Oktoberfest Langenhorn - SC Alstertal Langenhorn

Die Handballerinnen der 

weiblichen A-Jugend werden 

gesponsert 

Ausführlicher Bericht Seite 20 

Heft 11, November/Dezember 2002 C 1712 E 

Auftritt der Ballettgruppen 

in den Hamburger 

Messehalllen 


www.sportclub1.de 

Die Hockey Knaben D 

starteten in ihre erste 

Saison 


Oktoberfest Langenhorn 

Der SC Alstertal-Langenhorn zeigte sich von der besten Seite - siehe Seite 5

Arriba ganzseitig quer 

2 Sportspiegel 11/02

Liebe Alstertal-Langenhorner, 

kommen Sie gesund ins Neue Jahr! 

Auch wenn Ihnen dieser Wunsch ein 

wenig verfrüht erscheint, so hat er doch 

seine Berechtigung, da Sie von mir über 

den Sportspiegel bis zum 1. Januar 2003 

nichts wieder hören werden. 

Wir wollen, dass Ihnen dieser Wunsch 

erfüllt werden kann. Der SC Alstertal- 

Langenhorn tut seit langem vieles, damit 

Sie gesund bleiben oder wieder gesund 

werden. Blättern Sie in den Angeboten 

unserer Abteilungen und Sparten 

und Sie werden überrascht sein, welche 

Möglichkeiten Sie haben, gesund und fit 

zu werden. 

Ich will Sie an dieser Stelle hinweisen 

auf 

· die Skigymnastik in der Halle Lüttkoppel. 

Wir bereiten Sie professionell 

auf Abfahrts- und Langlauf vor. Entsprechend 

trainiert kann man gegen typische 

Skiverletzungen vorbeugen. Außerdem 

können Sie sich auch beim 

SC A-L mit der notwendigen Skiausrüstung 

eindecken. Unser Skiflohmarkt 

findet wieder am 19. Januar 2003 in 

der Halle Lüttkoppel statt. 

· unsere vielen Gruppen mit Rückengymnastik. 

Eine der Zivilisationskrankheiten 

unserer Tage sind Rückenprobleme. 

Wir bieten Ihnen spezielle 

Übungen für eine gesunde Körperhaltung 

und kräftige Rückenmuskulatur. 

Sie finden die Gruppen nicht nur in 

Fuhlsbüttel, sondern in allen allen Bereichen 

unseres Einzugsgebiets. 

· die Beckenbodengymnastik. Vor einigen 

Tagen bot das Klinikum Nord einen 

Informationsabend für Probleme 

mit dem Beckenboden an. Nicht nur 

dort wurde darauf hingewiesen, dass 

spezielle Gymnastik vorbeugend und 

auch heilend wirkt. Beim SC A-L können 

Sie alles darüber erfahren und an 

einem speziellen Training in einer 

Gruppe und in ansprechenden Räumlichkeiten 

(z.B. Gymnastikhalle am 

Neubergerweg) teilnehmen. 

· die Coronarsportgruppen, die schon 

seit langer Zeit fester Bestandteil unseres 

Angebots sind. Durch die Verschmelzung 

mit dem SC Langenhorn 

gibt es weitere Gruppen, in denen Sie 

Sport unter fachärztlicher Betreuung 

ausüben können. 

· die Langlaufschule (befindet sich in 

der Planung). Das Lernen vom Laufen 

11/02 

V o r s t a n d 

Kurt Rohde, 1. Vorsitzender 

ohne zu Schnaufen steht im Vordergrund. 

Ein Ziel für die Teilnehmer wird 

auch die Teilnahme an einem Marathonlauf 

sein. Wem dies zu umfangreich 

ist, der beginnt erst einmal mit 

Walking. 

· Wenn Sie bisher nicht Radfahren konnten 

und Sie möchten dies ändern, so 

gibt es jetzt am Wittekopsweg die Möglichkeit 

dazu. 

Rufen Sie in der Geschäftsstelle an, 

wenn Sie sich für unsere Angebote interessieren. 

Dort wird man Ihnen Zeiten 

und Hallen nennen. Sie können erst einmal 

unverbindlich teilnehmen und probieren, 

ob es Ihnen gefällt. Sollten Sie 

ein Angebot vermissen, so geben Sie 

uns einen Tipp, vielleicht können wir diesen 

weißen Fleck füllen. 

Der Vorstand und alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des SC Alstertal-Langenhorn 

wünschen Ihnen angenehme Weihnachtstage 

und einen guten Rutsch in 

das Jahr 2003. 

Für unsere Sportanlage 

Siemershöh, 

Langenhorner Chaussee, 

suchen wir einen 

Platzwart 

auf Basis von € 325.-, mit handwerklichem 

Geschick. Sportclub Alstertal- 

Langenhorn e.V. : 

040 / 50 57 18. 

Sportspiegel 

Liebe Mitglieder, 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

bleibt die Geschäftsstelle geschlossen. 

Sie erreichen uns im alten Jahr 

zuletzt am Freitag den 20.12.02 zwischen 

9.00 Uhr und 12.00 Uhr und im 

Neuen Jahr wieder ab Montag den 

06.Jan. 2003. 

Wir wünschen Allen ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch ins Neue 

Jahr! 

Termin für die Mitgliederversammlung 

2003: 

Freitag den 25.4.2003 

Ort: Sporthalle Lüttkoppel 

Beginn: 19.45 Uhr 

Einlass und Ausgabe der Stimmenzettel: 

19.00 bis 19.30 Uhr 

Die Antragsfrist endet am 15.02.2003. 

Inhalt 

Vorstand .................................. 3 - 5 

Kung Fu ....................................... 6 

Ballett ........................................... 7 

Rock ‘n’ Roll ................................ 8 

Hockey ......................................... 9 

Tennis ................................. 10 - 11 

Leichtathletik ....................... 12, 15 

Basketball .................................. 14 

Fitness und Gesundheit ........... 16 

Fußball .............................. 18 - 19 

Handball ............................ 20 - 21 

Turnen und Freizeit ............ 22 - 24 

Tischtennis ................................ 25 

Es sind noch Plätze frei ............. 26 

Impressum ................................ 26 

Herzlichen Dank dem 

Dorint Hotel 

in der Langenhorner Chaussee 

Am Sonntag, 22. September traf sich 

der Vorstand zu einer Arbeitstagung 

zu aktuellen und langfristig zu bearbeitenden 

Themen. Die großzügige 

Geschäftsleitung des Dorint Hotels 

stellte uns einen Tagungsraum zur 

Verfügung und lud uns – nach beendeter 

Arbeit - zum Mittagessen ein. 

Vielen Dank! 

Redaktionsschluß 

für den nächsten 

Sportspiegel (Heft 01 / 03): 

12. Feb. 2003 

3

Jugendvollversammlung 

Einladung zur Jugendvollversammlung 2003 

der Sportclub-Jugend 

Alle Jugendlichen, Jugendgruppenleiter und Jugendausschuß- 

Mitglieder sind hiermit recht herzlich zur Jugendvollversammlung 

am Donnerstag, den 06. März 2003, im 

Sitzungsraum (Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg) eingeladen. 

Beginn: 19.00 Uhr. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Begrüßung und Eröffnung durch den Vereins-Jugendwart 

TOP 2: Genehmigung letztjähriges Protokoll 

TOP 3: Berichte aus den Sparten 

TOP 4: Jahresbericht Jugendwart 

TOP 5: Kassenbericht 

TOP 6: Anträge aus den Sparten 

TOP 7: Entlastung Vereins-Jugendwart und Jugendausschuß 

TOP 8: Neuwahlen (Jugendwart/Ausschuß) 

TOP 9: Verschiedenes 

gez. Ralf Schmeiser (Vereins-Jugendwart) 

Redaktion 

Liebe Mitglieder, 

Der Sportspiegel wird ab 2003, wie bereits 

angekündigt, nur 4 mal im Jahr erscheinen 

(Redaktionsschluß siehe Impressum). 

Die Seitenzahl ist auf 24 begrenzt. 

Es ist zu erwarten, daß aufgrund 

der eingeschränkten Seitenzahl häufig 

nicht alle eingereichten Artikel erscheinen 

können bzw. nur in verkürzter Form. 

Standen im Sportspiegel bisher 160 Seiten 

pro Jahr zur Verfügung, so sind es ab 

2003 nur noch 96 Seiten!!! Durch zukünftig 

erheblich mehr Kleinanzeigen wird der 

Raum für Ihre Berichte noch weiter eingeschränkt. 

Bitte schreiben Sie kurze, 

knackige und pointenreiche Artikel! 

Ich bitte alle Mitglieder folgendes zu beachten: 

- Bitte reichen Sie Ihren Artikel so früh 

wie möglich ein; Sie geben mir dadurch 

mehr Zeit zur Sichtung. Der Redaktionsschluß 

stellt lediglich den 

letztmöglichen Termin dar. 

- Ihre Artikel erstellen Sie bitte als gänzlich 

unformatierte Word-Datei, Zusendung 

am besten per E-Mail (siehe Impressum) 

oder als Diskette per Post 

bzw. in das Postfach in der Geschäftsstelle. 

- Die Fotos, falls möglich, als Tiff- oder 

Jpeg-Datei mit einer Auflösung von 300 

dpi in Farbe einscannen; ansonsten 

als Abzug einreichen. Zu jedem Bild erstellen 

Sie bitte eine Bildunterschrift. 

- Was Sie auch einreichen, bitte versehen 

Sie es mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, 

E-Mail-Adresse und der 

Rubrik/Sparte/Abteilung, unter der es 

erscheinen soll. 

- Wünschenswert wäre zu allen längeren 

Artikeln (mehr als eine halbe DIN- 

A4 Seite Schriftgröße 9) eine gekürzte 

Fassung, damit der Artikel nicht mangels 

Absprachemöglichkeit entfällt bzw. 

erst in der folgenden Ausgabe erscheinen 

kann. 


Von Susanne Hantel 

Das Oktoberfest auf dem 

Langenhorner Markt… 

war für den aus dem SC Langenhorn und dem TuS Alstertal neu 

entstandenen Verein Sportclub Alstertal- Langenhorn e. V. eine 

gute Gelegenheit, sich mit einem vielfältigen Programm und einem 

Informationsstand zu präsentieren. 

Etliche Kindergruppen aus dem Bereich Turnen- und Freizeit nutzten 

die Gelegenheit, ihren Eltern, Freunden und Verwandten zu zeigen, 

was sie Woche für Woche in den unterschiedlichsten Gruppen 

einstudiert haben. 

Die Tanzvorführungen der kleinen Kinder erhielten viel Applaus von 

den zahlreichen Besuchern, nach der Aufführung der Jazztanzgruppe 

(siehe Foto unten) waren viele Mädchen so begeistert, dass am 

Informationsstand etliche Anfragen nach Übungsstunden in dieser 

Sportart eingingen. 

Viel Zuspruch fand auch eine Gruppe, die die neue Sportart Rope- 

Skipping vorstellte. Hierbei werden bei toller Musik die unterschiedlichsten 

Übungen mit dem Sprungseil gezeigt. 

Dank der sorgfältigen Organisation von Frau Kortmann (siehe Foto 

rechts) war es ein gelungener 

Nachmittag mit einem 

sehr abwechslungsreichen 

Programm, der von vielen 

Langenhornern mit großer 

Begeisterung angenommen 

wurde. 

Viele Leute nutzten auch die 

Gelegenheit, sich an unserem 

Info-Stand über das 

nach der Verschmelzung 

noch umfangreichere Programm 

zu informieren, eine 

Übersicht der Trainingszeiten 

mitzunehmen, oder einen 

der druckfrischen neuen 

Flyer zu erhalten. 

Nach soviel Motivation hoffen 

wir auf ein zahlreiches 

Wiedersehen bei einem kostenfreien 

Probetraining in 

einer unserer Übungsstunden. 

11/02 

Geschäftsstelle 

Sportspiegel 

5

Von Marvin Sadrinna 

L wie Loyalität 

Wahrheit, Wissen und Loyalität sind drei 

Begriffe aus dem Kung Fu Ehrenkodex. 

Sie sind hohe Prinzipien im Wun Hop 

Kuen Do Kung Fu. In den Alten Tagen der 

Kampfkunst, so berichten die Geschichten, 

wurden Ältere Schüler mit einem Blutschwur 

an den Stil gebunden. Verrat bedeutete 

den Tod. Treue wurde mit den 

höchsten Geheimnissen der 

Kampfkunst belohnt, die nur 

der Meister kannte. 

Das war damals. 

Vertrauen, Liebe und Respekt 

sind nur einige Voraussetzungen 

für Loyalität. Der freie Wille 

ist Bedingung, um seine 

Loyalität überhaupt erst geben 

zu können. Loyalität gegenüber 

dem erlernten Stil wird erwartet, 

damit das vermittelte Wissen 

nicht als wertlose Information 

gesehen, sondern als kostbare 

Gabe angenommen werden 

kann. Die errungenen Erfahrungen 

bilden ein machtvolles 

Potential, mit dem man 

nicht nur Gutes tun kann. Sogenannte 

Kämpfer, die mit ihren 

Kampffertigkeiten prahlen 

und auf andere Macht ausüben 

hat ein jeder schon gesehen. 

Loyalität hat auch viel mit Glauben 

zu tun. Der Schüler kennt 

noch nicht den Wert bestimmter 

Erfahrungen, die er mit fortwährenden 

Prüfungen erlangt. 

Der Lehrer, der diesen Weg 

bereits beschritten hat weiß, 

daß auch die Dinge, die auf 

den ersten Blick vielleicht 

schlecht erscheinen mögen 

am Ende den Menschen doch 

weiterbringen. Viele Schüler 

scheitern daran. Sie haben 

ihre eigenen Wertvorstellungen 

und treffen oftmals vorschnelle 

Urteile. Meistens trennen 

sich dann die Schüler vom 

Lehrer. 

Doch auch der Lehrer ist natürlich 

nicht unfehlbar und daher 

ist der Schüler angehalten 

das Gelernte jederzeit und immer 

wieder eingehend zu prüfen 

und zu hinterfragen. Kon- 

Das Kung Fu Alphabet 

K u n g F u 

struktive Kritik kann nur bereichern. Die 

Zeiten, in denen ein Kapitän seinem 

Schiff treu bis in den Abgrund folgte sind 

vorbei. Zum Glück. 

Die Zeiten, in denen um Beziehungen 

gekämpft wurde leider auch. 

Inwieweit Loyalität gegenüber wem oder 

was auch immer in seinem Leben eine 

Rolle spielt entscheidet ein jeder selbst. 

Zeiten für Kung-Fu-Einsteiger: 

Di.& Mi. 19.00-20.00 Uhr 

Do. 19.30-20.30 Uhr 

Weitere Infos über: 

www.die-cop.de/dacascos 


Von Marion Grünig 

Zu den jährlichen Höhepunkten der Aktivitäten 

unserer Ballettgruppen gehört 

auch immer der Auftritt des ganzen Ensembles 

auf der Ausstellung “Du und 

Deine Welt” in den Hamburger Messehallen. 

Dieses Jahr präsentierten sich 

dort am Samstag, dem 31. August, die 

Ballettmädchen mit dem Stück “Der Zauberer 

von Oz” der Öffentlichkeit. Frau 

Wedemeyer-Frisch hatte nicht nur die 

Choreographie geschaffen, sondern in 

diesem Fall mit Stücken aus Ballettmusik 

von Tschaikowsky, Adams “Giselle” 

und Saint-Saens‘ “Karneval der Tiere” 

auch die Musik arrangiert, da zu diesem 

Stoff zwar ein Musical, aber keine Komposition 

für klassisches Ballett existiert. 

In dem Ballett beginnt die Handlung mit 

der schlafenden kleinen Dorothy. Als sie 

erwacht, findet sie sich im Zauberland 

wieder. Sie macht sich auf, den Weg zurück 

nach Hause zu finden. Dabei begegnet 

ihr als erstes eine gute Fee, von 

der sie rote Schuhe erhält, die dem Träger 

Schutz verleihen. Die Schuhe beweisen 

gleich darauf ihre Zauberkraft, als 

11/02 

B a l l e t t 

Die zauberhafte Welt der kleinen Dorothy – 

Auftritt der Ballettgruppen in den Hamburger Messehallen 

Pas de deux des Zauberers von Oz, 

getanzt von der Gruppe 3 

Die Berggeister, getanzt von der Gruppe 2 

Sportspiegel 

die bösen Berggeister 

vergeblich versuchen, 

sie in ihren 

Besitz zu bringen. 

Dann trifft Dorothy 

auf merkwürdige 

Gesellen, die ihre 

Freunde werden: 

einen Löwen ohne 

Mut, eine Vogelscheuche 

ohne Verstand 

und einen 

Zinnsoldaten 

ohne Herz. Die 

gute Fee geleitet 

die vier zum 

Zauberer von 

Oz, von dem 

diese sich Hilfe 

erhoffen. Unterwegsbegegnen 

ihnen 

Feen und Berggeister, 

Zwerge und Puppen. Als sie am 

Hofe des Zauberers von Oz eintreffen, 

empfängt er sie mit seinem Hofstaat und 

erfüllt ihre Wünsche. Dorothy schläft in 

den Armen des Zauberers ein, und als 

sie erwacht, ist sie wieder zu Hause. 

Wie in den Vorjahren moderierte Karsten 

Sekund vom NDR die Aufführung und interviewte 

auf der Bühne vor und nach der 

Darbietung in seiner gewohnt herzlichen 

Art Frau Wedemeyer-Frisch und die Tänzerinnen. 

Als sich dabei herausstellte, 

dass ein Mädchen aus der Gruppe der 

Jüngsten trotz ihres Geburtstages für die 

Aufführung auf ihre Feier verzichtet hatte, 

improvisierte er zusammen mit dem Pu- 

Die Puppen, getanzt von der Gruppe 1 

blikum ein Geburtstagsständchen. Zum 

Schluss konnten sich unsere Ballettmädchen 

über den großen Beifall der Zuschauer 

freuen, denen die Aufführung offensichtlich 

gut gefallen hatte. 

7

Von Norbert Hamann 

Nachdem ich Danica und ihre Mutter in 

Bargteheide am Freitag abgeholt hatte, 

haben wir Florian bei seiner Arbeitsstelle 

in der Innenstadt eingesammelt und 

uns auf den Weg zur Übernachtung nach 

Abendsberg/Sandharlanden bei Regensburg 

gemacht. Dort wurden wir gegen 

Mitternacht vom stellvertretenen 

Bundestrainer Guy Burke und seiner 

Freundin Ulrike in ihrem Riesenhaus 

empfangen. Als wir unsere Zimmer belegten 

wurde ein Traum für Danica und 

Florian wahr. Auf ihren Kopfkissen lagen 

die Trainingsanzüge der Nationalmannschaft 

(siehe Photo). Ein sehr bewegender 

Moment - sie waren überglücklich 

und stolz. Am nächsten Morgen haben 

wir dann gemütlich gefrühstückt und sind 

anschließend nach München zum 

Turnierort, dem Zirkus Kronebau gefahren. 

Ich kannte den Bau nur aus Fernsehberichten 

und so war ich überrascht 

wie “klein“ diese Arena doch ist. Nun liefen 

viele Gespräche von wie geht es 

denn so bis wer tanzt wann, in welcher 

Runde, wo wird sich umgezogen, 

Backstage Karte besorgen und das 

Feeling der Arena und des Paares aufnehmen. 

So viele neue Eindrücke galt 

es zu verarbeiten, fremde Nationen, Bekannte, 

oder die Personen, die einem 

eine Frikadelle ans Ohr quatschen. That 

is life!! Nach der ersten Stunde des 

Erwärmens kam Guy zu mir, um mir zu 

erzählen, dass es für die WM am 

16.11.2002 in Karlsruhe eine Wild Card 

gibt und sich heute beim Turnier in München 

herausstellt wer diese erhalten 

wird. Es musste eine Entscheidung zwischen 

Danica/Florian und einem weiteren 

Paar gefunden werden, aber ich dürfte 

es nicht weiter sagen. Als wenn ich 

nicht schon genügend Schmetterlinge im 

Bauch hätte. Das Paar beruhigen, die 

Vorbereitung begleiten, die Ziele des 

Nationaltrainerteams, das Erreichen des 

Viertelfinales erreichen, verwirklichen 

und gleichzeitig keinen Druck aufs Paar 

ausüben mit dem Wissen der WM. Nun 

ging die Vorstellung der Nationen los und 

danach die Qualifikationsrunde. Aus dieser 

Vorrunde qualifizieren sich 4 Paare 

direkt für das Viertelfinale, wo bereits die 

10 gesetzten Paare und 2 Wild-Card-Besitzer 

auf ihre Gegner warten. Danica und 

Florian schafften tatsächlich sofort den 

Sprung ins Viertelfinale. Supi, Ziel erreicht 

R o c k ‘n’ R o l l 

World Masters Turnier in München 

und mächtig glücklich. Nun durften sie 

sich auf die Abendveranstaltung freuen 

und ein wenig ausruhen. Das andere 

Paar schaffte den Sprung über die sogenannte 

Hoffnungsrunde aus der sich 

nochmals 4 Paare qualifizierten. Somit 

waren alle 5 deutschen Paare im Viertelfinale. 

Im Viertelfinale gibt es den sogenannten 

KO Modus, d.h. 2 Paare auf der 

Fläche und die Wertungsrichter entscheiden 

direkt nach der Runde, wer in das 

Halbfinale kommt. Danica und Florian 

bekamen als Gegner das amtierende 

Weltmeisterpaar zugelost. Herzlichen 

Glückwunsch. Somit konnte nur noch auf 

eine super Leistung gehofft werden, die 

zum Erreichen der nächsten Runde als 

sogenannter Lucky Looser ermöglicht. 

Das heißt die 2 punktbesten Verlierer 

kommen auch noch eine Runde weiter 

(zu kompliziert?) Da sie eigentlich keine 

Chance hatten tanzten sie ihre beste 

Akrobatikrunde des Jahres. 

So richtig befreit. Nur 

eine kleine Unstimmigkeit 

gleich zum Anfang schmälerte 

den Gesamteindruck. 

Okay, die Wertung 

sagte klar 7:0 für die Weltmeister, 

wie erwartet. Nun 

hieß es Abwarten, wie die 

anderen Paare ihren Vortrag 

auf die Fläche bringen. 

Das 2. deutsche 

Paar welches um den WM 

Platz tanzte lieferte eine 

durchschnittliche Vorstel- 

lung und wäre auch ausgeschieden, 

doch sie hatten Glück, denn der Gegner 

tanzte eine verbotene Akrobatik und wurde 

disqualifiziert. So ist das Leben. Nach 

langem Warten kam die Entscheidung, 

das Danica und Florian mit einem Paar 

zusammen die gleiche Platzierung hatte, 

aber leider 1,8 Punkt weniger und 

somit ausscheiden mussten. Somit belegten 

die Beiden den 13.Platz in der Endabrechnung. 

That is life. Sie waren darüber 

natürlich traurig. Besonders weil sie 

von allen für ihre Leistung gelobt wurden 

und als heißer Kandidat für einen Lucky 

Looser Platz galten. Es gab wirklich 

kaum Zweifler. Sollte ich ihnen jetzt auch 

noch die Info mit dem WM Platz geben? 

Nein, das wäre sicherlich zuviel zu verkraften 

gewesen. Was im nachherein gut 

war. Das Trainerteam hat Danica und 

Florian vor dem Finale zu einem persönlichen 

Gespräch gebeten. Sie haben die 

Beiden gelobt und ihnen mitgeteilt, dass 

sie auf Grund ihre gezeigten Leistung auf 

jeden Fall die WM tanzen sollen, aber sie 

durften es noch nicht verkünden. Wissen 

diese Menschen eigentlich, wie Personen 

solche Gefühle verbergen sollen? 

Die Welt ist schon verrückt. Die Beiden 

haben mich in der Arena gesucht und mir 

von dem Gespräch erzählt und mir klar 

gemacht, dass sie mich am Samstag 

(16.11.) in Karlsruhe bräuchten. Natürlich 

durfte ich auch nichts erzählen. Nun 

hatte ich die Schwierigkeiten der 

Wochenendplanung vor mir. Denn eigentlich 

wurde ich als Kadertrainer in 

Brandenburg erwartet. Aber wenn unsere 

Beiden schon für die WM nominiert 

werden, will ich natürlich alles dafür tun, 

dass das Unternehmen Karlsruhe ein 

weiteres schönes Ereignis wird. Wir danken 

allen, die Danica und Florian die 

Daumen gedrückt haben. 


Von Anja Ellwanger 

Ich wusste nicht, wer aufgeregter war, 

“meine” Jungs oder ich, als wir im April 

anfingen eine neue Mannschaft (Knaben 

D) aufzubauen. Beide Seiten waren gespannt, 

was auf sie zukommen würde. 

Wir sind nun zwar eine vollständige 

Mannschaft, aber los Jungs, wenn ihr im 

Jahr 1994 oder 1995 geboren seid und 

Lust habt Hockey zu spielen, dann 

kommt doch mal vorbei und macht eine 

Trainingsstunde mit (montags in der 

TUSA-Halle von 14.30 – 16 Uhr). Wir 

würden uns freuen! 

Zurück zur Mannschaft! In dieser Feldsaison 

nahmen alle zum ersten Mal an 

Punktspielen gegen andere Mannschaften 

teil. Sie schlugen sich wacker. Jeder 

einzelne von Ihnen zeigte sehr viel Einsatz. 

Ich denke da an Kristjof oder Joel, die 

die Kugel, sobald sie gefährlich nah ans 

Tor kam mit einem schön weiten Schlag 

einfach aus dem Schusskreis gehauen 

haben. Wenn die Kugel dann doch einmal 

zum Tor durchdrang, war Lars immer 

an der richtigen Stelle und schoss 

11/02 

H o c k e y 

Der Nachwuchs 

sie mit Leichtigkeit ganz weit 

weg. Jonas bewies, dass er 

Ausdauer hat und kämpfte 

was das Zeug hielt um jede 

Kugel. So einen Kämpfer 

kann jede Mannschaft sehr 

gut gebrauchen! 

Sören ist noch nicht allzu lange 

bei uns, zeigt uns aber 

was er kann. Mit Sebastian 

und seiner Lust zu laufen 

kann man immer rechnen. 

Fabian findet immer den 

Weg zur Kugel, egal wer ihm 

dazwischen kommt. Auch 

Nick kann, wenn er will. Wenn 

Tim H. und Lukas H. im Spiel 

zusammenarbeiteten, hatte 

der Gegner nicht mehr viel zu 

lachen. Lukas und Niklas 

sind erst kurz dabei. Ich war 

erstaunt, wie schnell Lukas 

laufen kann und wie rasch Niklas gute 

Schläge hinbekommen hat! Leider haben 

wir Tim W. sehr oft vermisst. 

ICH BIN STOLZ AUF EUCH! 

McDonalds 

Sportspiegel 

v. l. hinten: Fabian, Jonas, Joel und Sören. 

v. l. vorn: Sebastian, Kristjof und Nick. 

vorn liegend: Lars - es fehlen: 

Lukas, Niklas, Tim W. und Tim und Lukas H. 

Auch wenn diese Saison nicht immer 

ganz leicht war, freue ich mich wahnsinnig 

auf die Hallensaison mit euch! 

9

Von Roland Krause 

Die Hallensaison in der Dreifeldhalle am 

Beckermannweg läuft auf vollen Touren! 

Die ersten Winterpunktspiele sind absolviert 

und die nächsten Heimspiele stehen 

an! 

Die Herren 50 spielen am Samstag, den 

16.11.2002, ab 15 Uhr gegen Condor, die 

Herren 30 am Samstag , den 30.11.2002, 

ab 15 Uhr gegen Jenfeld und die Herren 

40 am Sonntag, den 01.12.2002, ab 13 

Uhr gegen Rissen! Zuschauer sind herzlich 

willkommen! Im Bereich „Jedermann“ 

findet an den Sonntagen 10./17./ 

24.11.02, ab 13 Uhr und am 08.12.2002 

ab 13 Uhr wieder der beliebte „Mixed 

Treff“ statt! Für 5 € kann man zweimal 

40 Minuten mit wechselnden Partnern ein 

lockeres ungezwungenes Mixed spielen! 

Es werden keine Punkte festgehalten 

bzw. Pokale vergeben! In fröhlicher Runde 

könne alle Mitglieder der Tennisabteilung 

SC ALA ohne Voranmeldung teilnehmen! 

In der Tennishalle sind Tennisschuhe 

mit glatter Sohle zwingend erforderlich! 

Auch tagsüber und am Wochenende 

sind noch Plätze ab12 € frei! Eine 

Belegung der Halle ist auch für Nichtmitglieder 

der Tennisabteilung möglich! 

T e n n i s 

Neues vom Beckermannweg 

Da für die Halle eine Wertmarke erforderlich 

ist und auch der Zutritt zur Halle 

tagsüber nur mit Schlüssel möglich ist, 

bitte ich um Kontaktaufnahme mit dem 

Hallenwart Uwe Gohert Tel. 531 38 00, 

dem Sportwart 

Roland Krause 

Tel. 520 52 92 oder 

am Abend über 

unsere Clubwirtin 

Eva im Clubheim! 

Spieler der Tennisabteilung 

TuSA 

am Wittekopsweg, 

die in der 

n ä c h s t e n 

Sommersaison an den Punktspielen teilnehmen 

möchten, melden sich bitte bis 

ENDE JANUAR bei mir an, da ich dem 

Hamburger Tennisverband die namentliche 

Mannschaftsmeldung Anfang Februar 

mitteilen muss! Dieses gilt auch 

für Kinder + Jugendliche! 

Möller & Sohn 


Von Birgit Ohlendorf 

Vom 12. – 17. August 2002 wurde auf 

unserer schönen Anlage im Jugendbereich 

um Pokale gekämpft. Vom Ex- 

SCL waren 26 Jungen und endlich auch 

wieder 8 Mädchen dabei. Aus dem Ex- 

TuS Alstertal hatten wir leider keine Beteiligung. 

Lediglich am Montagmorgen mussten 

zwei Spiele in der Halle ausgetragen 

werden, da die Plätze noch zu nass wa- 

ren, aber dann hatten wir in der ganzen 

Woche nur strahlenden Sonnenschein. 

In der Mädchenkonkurrenz wurde in 2 

Gruppen mit je vier Spielerinnen angefangen. 

Die Gruppenersten spielten in 

der A-Runde um Platz 1, die zweiten um 

den dritten Platz. Die vierten und fünften 

haben dann die B-Runde ausgespielt. 

Bei den Junioren U12 hatten wir nur 

vier Teilnehmer, die alle gegeneinander 

spielen mussten. Leider hatte sich 

Thomas Juhas gleich beim ersten 

Spiel verletzt, sodass er zu den anderen 

nicht mehr antreten konnte. 

Bei den Junioren U14 waren 12 Jungen 

dabei, dort ging es bis zur C-Runde, 

sodass jeder Spieler mindestens 

drei Spiele hatte. 

Im Juniorendoppel und bei den U18 

wurde wie bei den Mädchen in Gruppen 

angefangen und dann über Halbfinalspiele 

die Sieger ermittelt. 

Herzlichen Dank an die Familien Trautmann 

und Straub, die mir wieder so 

viele Pokale gestiftet hatten, dass ich 

nur die neuen Schilder bestellen 

musste. Und weil es so viele waren, 

hat in diesem Jahr jeder, der Einzel 

gespielt hat, einen Pokal bekommen. 

11/02 

T e n n i s 

Jugendclubmeisterschaften 2002 

Am Samstagmorgen fanden die Endspiele 

statt, die teilweise sehr spannend 

waren. Im Finale U18 B hatte Fabian Vorreiter 

im dritten Satz schon zwei Matchbälle, 

die er aber nicht verwerten konnte, 

so siegte Henrik Schiffner dann im Tie- 

Break. 

Im letzten Jahr wurde das erste Mal unter 

allen Teilnehmern ein großer Wanderpokal 

verlost. Diesen darf Fabian Vorreiter 

für ein 

Jahr 

behalten. 

Frau 

Krusch- 

Paland 

hatte 

u n s 

dazu 

einen 

groß 

e n 

Wanderpokal 

für 

die Mädchen gestiftet. Herzlichen Dank 

dafür. Dieser ging an Jennifer Richter 

(siehe Foto). 

Nach der Siegerehrung gab es noch eine 

kleine Tombola und ein gemeinsames 

Essen. 

Es waren meine sechsten Clubmeisterschaften, 

die ich ausgerichtet 

Sportspiegel 

hatte. Ich muss sagen, es herrschte noch 

nie so eine Harmonie auf der Anlage. 

Alle Kinder waren pünktlich da, ich 

musste hinter niemanden hertelefonieren, 

es gab keine Streitigkeiten und 

es flossen kaum Tränen. 

Vielen Dank sage ich an Thomas Straub, 

der sich im Namen des Vereins mit einem 

Blumenstrauß und einer netten 

Rede bei mir bedankt hat. Ebenso danke 

an Andrea Kaiser, die mir im Namen 

der Kinder eine Blumenschale überreichte. 

11

S e n i o r e n - L e i c h t a t h l e t i k 

Von Wolfgang Saß 

Deutsche Mannschaftsmeisterschaften 

der Senioren 

Es ist geschafft! Nachdem wir mit der 

Mannschaft der M 60 im vergangenen 

Jahr den Endkampf knapp verpaßten, ist 

es in diesem Jahr gelungen. Wir haben 

uns qualifiziert und waren als Sechster 

von ca. 45 - 50 Mannschaften in Deutschland 

im Endkampf. 

Im Endkampf der besten Sechs haben 

wir dann ersatzgeschwächt den 6. Platz 

behalten, in einem guten Wettkampf bei 

sommerlichem Wetter in Köngen bei 

Stuttgart. Ersatzgeschwächt weil Hans- 

Joachim Lange leider verletzt war und 

Wulf Lühmann das Flugzeug verpaßte. 

So bestand die Mannschaft nur aus 7 

Personen, und zwar Paul Busse, Peter 

Suppa, Axel Wendt, Jens Lauk, Wolfgang 

Saß, Dr. Horst Hufnagel und Thomas 

Bartling. Diese bestritten den Weitsprung, 

Kugelstoß, 100 m, 3000 m, Diskuswurf 

und die 4 x 100 M Staffel, wobei 

jeweils drei Teilnehmer antreten und die 

besten zwei gewertet werden. 

Mit 5.667 Punkten waren wir in dem erlesenen 

Feld die Letzten und dennoch zufrieden. 

Unsere Hoffnung geht nun auf das Jahr 

2003, in dem mit Hans-Jürgen Wolf ein 

starker Sprinter und Bernd Fölschow ein 

starker Langstreckler in die M 60 aufrükken. 

Warten wir es ab. 

Hamburger Senioren-Mehrkampfmeisterschaften 

Die gemeinsamen Meisterschaften für 

Hamburg und Schleswig-Holstein fanden 

in diesem Jahr in Hamburg am 15. 

September als letzte Meisterschaften 

dieses Jahres statt. 

Dabei waren unsere Aktiven sehr erfolgreich 

und gewannen die Meisterschaften 

in den Altersklassen: 

M 70 Klaus Schmidt 

3-Kampf 1.529 Punkte 

M 65 Klaus Heske 


M 60 Paul Busse 


M 50 Michael Weißmann 


und bei den Frauen 

W 50 Ingeborg Thoma 


sowie in der Mannschaftswertung M 60 

in der Besetzung: 

Paul Busse / Peter Suppa / Thomas 

Bartling. 

Leider waren die Teilnehmerfelder in den 

jeweiligen Altersklassen sehr klein. In 

diesem Zusammenhang weise ich 

schon jetzt darauf hin, daß es im Jahre 

2003 keinen Hamburger Senioren-/ 

Seniorinnenmeister mehr geben wird. 

Die Seniorensportwarte von Hamburg 

und Schleswig-Holstein sind übereingekommen, 

daß nur der Gesamtsieger 

beider Landesverbände zum Meister 

natürlich beider Landesverbände gekürt 

wird. Damit ist die schon im Bericht über 

die Einzelmeisterschaften von mir erwähnte 

Diskussion beendet. 

Senioren-/Seniorinnen-Europameisterschaften 

in Potsdam 

Vom 16. bis 26. August fanden die Meisterschaften 

im Herzen Europas mit ca. 

4.200 Teilnehmern aus 39 Nationen bei 

hochsommerlichen Temperaturen statt. 

Der Veranstalter sorgte für einen würdigen 

Rahmen mit einer Eröffnungs- und 

der Schlußfeier. Auch die Wettbewerbe - 

das ganze olympische Programm - wurden 

im Stile einer internationalen Begegnung 

abgehalten, z.B. mit dem Melden 

im Callroum und dem geschlossenen 

Führen zur Wettkampfanlage; die Kampfrichter 

waren einheitlich weiß gekleidet 

und nahmen die Regelauslegung sehr 

genau. 

Da die geforderten Qualifikationsleistungen 

sehr niedrig angesetzt waren, 

kamen große Teilnehmerfelder zustande, 

z.B. bei den M 60 im Diskuswerfen 

gab es 42 Meldungen. Natürlich wird 

dem touristischen Nutzen der Stadt Potsdam 

damit Rechnung getragen; dennoch 

denke ich, daß auch die Besten - 

da die Ehrgeizigsten - aus Europa am 

Start und für einen Endkampfplatz gute 

Leistungen erforderlich waren. 

Wir von der LG Alsternord waren mit 15 

Aktiven angereist und können mit unseren 

Placierungen sehr zufrieden sein. 

Herausragend ist da der Europameister 

Dr. Horst Hufnagel in der 4 x 400 m Staf- 

fel der M 65 zu nennen. Weiter waren in 

den Endkämpfen vertreten: 

Ingeborg Thoma W 50 

Weitsprung 4.43 m 3. Platz 

Hochsprung 1.15 m 8. Platz 

Fünfkampf 2984 Pkte 7. Platz 

Dr. Horst Hufnagel M 65 

400 m 64.05 Sek. 3. Platz 

Wolfgang Saß M 60 

Hammerwerfen 47.35 m 5. Platz 

Franz Timmermann M 55 

Fünfkampf 3269 Pkte 7. Platz 

Aber auch weitere Platzierungen, wie der 

undankbare 9. Platz von Paul Busse im 

Fünfkampf bei 33 Teilnehmern, oder der 

9. Platz von Wolfgang Saß im Werfer- 

Fünfkampf bei 23 Teilnehmern und der 

9. Platz von Franz Timmermann über 400 

m Hürden sind aller Ehren wert. 

Insgesamt war es ein großes Fest der 

Leichtathleten mit gemeinsamem Training 

verschiedener Nationen sowie viel 

Fachsimpelei am Abend beim Festzelt 

und ich glaube, ihr Lebensalter hatten 

die Meisten in der Begeisterung für den 

Sport ganz vergessen. 

Termine 2003 

Schon jetzt sind die ersten Veranstaltungstermine 

vom HLV bekanntgegeben. 

Hiermit ein kurzer Auszug, die Senioren 

betreffend: 

1./2. März Deutsche-Hallen-Meisterschaften 

7.-9. März Europa-Hallen-Meisterschaften 

in San Sebastian 

27. April Hanse-Marathon 

29. Mai DAMM 

14./15. Juni Deutsche-Mehrkampf- 

Meisterschaften 

21./22. Juni Hamburg/Schleswig- 

Holstein-Meisterschaften 

in Hamburg 

2.-13. Juli Weltmeisterschaften in 

Puerto Rico 

15.-17. August Deutsche Meisterschaften 

II in Celle 

23./24. August Norddeutsche-Meisterschaften 

6. September Alsterstaffel 

13. September DAMM-Endkampf 

Berücksichtigt bitte die Termine der 

DAMM. 


11/02 

ganzseitige Anzeige 

Nordmann 

Tannen 

Sportspiegel 

13

B a s k e t b a l l 

Von Marcel Aimaq Von Thomas Jung 

1.Herren zittern sich zum Sieg gegen Billstedt 1. Damen: Zitterpartie 

in Harburg 

Am 02.11. trafen wir auf Billstedt 1 und 

eigentlich sollte ein Pflichtsieg eingefahren 

werden, aber leider war das nicht der 

Fall. 

Da ich ein Wochenende vorher die Mannschaft 

gepfiffen hatte, wusste ich, dass 

wir auf eine 3-2 Zonenverteidigung 

treffen würden, 

aber leider stellte 

uns diese an diesem Tag 

vor größere Aufgaben als 

ich dachte. 

Das 1. Viertel wurde komplett 

verschlafen, Mann/ 

Mann oder Halbfeldzonenpressefunktionierten 

gar nicht und so sahen 

wir überhaupt kein 

Land! 

In den nächsten beiden 

Viertel verstanden wir es 

endlich Basketball zu 

spielen und nicht wie ein 

Hühnerhaufen über´s 

Feld zu rennen. Zwischenzeitlich 

führten wir 

sogar mit 15 Punkten, 

aber dann kam wieder 

der Schlendrian und es 

wurde immer enger. 

Zum Glück behielten wir 

wenigstens in der letzten 

Minute die Nerven und 

brauchten nur noch rumpassen 

und die 2 Punkte 

einfahren. 

Das man gegen so eine Mannschaft so 

einen Müll zusammenspielt lag daran, 

das die Hälfte der Mannschaft viel zu spät 

in die Halle kam und man mit dem Warm 

up gerade mal eine halbe Stunde vorher 

beginnen konnte, so musste man sich 

auf die Spielbesprechung 3 Minuten vor 

Anpfiff begnügen! 

Jetzt hatten wir 2 Wochen Pause bis zum 

nächsten Spiel gegen TURA1 diesen 

Samstag und das Spiel wird den Monat 

der Wahrheit einläuten, da danach die 

absoluten Top Teams kommen, wie 

RIST, MTVL, BGW und HLST! 

Danach wissen wir genau wo wir stehen, 

entweder weiterhin unter den Top 3 

oder doch nur Mittelmaß? 

Die nächsten Heimspiele: 

1. Damen Uhrzeit Gegner 

23.11.02 19:30 Lübecker TS 

07.12.02 19:30 Rendsburg 

1. Herren 

23.11.02 14:45 RIST 3 

14.12.02 16:45 HLST 1 

Weitere Basketballinfos unter 

http://www.SCAL-Basket.de 

TS Harburg 1 - SC Alstertal-Langenhorn 

1: Nach schwachem Auftakt im ersten 

Viertel (9:19), konnte das SCALA-Team 

das 2. Viertel über eine druckvolle Mann- 

Mann-Verteidigung deutlich 

gewinnen (20:12). Im 

3. Viertel zog sich die 

Mannschaft der Turnerschaft 

Harburg sehr defensiv 

in eine 2-1-2-Zonen-Verteidigung 

zurück. 

Dagegen fand das eigentlich 

im Abschluss aus der 

Distanz sichere SCALA- 

Team zunächst wenig Mittel: 

Zahlreiche freie 

Distanzwürfe verfehlten 

den Korb und die Centerspielerinnen 

erhielten 

kaum Reboundchancen. 

Lediglich kurz vor Schluss 

des Viertels gelang es 

Anika Sierk nun endlich 

mit einem erfolgreichen 

Dreier aus der Distanz zu 

punkten. 

Somit führte Harburg nach 

dem 3. Viertel (21:11) verdient 

mit 52:40 und sah 

schon wie der sichere 

Sieger aus. 

Im 4. Viertel starteten die 

Alstertalerinnen gut und 

kämpften sich mit einer 8:0 -Serie durch 

druckvolle Ganzfeldzonenverteidigung 

zum 52:48 wieder heran. Eike Andresen 

und Anika Sierk trafen nun endlich auch 

aus der Distanz und schafften somit Freiräume 

für Kerstin Horstmann und Jana 

Möller unter dem Korb. Somit gelang es 

dem SCALA-Team kurz vor Schluß noch 

mit 57:56 in Führung zu gehen. 24 Sekunden 

vor dem Ende erhielten die 

Harburgerinnen jedoch noch einmal 2 

Freiwürfe, von denen nur einer in den Korb 

fiel. 

In der Verlängerung (3:7) behielten die 

Alstertalerinnen die Nerven und mobilisierten 

in der Verteidigung alle noch verbliebenen 

Kräfte. Harburg fand nach 2 

Minuten nun keine Mittel mehr und agierte 

hilflos. Alstertal siegte daher am Ende 

doch noch mit 60:64 und bleibt auf dem 

2. Tabellenrang in der 2. Regionalliga- 

Nord. 


Von Bärbel Woltmann 

Einige Jugendliche und Erwachsene 

hatten die Möglichkeit bei den Norddeutschen 

Meisterschaften in Berlin und Osterode 

zu starten. Michael Schönfeld hatte 

in Berlin in seiner Altersklasse keinen 

guten Tag erwischt, dagegen konnte er 

in Osterode in der älteren A-Jugend mit 

schwereren Gewichten mit 48.38 m im 

Speer auf Platz 3, im Diskus auf Platz 4 

und im Kugelstoßen auf Platz 6 landen. 

Unser schneller A-Schüler Arne 

Mlynkiewicz schaffte die Endläufe über 

100 m und 300 m.Sein älterer Bruder 

Sebastian muß die vergangene Saison 

abhaken und seine Verletzung endlich 

auskurieren. Malte Renken 

erreichte in Osterode mit 

1.85m Rang 5., sowie Gregor 

Stegen Rang 6 über 800 

m mit 1:59.59 min. Beste 

Plazierung in Berlin gelang 

Patrick Rambow über 

3000m Hindernis mit Silber 

bei den Männern. Karoline 

Hagen erlief sich bei den 

Frauen Platz 3 über 400 m 

Karo und Patrick starteten 

dann auch bei den Deutschen 

Juniorenmeisterschaften in Hamburg 

in der Jahnkampfbahn und erreichten 

Platz 5 und 6. Ihre Bestzeiten laute- 

Die Vierkampfmeisterschaften sahen 

unsere C-Schüler in Topform. Um 400 

Punkte verbesserten sie den alten 

Vereinsrekord auf 6466 Punkte bei ihrem 

Titelgewinn. In der Einzelwertung des 

Jahrgangs 10 siegte Moritz Zeiske vor 

Nick Scharkowski, bei gleicher Punktzahl 

von 1351 hatte Moritz gegenüber Nick 3 

Einzelleistungen besser. Schade , daß 

nicht beide Gold bekamen. Ebenfalls 

Schülermeister bei den 11-jährigen wurde 

Jesko Baguhl. Komplett machten 

Christian Dorra, Christopher Preugschat 

und Hauke Sönksen das Siegerteam. 

Marco Brockmöller (12) und Paul Hofmann 

(13) stellten die Sieger der B-Schüler. 

Paul konnte noch einmal seine 

Hochsprungbestleistung aus 1.62 m 

steigern. 

Zu einem Einzeltitel langte es diesmal 

bei den C-Schülerinnen nicht, aber den 

Mannschaftstitel holten sie sich sicher 

mit 160 Punkten Vorsprung vor LAV Nord. 

11/02 

L e i c h t a t h l e t i k 

Teamcup nur Dritter B– und C–Schülerin- 

ten 55.63 sek. über 400 m und 9:07.76 

min über 300 m Hindernis. 

Am Samstag, den 7.9. fand in der 

Jahnkampfbahn der Teamcup statt und 

die LG hatte den Pokal zu verteidigen. 

Nach den ersten Disziplinen lagen wir 

immer ganz mit vorn, obgleich wir schon 

große Probleme mit der Aufstellung hatten, 

da mehrere unserer großen Stützen 

immer noch verletzt oder auch kurzfristig 

krank geworden sind, sodaß der Hochsprung 

der weibl. Jgd nicht besetzt werden 

konnte. Spannung blieb bis zum 

Schluß, wo dann der zweite Platz durch 

den Stabverlust bei der abschließenden 

6 x 100 m Staffel an den HSV ging. Nun 

hat Buxtehude den „Pott“. Herzlichen 

Glückwunsch! 

C-Schüler und -Schülerinnen weiter auf Titeljagd 

Auf dem Treppchen ging es aber sehr 

eng zu in der Einzelwertung. Annika 

Rodemann (3.), Anabelle Eggers (4.), 

Sina Schröder (5.), Annika Gebs (7.) und 

Giulia Zeriadtke (14). bildeten das erfolgreiche 

Team. Beste Leistung die 1.30 m 

von Anabelle im Hochsprung. 

Die B–Schülerinnen hattten viele 

krankheitsbedingte Ausfälle und verfehlten 

un ganze 7 Punkte den 2. Platz. 

Im jüngeren Jahrgang waren Carolin 

Springborn (4.) und Ruth Thänert (6.) mit 

einer Urkunde zufrieden. 

Die Vereinsmeisterschaften verschafften 

vielen Trainingsfleißigen noch einmal 

eine Wettkampfgelegenheit, bevor es in 

die verdienten Ferien ging. Danach beginnt 

dann schon die Vorbereitung auf 

die nächste Saison. Eine Hallensaison 

wird es nicht geben, denn die Alsterdorfer 

Halle ohne Weitsprunggrube ist nutzlos. 

Was wird aus der neuen Halle ??? 

Sportspiegel 

nen gewinnen die 

Hamburger Mannschaftsmeisterschaft. 

Große Freude herrrschte bei den Mädchen 

über den Gewinn der Meisterschaft 

und den Pokal. Die C-Schülerinnen, 

schon bei den Einzelmeisterschaften 

dominierend, konnten ihrer Favoritenrolle 

gerecht werden und gewannen mit 150 

Punkten Vorsprung. Annika Gebs, Annika 

Rodemann, Anabelle Eggers, Sina 

Schröder und Giulia Zeriadtke brachten 

die gewohnt guten Leistungen, z.T. sogar 

persönliche Bestleitungen und auch 

unsere 2. Mannschaft alle 1-2 Jahre jünger, 

freuten sich über ihre Urkunden und 

den 6. Platz. 

Die B-Schülerinnen mit Alina Harling, 

Carolin Springborn, Johanna Ngu, Christina 

Iff, Ruth Thänert und Joelle Regh 

(siehe Bild) konnten nicht unbedingt mit 

einem Sieg rechnen, da Maike inzwischen 

in Jena ist und Lena eine Knöchelverletzung 

hat und wir nun keine Hürdenläuferinnen 

hatten. Ein großes Kompliment 

an Joelle und Tina, die eifrig trainieren 

mußten und dann Superhürdenläufe 

hinlegten. Außerdem steigerte sich 

Ruth auf 1.42 m im Hochsprung, vielleicht 

weil sie keine Zeit hatte über die Höhe 

nachzudenken, da sie schnell zwischendurch 

die Staffel laufen mußte. 

Bei den Jungen lief es nur z. T. gut. Die 

B-Schüler konnten nicht alle Disziplinen 

besetzen, da 3 Jungen ohne Absage 

nicht erschienen waren. Aber einer konnte 

sich doch freuen. Paul Hofmann erhielt 

für seine gute Hochsprungleistung 

von 1.60 m auch einen Pokal. 

Beide Altersklassen haben Ende des 

Monats noch ihre Vierkampfmeisterschaften. 

Wünschen wir ihnen viel Erfolg! 

Ruth, Tina, Alina, Johanna, 

Joelle, Carolin mit 

Pokal 

15

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t 

Von Jürgen Mems Von Micha Löwe 

Von Jürgen Mems 

Mehr Wissen rund um 

das Thema Fitness 

und Gesundheit 

Im neuen Jahr gibt es im Seminarraum 

im Sportzentrum Schlehdornweg in loser 

Reihenfolge Info-Abende zu unterschiedlichsten 

Themen im Bereich Fitness und 

Gesundheit. 

Die Themen und Termine hängen rechtzeitig 

am Schwarzen Brett im Studio aus 

und werden auch hier im Sportspiegel 

veröffentlicht. 

Die Info-Abende sind für Mitglieder der 

Abteilung Fitness und Gesundheit kostenlos; 

Gäste sind willkommen und zahlen 

EUR 5.- pro Abend. 

Wir werden verschiedene Referenten (interne 

und externe) einsetzen, die unseren 

Mitgliedern vertiefte Einblicke und 

entsprechendes Hintergrundwissen zu 

den einzelnen Themen vermitteln werden. 

Start dieser Vortragsreihe ist am Do., 24. 

Januar, 19 Uhr, Schlehdornweg 

Thema: “Mythos Fettverbrennung” - 

Dichtung und Wahrheit. 

Mit welchen Methoden zum Erfolg? 

Referent: Jürgen Mems 

Anmeldungen zu diesem Info-Abend bitte 

unter Tel. 59 06 85. 

In Planung sind bereits folgende Themen: 

“Richtiges Kurzhanteltraining”, 

“Stretching - was bringt es und was 

kann es nicht leisten?”. 

Sa./So., 15./16.Feb. 2003 

Sportzentrum Schlehdornweg 10 

In diesem Workshop werden verschiedene, 

leicht erlernbare und effektive Massage- 

und Entspannungstechniken vermittelt, 

die zur Steigerung des Wohlbefindens 

beitragen. 

An den beiden Tagen (Samstag v. 14 - 18 

Uhr, Sonntag v. 10 - 14 Uhr) soll der ge- 

Fahrradkurs erfolgreich 

beendet! 

Über fünf Wochen, jeweils Montags und 

Mittwochs Abends, lief der erste Radkurs 

des Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.. 

13 Teilnehmerinnen gewannen Sicherheit 

im Umgang mit dem Drahtesel. 

Die intensive Arbeit führte hin und wieder 

zu Muskelkater, doch das Ausprobieren 

des Neuen brachte nützliche Erfahrungen. 

Mit einer Menge Spaß versehen führte 

alles zusammen zum Erfolg. Die Angst 

vor dem Gegenverkehr und der unbeliebten 

Kurve gegen die Lieblingsrichtung 

nahmen zusehends ab. Die Sicherheit 

beim Anfahren und beim Bremsen in jeder 

Situation, das Gefühl für Balance und 

Kurvenschräglage und die Fähigkeit, 

Geschwindigkeit zu variieren, wurden in 

den Körper aufgenommen. 

Auf der abschließenden Radtour an den 

Alsterlauf konnte das in der Tennishalle 

am Wittekopsweg Erlernte in freier Wildbahn 

erprobt werden. Nun steht dem alltäglichen 

Radeln nichts mehr im Wege! 

Unerfahrene, die das Radeln beginnen 

wollen oder Unsicherheiten abbauen 

möchten, haben auch nächstes Jahr die 

Möglichkeit, einen Radkurs zu belegen. 

Es werden 5wöchige Kurse im Frühjahr 

(April/ Mai) und Herbst (September/ Oktober) 

und 2wöchige Kompaktkurse im 

Sommer (Juli) angeboten. 

Die Termine und Informationen darüber 

sind über den Sportclub (Tel.:040 - 

590685) und über den Kursleiter Micha 

Löwe (Tel.:040 - 58976747) zu erhalten. 

Wegen des großen Erfolges im November: 

Neuer Wochenendworkshop 

Entspannungsmassage für Paare 

samte Körper durchgearbeitet und erfahren 

werden. 

Dabei kommen sowohl klassische, als 

auch fernöstliche (Shiatsu und Tuina) 

Massagetechniken zum Einsatz. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

Socken, Decke. 

Workshopkosten: EUR 35.- p.P. für Vereinsmitglieder, 

EUR 40.- für Gäste 

tusaktiv - mehr als Fitness 

und Gesundheit! 

Unsere Event - Termine 2003: 

29. Jan. - 8. Feb: 

Skireise nach Mühlbach/ Hochkönig 

(Salzburger Land, Österreich) 

Die Reise ist fast ausgebucht. 

22. Feb.: 

Die legendäre Boßeltour in den Gasthof 

Hellwege, bei Stade. 

Anmeldebeginn gleich nach Weihnachten! 

1. - 4. Mai: 

Motorradtour ins Tourenfahrer Partnerhotel 

Sturm (4*) nach Mellrichstadt / 

Rhön. 

Gebucht sind 7 Doppelzimmer, Anmeldungen 

ab sofort bei Jürgen. 

27. Sept.: 

Endlich wieder! Das tusaktiv - Oktoberfest! 

Party in allen Sälen. 

30. Sept.- 5. Okt: 

Städtereise nach Wien 

In Planung ist ein Sport-, Entspannungsund 

Wellness-Wochenende in einem 

First-Class Hotel in Mecklenburg; Einzelheiten 

folgen. 

Obige Termine stehen jetzt schon fest, 

weitere können folgen und werden rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

Mit dem Anmelden nicht zu lange warten! 

Weitere Informationen bei der Studioleitung 

und unter Tel. 59 06 85. 

Das tusaktiv - Team wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest und ein friedliches, 

gesundes neues Jahr! 

TeilnehmerInnen: min. 6, max. 8 Paare 

Workshopleitung: Ralf Schmitz, Physiotherapeut 

Anmeldungen unter Tel. 59 06 85 oder 

direkt am Fitnesstresen. Die Anmeldung 

ist mit der 

Zahlung der Workshopkosten verbindlich. 

Die Zahlung muß vor dem Workshop 

im Fitneßstudio erfolgen . 


11/02 

Ganzseitige Anzeige 

Alstertaler 

Mineralbrunnen 

Sportspiegel 

17

F u ß b a l l 

Von Guido Siebert und Ivo Cvjetkovic 

Sehr positive Entwicklung in der B- Jugend Leistungsklasse 

Nachdem wir zum Sommer den 

Aufstieg in Hamburgs höchste 

Spielklasse nach mehrjährigen 

Anläufen endlich erreicht hatten, 

erwarteten wir eine sehr 

schwere und harte Saison. 

Denn lediglich HSV, St. Pauli 

und Concordia spielen noch 

über uns in der norddeutschen 

B- Regionalliga, ansonsten 

spielen wir nun mit den nächstbesten 

12 Mannschaften Hamburgs 

in einer Staffel. 

Zum jetzigen Zeitpunkt stehen 

wir auf dem, vorher sicher nicht 

erwarteten, 3. Platz, punktgleich 

mit dem 2. und nur einen Punkt 

hinter dem Tabellenführer 

HEBC. Wieder einmal zeigt sich also, 

dass sich intensives Training, eine gute 

Saisonvorbereitung und konstantes Mitarbeiten 

der Spieler auszahlt. Bereits Mitte 

der Sommerferien begannen wir mit der 

Vorbereitung und hatten auch hier schon 

eine Trainingsbeteiligung von 15-16 

Spieler (von gesamt 20 im Kader befindlichen). 

Natürlich wurde zunächst hart im 

konditionellen Bereich gearbeitet, was 

fiele Spieler ja nie so richtig gerne machen, 

weil Fußballer bekanntlich ja recht 

lauffaul sind. Trotzdem zogen alle ordentlich 

auch die schönen langen Ausdauerläufe 

durch. Desweiteren machten 

wir in der Vorbereitung Turniere in Wolfsburg, 

Lüneburg und Lübeck, sowie 3 Vorbereitungsspiele. 

Hier wurden zum Teil 

schon sehr gute Leistungen gezeigt, so 

daß wir guten Mutes in die Punktspiele 

gingen. 

Leider ging gleich das 1. Punktspiel mit 

1:2 am Neubergerweg gegen Egenbüttel 

verloren, obwohl wir zumindest zum Ausgleich 

noch einige gute Chancen hatten. 

Wir ließen uns von dieser mißglückten 

Premiere jedoch nicht unterkriegen und 

arbeiteten noch härter weiter. Bereits in 

den nächsten 4 Punktspielen wurden wir 

dafür dann auch reichlich belohnt. Wir gewannen 

in Folge gegen FSV Harburg 1:0, 

SC Hamm 3:2, Vorwärts Wacker 4:0 und 

MSV Hamburg 3:0. Hierauf folgte dann 

unser sogenanntes 1. Spitzenspiel gegen 

HEBC (HEBC war zu diesem Zeitpunkt 

1. und wir 2.). An dieses Spiel werden 

wir uns noch lange erinnern, denn 

wir verloren so hoch wie seit Jahren 

nicht, mit 1:10. Kaum zu glauben, dass 

wir eine halbe Stunde ebenbürtig waren 

und gut mitgespielt haben. Dann allerdings, 

nach dem ersten Gegentreffer, 

passierte das Unglaubliche und vier fingen 

uns noch 4 Gegentore in den nächsten 

10 Minuten ein! Gut war danach immerhin, 

dass wir die Köpfe am darauf 

folgenden Wochenende wieder einigermaßen 

frei hatten und Blau Weiß 96 mit 

2:0 besiegen konnten. 

Insgesamt sind wir bisher sicherlich zufrieden 

und hoffen auch demnächst noch 

ganz oben an der Tabellenspitze dran 

bleiben zu können. 

Zu unserem weiteren “Saison Highlight”, 

Spanienfahrt nach Malgrat de Mar vom 

04.-13.10.2002 lesen sie bitte den fol- 

genden Bericht unseres Spielers Timo 

Gäth. 

Sollte zufällig ein Leser (oder eine Leserin) 

unter Ihnen sein, der (die) unsere 

Mannschaft unterstützen möchte, kann er 

(sie) sich gerne bei uns melden. Wir sind 

für jeden “Euro” sehr dankbar und auch 

an Textilien könnten wir noch einiges 

gebrauchen (Guido Siebert, Tel.: 0173- 

234 85 48). 

Wer Interesse hat schaut auch ab und 

an einmal auf unsere Vereins- Hompage 

unter: www.scalfu.de !! 

Hier gibt es auch manchmal von uns etwas 

Neues bzw. die aktuelle Tabelle. 

Obere Reihe v.l.: Trainer Guido Siebert, 

Pati Khamphavong, Dennis Gödecke, 

Bartek Züchner, Nico Heydorn, Daniel 

Cvjetkoviv, Christian Röhrs, Omid Baqi, 

Arif Aydin, Co-Trainer Ivo Cvjetkovic 

Mittlere Reihe v.l.: Nikolai Aroutiounian, 

Timo Gäth, Patrick Smereka, Benni Kruk, 

David Knocke 

Untere Reihe v.l.: Nurullah Atug, Jan 

Hinrichs, Roy Adina, Ahmad Passon 

Habib, Walid Kamrani, Daniel Nedic. 


Von Timo Gäth 

Die Reise war vom 4. bis 13.10.02. Wir 

sind um 12 Uhr losgefahren, und fuhren 

8 Stunden bis die erste Gruppe bei uns 

in den Bus einstieg. Die 8 Stunden haben 

wir Videos geguckt die wir mit der 

jüngeren Mannschaft nicht hätten gucken 

können . Die letzte Gruppe holten wir noch 

2 Stunden später ab. Durch die Videos 

die wir gucken konnten, war die Fahrt 

recht schnell vorbei und wir kamen am 

5.10.02 um 13 Uhr in Spanien an. 

Unser Hotel hieß Cartago Nova ist ein 3 

Sterne Hotel, hat einen Pool und eine eigene 

Disco (Tropicana). Wir hatten Zimmer 

mit Sicht auf die Straße oder zum 

Strand Als wir uns eingerichtet hatten, 

mussten wir auch schon zum Strand 

runter und ein leichtes Training machen. 

Es war nicht gerade sehr angenehm, da 

der Strand hauptsächlich aus kleinen 

Steinen bestand. Am Abend war richtig 

viel los, weil es ja Wochenende war und 

auch noch viele Spanier da waren. 

Das Wochenende war einfach gut, und 

am Montag sind wir dann nach Barcelona 

gefahren und haben das Stadion und 

11/02 

F u ß b a l l 

Spanien Reise der BLK 

dessen Museum besucht. Wir haben 

auch noch andere Attraktionen besucht, 

die waren allerdings nicht so gut wie das 

Stadion. So ging der Tag zur Neige. 

Am Dienstag hatten wir dann das erste 

Spiel gegen eine Mannschaft die ebenfalls 

aus Edemissen (bei Hannover) 

kam. Es war nicht gerade ein berauschendes 

Spiel, da wir Grotten schlecht spielten. 

Unsere Leistung reichte aber immerhin 

noch für einen 4:0 Sieg. 

Am Abend gingen wir dann wieder ins 

QK, unsere Disco, in der wir meistens 

waren und wo immer sehr viel los war. 

Am Mittwoch hatten wir dann das Spiel 

gegen die spanische Mannschaft. Dieses 

Spiel war ein kompletter Reinfall, 

weil es den Anschein hatte, dass es eine 

Fan- und Joky Mannschaft war. Sie spielten 

grausam und wir schossen 10 Tore 

bereits in der ersten Halbzeit. In der zweiten 

Halbzeit verloren wir die Lust am Spielen, 

da die Gegner z.B. an der Mittellinie 

ohne jegliche Bedrängung Fallrückzieher 

machten, die ins Aus gingen. Und so 

schossen wir nur noch 2 Tore und fingen 

Eines ein. 

Sportspiegel 

Clubheim 

Die restlichen Tage waren noch richtig 

klasse. Wir machten noch 2 mal Training 

und den Rest der Zeit nutzten wir um uns 

zu amüsieren .”Es war eine richtig gute 

Ausfahrt”! 

Neuer Name gesucht 

Wir suchen einen neuen Namen für unsere 

Gaststätte Lüttkoppel/Niedernstegen. 

Vor der Verschmelzung tranken 

wir unser Bier, unsere Cola oder was 

auch immer im „Clubheim TuS Alstertal“. 

Nun gibt es den TuS Alstertal in dieser 

Form nicht mehr. Wir sind jetzt der Sportclub 

Alstertal-Langenhorn. 

Frage: Wie soll unsere gemütliche 

Gaststätte jetzt 

heißen? 

Vorschläge bitte direkt an unseren Pächter 

Jens Hübner. 

Möglichst schnell, so dass wir noch vor 

Weihnachten den neuen Namen über 

den Eingang anbringen können. 

19

Verstärkung!!! 

Dringender Aufruf an alle 

Jugendlichen zwischen 12 

und 16 Jahren! 

Wir suchen für unsere Jugendmannschaften 

Verstärkung !!! 

Wer zwischen 12 und 16 Jahren alt 

ist (Jahrgang ´90 - ´94), kann sich gerne 

bei der Spartenleitung melden und 

beim Training vorbeischauen. 

Meldet Euch bei Matthias Schümann: 

Telefon 513 28 69. 

Von Thorsten Kruckenberg 

Danke Frau Köpke! 

Schon beim ersten Training nach den 

Sommerferien überraschte „uns“ Sarah 

Wolff (Spielerin der WA-Jugend) 

mit der guten Nachricht, einen Sponsor 

für unsere neue Spieltracht gefunden 

zu haben: 

Frau Köpke von Optiker Köpke in 

Hamburg-Fuhlsbüttel. Wir möchten 

uns auf diesem Wege nochmals bei 

Frau Köpke bedanken und hoffen auf 

weitere Unterstützung! Das neue 

Outfit hat uns so beflügelt, dass wir 

in den ersten Spielen der neuen Saison 

Erfolge feiern konnten (5:1 Punkte 

und 60:49 Tore). 

H a n d b a l l 

Huyke 


Von Rix 

Die männliche F- 

Jugend stellt sich 

vor 

Wir sind die neue männliche F-Jugend 

des SC Alstertal-Langenhorn, 

Jahrgang 93-95. Wir sind von 

den „Minis“ bei Bossi und Heike 

Bahr in die F-Jugend aufgestiegen. 

An dieser Stelle möchten wir 

uns für die tolle Handballvorbereitung 

bei Bossi und Heike 

ganz herzlich bedanken. Wir hatten 

eine sehr schöne Zeit. 

Jetzt trainieren wir zwei Mal in der 

Woche; Freitag bei Bernd Rix, unserem 

Trainer (Vater einer unserer 

Spieler und Spieler der 5. Herren) 

und dem Co-Trainer Christian 

Trede, der in der B-Jugend 

spielt. 

Das macht natürlich großen Spaß, und 

bei unseren ersten Punktspielen 

mussten wir feststellen, dass wir noch 

viel zu lernen haben werden. Aber wir 

packen das!!!!!! 

In der Zwischenzeit konnten wir Mc 

Donalds als Sponsor gewinnen. Unsere 

Trikots tragen ein großes gelbes „M“, 

worüber wir uns sehr freuen. Im übrigen 

muss man an dieser Stelle mal sagen, 

11/02 

H a n d b a l l 

dass man dort sehr gut Kindergeburtstage 

feiern kann. 

Ein großes DANKESCHÖN an Mc 

Donalds. 

Wir freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit 

mit unseren Trainern und auf die 

nächsten Punktspiele, von denen wir 

euch dann wieder berichten werden. 

Es grüßen euch 

1. Reihe v.l.n.r.: Co-Trainer: Christian 

Sportspiegel 

Trede, Dominik Fein, Fynn Kadzensky, 

Robbin Sander, Kevin Zach, Nico Baake, 

Joshua Stapelfeld, Trainer: Bernd Rix 

2. Reihe v.l.n.r.: Paul Scheer, Constantin 

Berg, Samuel Zeyse, Dennis Schmidt, 

Marcel Rix, Lars Juhas, 

3. Reihe v.l.n.r.: Torwart: Alain Dedic 

Leider nicht anwesend waren: Nicolas 

Amthor, Benedikt Oldag und Lukas 

Bobrowski 

21

T u r n e n u n d F r e i z e i t 

Wintersport-Flohmarkt 

im SC Alstertal Langenhorn 

Ein Flohmarkt für Sport- und Wintersportartikel rechtzeitig vor den Hamburger Skiferien – was will 

man mehr? Der Wintersport-Schnäppchenmarkt des TuS Alstertal am Sonntag, dem 19. Januar 

2003, ist schon Tradition, und in diesem Jahr steigt bereits die zehnte Auflage. Neu: Nicht nur 

Wintersportartikel können gehandelt werden, sondern alle Sportartikel von der Angelrute 

bis zum Zweierbob. 

In den letzten Jahren herrschte immer reichlich Andrang. Wenig gebrauchte Schlittschuhe, Skianzüge 

und in den letzten Jahren natürlich zunehmend Snowboards finden bei günstigen Preisen schnell 

einen Interessenten. Besonders Kinderski und -skischuhe sind echte Renner, denn für den Nachwuchs 

muss es meist jedes Jahr eine Nummer größer sein. Zum Entspannen vom Kaufrausch gibt 

es Kaffee und Kuchen – wer tauschen, kaufen, verkaufen oder auch nur stöbern möchte, sollte sich 

auf den Weg in die Sporthalle an der Lüttkoppel machen. Stand-Anmeldungen sind ab sofort möglich, 

Standgebühr 5 Euro/Meter. 

Termin: Sonntag, 19. Januar 2003, von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Ort: Sporthalle Lüttkoppel 

Informationen 

und Anmeldung: Telefon 59 92 85, Fax 59 79 70, e-mail: vabra@t-online.de 


Von Kerstin Korb 

11/02 


BECKENBODEN was ist das 

denn???? 

Vor ca. 4 Jahren lernte ich Ilse Gielow kennen. Wie 

das so eben ist, wenn sich eine Frauenfreundschaft 

entwickelt, spricht man auch mal über Themen, die 

nicht so erfreulich sind z. B. Inkontinenz. 

Schmunzelnd dachte ich, das ist doch nur was für 

„ALTE“. Dass es mal so schnell ein Thema für mich 

werden würde, hätte ich nicht gedacht. Mit einem mulmigen 

Gefühl ging ich zu einem 2-tägigen Lehrgang 

zum Thema Beckenboden mit der Trainerin Ilse 

Gielow. Ich war erstaunt, dass ich nicht alleine da 

stand. Ich lernte, wozu der Beckenboden gebraucht 

wird, wo er liegt und wie wichtig er überhaupt für mich 

ist. Jetzt bin ich schon 3 Jahre dabei, packe ständig 

mein Päckchen (Insiderwissen) und habe mit dieser 

Gruppe, wo jedes Alter vorhanden ist, viel Spass. 

Von Petra Brannasch 

Wie eine Woche Kindergeburtstag ... 

Abendliche Duschaktion 

nach dem Tag im Freien 

36 SCALA-Kinder auf Ferienfreizeit in Inzmühlen 

ST. LUKAS LÄDT EIN 

Mitmachen – und Gemeinde wird lebendiger! 

24.11. Konzert: Cherubini Requiem um 18 Uhr in der Kirche 

07.12. Nikolausmarkt vor der Kirche 11-17 Uhr: Kunstgewerbliches, 

Handwerkliches, Leckeres, Spiel & Spaß, Ponyreiten 

08.12. Kirche am Abend um 18 Uhr: “Advent ganz persönlich” 

14.12. Beginn Weihnachtsbaumverkauf = Hilfe für Brasilien 

St. Lukas-Gemeinde Hummelsb. Kirchenweg 3, Tel. 59 64 00 

Sportspiegel 

Mit 36 Kindern für sechs Tage in der 

Jugendherberge Inzmühlen – was für 

ein Fest: Spielen am Fluss, Lagerfeuer 

mit Marshmellows, Nachtwanderung 

ohne Taschenlampen, 5000 Hühner 

aus dem Stall lassen und den Schweinestall 

besichtigen und vor allem beschnuppern, 

Schwimmen in Buchholz, 

tägliches Üben fürs Sportabzeichen und 

natürlich den ”Ketchup Song” einüben 

für den Abschiedsabend. Schließlich 

dann alle Kinder müde und mit jeder 

Menge schmutziger Wäsche, aber gesund 

und zufrieden wieder bei den Eltern 

in Hamburg abgeben. Kann es etwas 

Schöneres geben? 

23

Skigymnastik 

Um den Winterurlaub in vollen Zügen 

genießen zu können und Verletzungen 

vorzubeugen, sollte man fit sein. Für eine 

optimale Vorbereitung auf den Winterurlaub 

ist unsere Skigymnastik genau das 

Richtige. 

Der neue Kurs beginnt am 09. Januar 

2003. 

Kurszeiten: vom 09.01.03 – 27.02 03 

Donnerstags von 19.00 – 20.00 Uhr 

Ort: Halle Lüttkoppel 1 

Preis: Mitglieder: 13,- Euro 

Nichtmitglieder.: 25,- Euro 

Anmeldungen in der Geschäftsstelle: 

Tel: 50 57 18. 

Feuerwerk der Turnkunst 

Die Vorbereitungen für das diesjährige 

Feuerwerk der Turnkunst laufen auf 

Hochtouren. Unter dem Motto 

„Daydream“ finden gleich zwei Vorstellungen 

statt. Am 28. Dezember 2002 wird 

die erfolgreiche Turnshow in der Alsterdorfer 

Halle präsentiert. Mitwirkende sind 

in diesem Jahr u.A. Die Zebras (russische 

Akrobaten), Barbie und Ken (Rollschuhakrobaten), 

und natürlich die NTB 

Showgruppe. 

Sie haben die Möglichkeit Karten über 

unsere Geschäftsstelle zu bestellen. 

Rufen Sie einfach an und informieren Sie 

sich unter: 50 57 18. 

Schauturnen 

Am 24. November ab 10.00 Uhr präsentiert 

sich die Sparte Turnen und Freizeit 

mit dem jährlichen Schauturnen in der 

Halle Lüttkoppel. Die Vereinsgruppen 

stellen sich mit einem bunten Programm 

vor. Kommen Sie vorbei und schauen Sie 

sich, bei einer Tasse Kaffee oder Tee, 

die Vielfalt der Vorführungen an. 

Neu, Neu, Neu MTV- 

MOVE !!! 

Wenn ihr Lust habt, Videos nachzutanzen 

und wenn ihr zwischen 12und 16 Jahre 

alt seit, dann könnt ihr ab dem 01.12.02 

MTV-MOVE tanzen. 

Wann? Freitag 16.00 – 17.30 Uhr 

Wo? Schlehdornweg 10 

Anmeldungen in der Geschäftsstelle unter 

Tel. 50 57 18. 


Unser erster Kindergartenflohmarkt 

Im Rahmen der bunten Meile, die vom 

Treffpunkt Fuhlsbüttel ins Leben gerufen 

wurde, fand am 6. September der 

erste Kindergartenflohmarkt unseres 

Sport und Bewegungskindergartens 

statt. Rund um das Sportzentrum 

Schlehdornweg gab es 25 Stände mit 

gut erhaltenen Anziehsachen, Spielsachen, 

Büchern und weiteren Dingen rund 

ums Kind. Kinder hatten die Möglichkeit 

mit ihren Eltern über den Flohmarkt zu 

stöbern und selber das Kaufen und Verkaufen 

zu erproben. 

Wenn dies den Kindern zu langweilig 

wurde, denn Mamas kaufen meist nicht 

alles was Kinder wollen und das Taschengeld 

reicht auch nicht für den ganzen 

Flohmarkt, konnten sie sich mit den 

anderen Kindern auf dem betreuten 

Spielplatz austoben. Um kleinen und großen 

Hunger und Durst zu stillen war auch 

für einen Verzehrstand mit Würstchen 

und selbstgebackenem Kuchen gesorgt. 

Ein paar Bänke und Tische und das 

schöne Wetter luden zum Verweilen und 

Klönen ein. Für uns Mütter und Väter des 

Kindergartens war der Flohmarkt ein 

schöner Auftakt zum neuen Kindergartenjahr, 

bei dem wir uns alle gleich gut kennen 

lernen konnten. 

Von Kerstin Korb 

Liebe Vereinsmitglieder, 

am 22.10.02 eröffnete ich, Kerstin Korb, 

eine Weight-Watchers-Gruppe in unserem 

Sportcenter Schlehdornweg 10. 

Seit über 30 Jahren ist Weight Watchers 

in Deutschland vertreten mit ständig 

wachsenden Mitgliederzahlen. 

Zur Zeit treffen sich ca. 70 Tausend Teilnehmer 

wöchentlich, um sich auf dem 

Weg zum Zielgewicht gegenseitig zu unterstützen. 

Mit dem neuen Ernährungsproramm 

„Points Plus“ stößt Weight Watchers 

wissenschaflich auf große Anerkennung. 

Ich selbst habe mit Weight Watchers 42 

Pfund abgenommen und fühle mich un- 

Jede(r) hat mit seinen/ ihren Möglichkeiten 

zum Gelingen beigetragen und allen 

hat die Zusammenarbeit Spaß gemacht. 

Freuen konnten wir uns auch, dass durch 

Spenden, Standgebühren, Kuchen und 

Würstchenverkauf knapp 500,- € zu Gunsten 

unserer Kinder des Sport und Bewegungskindergartens 

zusammen kamen. 

Hierdurch können den Kindern zusätzliche 

Ereignisse wie z.B. Ausflüge oder 

Theaterbesuche ermöglicht werden. Für 

alle war es also in jeder Hinsicht eine 

lohnenswerte Veranstaltung. 

Deshalb haben wir große Lust auch 

nächstes Jahr wieder unsere Haushalte 

nach nicht mehr benutzten Kindersachen 

zu durchsuchen und wieder einen Flohmarkt 

zu veranstalten. Jetzt wissen wir ja 

wie es geht. 

Einen herzlichen Dank geht an den Leiter 

des Fitness-Studios Jürgen Mems 

und an den ehemaligen 1. Vorsitzenden 

Egon Schedler für ihre organisatorische 

Hilfestellung. Ein weiteres Danke für die 

Anregung und das Angebot uns an die 

bunte Meile anzuschließen geht an Optiker 

Künzel. Und Danke auch an den Salon 

Baumann, der eine Haarschneideaktion 

zu Gunsten des Kindergartens 

durchführte. 

ABNEHMEN durch WEIGHT WATCHERS 

Ab sofort gibt es neue Kindertanzgruppen 

in der Aula der Schule Ohkampring 13: 

Neue Kindertanzgruppen 

endlich erleichtert. 

Nach Erreichen meines Zielgewichts 

durchlebte ich eine 6-wöchige Erhaltungsphase, 

in der die Kalorienzufuhr 

schrittweise erhöht wurde bis ein individuell 

ausgewogener Energieausgleich 

erreicht wurde . 

Wir treffen uns jeden Dienstag um 19 

Uhr. 

Ab 18:15 stehe ich in dem Raum der Kinderbetreuung 

im ersten Stock zur Verfügung. 

Sollten Sie dazu noch Fragen haben, 

erreichen Sie mich unter der Telefonnummer 

5339475 oder 0172 - 

4040961 oder schicken Sie mir eine 

Email unter kerstinkorb@t-online.de. 

mittwochs 15.00 – 16.00 Uhr und 

16.00 - 17.00 Uhr 


Von Samy Safarwandy 

Spenden für einen guten Zweck 

Ich bin Trainer und Jugendwart des SC Alstertal- 

Langenhorn. Für das Training der Schüler und Jugendlichen 

wäre eine Ballmaschine als Hilfsmittel sehr nützlich. 

Um eine Trainingseinheit noch erfolgreicher, intensiver 

und abwechslungsreicher gestalten zu können, 

wären zahlreiche Lernhilfen nützlich, zum Beispiel 

Balleimer, Roboter, audio-visuelle Hilfsmittel, Video, 

Lehrfilme und Kameras. Für die Anschaffung einiger 

dieser Dinge nehme ich gerne Spenden an. 

Postbank Hamburg 

Kontonummer : 803487201 

BLZ : 20010020 

Inhaber : Dipl. Ing. Samy Safarvandy 

Von Udo Dümmer 

Weihnachtsfeier 

Wie schon in den vergangenen Jahren feiert die Tischtennis-Sparte 

im Wittekopsweg. Alles wird in Eigenregie 

organisiert und rege Beteiligung ist erwünscht. 

Am Samstag, den 14. Dezember, ertönt um 19.30 Uhr 

der Startschuß. 

Die Anmeldung sollte rasch erfolgen, da umfangreiche 

Planungen zu tätigen sind. So meldet Euch also rasch 

bei Wolfram Gewohn, Peer Ewerlin oder Andreas Röglin 

an, um zu erfahren, was für das Büffet mitzubringen ist. 

Eine Unkostenbeitrag von 5 Euro für Mitglieder und 7 

Euro für Freunde und Bekannte ist unerläßlich. 

Ho ho ho, da sind wir aber froh. 

Neue Trikots 

Die Sparte Tischtennis leistet sich Verschmelzungstrikots 

- waren die traditionellen Farben blau und grün, 

hat sich nun nicht gelb, sondern grau ergeben. 

Als Beflockung wird das Vereins-Logo und die Beschriftung 

„...“ erscheinen. 

Da will doch jeder Gegner Trikot-Tausch machen!!! 

11/02 

T i s c h t e n n i s 

Leistungsbilanz unserer verschmolzenen Herrenmannschaften 

Nachdem ist zu Beginn der Saison gerade 

für die oberen Mannschaften noch 

nicht so rosig aussah, kommen nun 

doch alle mehr oder weniger in Wallung. 

Gerade die 7. Herren in der 1. Kreisliga, 

bestehend aus 4-TuSA und 5 SCL-Veteranen 

zeigt als Mannschaft im oberen 

Tabellendrittel mit 12:4 Punkten einen 

sehr hohen positiven Verschmelzungsgrad. 

Die 1. und 2. Herren, ganz ähnlich wie in 

unserer Fußballsparte, spielt parallel in 

der 1. Landesliga. Während die 1. sensationell 

mit 12:4 auf Platz 2 steht, kann 

jedoch die 2. Mannschaft mit 4:12 Punkten 

noch gerade so einen Abstiegsplatz 

vermeiden. Anders als wahrscheinlich 

bei unseren Fußballern wäre eine Mi- 

schung dieser beiden Mannschaften fast 

schon die Garantie für den Aufstieg in die 

Hamburg-Liga (Verbandsliga). 

Gefangen hat sich vor allem die 3. Herren, 

die zunächst gegen obere Mannschaften 

saftige Packungen (dreimal 0:9 

und 1:9) einstecken mußte, nun aber mit 

8:8 Punkten aus dem Gröbsten raus ist. 

Die 4. Herren in der 1. Bezirksliga konnte 

ebenfalls den Abstiegsbereich verlassen 

und zählt 5:11 Punkte. 

Düster sieht es bei der 5. Mannschaft 

aus, die nach ihrem Aufstieg in die 2. Bezirksliga 

selten in Bestbesetzung antreten 

kann und mit 3:13 Punkten als Tabellenletzter 

langer Gesichter macht. 

Die 6. Herren, wie die 7. in der ersten 

Kreisliga, steht mit 6:8 Punkten im Mittel- 

Sportspiegel 

Unser Weihnachtsangebot 

exclusiv für Mitglieder !!! 

Sie sparen 

5,- Euro 

vom 2811. bis 

7.12.2002 bei 

einem Einkauf 

ab 30,- Euro 

modehaus 

* Junge, freche Mode 

von Olsen, Le Tricot 

und Airfield, 

* attraktive Kombi 

Mode von Gerry 

Weber, Verse, Tru 

und Samoon, 

* Hosen von MAC, 

Zerres und Cambio 

in versch. Längen 

und Formen. 

* Ab Ende November 

führen wir auch Esprit!!! 

Fuhlsbüttel am Wochenmarkt 

Ratsmühlendamm 34, 22335 Hamburg, Tel. 500 22 333 

feld. 

Kommen wir zur 8. Herren, die am besten 

aller Teams platziert ist, nämlich mit 

12:2 Punkten auf Platz 2 der 2. Kreisliga. 

Zu guter Letzt die 9. und 10., die gemeinsamen 

in der letzten Klasse, der 4. Kreisliga, 

fleissig Punkte sammelt und 7:7 

bzw. 5:9 Punkten im Mittelfeld gastiert. 

Wie mailte jüngst der TT-Sportwart: „Es 

wächst zusammen, was zusammen gehört“. 

Zwar trainiert noch jeder Ex-Verein 

abgeschottet in „seiner“ Halle, aber man 

trifft sich gemeinsam mal nach dem 

Punktspiel in der Kneipe, hilft sich mit 

Ersatz aus und die Mannschaftsführer 

trommelt der Hans-Georg regelmäßig 

zusammen. Es wird allmählich. 

25

Es sind noch Plätze frei 

Turnen 

Kindertanzen/Ballett 

Montag 14.30 – 18.30 Uhr 

Neubergerweg 2 

Mittwoch 15 – 17 Uhr 

Eberhofweg 63 

Trainerin: Julia Knobloch 

Jazzdance 13-15 Jahre 

Donnerstag 18 – 19 Uhr 


Trainerin: Zura Hashemol- 

Hosseini 

Spiel & Turnen 

Freitag 16.30 – 17.30 Uhr 


Trainer: Stefan Karrasch 

Eltern-Kind-Turnen 



Foorthkamp 42 

Trainerin: Anke Willert 

Kinderturnen 7-9 Jahre 

Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr 

Eschenweg 

Trainerin: Wiebke Wever- 

Reckschwardt 

Diverse 

Kinderturngruppen 


Eberhofweg 63 

Trainerin: Petra Studt 

Kinderturnen 3-5 Jahre 

Donnerstag 15.45 – 16.45 

Uhr 

Sengelmannstr. 50 

Trainerin: Annelie 

Apenbrink 

Gutes für den 

Rücken 

Dienstag 20.15 – 

21.30 Uhr 

Foorthkamp 36 

Trainerin: Ilse 

Gielow 

Ausgleichsgymnastik 

Mittwoch 19.00 – 

20.00 Uhr 


Trainerin: Gabriele 

Timm 

Gymnastik für 

Frauen 

Montag 8.30 – 

9.30 Uhr 

Grellkamp 40 

Gymnastikhalle 

Trainerin: Eva Koller 


Eberhofweg 63 

Trainerin: Heike Abu 

Daoud 

Gymnastik für Senioren 

Montag 17.-30 – 18.30 

Uhr 

Grellkamp 40 

Trainerin: Ulrike Riegel 

Gymnastik für Jedermann 

Montag 18.30 – 19.30 

Uhr 

Montag 19.30 – 20.30 

Uhr 

Ballerstaedtweg 1 

Trainerin: Inken 

Mittelstädt 

Jazzgymnastik + Tanz 

ab 30 Jahre 

Dienstag 19 – 20.30 Uhr 

Schluchtweg 1 

Trainerin: Marlies 

Tielsen 

Karate Jugendliche 

Montag 16.30 – 17.30 

Uhr 

Donnerstag 15.30 – 

16.30 Uhr 

Schlehdornweg 10, (Saal 

1 , Saal 3) 

Erwachsene 

Montag 17.30 – 18.30 

Uhr 

Donnerstag 16.30 – 

17.30 Uhr 

Schlehdornweg 10 (Saal 

1, Saal 3) 

Trainerin: Sevda 

Günes 

Tischtennis 

Schüler 

Montag 17 – 19 Uhr 

Dienstag 17 – 19 Uhr 

Foorthkamp 42 

Donnerstag 17.30 - 

19.00 Uhr 

Stockflethweg 160 

Trainer: Sami 

Safarvandy 

Hockey 

Mädchen B-Jugend 

90/91 

Dienstag 16.45 – 

18.30 Uhr 

Tessenowweg 3 

Trainer: Johannes 

Altenburg 

Taekwondo 

Kinder ab 7 Jahre 

Freitag 16 – 17.30 Uhr 

Schlehdornweg 10 

Saal 3 

Erwachsene 

Mittwoch 18.30 – 20.00 

Uhr 

Schlehdornweg 10 

Saal 3 

Trainer: Dennis Fanslau 

Impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn, 

Lüttkoppel 1 

22335 Hamburg, Tel. 50 57 18 

Redaktion: Udo Dümmer, Cäcilienstr. 8, 

22301 Hamburg 

Tel. 040 / 27 42 05 

E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de 

Druck: KDS-Infotex, 80339 München 

Anzeigenannahme 

und Vertrieb Geschäftsstelle 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr (ab 2003) 

Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11. 

Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten 

Beiträge geben die Meinung des Autors und nicht 

unbedingt die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür 

wird auch nur die presserechtliche Verantwortung 

übernommen. 

Sportclub Alstertal- 

Langenhorn e. V. 

Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis 

Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12 

Internet: http://www.sportclub1.de 

E-Mail: sportclub@t-online.de 

Geschaftsführer: Wolfgang Oehms 

Sekretariat 59 35 08 82 

Buchhaltung 59 35 08 83 

Fax 59 35 08 84 

Geschäftsstelle: Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

und Sporthalle: Tel.: 50 57 18 

Geschäftszeiten: Mo., Mi.+ Do. 9-16 Uhr 

Di. 9-18 Uhr, Fr. 9-12 Uhr 

Hausmeister: Mehaly u.Evelyn Nothoff5001565 

Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn, 

Clubheim: burg, Tel.: 59 36 08 47 

Sport- und Schlehdornweg 10/Erdkampsw. 

Jugendzentrum: 97, 22335 Hamburg, 59 06 85 

Sportkindergarten und Clubraum: 50 29 52 

Sportanlage: Wittekopsweg 41 531 40 44 

22415 Hamburg, Fax 531 696 72 

Tennisanlage: Beckermannsweg 25, 22419 HH 

Fußball: Sportanlage Siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118a 

22415 Hamburg 50 57 18 

Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/122 795 

Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/121201 

Vorstand 

1. Vorsitzender: Kurt Rohde 527 84 78 

2. Vorsitzende: Siegfried Armgart 607 03 35 

Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02 

Jugendwart: Ralf Schmeiser 50 64 54 

Beisitzerin: Gisela Kortmann 520 55 09 

Beisitzer: Fred Menkhoff 520 62 12 

Beisitzer: Ulrich Schwarzenbacher5319219 

Beisitzer: Joachim Raasch 531 55 66 

Spartenleiter 

Basketball Thomas Jung 69 70 37 34 

Fußball Jeppe Nielsen 539 19 33 

Handball Mathias Schümann 59 60 32 

Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64 

Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25 

Schwimmen Olaf Oestmann 04102 / 459378 

Tennis Thomas Straub 520 88 86 

Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61 

Volleyball Petra Kerl 520 86 07 

Abteilungsleiter 

Badminton Dawin B. Kaspar 50 59 37 

Fitneß und Jürgen Mems 59 06 85 

Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85 

Judo/Ju Jutsu Arnd Gläser 520 31 67 

Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30 

Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42 

Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79 

Turnen u. Freizeit Susann Schönemann 5132 4845 


Maue & Becker GmbH 

Heizung-, Sanitär-, Energietechnik 

seit 1909 

In puncto 

Inneneinrichtung 

immer am Ball 

Tapeten • Bodenbeläge 

Vorhänge • Gardinen 

Dekorationen 

und Neubeziehen 

Ihrer Polstermöbel 

Beratung in Ihrem Hause 

Ostendorf ´s 

Ostendorf 

Ostendorf 

dekostuben 

dekostuben 

Langenhorner Markt 1A 

22415 Hamburg 

Telefon: 532 8686 Telefax: 532 86819 

Rest Restaurant 

Rest urant 

Filipp ilipp ilippu ilipp 

Für Ihre Weihnachtsfeier: 

z.B. Gänsekeule oder Entenbrust 

mit Petersilienkartoffeln, Rotkohl 

Große Sylvesterparty mit Büffet, 

Musik, Tanz, Tombola und viel Spaß 

- Bitte rechtzeitig reservieren - 

Mittagstisch Mo. - Sa. 11-16 Uhr 

Langenhorner Markt 6, 22415 Hamburg 

Telefon: 0 40 / 5 31 51 10 

Öffnungszeiten: täglich von 11-23 Uhr 

Parkplätze sind im Eberhofweg vorhanden 

11/02 

Wilhelm-Stein-Weg 19 

22339 Hamburg 

Telefon 538 00 87 Telefax 538 00 887 

Sportspiegel 

27

Anzeige Künzel 

ganzseitig in Farbe

Oktoberfest Langenhorn - SC Alstertal Langenhorn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?