Gesamtkatalog 2009 im PDF Format - Bierther Submikron GmbH

Gesamtkatalog 2010 

Feinschleifen 

Läppen 

Polieren 

www.submikron.com

www.submikron.com 

Herausgeber: Bierther Submikron GmbH 

Copyright © 2009, 1. Auflage, alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung nicht gestattet. 

Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 

Aufgrund ständiger Entwicklung sind technische Daten-, 

Bilder- und Textänderungen ohne separate Ankündigung vorbehalten.

3 

Inhalt 

Firmenprofil Seite 4 

Prozessentwicklung Seite 5 

Maschinenübersicht Seite 6 

Kapazitätstabelle Seite 7 

Plug & Run - System Seite 8 

Einscheiben-Läppmaschinen Seite 10 

Zweischeiben-Läppmaschinen Seite 20 

Sondermaschinen Seite 22 

Steuereinheiten Seite 28 

Dosierung Seite 29 

Andruckvorrichtungen Seite 32 

Optionen Seite 33 

Läppscheiben Seite 34 

Polierläppscheiben Seite 36 

Feinschleifscheiben Seite 42 

Abrichtringe Seite 44 

Zubehör Seite 46 

Messen und Prüfen Seite 47 

Abrasive und Suspensionen Seite 48 

Polierscheiben und -tücher Seite 52 

Lohnarbeit Seite 67 

www.submikron.com


Bestell-Tel.: +49 (0) 6 71/79 61 41-90 / Fax -99 • bierther@submikron.com 

Bierther Submikron GmbH 

Unser Auftrag 

Seit über 30 Jahren ist die Oberflächenfeinbearbeitung unser Auftrag. In der Bierther Submikron GmbH haben wir uns 

seit 2007 auf maschinelle Plan-Feinschleif-, Läpp-, und Poliertechnik spezialisiert. 

Unsere Technologien dienen zur Bearbeitung Ihrer Werkstücke. Sie erreichen eine Verbesserung der 

Oberflächengeometrien, Oberflächenrauhigkeiten und Abtragsleistungen. 

Wir helfen Ihnen, Prozesse zu optimieren um beste Ergebnisse zu erzielen. Den Anforderungen der Kunden werden wir 

durch ständige Entwicklung neuer Bearbeitungsmaschinen, Verbrauchsmaterialien und Technologien gerecht. 

Die Bearbeitungstechniken richten sich nach der zu erzielenden Oberflächengüte der Kundenanforderungen. Unser Ziel 

ist es, die Produktion wirtschaftlich zu gestalten. Um dies zu gewährleisten, setzen wir Bearbeitungstechniken so ein, 

dass die Bearbeitungszeit bzw. die Bearbeitungsstufen auf ein Minimum reduziert werden. 

Neben Erstellung und Optimierung kompletter Fertigungskonzepte bieten wir Kundenbetreuung, technische Beratung 

und Schulungen für Läpp- und Poliertechniken an. 

Fordern Sie uns heraus! 


... für glänzende Lösungen ! 

4

Stufe 1 

Kundenanfrage 

Zeit 

Kosten 

Qualität 

5 

Prozessentwicklung 

• Schicken Sie uns Ihre Anfrage mit entsprechenden Angaben zur gewünschten Bearbeitung: 

--> Ra, Rz, Ebenheit, technische oder optische Oberfläche etc. 

Stufe 2 

Beratung 

• Wir setzen uns mit Ihnen zusammen und beraten Sie, um das geforderte Ziel so wirtschaflich wie möglich 

zu erreichen. 

Stufe 3 

Musterbearbeitung 

• Basierend auf dem erstellten Fertigungskonzept führen wir für Sie eine Musterbearbeitung durch, damit 

Sie sich von dem Ergebnis selbst überzeugen können. 

Stufe 4 

Entwicklung und Durchführung 

• Sobald wir Sie überzeugen konnten, beginnt die weitere Entwicklung und Durchführung des für Sie optimalen 

Läppprozesses. 

Stufe 5 

Betreuung und Service 

• Um den optimalen Prozessablauf zu gewährleisten, schulen wir Ihre Mitarbeiter und stehen Ihnen bei 

Fragen oder Problemen mit unserem kompetenten Team jederzeit zur Verfügung. 

Mit Ihren Wünschen und Anforderungen 

und unserem Know-How arbeiten wir 

zusammen die wichtigsten Punkte der 

grundlegenden Faktoren Qualität, Kosten 

und Bearbeitungs aus um den für 

Sie optimalen Läppprozess zu ertellen. 


Bestell-Tel.: +49 (0) 6 71/79 61 41-90 / Fax -99 • bierther@submikron.com Gesamtkatalog 2010



Maschinenübersicht 


Einscheibenmaschinen 

Läpp-, Polier-, und 

Feinschleifmaschinen 

ELAP ECO LAP ELAP/S 

• ELAP 400 

• ELAP 700 

• ELAP 1000 

• ELAP 1200 

• ELAP 1500 

• ELAP 2000 

• ECO LAP 400 

• ECO LAP 700 

• ELAP/S 400 

• ELAP/S 700 

6 

Zweischeibenmaschinen 

LPA 

• MDF-Serie • vollautomatische 

Läpp- 

und Polieranlagen

7 

Kapazitätstabelle 

Werkstück- 

Modell (mit jeweils 3 Abrichtringen) 

Ø in mm ELAP 400 ELAP 700 ELAP 1000 ELAP 1200 ELAP 1500 ELAP 2000 

6,0 408 

7,5 288 

9,0 197 

10,5 143 

12,0 100 

13,5 84 

15,0 67 275 

18,0 46 285 

22,0 30 130 255 

26,0 21 90 183 255 

30,0 15 65 137 192 

34,0 12 49 107 149 

38,0 9 43 86 119 165 

42,0 8 32 70 97 138 

46,0 7 27 58 81 115 

50,0 5 22 49 69 100 140 

54,0 4 19 42 59 84 124 

60,0 2 14 34 48 69 99 

70,0 1 10 25 35 51 72 

80,0 1 8 19 27 40 56 

90,0 1 7 14 21 32 42 

100,0 1 5 11 17 24 36 

110,0 1 4 9 14 21 30 

120,0 1 3 7 12 17 22 

130,0 1 2 6 10 14 20 

140,0 1 1 5 8 12 18 

150,0 - 1 4 7 10 16 

160,0 - 1 3 6 9 14 

170,0 - 1 3 5 8 12 

180,0 - 1 2 4 8 10 

210,0 - 1 1 3 5 6 

240,0 - 1 1 2 4 5 

290,0 - - 1 1 2 4 

350,0 - - 1 1 1 2 

405,0 - - 1 1 1 1 

480,0 - - - 1 1 1 

600,0 - - - - 1 1 

740,0 - - - - - 1 





Plug & Run - System 

Das einzigartige Plug & Run - System aus dem Hause Bierther Submikron ermöglicht eine einfache und reibungslose 

De-/Montage einzelner Elemente unserer Maschinen. 

Somit ist es möglich, beispielsweise einen defekten Schaltschrank zu demontieren, einzuschicken und im Gegenzug 

erhalten Sie von uns direkt einen neuen funktionsfähigen Schaltschrank zugeschickt, ohne dass ein Servicetechniker 

vorbeikommen muss. 

Somit handeln Sie wirtschaftlicher und eventuelle Ausfallzeiten werden auf ein Minimum reduziert. 

Unsere Maschinen enstprechen der Maschinenrichtlinie und sind CE-konform. 

Seilzug-Not-Aus 


Dosierung 

Seite 29-31 

8

Andruckvorrichtung 

Seite 32 

9 

Steuerung 

Seite 28 

Plug & Run - System 

Schaltschrank 





ELAP 400 


Ausführung der abgebildeten Maschine: 

Sprüheinheit, Sprüharm, Steuereinheit SPS-M, polierte Tischplatte, Keramik-Abrichtringe, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003 

Technische Daten 

Modell ELAP 400-38 ELAP 400 

Version Standmodell Standmodell 

Arbeitscheiben-Ø (mm) 380 (15“) 400 

Abrichtring Innen-Ø (mm) 140 160 

Anzahl Abrichtringe 3 3 

Leistung (kW) 0,55 / 0,75 0,55 / 0,75 

Spannung (Volt) 380 380 

Maße (mm) 725x900x1400 725x900x1400 

Gewicht (kg) 200 200 

Drehzahlregelung (rpm) 20-60 20-60 

Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 101.040038.Leistung Art.-Nr. 101.040040.Leistung 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 111.040038.Leistung Art.-Nr. 111.040040.Leistung 

10 

technische Modifikationen möglich

ELAP 400 HS (High-Speed-Version) 


Steuereinheit SPS-S, Poliertuchträgerscheibe, Kunststoff-Abrichtringe, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 7035 


Modell ELAP 400-38 HS ELAP 400 HS 





Leistung (kW) 0,75 0,75 


Maße (mm) 725x900x1400 725x900x1400 



Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 103.040038.075 Art.-Nr. 103.040040.075 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 113.040038.075 Art.-Nr. 113.040040.075 

11 

PATENT PENDING 

technische Modifikationen möglich 





ELAP 700 



polierte Tischplatte, Easy-Clean-System, Seilzug-Not-Aus, pneumatische Andruckvorrichtung, Steuereinheit SPS-MP, Dosiereinheit für 

Diamantflüssigkeit, Bi-Composite-Läppscheibe, Keramik-Abrichtringe, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003 


Modell ELAP 700-61 ELAP 700 







Maße (mm) 1200x1200x1200 1200x1200x1400 


Drehzahlregelung (rpm) 

Pneumatik (optional) 

20-60 20-60 

Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 101.070061.220 Art.-Nr. 101.070070.220 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 111.070061.220 Art.-Nr. 111.070070.220 

12 



pneumatische Andruckvorrichtung, peristaltische Dosiereinheit für Diamantflüssigkeit und Fluid, 3-fach Dosierverteilerkopf, Easy- 

Clean-System, 3 Kunststoff-V2A-Abrichtringe, Steuereinheit SPS-S, Seilzug-Notaus, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 7035 

13 

ELAP 1000 


Modell ELAP 1000-91 ELAP 1000 ELAP 1000-120 

Version Standmodell Standmodell Standmodell 

Arbeitscheiben-Ø (mm) 914 (36“) 1000 1200 

Abrichtring Innen-Ø (mm) 368 406 480 

Anzahl Abrichtringe 3 3 3 

Leistung (kW) 4,0 / 5,5 4,0 / 5,5 4,0 / 5,5 

Spannung (Volt) 380 380 380 

Maße (mm) 1500x1500x1400 1500x1500x1400 1500x1500x1400 

Gewicht (kg) 1100 1200 1400 



20-60 20-60 20-60 

Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 101.100091.Leistung Art.-Nr. 101.100010.Leistung Art.-Nr. 101.100012.Leistung 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 111.100091.Leistung Art.-Nr. 111.100010.Leistung Art.-Nr. 111.100012.Leistung 






ELAP 1200 



pneumatische Andruckvorrichtung, Steuereinheit SPS-S, Sprüheinheit für Diamantflüssigkeit auf linearer Vorschubeinheit, Seilzug-Not- 

Aus, Guss-Läppscheibe, Guss-Abrichtringe, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 5012 


Modell ELAP 1200-120 ELAP 1200-150 


Arbeitscheiben-Ø (mm) 1200 1500 



Leistung (kW) 5,5 / 7,5 / 9,0 5,5 / 7,5 / 9,0 


Maße (mm) 1850x2000x1400 1850x2000x1400 

Gewicht (kg) 2580 2900 



5-25 5-25 



14 



Modell ELAP 1200-4R 

Version Standmodell 

Arbeitscheiben-Ø (mm) 1200 

Abrichtring Innen-Ø (mm) 450 

Anzahl Abrichtringe 4 

Leistung (kW) 5,5 / 7,5 / 9,0 

Spannung (Volt) 380 

Maße (mm) 1750x1750x2300 

Gewicht (kg) 3200 

Drehzahlregelung (rpm) 5-25 

Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 104.120012.Leistung 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 114.120012.Leistung 

15 

ELAP 1200-4R 


4-Ring-Maschine, 2 Dosiereinheiten für Diamantflüssigkeit, 1 Dosiereinheit für konventionelle Abrasive, Steuereinheit SPS-MP, Seilzug- 

Not-Aus, pneumatische Andruckvorrichtung, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003 






ELAP 1500 



Steuereinheit SPS-S, Guss-Läppscheibe, Guss-Abrichtringe, Seilzug-Not-Aus, Dosiereinheit für konventionelle Abrasive, Gehäuse 

pulverbeschichtet RAL 3003 


Modell ELAP 1500 





Leistung (kW) 7,5 / 9,0 / 11,0 


Maße (mm) 1850x2000x1400 



Rahmen Stahl lackiert Art.-Nr. 101.150015.Leistung 

Rahmen Edelstahl Art.-Nr. 111.150015.Leistung 

16 



Steuereinheit SPS-S, Guss-Läppscheibe, Guss-Abrichtringe, Seilzug-Not-Aus, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 7035 


Modell ELAP 2000-180 ELAP 2000-200 


Arbeitscheiben-Ø (mm) 1800 2000 



Leistung (kW) 7,5 / 9,0 / 11,0 7,5 / 9,0 / 11,0 


Maße (mm) 2600x2600x1500 2600x2600x1500 

Gewicht (kg) 5300 5500 




17 

ELAP 2000 






ECO LAP 400 


Modell ECO LAP 400-30 (HS) ECO LAP 400-38 (HS) ECO LAP 400-40 (HS) 

Version Tischmodell Tischmodell Tischmodell 

Arbeitscheiben-Ø (mm) 300 380 400 

Abrichtring Innen-Ø (mm) 107 140 160 

Anzahl Abrichtringe 3 3 3 

Leistung (kW) 0,37 (0,75) 0,37 (0,75) 0,55 (0,75) 

Spannung (Volt) 220 220 220 

Maße (mm) 600x600x315 600x600x315 600x600x315 

Gewicht (kg) 80 80 80 

Drehzahlregelung (rpm) 20-60 (20-300) 20-60 (20-300) 20-60 (20-300) 

Rahmen Aluminium Aluminium Aluminium 

Artikelnummer 102.040030.037 102.040038.037 102.040040.055 

Artikelnummer HS 105.040030.075 105.040038.075 105.040040.075 



Dosiereinheit 809b, Sprüharm, Stahl-Läppscheibe mit Spiralnut, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003 

Option: Unterschrank für ECO LAP 400 

18 



Steuereinheit AS, Bi-Composite-Läppscheibe mit Spiralnut, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003 


Modell ECO LAP 700-61 ECO LAP 700-70 







Maße (mm) 1500x1450x1300 1500x1450x1300 



Rahmen Aluminium Aluminium 

Artikelnummer 102.070061.220 102.070070.220 

19 

ECO LAP 700 






MDF-Serie 



3-Wege-Maschine, pneumatische Andruckvorrichtung, analoge Steuerung, automatische Dosierung 

20

21 

MDF-Serie 


Modell MDF 400 PR 

Arbeitsscheiben 

Scheiben-Ø: 380 mm 

Material: Guss, ungenutet, als Trägerscheibe für PU-Tücher 

Läuferscheiben 

Anzahl: 5 Stück 

Anzahl Zähne: 66 

Läuferscheiben-Ø: 143 mm 

Planetengetriebe 

Innen- und Außenkranz aus rostfreiem Stahl 

Außenkranz geteilt, zum Abziehen bearbeiteter Teile von der unteren Arbeitsscheibe 

(Prozesskontrolle) 

Antriebsart 

3-fach (obere/untere Arbeitsscheibe und Zentralantrieb, Innenzahnkranz) mit 

Drehrichtungswechsel 

Drehzahl 

Läppscheiben: U = 0-200 min-1 Zentralantrieb: U = 0-60 min-1 Gesamtleistung 2 kW 

max. Beladung ca. 70 kg 

Gewicht ca. 500 kg 

Höhe: 1650 mm 

Maße 

Breite: 930 mm 

Tiefe: 870 mm 

Drehzahlanzeige analog, seperat für Scheiben und Zentralantrieb 

Abtragskontrolle automatische Abschaltung bei Erreichen der eingestellten Sollgröße (Endmaß des Werkstücks) 

Läppzeiteinstellung variabel, rückwärtszählend 

Läppmitteldosierung elektronisch gesteuert mit Taktventil 

Inhalt: 3 Liter 

Läppmitteltank 

Material: Polypropylen 

Rührwerk: magnetisch 

Sicherheitseinrichtung Schutzvorrichtung mit Sicherheitsverriegelung 

Dokumentation 

Bedienungsanleitung, inkl. elektrischer und pneumatischer Schaltpläne, 

CE-Konfirmitätserklärung 

Starterset mit Poliertüchern und Läppmittel 

Verbrauchsartikel Diamantabrichtwerkzeug 

Abrichtbürsten für Poliertücher 

Artikelnummer 106.040038.200 





Sondermaschinen 



Steuereinheit SPS-S, Umhausung, pneumatische Andruckvorrichtung, Läppmitteldosierung für 5 Medien, Keramikabrichtringe, 

Composite Läpp- und Polierscheibe, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 9002 


Modell ELAP 700-38 


Arbeitscheiben-Ø (mm) 380 (15“) 



Leistung (kW) 0,75 


Maße (mm) 1960x990x990 



Rahmen V2A 

Besonderheiten Umhausung 

22 



Modell ELAP 700-40 P 





Leistung (kW) 2,2 + 0,55 


Maße (mm) 1300x1160x1100 



Rahmen V2A 

Besonderheiten speziell für Wafer 

23 



Steuereinheit SPS-S, lineare Vorschubeinheit mit Sprüharm 815, angetriebener Probenträger mit Andruckvorrichtung, abnehmbare 

Wafer-Aufnahme, Drehzahlregelung mit Drehrichtungswechsel, Spülvorrichtung, Gehäuse pulverbeschichtet RAL 3003, CMP-Version 







Zirkulare Läpp- und Polieranlagen 

Bei kontinuierlichen Qualitätsanforderungen und hohen Stückzahlen empfehlen wir den Einsatz von Läpp- und Polieranlagen. 

Diese vollautomatischen Anlagen werden kundenspezifisch geplant und entwickelt, um so den optimalen 

Prozess für den Kunden bzw. der zu bearbeitenden Werkstücke zu erstellen. 

Diese Maschinen sind je nach Bedarf linear oder zirkular aufgebaut und bieten mehrere Bearbeitungsstationen, wie z.B. 

Reinigung, Entgratung, Zuführung oder Abführung. 

hinten 


Draufsicht 

24

PATENT PENDING 

vorne 

25 



Modell LPA-Z 



Probenhalter-Ø (mm) 140 


Leistung (kW) 5 


Maße (mm) 2700x2700x2100 


Rahmen V2A/Aluminiumprofil 

Steuerung Siemens S7 inkl. Touchscreen 

für alle Arbeitsstationen 








Lineare Läpp- und Polieranlagen 

Bei kontinuierlichen Qualitätsanforderungen und hohen Stückzahlen empfehlen wir den Einsatz von Läpp- und Polieranlagen. 

Diese vollautomatischen Anlagen werden kundenspezifisch geplant und entwickelt, um so den optimalen 

Prozess für den Kunden bzw. der zu bearbeitenden Werkstücke zu erstellen. 

Diese Maschinen sind je nach Bedarf linear oder zirkular aufgebaut und bieten mehrere Bearbeitungsstationen, wie z.B. 

Reinigung, Entgratung, Zuführung oder Abführung. 

hinten 


26

Draufsicht 

27 



Modell LPA-L 



Probenhalter-Ø (mm) 150 

Leistung (kW) 5 


Maße (mm) ca. 600x3000x1800 

Gewicht (kg) ca. 950 

Rahmen V2A/Aluminiumprofil 

Steuerung Siemens S7 inkl. Touchscreen 

für alle Arbeitsstationen 







Steuereinheiten 


LC 

• Start/Stopp 

• Reset-Funktion 

• Not-Aus-Funktion 

• analoge Zeitsteuerung zur Einstellung der 

Bearbeitungszeit 

• Geschwindigkeitseinstellung mit Drehpotentiometer 

AS (201) / AS-P (202) 




• digitale Zeitsteuerung zur Einstellung der Bearbeitungszeit 

• Geschwindigkeitseinstellung mit Drehpotentiometer 

• 3 Wahlschalter für pneumatische Andruckzylinder (AS-P) 

• 2-Hand-Bedienung für pneumatische Andruckzylinder (AS-P) 

SPS-M (301) / SPS-MP (302) 




• SPS-Möller Easy zur Ansteuerung von Zeit, Drehzahl und Dosierung 

von 2 Läppmedien, 3 Rampen 

• manuelle Dosierung Abrasive/Fluid 

• 3 Wahlschalter für pneumatische Andruckzylinder (SPS-MP) 

• 2-Hand-Bedienung für pneumatische Andruckzylinder (SPS-MP) 

SPS-S (401) / SPS-SP (402) 




• SPS Siemens S7 inkl. Touchscreen zur Ansteuerung von Zeit, 

Drehzahl, Dosierung und pneumat. Andruck in 3 Programmstufen 

• 2-Hand-Bedienung (SPS-SP) 

28 

Art.-Nr. 201.101 

Art.-Nr. 201.Version 

Art.-Nr. 201.Version 

Art.-Nr. 201.Version

Sprüharm 815 / 815 L 

• Länge: 320 mm (für Scheiben-Ø 380 mm - 700 mm) 

• Länge: 455 mm (für Scheiben-Ø > 700 mm) 

• 2 Sprühdüsen für Diamant und Fluid 

• Schlauch-Ø 3,5 mm 

• zum Anschluss an SPS-M/MP oder SPS-S 

• inkl. Tropfer zur Reduzierung von Sprühnebel 

Lineare Vorschubeinheit 

• zur besseren Verteilung des Läppmittels auf der Läppscheibe 

• ab Läppscheiben-Ø 610 mm 

• Verdrehsicherung 

• Faltenbalg zum Schutz der Kolbenstange vor abrasiven Medien 

• Energiekette zur Führung der Dosierleitungen 

• ohne Sprüharm 

Dosiereinheit S2 

• pneumat. Sprüheinheit, empfohlen für Diamantemulsion und Fluid 

• 2 Glasbehälter 0,5 Liter 

• 1 Rührwerk für Diamantflüssigkeit 

• Start/Stopp für Rührwerksmotor 


• 2 manuelle Druckregler mit Manometer 0-4 bar 

• zum Anschluss an Steuereinheit SPS-M/MP oder SPS-S 

Dosiereinheit 809b 

Dosierung für Diamantflüssigkeiten 

Art.-Nr. 202.Länge 

Art.-Nr. 202.101 

Art.-Nr. 202.002 

Art.-Nr. 202.809.02 

• 2 Glasbehälter 0,5 Liter 

• 1 Rührwerk für Diamantflüssigkeit 


• 2 Zeitschaltuhren zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeiten 

• automatische/manuelle Dosierung für 2 Medien 

• 1 manueller Druckregler mit Manometer 0-2,5 bar 

• zum Anschluss an Maschinen mit Steuereinheit LC und AS/AS-P 

oder zum Nachrüsten an bestehende Maschinen 

29 





Dosierung für verschiedene Medien 


Dosiereinheit P11 

• 1 Schlauchpumpe, 24 V DC/2 W 

• Schlauch-Ø 2/3,5 mm, Volumenstrom 55 ml/min 

• Zeitschaltuhr zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeit 

• 1 Rührwerk für Diamantflüssigkeit, 230 V AC/28 W, 250 U/min. 


• automatische/manuelle Dosierung 

• 1 Glasbehälter 0,5 Liter (Optional: Kunststoffbehälter 2 Liter) 

• zum Anschluss an Steuereinheit LC, AS/AS-P oder als Nachrüstsatz 



• Schlauch-Ø 5 mm, Volumenstrom 280 ml/min 


• 1 Rührwerk für Abrasive, 230 V AC/28 W, 250 U/min. 







• Volumenstrom 55 ml/min 

• Schlauch-Ø 2/3,5 mm 

• 1 Rührwerk für Diamantflüssigkeit, 230 V AC/28 W, 250 U/min. 






• Volumenstrom 280 ml/min 

• Schlauch-Ø 5 mm 

• 1 Rührwerk für Abrasive, 230 V AC/28 W, 250 U/min. 




30 

Art.-Nr. 202.011 

Art.-Nr. 202.012 

Art.-Nr. 202.021 

Art.-Nr. 202.022

Dosierarm 

• Umlaufsystem vermeidet Ablagerung und Verstopfung der 

Dosierleitungen 

• Zulauf-Schlauch 1/2 Zoll 

• Rücklauf-Schlauch 3/8 Zoll 

• Ansteurung durch Quetschventil 12/24 V 

• 3-fach-Verteilung (Kunststoff), inkl. Rohrleitung (V2A) Ø 6/4 mm 

• V2A-Profil inkl. Montageplatte 

Läppmittelpumpe mit Tank 

• Leistungsdaten Läppmittelpumpe 230 V, 0,055 kW, 50 Hz, 0,55 A 

• Durchmischung erfolgt durch Schraube der Pumpe 

• Anschluss für Schlauch 1/2 Zoll 

• Tankinhalt ca. 8 Liter 

• verwendbar mit allen Abrasiven 

• abgeschrägter Boden zur optimalen Durchmischung des Mediums 

• Deckel mit 2 Bohrungen Ø 50 mm für Rücklauf Läppmittelpumpe und 

Anschluss an Ablaufanschluss der Läppmaschine 

manuelle Taktsteuerung 

• ermöglich Ansteuerung des Quetschventils im Dosierarm 

• für 1 Medium 





Abfalltank 

Dosierung für konventionelle Abrasive 

Art.-Nr. 202.102 

Art.-Nr. 202.103 

Art.-Nr. 202.104 

Art.-Nr. 202.105.Liter 

• Maße und Volumen: 

• ca. 8 Liter (08), Ø 250 mm, Höhe 285 mm, Edelstahl gestrahlt 

• ca. 15 Liter (15), Ø 295 mm, Höhe 290 mm, Edelstahl gestrahlt 

• ca. 30 Liter (30), Ø 400 mm, Höhe 330 mm , Edelstahl poliert 

• andere Größen auf Anfrage 

31 





Andruckvorrichtungen 


PAV-M 

• manuelle Version mit Handhebeln zur Ansteuerung der 

Andruckzylinder 

• Typ: Stahl lackiert (01), Edelstahl (02) 

• 3 Pneumatikzylinder, Hub 240/320/500 mm 

• Kolbenstangen-Ø 40/50/80 mm 


• 3 Andruckgewichte V2A 

• zur Nachrüstung oder für Export-Maschinen (nicht CE-konform) 

PAV-1 

• manuelle Version für Steuereinheit AS-P oder SPS-MP 






• Steuereinheit mit Ventilinsel und 2-Hand-Relais 

PAV-2 

• SPS-Version für Steuereinheit SPS-S 

• steuerbarer pneumatischer Andruck in 3 Programmstufen 




• 3 Druckregelventile 0-4 bar 


• Steuereinheit mit Ventilinsel und 2-Hand-Relais 

Handgewichte 

• Typ: Guß (01), Stahl (02), Edelstahl (03) 

• für alle Maschinen bis ELAP 1200 

• zur Beschwerung der zu bearbeitenden Werkstücke 

• wahlweise mit Sterngriff- oder Augenschraube lieferbar 

32 

Art.-Nr. 203.100.Typ.Ø Läppscheibe 



Art.-Nr. 203.103.Typ.Ø

Easy-Clean-System 

• einfache Reinigung der Maschine und der Scheibe 

• empfohlen bei Läppmitteln auf Wasserbasis 

• Kugelhahn mit 1/2 Zoll Wasseranschluss 

angetriebenes Rollenjoch 

• Set bestehend aus 3 Rollenjochen und 1 Steuereinheit 

• für ein gleichmäßiges Drehen der Abrichtringe 

• Drehzahlregelung durch Potenziometer 


• Anschluss an Läppmaschine möglich, um Synchronisation mit der 

Läppscheibe zu erreichen 

gekühlte Supportscheibe 

• für alle Maschinen der ELAP-Serie verfügbar 

• geschlossener Wasser-Kühlkreislauf 

• Betriebsdruck max 1 bar 

• Kühlaggregat vorausgesetzt 

Abdeckhaube 

• zum Schutz vor Fremdschmutz 

• verfügbar für ELAP/ECO LAP 400 - 700 

Art.-Nr. 204.101 

Tischplatte poliert Art.-Nr. 204.102.Ø Läppscheibe 

• Abbildung siehe Seite 12 

Art.-Nr. 204.103.A-Ø Abrichtring 

Art.-Nr. 204.104.Ø Läppscheibe 

Art.-Nr. 204.105.Ø Läppscheibe 

33 

Optionen 





Läppscheiben 


Typ 0 (0) 

ungenutet 

Anwendung 

kleine Teile, 

Poliertuchträgerscheibe 

Typ 1 (1) 

radial (sternförmig) genutet 

Nuttiefe max. 40 mm 

Anwendung 

Standard-Produkte 

Typ 2 (2) 

waffelgenutet 

Nuttiefe max. 40 mm 

Anwendung 

Doppelseiten-Läppmaschine, 

hohe Ebenheitsanforderungen, 

schwer bearbeitbare Materialien 

Typ 3 (3) 

spiralgenutet 

Nuttiefe max. dopplete Nutbreite 

Anwendung 

hohe Ebenheitsanforderungen, 

schwer bearbeitbare Materialien 

Geben Sie bei einer Bestellung für den jeweiligen Typ folgende Daten an: 

Typ 1: Nutbreite, Anzahl der Nuten 

Typ 2: Nutbreite, Anzahl der Nuten 

Typ 3: Nutbreite, Steigung 

34 

Vorteil 

geringere Kratzerneigung, 

geringerer Läppmittelverbrauch 

Vorteil 

kostengünstig, 

höherer Abtrag als bei Typ 0, 

bessere Ebenheit 

Vorteil 

kostengünstig, 

höherer Abtrag als bei Typ 0, 

bessere Ebenheit 

Vorteil 

höherer Abtrag und bessere 

Ebenheit als bei Typ 1

Guss-Läppscheibe 

Die eingesetzten Gussqualitäten zeichnen sich durch lunkerfreies, 

homogenes Grundgefüge mit gleichmäßiger Graphitausbildung in Form 

und Größe und geringe Härtedifferenzen über den gesamten Querschnitt 

aus. Diese Eigenschaften garantieren wir, um ein Höchstmaß an 

Prozessstabilität und Abtragsleistung zu erzielen. 

Dank unserer jahrelangen Prozesserfahrung im Einsatz von Guss- 

Läppscheiben empfehlen wir individuell für Ihren Anwendungszweck 

verschiedene Gusshärtegrade mit Lamellen- und Kugelgraphit. Unsere 

Standardqualität ist Gusseisen mit Lamellengraphit GG-25 und ferritischperlitischem 

Gefüge. 

• mögliche Nuten: Typ 0, Typ 1, Typ 2 und Typ 3 

Stahl-Läppscheibe 

Wir setzen überwiegend ST52 ein, welches einer Wärmebehandlung 

unterzogen wurde um Spannungen aus dem Material zu eliminieren. Auf 

Anfrage liefern wir alle gewünschten Stahlqualitäten. 

• mögliche Nuten: Typ 0, Typ 1 und Typ 2 

35 

Läppscheiben 

Für alle Läppmaschinentypen liefern wir die passenden Läppscheiben und -segmente aus Guss und Stahl im 

Durchmesser von 300 mm - 2000 mm. 

Art.-Nr. 301.Ø.Nuttyp 

Art.-Nr. 302.Ø.Nuttyp 

Trägerscheibe Art.-Nr. 307.Typ.Ø 

Ungenutete Trägerscheibe für Polierscheiben und Poliertücher 

Typ: 

• Aluminium (101) 

• Guss (102) 

• Stahl (103) 





Polierläppscheiben 

Bi-Composite-Polierläppscheiben 

Bi-Composit-Polierläppscheiben bestehen aus zwei in einer Kunstharzverbindung gebundenen Materialien, die auf 

einer Scheibe aufgebracht werden, wobei eine Komponente spiral-, waben- oder punktförmig ausgebildet wird. 

Als Läppmittel kommen wasser- und öllösliche Diamantflüssigkeiten zum Einsatz, wobei monokristalline Diamantkörner 

die besten Ergebnisse liefern. Je nach Herstellung des Diamantkorns (Resin Bond oder Metal Bond) kann höhere 

Abtragsleistung oder geringere Rauhigkeit/Kratzerneigung erzielt werden. Für die Dosierung der Diamantflüssigkeit 

stehen verschiedene Dosiersysteme zur Auswahl. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren sind die hierfür verwendeten Läpp- und Polierscheiben in Bereiche 

unterschiedlicher Härtegrade aufgeteilt. Das aufgetragene Diamantkorn wird beim Überqueren der unterschiedlich 

harten Polierläppscheibensegmente laufenden Geschwindigkeitsänderungen unterworfen. Aufgrund geringerer 

Scheibenhärte, im Vergleich zum Abrasiv und zum bearbeitenden Werkstück, drückt sich das Diamantkorn zum Teil 

in die weichen Zonen der Scheibe ein und erzeugt gerichtete Bearbeitungsspuren. Auf den harten Zonen rollt das 

Diamantkorn ab und hat höhere Geschwindigkeiten, wodurch ein zusätzlicher Poliereffekt erzielt wird. 

Der entscheidende Vorteil des Bi-Composite-Systems ist die Oberflächenbearbeitung in nur einem Arbeitsschritt bei 

hohem Materialabtrag und gleichzeitiger Erzielung reflektierender Oberflächen. Somit ist gleichzeitiges Läppen Polieren 

möglich. Der Einsatz dieses Systems ist somitein äußerst wirtschaftliches Verfahren, um Läpp- und Polierzeiten zu 

verkürzen, bzw. die Bearbeitungsstufen zu reduzieren. 

Vorteil gegenüber den Composite-Scheiben ist, dass durch die harten Bestandteile der Scheibe die Läppscheibengeometrie 

länger erhalten bleibt. Das Abrichten kann in kurzer Zeit durch ein Diamantabrichtwerkzeug erfolgen. 

Im Produktionsbetrieb wird die Läppscheibenkühlung empfohlen, um die enstehende Wärme abzuführen und somit 

reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten. 

Alle Bi-Composite-Polierscheiben sind mit den Nut Typ 0, Typ 1 und Typ 3 verfügbar. 


V1 

V2 

Schematische Darstellung des Poliervorganges, Ausschnitt einer BC- Läpp- und Polierscheibe, Beschleunigung des Diamantkorns, V1 < V2 

36 

V2 

V1

Eigenschaften 

• Eisen/Stahl-Kunstharzbindung 

• sehr hart 

• universell einsetzbar 

• empfohlenes Schleifmittel 1 µ - 45 µ 

• Punkt- (1) oder Wabenstruktur (2) 

Eigenschaften 

• Eisen/Kupfer-Kunstharzbindung 

• hart 

• zur Grobbearbeitung 



Eigenschaften 

• Kupfer/Eisen-Kunstharzbindung 

• mittelhart 

• zur Feinbearbeitung 



Eigenschaften 

• Zinn/Zink-Kunstharzbindung 

• weich 

• für Finishing 



Eigenschaften 

• Eisen/Bismuth-Kunstharzbindung 

• sehr weich 

• für Superfinishing 



Art.-Nr. 303.70.Ø.Nuttyp.Struktur 





37 


• Eisen/Stahl 

• 86/87 Shore D 

• Abtrag +++++ 

BC-70 

• Eisen/Kupfer 

• 85/86 Shore D 

• Abtrag ++++ 

BC-80 

• Kupfer/Eisen 

• 84/85 Shore D 

• Abtrag ++ 

BC-91 

• Zinn/Zink 

• 82/83 Shore D 

• Abtrag + 

BC-92 

• Eisen/Bismuth 

• 79/81 Shore D 

• Abtrag + 

BC-93 



Bestell-Tel.: +49 (0) 6 71/79 61 41-90 / Fax -99 • bierther@submikron.com




Bi-Composite-Polierscheiben (Bearbeitungsbeispiele) 

Allgemeine Bedingungen der Versuche: 

Bearbeitung auf einer Läppmaschine Ø 610 mm, Scheibendrehzahl: 60 U/min., Fläche der Teile in Kontakt mit der Scheibe, pro Ring: 100 cm 2 , Last: 20 kg, Andruck: 200 g/cm 2 

alle Werte sind Richtwerte, keine spezifischen Werte 


Materialien 

Bi-Composite-Läppscheiben 

38 

Diamantflüssigkeit 

Körnung in µm 

Rauigkeit R a 

in µm 

Wolframkarbid BC-80 / BC-91 

25 / 10 0,1 / 0,02 

Siliziumkarbid BC-80 / BC-91 

25 / 8 0,15 / 0,05 

Cobalt-Chrom-Legierung BC-80 / BC-91 

10 / 6 0,06 / 0,02 

behandelter Stahl 

100CR6 

210kg 

61 Rockwell C 

rostfreier Stahl 

X30CR13 

/ BC-91 / BC-92 25 / 8 / 6 0,15 / 0,015 / 0,008 

/ BC-91 

10 / 8 0,12 / 0,035 

rostfreier Stahl behandelt BC-80 / BC-91 / BC-92 10 / 8 / 6 0,06 / 0,03 / 0,012 

Stahl nicht behandelt BC-80 / BC-91 / BC-92 15 / 10 / 6 0,15 / 0,06 / 0,03 

Guss 

CF25 

BC-80 

BC-80 

BC-80 

/ BC-91 

25 / 10 0,25 / 0,06 

Bronze BC-91 

8 0,04 

Ferrit BC-92 

6 0,09 

Kohlenstoff BC-91 / BC-92 

6 / 6 0,15 / 0,10

Handläppscheiben 

Handläppscheibe LB-300 

• Ø 300 mm 

• Belag je nach Wunsch: 

BC-80 Vorpolieren (80) 

BC-91 Polieren (91) 

BC-92 Hochglanzpolieren (92) 

• inkl. Diamantstick und Fluid 

Handläppscheiben LB-350 

• Ø 350 mm 

• Belag je nach Wunsch: 

BC-80 Vorpolieren (80) 

BC-91 Polieren (91) 

BC-92 Hochglanzpolieren (92) 

• inkl. Diamantstick und Fluid 

39 


Handläppscheiben eignen sich für den mobilen Einsatz und an Standorten an denen ein maschineller Einsatz nicht 

möglich ist. So können beispielsweise auch Gleitringdichtungen in Bergwerken oder in Kernkraftwerken schnell und 

zuverlässig überarbeitet und instandgesetzt werden. 

Besonders empfehlenswert ist der Einsatz von Handläppscheiben bei kleinen Werkstücken und geringen Stückzahlen. 

Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhätlicht. 

Handläppscheiben-Set TB 

• 3 Handläppscheiben, 1x BC-80, 1x BC-91, 1x BC-92 

• Ø je 140 mm 

• 3 Diamantsticks und 1 Fluid 

• Abrichtwerkzeug 

• Prüflineal 

Art.-Nr. 303.300.Belag 

Art.-Nr. 303.350.Belag 

Art.-Nr. 303.140 







Composite-Polierläppscheiben 

Composite-Läpp- und Polierscheiben werden aus mindestens einem Metall- oder Keramikpulver und einer 

Kunstharzverbindung hergestellt. Eingesetzt werden können sowohl öl- oder wasserlösliche Diamantflüssigkeiten, 

als auch mono- oder polykristallines Diamantkorn. Letzteres hat den Vorteil, dass Polierergebnisse verbessert und 

Bearbeitungszeiten deutlich verringert werden können. 

Kennzeichen dieser Werkzeuge ist, dass man eine homogene Bearbeitungsstruktur erhält. 

Im Vergleich zu Poliertüchern kann eine höhere Ebenheit bei kürzeren Bearbeitungszeiten erreicht werden. 

Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch gerne homogene Scheiben aus Blei, Zinn, Antimon, Kupfer oder Aluminium an. Bei 

Interesse schicken Sie uns einfach Ihre Anfrage. 

Alle Bi-Composite-Polierscheiben sind mit den Nut Typ 0, Typ 1 und Typ 3 verfügbar. 

• Keramik 

• 87 Shore D 

• Abtrag +++ 

CP-1 

• Eisen 

• 86/87 Shore D 


CP-2A 

• Eisen 



CP-2B 


Eigenschaften 

• sehr hart 

• zum polieren und läppen von keramischen Bauteilen geeignet 

• bei nicht geünschten Metallkontaminierungen einsetzbar 

• Alternative zu Natur-Keramik-Scheiben 

• alle Diamantkörnungen verwendbar 

Eigenschaften 

• hart 

• zur Grobbearbeitung 

• einsetzbar, wenn schneller Abtrag gefordert ist 

• sehr gute Ebenheit der zu bearbeitenden Werkstücke 

• sehr hohe Standzeit 

• Alternative zu Guss-Scheiben 

• gutes Oberflächenfinishing bei den meisten Materialien, vor allem bei Metall und Keramik 

• wenig Abrichten nötig 

Eigenschaften 

• hart 

• sehr gute Grobbeareitung 

• hohe Standzeit 

• Alternative zu Guss-Scheiben 

• gutes Oberflächenfinishing bei den meisten Materialien, vor allem bei Metall und Keramik 

• mittlere bis grobe Diamantkörnung empfohlen 

40 

Art.-Nr. 304.001.Ø.Nuttyp 


Art.-Nr. 304.022.Ø.Nuttyp

Eigenschaften 

• mittelhart 

• universell einsetzbar 

• Grobbearbeitung und Finishing in einem Schritt 

• empfohlen für Metall, Keramik, Glas, Karbon, Kunststoff, etc. 

• mittlere bis feine Diamantkörnung empfohlen 

• schonend bei der Bearbeitung von Glas-Komponenten 

Eigenschaften 

Eigenschaften 


• sehr gutes Finishing 

• empfohlen zur Bearbeitung von Stahl 

• empfohlene Diamantkörnung 0 - 2 µ 

Eigenschaften 




Eigenschaften 



• empfohlen zur Bearbeitung von Stahl und Keramik 




• sehr gutes (Super)Finishing als Vorstufe zu CMP 

• weich 

• Erreichen von sehr gutem Oberflächenfinishing bei Verwendung von grober Diamantkörnung 

• hohe Standzeit 

• wenig Abrichten nötig 




41 


• Kupfer 



CP-3 

• Zinn 



CP-4 

• Zinn/Bismuth 


• Abtrag + 

CP-5 

• Kupfer/Zinn 


• Abtrag + 

CP-6 

• Bismuth 


• Abtrag + 

CP-7 






Feinschleifscheiben 

Diamant- und CBN-Schleifscheiben 

Flachschleifscheiben zeichnen sich durch ihre sehr hohen Abtragsraten und die Erzielung von hohen Genauigkeiten der 

Werkstücke, in Bezug auf Rauigkeit, Ebenheit und Planparallelität, aus. 

Durch die Verwendung von Diamant- und CBN-Schleifscheiben ist die Bearbeitung von harten Stoffen, wie z.B. Keramik 

oder Hartmetall kein Problem. Außerdem wird loses Korn in Form von Suspensionen nicht mehr benötigt, da das 

Korn bereits in der Scheibe verarbeitet ist. Dieses gebundene Korn kann mit Kunstharz, Keramik oder Metall gebunden 

werden. 

Geringe Prozesskräfte und geringe Bauteilverformungen sind weitere Vorteile der Oberflächenbearbeitung mit Flachschleifscheiben. 

Einziger Nachteil ist, dass die Scheibe mit der Zeit stumpf wird. Dies kann aber durch Abrichten der Scheibe mit konventionell 

gebundenem Schleifmittel sehr schnell wieder behoben werden. 

Den Anforderungen entsprechend bieten wir Ihnen den passenden Scheibentyp (mit runden/hexagonalen Pellets besetzt 

oder segmentiert) an. 


Typ 1: glatt 

Typ 2: segmentiert 

Typ 3: runde Pellets 

Typ 4: kleine hexagonale Pellets 

42 

Typ 5: große hexagonale Pellets 

Art.-Nr. 305.Typ.Ø

Festkornscheiben 

Festkornscheiben zeichnen sich durch hohe Abtragsraten und Standzeiten aus und bieten für viele Werkstoffe eine 

preisgünstige Alternative zu Diamant- und CBN-Schleifscheiben. 

Der Einsatz von Festkornscheiben verhindert bei einigen Werkstoffen, die beim Läppen mit losem Korn auftretende 

Auswaschung an weichen Zonen der Werkstücken, wodurch die beim nachfolgenden Poliervorgang häufig auftretende 

„Orangenhaut“ ebenfalls vermieden wird. 

Ein positver Nebeneffekt ist, dass bei den Festkornscheiben aus Siliziumkarbid oder Aluminiumoxid in den meisten Fällen 

nur Wasser als Kühlflüssigkeit zugeführt werden muss. Deshalb entstehen keine Läppschlämme und die Reinigung 

der Werkstücke wird deutlich einfacher. 

Eine weitverbreitete Anwendungsmethode der Festkornscheiben liegt in der Herstellung von Schneiden, Scheren und 

Messern. 

Siliziumkarbidscheibe 

• Ø bis 1200 mm 

• in den Korngrößen 80-1500 verfügbar (gemäß FEPA-Tabelle Seite 51) 

• mögliche Nuten: Typ 0, Typ 1 

• Verwendung mit SiC-Abrichting 

Aluminiumoxidscheibe 

Art.-Nr. 306.01.Ø.Korngröße.Nuttyp 

Art.-Nr. 306.02.Ø.Korngröße.Nuttyp 

• Ø 1200 mm 

• in den Korngrößen 80-1500 verfügbar (gemäß FEPA-Tabelle Seite 51) 

• mögliche Nuten: Typ 0, Typ 1 

• Verwendung mit Aluminiumoxid-Abrichtring 

43 

Feinschleifscheiben 






Abrichtringe 


Guss-Abrichtring 

Anwendung 

Guss-Läppscheibe, 

Composite-Läppscheibe, 

Bi-Composite-Läppscheibe 

Stahl-Abrichtring (V2A) 

Anwendung 



Keramik-Abrichtring 

Anwendung 

Stahl-Läppscheibe, 



Anwendung 

Poliertuch, 

Polierscheibe 

44 

Vorteil 

gute Abrichtwirkung, 

preisgünstig 

Kunststoff-Stahl (V2A)-Abrichtring 

Art.-Nr. 401.A-Ø.I-Ø 


Vorteil 

gute Abrichtwirkung, 

rostfrei, 

geringere Verunreinigung durch 

Abrieb 


Vorteil 

geringerer Verbrauch an 

Läppmittel, 

geringere Verunreinigung durch 

Abrieb 


Vorteil 

geringerer Verschleiß des 

Poliertuches, 

stabiler Lauf durch zusätzlichen 

Stahlring

Kunststoff-Abrichtring 

Anwendung 

für ELAP/ECO LAP HS 

(High-Speed-Version), 

Poliertuch, 

Polierscheibe 

Festkorn-Abrichtring 

Anwendung 

Festkorn-Schleifscheibe, 

zum Abrichten aller 

Läppscheiben-Typen geeignet 

Korngröße gemäß FEPA-Tabelle Seite 51 

Typ: Siliziumkarbid (01), Aluminiumoxid (02) 

Vorteil 

geringerer Verschleiß des 

Poliertuches, 

preisgünstige Alternative zum 

Kunststoff-Stahl-Abrichtring 

Vorteil 

verschiedene Körnungen 

wählbar, 

je nach Anwendung beraten wir 

Sie gerne 

Standard-Abmessungen (A-Ø/I-Ø/Höhe in mm) 

Scheiben-Ø 

in mm 

Guss Stahl Keramik 


Art.-Nr. 406.A-Ø.I-Ø.Typ.Korngröße 

45 

Kunststoff- 

Stahl 

Abrichtringe 

Kunststoff Festkorn 

300 142/107/45 142/107/45 142/107/45 142/107/55 142/107/45 142/107/50 

380 178/140/45 178/140/45 178/140/45 178/140/55 178/140/45 170/140/50 

400 190/160/45 190/160/45 190/160/45 190/160/55 190/160/45 190/160/50 

610 286/248/70 286/248/70 286/248/70 286/248/80 286/248/70 286/248/90 

700 314/275/102 314/275/70 314/275/70 314/275/112 314/275/70 314/275/90 

914 419/368/102 419/368/102 419/368/102 419/368/112 419/368/102 415/368/110 

1000 457/406/102 457/406/102 457/406/102 457/406/112 457/406/102 457/406/110 

1200 545/480/102 545/480/102 545/480/102 545/480/112 545/480/102 540/480/130 

1500 700/600/102 700/600/102 700/600/102 700/600/112 700/600/102 700/600/130 

2000 850/740/150 850/740/150 850/740/150 850/740/160 850/740/150 850/740/150 

Alle Abrichtringe sind sowohl genutet als auch ungenutet verfügbar. 

Aufgrund unserer hauseigenen Fertigung ist es uns möglich für alle Fabrikate Sondermaße anzufertigen. Schicken Sie 

mit Ihrer Anfrage einfach eine Zeichnung mit den gewünschten Maßen mit. 

Auch Neubelegungen der Keramik- oder Kunststoff-Stahl-Abrichtringe sind kein Problem. 






Zubehör 


Werkstückhalter 

• Material: 

- PVC (1) 

- glasfaserverstärkter Kunststoff (2) 

- Federstahl (3) 

- Hartpapier (4) 

• individuelle Anfertigung je nach Werkstück möglich 

Läuferscheiben 

• Material: 

- PVC (1) 

- glasfaserverstärkter Kunststoff (2) 

- Federstahl (3) 

• individuelle Anfertigung je nach Werkstück und Maschinentyp möglich 

Ausgleichsscheiben 

• Material: 

- Moosgummi (1) 

- Hartgewebe (2) 

• Dicke 2-30 mm 

Keramikpellets 

• Keramikpellets zur Belegung von Abrichtringen oder Werkstückhaltern 

• Material: Aluminiumoxid 

• Typ 1: mittlerer Härtegrad 

• Typ 2: hoher Härtegrad 

• Maße auf Anfrage 

46 

Art.-Nr. 501.Material.Ø.Dicke 

Art.-Nr. 501.Material 

Art.-Nr. 501.Material.Ø.Dicke 

Art.-Nr. 501.Ø.Höhe.Typ

Interferenzprüfgerät 

• monochromatisches Licht zur Prüfung der Ebenheit 

• Natriumdampflampe 

• Wellenlänge 0,6 Mikrometer 

• 18 W 

• 220 V 

• 0,35 A/0,68 A 

• Größe der prüfbaren Werkstücke: Ø 250 mm 

Interferenzprüfgerät 

• monochromatisches Licht zur Prüfung der Ebenheit 

• Natriumdampflampe 

• Wellenlänge 0,6 Mikrometer 

• 35 W 

• 220 V 

• 0,35 A/0,68 A 

• Größe der prüfbaren Werkstücke: Ø 250 mm 

Planglas 

• Quarzglas 

• Ø 25 - 300 mm 

• Genauigkeit: 1/4 (014) oder 1/10 (110) lambda 

• Typ: einseitig (1) oder zweiseitig (2) 

• Sondergrößen auf Anfrage 

Ebenheitsmesslehre 

• Länge: 400 - 2000 mm (0400-2000) 

• digitale Messuhr, Messspanne 12,5 mm, Auflösung 0,001 

Art.-Nr. 601.180 

Art.-Nr. 601.350 

Art.-Nr. 602.Ø.Typ.Genauigkeit 

Aufbewahrungsbox Art.-Nr. 602.Ø 

Art.-Nr. 603.101.Länge 

Granitblock Art.-Nr. 603.102.Länge 

• Referenz für Ebenheitsmesslehre, Länge: 400 - 2000 mm (0400-2000) 

• max. zulässiger Geradheitsfehler 3 µm, Güte „00“ 

47 

Messen und Prüfen 






Abrasive und Schleifmittel 

Unser Lieferprogramm umfasst alle nötigen Abrasive und Schleifmittel, die Sie zur präzisen Bearbeitung benötigen. 

Ausführliche Informationen über die Verbrauchsartikel und Krongrößen entnehmen Sie bitte unserem Läpp- und 

Poliermittel-Katalog, sowie unserer Homepage. 


Diamantpulver 

Korngrößen für polykristallines Diamantpulver 

Standardklassierung 

Korngröße [µm] Artikelnummer 

0,25 - 0,35 701.101.0025.0035.Gebinde 

0,4 - 0,7 701.101.0040.0070.Gebinde 

0,9 - 1,3 701.101.0090.0130.Gebinde 

1,35 - 1,85 701.101.0135.0185.Gebinde 

1,81 - 2,39 701.101.0181.0239.Gebinde 

2,8 - 3,6 701.101.0280.0360.Gebinde 

3,7 - 4,7 701.101.0370.0470.Gebinde 

4,7 - 5,9 701.101.0470.0590.Gebinde 

5,6 - 7 701.101.0560.0700.Gebinde 

8,8 - 11,2 701.101.0880.1120.Gebinde 

12,4 - 15,6 701.101.1240.1560.Gebinde 

15,4 - 19,6 701.101.1540.1960.Gebinde 

28,2 - 35,8 701.101.2820.3580.Gebinde 

• polykristallin 

• Einsatz vorzugsweise als Poliermittel, reduziert Polierzeit 

• geringe Kratzerneigung 

• verfügbare Korngröße: 0 - 30 µm 

• Gebindegröße 10 ct., 20 ct. und 100 ct. 

48 

Präzisionsklassierung 

Korngröße Artikelnummer 

0 - 0,05 701.102.0000.0005.Gebinde 

0 - 0,1 701.102.0000.0010.Gebinde 

0 - 0,15 701.102.0000.0015.Gebinde 

0 - 0,2 701.102.0000.0020.Gebinde 

0 - 0,25 701.102.0000.0025.Gebinde 

0 - 0,35 701.102.0000.0035.Gebinde 

0 - 0,5 701.102.0000.0035.Gebinde 

0,25 - 0,5 701.102.0025.0050.Gebinde 

0,25 - 0,75 701.102.0025.0075.Gebinde 

0,5 - 1 701.102.0050.0100.Gebinde 

0,75 - 1,25 701.102.0075.0125.Gebinde 

1 - 1,5 701.102.0100.0150.Gebinde 

1 - 2 701.102.0100.0200.Gebinde 

1,25 - 2,25 701.102.0125.0225.Gebinde 

1,5 - 2,5 701.102.0150.0250.Gebinde 

1,5 - 3 701.102.0150.0300.Gebinde 

2,25 - 3,5 701.102.0225.0350.Gebinde 

2,5 - 4 701.102.0250.0400.Gebinde 

3 - 5 701.102.0300.0500.Gebinde 

4 - 6 701.102.0400.0600.Gebinde 

4,5 - 7 701.102.0450.0700.Gebinde 

5,5 - 8 701.102.0550.0800.Gebinde 

6 - 10 701.102.0600.1000.Gebinde 

8 - 12 701.102.0800.1200.Gebinde 

10 - 16 701.102.1000.1600.Gebinde 

10 - 20 701.102.1000.2000.Gebinde

Diamantpulver 

• monokristallin 

• Einsatz als Läpp- und Poliermittel 

• hohe Abtragswerte auf harten bis mittelharten Werkstoffen 

• Typ: verfügbar als RB (201) und MB (202) 


• Gebindegröße 10 ct., 20 ct. und 100 ct. 

Korngrößen für monokristallines Diamantpulver 

resin bond 

Korngröße [µm] Artikelnummer 

0 - 0,25 701.201.0000.0025.Gebinde 

0 - 0,5 701.201.0000.0050.Gebinde 

0 - 1 701.201.0000.0100.Gebinde 

0,5 - 1 701.201.0050.0100.Gebinde 

0,5 - 1,5 701.201.0050.0150.Gebinde 

0 - 2 701.201.0000.0200.Gebinde 

0,5 - 2 701.201.0050.0200.Gebinde 

1 - 2 701.201.0100.0200.Gebinde 

1 - 3 701.201.0100.0300.Gebinde 

2 - 3 701.201.0200.0300.Gebinde 

2 - 4 701.201.0200.0400.Gebinde 

2 - 5 701.201.0200.0500.Gebinde 

2 - 6 701.201.0200.0600.Gebinde 

3 - 6 701.201.0300.0600.Gebinde 

3 - 7 701.201.0300.0700.Gebinde 

4 - 8 701.201.0400.0800.Gebinde 

5 - 10 701.201.0500.1000.Gebinde 

5 - 12 701.201.0500.1200.Gebinde 

6 - 12 701.201.0600.1200.Gebinde 

8 - 16 701.201.0800.1600.Gebinde 

8 - 20 701.201.0800.2000.Gebinde 

10 - 20 701.201.1000.2000.Gebinde 

12 - 22 701.201.1200.2200.Gebinde 

20 - 30 701.201.2000.3000.Gebinde 

22 - 36 701.201.2200.3600.Gebinde 

30 - 40 701.201.3000.4000.Gebinde 

36 - 50 701.201.3600.5000.Gebinde 

54 - 80 701.201.5400.8000.Gebinde 

50 - 100 701.201.5000.9900.Gebinde 

54 - 100 701.201.5400.9900.Gebinde 

49 

metal bond 


Korngröße Artikelnummer 

0 - 0,25 701.202.0000.0025.Gebinde 

0 - 0,5 701.202.0000.0050.Gebinde 

0 - 1 701.202.0000.0100.Gebinde 

0,5 - 1 701.202.0050.0100.Gebinde 

0,5 - 1,5 701.202.0050.0150.Gebinde 

0 - 2 701.202.0000.0200.Gebinde 

0,5 - 2 701.202.0050.0200.Gebinde 

1 - 2 701.202.0100.0200.Gebinde 

1 - 3 701.202.0100.0300.Gebinde 

2 - 3 701.202.0200.0300.Gebinde 

2 - 4 701.202.0200.0400.Gebinde 

2 - 5 701.202.0200.0500.Gebinde 

2 - 6 701.202.0200.0600.Gebinde 

3 - 6 701.202.0300.0600.Gebinde 

3 - 7 701.202.0300.0700.Gebinde 

4 - 8 701.202.0400.0800.Gebinde 

5 - 10 701.202.0500.1000.Gebinde 

5 - 12 701.202.0500.1200.Gebinde 

6 - 12 701.202.0600.1200.Gebinde 

8 - 16 701.202.0800.1600.Gebinde 

8 - 20 701.202.0800.2000.Gebinde 

10 - 20 701.202.1000.2000.Gebinde 

12 - 22 701.202.1200.2200.Gebinde 

20 - 30 701.202.2000.3000.Gebinde 

22 - 36 701.202.2200.3600.Gebinde 

30 - 40 701.202.3000.4000.Gebinde 

36 - 50 701.202.3600.5000.Gebinde 

54 - 80 701.202.5400.8000.Gebinde 

50 - 100 701.202.5000.9900.Gebinde 

54 - 100 701.202.5400.9900.Gebinde 








Siliziumkarbid 

• grün 

• hoher Reinheitsgrad, ca. 99,5 % 

• für höchste Läpp- und Polieranforderungen mittelharter Materialien 

• verfügbare Korngröße: F240 - F1200 (0240-1200) 

• Gebindegröße 5 kg und 25 kg 

Siliziumkarbid 

• grau 

• Reinheit ca. 99 % 

• Standardläppkörnung für sämtliche Anwendungen 



Aluminiumoxid 

• Kornform (Typ): Alpha-Aluminiumoxid (101) oder Plakor (102) 

• Einsatz als Läpp- und Poliermittel für Glas und optische Industrie 



Ceriumoxid 

• Einsatz als Poliermittel für Glas und optische Industrie 



50 

Art.-Nr. 702.101.Korngröße.Gebinde 

Art.-Nr. 702.102.Korngröße.Gebinde 

Art.-Nr. 703.Typ.Korngröße.Gebinde 

Art.-Nr. 704.101.Korngröße.Gebinde

FEPA-Standard 

Mikrokorn 

Korngröße [µm] 

Mikrometer 

[µm] 

51 


94% Wert 

min. [µm] 

3% Wert 

max. [µm] 

F2000 1,5 - - 

F1500 2 - - 

F1200 3 1 7 

F1000 5 1 10 

F800 7 2 14 

F600 9 3 19 

F500 13 5 25 

F400 17 8 32 

F360 23 12 40 

F320 29 17 49 

F280 37 22 59 

F240 45 28 70 

F180 - 53 88 

F150 - 63 105 

F120 - 88 125 

F100 - 106 150 






Polierscheiben und -tücher 

Serie PU 

Die PU-Serie umfasst die Poliertücher aus Polyurethan, die entweder ungefüllt oder wahlweise mit Ceriumoxid oder 

Zirkoniumoxid gefüllt verfügbar sind. Sie sind in verschiedenen Härtegraden, Dichten und Dicken verfügbar und sind 

sowohl als Platten bzw. Scheiben als auch fertig zugeschnitten erhältlich. Je nach Bedarf sind die Tücher ungenutet 

oder in verschiedenen Abmessungen genutet. 

Je nach Wunsch gibt es die Tücher mit oder ohne Klebefolie. Die selbstklebende Unterseite ermöglicht ein einfaches 

Aufkleben des Tuches auf der Trägerscheibe. Außerdem besteht die Möglichkeit des Abrichtens der Tücher. 

Trotz der hohen Steifigkeit sind die Polyurethan-Tücher durch die porige Oberfläche sehr aktiv. Die Tücher der PU-Serie 

zeichnen sich durch ihre lange Standzeit und der einzigartigen Bearbeitung der Oberflächen aus. Je nach Poliermittel 

können Bestwerte in Abtrag, Ebenheit und Finishing erreicht werden. 

Polyurethan-Tücher sind in vielen verschiedenen Bereichen der Oberflächenbearbeitung einsetzbar, wie z.B. Glas, 

LCD, Präzisionsoptik, Quarz-Kristalle oder auch in der Halbleitertechnik. 

Maße: 1400x625 mm, 1400x640 mm, 900x900 mm, 840x840 mm, 

700x700 mm 

Durchmesser: 70-645 mm 

Dicken: 0,5-5,0 mm 

Härtegrade: 55-95 Shore-A 


• Ebenheit ++++ 

• Finishing ++ 

PU26 




PU35 




PU57 


Abrasive Eigenschaften 

• Zirkoniumoxid 

52 

• Gebrauch: Linsen, Präzisionsoptik 

• Härtegrad: 88 Shore-A 

• Dichte: 0,61 g/cm³ 

• Füllung: Zirkoniumoxid 


• Zirkoniumoxid 


• Diamantflüssigkeit 

Gebrauch: Präzisionsoptik, LCD 

Härtegrad: 90 Shore-A 

Dichte: 0,63 g/cm³ 

Füllung: Zirkoniumoxid 

Nuttyp 

• Gebrauch: Präzisionsoptik, Halbleitertechnik 



• Füllung: keine 

glatt (1) 

waffelgenutet (2) 



Art.-Nr. 801.0057.Ø.Nuttyp


• Ceriumoxid 


• Ceriumoxid 


• konventionelle und anwendungsspezifischePoliermittel 


• konventionelle und anwendungsspezifischePoliermittel 



• Gebrauch: Glas, LCD, Linsen, Präzisionsoptik 



• Füllung: Ceriumoxid 

• Gebrauch: Glas, Linsen, Präzisionsoptik 



• Füllung: Ceriumoxid 

53 





• Gebrauch: Halbleitertechnik, Aluminium, LCD/Plasma-Display, 

Keramik 



• Füllung: Ceriumoxid (ca. 30 %) 


• Gebrauch: Halbleitertechnik, Aluminium, LCD/Plasma-Display, 

Keramik 

• Härtegrad: 90 Shore A 


• Füllung: Ceriumoxid (ca. 20 %) 


• Gebrauch: Präzisionsoptik, Halbleitertechnik, Kunststoff 





• Ebenheit +++ 

• Finishing ++++ 

PU66 



• Finishing +++ 

PU77 




PUDX1 


• Ebenheit +++++ 


PUDX2 




PUU 








• Ebenheit ++ 


PUUR 

- Oberfläche 

+ Ebenheit 

+ Abtrag 

Abrasiv grob 


PU 



FPU 

Vlies 

Gewobene 

54 

• Gebrauch: Präzisionsoptik 




Finishing 


+ Oberfläche 

- Ebenheit 

- Abtrag 

Abrasiv fein

Serie FPU 

Die Poliertücher der FPU-Serie bestehen aus einer Polyurethan-Filz-Verbindung. Außerdem besteht die Möglichkeit die 

Tücher wahlweise mit Diamant, Borcarbid, Ceriumoxid, Aluminiumoxid oder Siliziumkarbid zu imprägnieren. Kundenspezifische 

Pad-Designs sind ebenfalls möglich, so sind die wasseraufnehmenden und –abweisenden Eigenschaften 

einstellbar. 

Die FPU-Serie zeichnet sich durch ihren hohen Abtrag und die hohe Oberflächengüte bei mittlerer Ebenheit aus. Sie 

besitzen eine hohe Lebensdauer und garantieren ein schnelles Erreichen der gewünschten Anforderungen, sind aber 

nur bedingt bürst- und abrichtbar. 

Wie auch die Tücher der PU-Serie sind sie mit oder ohne Klebefolie erhältlich. 

Die Oberflächenstruktur kann glatt, perforiert oder geprägt gewählt werden. 

Die FPU-Serie ist besonders geeignet für Glas, Kunststoff und Halbleiter, 

aber auch Edelstahl, Buntmetall oder Silber. 

Maße: 

Durchmesser: bis 1300 mm (größere Maße auf Anfrage) 

Dicken: 1,3-25 mm 

Härtegrade: 35-85 Shore-C 


• alle Typen 





• mechanochemische Poliermittel 

• Gebrauch: Quarz, Silizium Wafer, Cadmium Tellurid, Gallium 

Arsenid, Siliziumkarbid, Edelstahl und Saphir 

• Härtegrad: 60 Shore-C 

• Druck (%): 4-6 % (250g Kraft-Weg-Kennung) 


• Dicke: 0,050“, 0,090“ und 0,150“ 

• Gebrauch: wenn große Ebenheit verlangt wird 



• Dicke: 0,020“ 

• Gebrauch: gehärtetes Glas, Kristalle, Saphir 




• Dicke: 0,045“ 

55 


Art.-Nr. 802.1001.Ø.Prägung 






FPUAMS 

• Abtrag ++ 



FPUW 

• Abtrag + 

• Ebenheit n.v. 

• Finishing +++++ 

FPUY 

glatt (1) 

geprägt (2) 

(Punkte) 

geprägt (3) 

(Quadrate groß) 

geprägt (5) 

(Quadrate klein) 

perforiert (6) 







• Abtrag ++ 



FPU35 




FPU45 




FPU50 

• Abtrag ++ 

• Ebenheit + 


FPU60 

• Abtrag ++ 



FPU75 



• konventionelle Poliermittel 









56 


• Gebrauch: weiches synthetisches Glas, Polycarbonat (PC) 


• Druck (%): 5-7 % (2 kg Kraft-Weg-Kennung) 


• Dicke: 0,125“ und 0,275“ 


• Gebrauch: Silizium Wafer, Cadmium Tellurid, Gallium Arsenid, 

Edelstahl, Glas, Keramik, Saphir, Quarzglas 

• Härtegrad: 55-60 Shore-C 



• Dicke: 0,050“ und 0,150“ 


• Gebrauch: Hartglas, Kristalle, Keramik-Dichtungen und Saphire 




• Dicke: 0,050“ und 0,150“ 


• Gebrauch: Kleingeräte mit wenig bis mittelstarkem Andruck; 

für zerbrechliche/empfindliche Werkstücke 




• Dicke: 0,090“, 0,125“, 0,150“, 0,180“ und 0,250“ 


• Gebrauch: Kleingeräte mit wenig bis mittelstarkem Andruck, 

Kristalle, mittelhartes Glas, Quarz, Edelstahl 

• Härtegrad: 40-50 Shore-C 


• Dichte: 0,33 - 0,37 g/cm³ 

• Dicke: 0,050“, 0,090“ und 0,150“

Gewobene Poliertücher 

Der Allrounder unter den Poliertüchern sind die Gewobenen. Charakteristisch für dieses Tuch ist die gewobene Struktur 

bestehend aus synthetischer Seide oder Fasern. Es bietet mittleren Abtrag und hat eine mittlere Standzeit. Insgesamt 

hat diese Gruppe ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Die gewobenen Tücher eignen sich sehr gut für den Einsatz bei metallischen Bauteilen und werden i.d.R. mit Diamantflüssigkeit 

(400er-Reihe) oder konventionellen Poliermitteln (1700er-Reihe) verwendet. 

Das Polierergebnis wird nicht nur durch die sichtbare Gewebeoberfläche beeinflusst, sondern auch durch verschiede 

Träger und Klebeschichten. 

Durchmesser: bis 1200 mm 

Dicke: 0,44-1,14 mm 

Härtegrad: nicht definiert 



• Körnung 2 bis 3 µ 






• Wasserbasis 

• Dicke: 0,89 mm 

• Seidengewebe satiniert 

• steifer Träger 

• Feinarbeitung von sämtlichen Materialien 

• leichtes Aufkleben und Abheben dank steifem Träger 

• Dicke: 0,72 mm 

• gute Adhesionskräfte 

• absolut wasserundurchlässig 

• Feinstbearbeitung sämtlicher Materialien 

• Dicke 0,82 mm 

• Gewebe satiniert 

• steife Träger 

• Feinarbeitung steifer Materialien 


57 


Art.-Nr. 803.1001.Ø 

Art.-Nr. 803.0043.Ø 

Art.-Nr. 803.0410.Ø 

• Abtrag + 



WCW 




W4x3 




W410 







• Abtrag ++ 



W414 



• Finishing + 

W415 

• Abtrag ++ 



W420 

• Abtrag + 



W450 

• Abtrag ++ 



W9450 





• Öl-/Wasserbasis 
















58 




• Feinarbeitung sämtlicher Materialien 



• Taftgewebe 


• Halbfertigung von TA6V, Tantal, Zirkonium und weichen 

Materialien 




• imprägniert, geschmeidig 

• Endarbeitung aller Materialien 

• sehr gute Standzeit 




• starkes Haftvermögen 

• guter Widerstand gegen Abscherung 

• Einsatz auf Zweischeiben-Poliermaschine möglich 




• zum Polieren in Produktion empfohlen 

• Maschine mit Ø 380 à 1200 mm 

• Modifizierung Kleber W4450 

Art.-Nr. 803.0414.Ø 

Art.-Nr. 803.0415.Ø 

Art.-Nr. 803.0420.Ø 

Art.-Nr. 803.0450.Ø 

Art.-Nr. 803.9450.Ø



• Körnung bis 6 µ 

• besonders geeignet für 

übliche Schleifmittel (SIC 

und AL 2 O 3 ) 




• alle Schleifmittel 

• alle Körnungen 


• alle Schleifmittel 

• alle Körnungen 


• sehr gute Säuren- und 

Basenbeständigket 


• weiche Fasermischung mit komplementärer Wirkung 

• geeignet für Feinarbeitung harter Materialien 

• bewahrt die Ebenheitsregelmäßigkeit 

• in Ausführung ohne Kleber ausdehnbar in 3D 


• synthetische Fasern 

• Materialabtrag ohne Beeinträchtigung der Geometrie 

59 


Art.-Nr. 803.1709.Ø 


• spezifisches Gewebe 

• favorisiert das Zurückhalten des Schleifmittels und den Abfluss 

des Schmutzes 

• robust und leistungsfähig 

Art.-Nr. 803.1720.Ø 

Art.-Nr. 803.1723.Ø 

Art.-Nr. 803.1725.Ø 


• extrem dünnes, kalibriertes Tuch 

• starre dicke Komplexbildung, die die erreichten Rauheiten und 

Robustheit verbessert 

Art.-Nr. 803.1729.Ø 


• 3D Tuch 

• für Materialabtrag und Endbearbeitung von großen Teilen 

• sehr gutes Zurückhalten des Schleifmittels 

• erzeugt keine Erhitzung 

• Abtrag ++ 



W1709 

• Abtrag ++ 



W1720 




W1723 

• Abtrag ++ 



W1725 




W1729 







• Abtrag ++ 



W1742 

• Abtrag ++ 



W1207 





• Körnung ≥ 6 µ 

60 

Art.-Nr. 803.1742.Ø 


• sehr dicht genoppt 

• extrem kurz und homogen 

• Endarbeitung von organischen und anorgansichen Gläsern 

• einsetzbar in Geologie 

• sehr feines Polieren 

Art.-Nr. 803.1207.Ø 


• harte Bürste, sehr wirksam für Materialabtrag 

• schnelles Klarschleifen und Entgraten aller Materialien 

• gut bei größeren Ebenheitsabweichungen

Finishing 

61 


In dieser Kategorie sind die Tücher zusammengefasst, die für den letzten Schritt des Polierprozesses, dem Superfinish, 

geeignet sind. Sie sind bei allen Superfinish-Anwendungen einsetzbar. 

Es besteht kein signifikanter Abtrag mehr, aber es können die besten Oberflächengüten erzielt werden. Zu lange Polierzeiten 

können die Ebenheit jedoch negativ beeinflussen. 

Bei den Finishing-Tüchern können neben den Standard-Mikro-Körnungen auch Submikron-Körnungen und CMP-Poliermittel 

eingesetzt werden. 


Dicke: 0,55-1,25 mm 



• mechanochemisches 

Superfinish 

• Diamantflüssigkeit (bei 

extrem harten Materialien) 



Superfinish 





Superfinish 




• glatte, geprägte oder strukturierte Oberfläche 

• sehr gut geeignet zur Bearbeitung von Glas 



• hohe Dichte der Fasern 

• guter Widerstand gegen Abnutzung 

• sehr geeignet für Polieren von Silizium 

Art.-Nr. 804.0001.Ø 

Art.-Nr. 804.0002.Ø 


• glatte, geprägte oder strukturierte Oberfläche 

• sehr gut geeignet zur Bearbeitung von Quarz, Saphir, Siliziumkarbid, 

verschiedene Kristalle und Halbleitertechnik 

Art.-Nr. 804.1001.Ø 

• Abtrag ++ 



FPX1 

• Abtrag + 



FPX2 

• Abtrag n.v. 



FSBY 







• Abtrag + 



F430 




F431 

• Abtrag + 



F432 




F437 

• Abtrag + 



F1208 








• Körnung 1/10 µ bis 1 µ 


• AL 2 O 3 oder kolloidales 

Silizium 



• Körnung 1/10 µ bis 3 µ 

• auch mit Ceriumoxid 

möglich 





• mehrwertig anhebende 

Schleifmittel (Cerium, 

Milchglas, Tonerde) 

62 


• genoppt, mittelhart, geschmeidig 

• Feinarbeitung aller Materialien 

• empfohlen für Produktion 


• flexibel, weich, genoppt 

• Superfinish weicher Materialien 


• genoppt, mittelhart, geschmeidig 

• Superfinish von harten Materialien 



• Superfinish von mittelharten Materialien 


Art.-Nr. 804.0430.Ø 

Art.-Nr. 804.0431.Ø 

Art.-Nr. 804.0432.Ø 

Art.-Nr. 804.0437.Ø 

Art.-Nr. 804.1208.Ø 


• anwendbar auf alle Materialien, inkl. optisches Material 

• außergewöhnliche Polierqualität 

• sehr gute Lebensdauer 

• ausgezeichnete Polyvalenz Qualität/Preis



• mechanochemische oder 

chemische Poliermittel 


• Säuren- und Basenbeständigkeit 


• gehobene Säuren- und 

Basenbeständigkeit 




• besonders geeignet mit 

AL 2 O 3 und recyclingfähigem 

Schleifmittel 



• Superfinish von Metallen und Einkristallen 

• bevorzugt tiefe Rauheiten 


• weiche Fasern 

• dick und widerstandsfähig 

• bestimmt für Aspektpolieren 

• maximale Undurchlässigkeit 

63 


Art.-Nr. 804.1701.Ø 


• Mikrofasern (bestimmt für Super- und Nanofinish) von weichen 

und halbweichen Materialien 

Art.-Nr. 804.1702.Ø 

Art.-Nr. 804.1706.Ø 


• weicher synthetischer Träger für Feinarbeitung 

• polyvalente Verwendung 

• bevorzugt tiefe Rauheit ohne die Ebenheit zu beeinträchtigen 

Art.-Nr. 804.1717.Ø 


• heiß geschweißte Fasern 

• reduzierte Trägerfläche fördert den Umlauf des Schleifmittels 

• Nanofinish und Feinarbeitung elektronischer Materialien und 

Halbleiter 

• Feinpolieren 

Art.-Nr. 804.1727.Ø 

• Abtrag ++ 



F1701 

• Abtrag ++ 



F1702 

• Abtrag ++ 



F1706 

• Abtrag + 



F1717 

• Abtrag + 



F1727 







• Abtrag ++ 



F1728 



• vorzüglich mit Nano- 

Slurries zu verwenden 

64 

Art.-Nr. 804.1728.Ø 


• weiche Fasern mit spezifischer Behandlung, die einzigartige 

Eigenschaften gibt 

• Superfinish für vorbearbeitete Materialien

Vlies 

65 


Unsere Vlies-Tücher sind zum Finishing geeignet und werden hauptsächlich mit konventionellen Poliermitteln verwendet. 

Akzeptable Ebenheiten bleiben erhalten bei geringem Materialabtrag. 

Die Vlies-Tücher eignen sich besonders für den Einsatz in der Halbleitertechnik und bei mittelharten bis harten Materialien. 


Dicke: 0,49-1,75 mm 



• für konventionelle und 

mechanochemische 

Poliermittel: 

Diamant, Borcarbid, 

Tonerde, Siliziumdioxid 






• Vlies 

• sehr widerstandsfähig 

• schöner (Hoch-)Glanzeffekt vergüteter Materialien 

• geringer Materialabtrag 

Art.-Nr. 805.1203.Ø 

Art.-Nr. 805.1718.Ø 


• Vlies dünner Struktur in Gitterform 

• thermisch verfestigte Fasern und Harzbeschichtung 

• Halbfertigung elektronischer Materialien und Halbleitern großer 

Dimensionen 

Art.-Nr. 805.5300.Ø 


• Vlies, aufgebaut auf stark mit weichem Harz getränkten Fasern 

• wenig durchlässig 

• stark netzbar 

• Abtrag + 



V1203 




V1718 

• Abtrag ++ 



V5300 










V5450 




V5550 




VMX910 





• Siliziumdioxid 



66 


• Vlies 

• entwickelt für präzises Polieren 

• sehr hohe Lebensdauer durch bedeutende Dicke von aktiven 

Fasern (0,8 mm) 

• gut für schleifende oder schneidende Materialien 


• dickes Vlies, starr und sehr robust 

• bedeutender Materialabtrag 

• besonders geeignet für Halbleiter, Einkristalle, Wafers, Quarz, 

Saphire und alle mit Siliziumdioxid polierbaren Materialien 


• perforiert 

• starr und sehr robust 

• sehr hohe Standzeit 

• hohe Abtragsleistung 

• besonders geeignet für harte Materialien 

Art.-Nr. 805.5450.Ø 

Art.-Nr. 805.5550.Ø 

Art.-Nr. 805.0910.Ø 

Bitte beachten: Die Werte für Abtrag, Ebenheit und Finishing der einzelnen Tücher sind nur innerhalb der jeweiligen 

Gruppe zu vergleichen!

Für das Bearbeiten von Werkstücken im Lohn oder zur Musterbearbeitung steht Ihnen unser Maschinenpark zur Verfügung. 

Läppen, Polieren und Feinschleifen 

Ein-Scheiben-Läppmaschinen: 

5 x ELAP 400 

3 x ELAP 700 

1 x ECO LAP 700 

1 x ELAP 1500 

1 x ELAP 2000 

Zwei-Scheiben-Läppmaschinen: 

1 x MDF 400 

1 x PW 800 

1 x MEL 1200 

Mechanische Bearbeitung 

CNC Fräsen bis Ø 1200 mm 

Konventionelles Drehen bis Ø 1200 mm 

67 

Lohnarbeit 




Bierther Submikron GmbH 

Nikoloaus-Otto-Str. 15 

55543 Bad Kreuznach 

Tel.: +49 (0) 671 - 79 61 41 90 

Fax: +49 (0) 671 - 79 61 41 99 

bierther@submikron.com 

V.i.S.d.P. Hardy Höpp, M.Eng./Dipl. Ing. 

Geschäftsführer 


Stand 09/2009

Gesamtkatalog 2009 im PDF Format - Bierther Submikron GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?