blass, gelb gefärbt
Achtung einige sehr ähnliche Arten!
Himmelblauer Bläuling ↔ 3,6 cm
Lysandra bellargus, OS des schön „himmelblau“,
bei variierend (dunkelviolett),
Ränder schwarz/weiss gestrichelt
Distelfalter ↔ 6 cm
Vanessa cardui
OS gelborange mit schwarzen und
weißen Flecken
Ochsenauge ↔ 5,2 cm
Maniola jurtina
Grundfarbe dunkelbraun,
mit schwarzem Augenfleck
Schwalbenschwanz ↔ 7 cm
Papilio machaon
OS mit gelber Grundfarbe und
auffallend roten Augen
Zitronenfalter ↔ 6 cm
Gonepteryx rhamni
heller, kann mit dem Kohl weißling verwechselt
werden, sattgelb
Trauermantel ↔ 7 cm
Nymphalis antiopa
OS mit auffallend gelbem Rand und
blauen Fleckenreihen
Kl. Perlmutterfalter ↔ bis 4,5 cm
Issoria lathonia
US mit auffallend großen
Perlmutterflecken
Kaisermantel ↔ 7 cm
Argynnis paphia
OS leuchtend orangebraun mit
schwarzen Flecken, US grünlich
Osterluzeifalter * ↔ 5,6 cm
Zerynthia polyxena
OS und US auffällig kontrastreich
Rote Flecken an den Hinterflügeln
Aurorafalter ↔ 5 cm
Anthocharis cardamines, OS große
orange Flügelspitzen, OS ohne orange
Flügelspitzen, US marmoriert
Tagpfauenauge ↔ 6 cm
Inachis io
OS mit vier Augen
US einheitlich schwarz
Kleines Wiesenvögelchen
Coenonympha pamphilus ↔ 3,3 cm
Augenflecken und weiße Flecken
undeutlich oder fehlend
Schwarzkolbiger ↔ 3 cm
Braun-Dickkopf falter
Thymelicus lineolus
US der Fühlerspitze ist schwarz
Reseda-Weißling ↔ 5 cm
Pontia daplidice edusa, OS randlich mit
schwarzen Flecken, US marmoriert, dem
des Aurorafalters ähnelnd
Kurzschwänziger Bläuling
Cupido argiades ↔ 3 cm
US Hinterflügel mit orangefarbenen
Punkten, feinem Flügelzipfel
C-Falter ↔ 5 cm
Polygonia c-album
Flügelränder typisch eingebuchtet
US mit weißem „C“ (namensgebend)
Rotbraunes Wiesenvögelchen
Coenonympha glycerion ↔ 3,2 cm
Augenflecken und weiße Flecken
immer sehr deutlich sichtbar
Rostbrauner Dickkopffalter
Ochlodes venatus ↔ 3,4 cm
US mit schwach erkennbaren
gelblichen Flecken
Großer Kohl-Weißling ↔ 6,6 cm
Pieris brassicae
OS: Spitzenfleck des Vorderflügels über
die Mitte reichend
Kleiner Sonnenröschen-Bläuling
Aricia agestis ↔ 3 cm
OS bei beiden Geschlechtern braun
US des Vorderflügels ohne Wurzel-Fleck
Kleiner Fuchs ↔ 5 cm
Aglais urticae
OS leuchtend bunt mit blauen
und schwarzen Flecken
Landkärtchen ↔ 4 cm
Araschnia levana, Frühjahrs- und Sommerform
unter schiedlich gefärbt! Frühjahr:
Grundfarbe braun; Sommer: schwarz
Komma-Dickkopffalter ↔ 3 cm
Hesperia comma
US mit kontrastreich abgesetzten
weißen Flecken
"die umweltberatung" 01/803 32 32 www.umweltberatung.at/schmetterlinge