käy t töohje instruc tions manu al gebr a uchsanleitung m ... - Tulikivi

1. 2. 3.
4.
5.
VINKKEJÄ TULIKIVI FIGURE -PINNAN KÄSITTELYYN TULIKIVI
COLOR -PINNOITTEELLA.
1. Pursota Tulikivi Color -saumausaine saumoihin.
2. Paina saumausaine saumaan.
3. Pyyhi ylimääräinen saumausaine nihkeällä sienellä.
4. Huolittele kulmat saumausaineella. Tasoita saumausaine
kumilas talla ja pyyhi ylimääräinen saumausaine nihkeällä sienellä..
5. Täytä halkaisijaltaan yli 2 mm:n kolot ja pienet epätasaisuudet
saumausaineella.
TIPS FOR COATING TULIKIVI FIGURE STONES WITH TULIKIVI
COLOR COATING.
1. Apply Tulikivi Color filler compound into seams.
2. Press the filler compound into the seams.
3. Wipe off excess filler compound using a slightly moist sponge.
4. Even out the corners using filler compound. Smoothen the joints
with a rubber spatula and wipe off excess filler compound using
a slightly moist sponge.
5. Fill small notches and holes > 2 mm with filler compound.
TIPS FüR DAS BESCHICHTEN VON TULIKIVI FIGURE STEINEN MIT
DER TULIKIVI COLOR BESCHICHTUNG
1. Fugen mit Tulikivi Color Fugenmasse füllen.
2. Fugenmasse in die Fugen drücken.
3. überflüssige Fugenmasse mit leicht angefeuchtetem Schwamm
wegwischen.
4. Die Ecken mit Fugenmasse ausbessern. Die Fugen mit einem
Gummispachtel glätten und überflüssige Fugenmasse mit leicht
angefeuchtetem Schwamm wegwischen.
5. Kleine Unregelmässigkeiten sowie Löcher > 2 mm mit Fugenmasse
auffüllen.
TIPS VOOR GEBRUIK VAN OPPERVLAKTEBEHANDELING MET
TULIKIVI COLOR COATING.
1. Pers Tulikivi Color voegmateriaal in de voegen.
2. Druk met uw vinger de kit dieper in de voegen.
3. Veeg overtollige kit glad met een vochtige spons.
4. Schuur de hoeken glad. Strijk de kit met een rubberen spatel en
verwijder de overtollige kit met een vochtige spons.
5. Vul kieren en kleine onregelmatigheden van meer dan 2 mm met
Tulikivi Color voegmateriaal.
INDICAZIONI PER IL TRATTAMENTO DEI COMPONENTI TULIKIVI
FIGURE CON TULIKIVI COLOR.
1. Riempire le fughe con mastice Tulikivi Color
2. Premere il mastice nelle fughe
3. Pulire il mastice in eccesso con una spugna umida
4. Aggiustare eventualmente gli angoli con mastice Tulikivi Color.
Lisciare le fughe con una spatola di gomma e eliminare
l’eccedenza con una spugna lievemente inumidita.
5. Piccole irregolarità o fori > 2 mm vengono riempiti con il mastice
Tulikivi Color
ASTUCES POUR TRAITEMENT LA SURFACE TULIKIVI FIGURE AVEC
RÊVETEMENT TULIKIVI COLOR.
1. Appliquer le produit pour joints Tulikivi Color dans les jointures
2. Lisser le produit dans les joints
3. Essuyer l’excédent de produit avec une éponge légèrement
humide
4. Rectifier les angles avec produit pour les joints. Aplanir le produit
avec une spatule en cauoutchouc et essuyer l’excédent de
produit avec une éponge légèrement humide
5. 5. Les irrégularités, comme des trous de plus de 2 mn, doivent
être corrigées avec le joint.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ Tulikivi Color
НА КАМНИ Tulikivi Figure.
1. Заполните швы затиркой Tulikivi Color.
2. Затрите тщательно швы.
3. Излишки затирки удалите слегка влажной губкой.
4. Заполните затиркой угловые вертикальные швы.Выровняйте
углы с помощью резинового шпателя, излишки затирки удалите
влажной губкой.
5. Заполните трещины и сколы размером более 2 мм затирочным
составом.