Curriculum Vitae - jannis androutsopoulos

Persönliche Daten 

Curriculum Vitae 

Letzte Aktualisierung: Januar 2012 

Prof. Dr. Jannis Androutsopoulos 

Universität Hamburg 

Institut für Germanistik I & Institut für Medien und Kommunikation 

Von-Melle-Park 6, D-20146 Hamburg 

Tel. +49 40 42838-7461, Fax +49 40 42838-4785 

 

• Geburtsdatum: 4. Juli 1967 

• Geburtsort: Athen, Griechenland 

• Familienstand: unverheiratet 

• Staatsangehörigkeit: griechisch / deutsch 

Ausbildung 

• 1997: Promotion (‚summa cum laudeʼ), Germanistische Linguistik und Allgemeine 

Übersetzungswissenschaft, Universität Heidelberg 

• 1990: Diplom (‚gutʼ), Germanistik (HF), Psychologie (NF), Kunstgeschichte (NF), Universität 

Athen 

Berufliche Stellungen 

• 10.2009 – : Professor für Linguistik des Deutschen mit Schwerpunkt Medienlinguistik, 

Universität Hamburg 

• 10.2007–09.2009: Reader in Sociolinguistics & Media Discourse, King's College London 

• 03.2007: Ruf an die Universität Manchester als Senior Lecturer in German Linguistics (abgelehnt) 

• 03.2003–09.2007: Juniorprofessor für Medienkommunikation, Universität Hannover 

• 07.2000–02.2003: Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Deutsche Sprache Mannheim 

• 07.1998–06.2000: Postdoc, Universität Heidelberg 

Stipendien, Dozenturen, Fellowships 

• 04.–10.2012: External Senior Fellow, FRIAS School of Language & Literature, Universität 

Freiburg. 

• 2009–2012: Senior Visiting Research Fellow, Department of Education & Professional Studies, 

Kingʼs College London 

• 02.–04.2005: DAAD-Kurzzeitdozentur, Monash University, Melbourne 

• 1998–2000: Zweijähriges Postdoc-Stipenium, Deutsche Forschungsgemeinschaft 

• 1994–1996: Promotionsstipendium, Graduiertenkolleg „Dynamik von Substandardvarietäten“, 

Universität Heidelberg 

• 1992–1994: Postgraduiertenstipendium, Alexander-Onassis-Stiftung (Athen) 

• 1991/92: Jahresstipendium, DAAD (Zweigstelle Athen)

Forschungsprojekte 

CV Jannis Androutsopoulos 

• 2010–2012: Principal Investigator, Landesexzellenzcluster Linguistic Diversity Management 

in Urban Areas, Universität Hamburg 

• 2009–2010: "Seed-funding" (Förderung zum Wissenstransfer), London Centre for Arts and Cultural 

Exchange: "From improvisation to script: Exploring the creative process in Hip Hop theatre", in 

Kooperation mit Jonzi D Productions Theatre Company 

• 2007: „Emotionale Kommunikation in Kundenmedien der E.ON Bayern AG“ (Auftraggeber: Trurnit 

Verlag, München) 

• 2004/05: „Netz der Diaspora“, Universität Hannover (Finanzierung aus Mitteln der Juniorprofessur) 

• 2000–2004: Mitglied der DFG-Forschergruppe Sprachvariation als kommunikative Praxis”, 

Bearbeiter des Teilprojekts 7 “Jugendkulturelle mediale Stile” 

• 1998–2000: DFG-Postdoc-Projekt „Medienkommunikation in der Jugendkultur“ 

Tagungsorganisation und wissenschaftliche Sektionsleitung 

• WS 2011/12: Ringvorlesung "Staging multilingualism: Performanzen von Mehrsprachigkeit in 

Medien, Institutionen und Alltag", Konzeption und Koordination im Rahmen des Hamburger 

Landesexzellenzcluster Linguistic Diversity Management in Urban Areas, 

• 2.9.2010, Sociolinguistics Symposium 18, Southampton: Panel “The sociolinguistics of cinematic 

discourse” 

• 2007–2008 Co-applicant, NORFACE Seminar Series, “Social aspects of language diversity”, 

Universität Jyväskylä (Finnland). 

• 17.-20.09.2008, 17. Symposion Deutschdidaktik, Köln, Leitung der Sektion 'Sprachvariation und 

Sprachkompetenz', (zusammen mit Helmuth Feilke), 

• 3.-5.04.2008, Sociolinguistics Symposium 17, Meertens Institute, Amsterdam, Panel „Interfaces 

between media, speech, and interaction“ 

• 341.5.–2.6.2007, ISB 6, Universität Hamburg: Panel „Multilingualism in hip-hop lyrics“ (mit Mela 

Sarkar) 

• 8.–13.07.2007, 10th IPrA Conference, Gotheborg: Panel „Corpora and methods in computermediated 

discourse analysis“ (mit Michael Beißwenger) 

• 6.–8.07.2006, Sociolinguistics Symposium 16, Limerick: Panel „Socolinguistics of orthography“ 

(mit Sally Johnson) 

• 14.12.2004, Universität Athen, Tagung „Vom Globalen zum Lokalen: Rap in Griechenland“ 

(Organisation mit Spiros Moschonas) 

• 06. –08.10.2004, Universität Hannover: Internationales Symposium „Neuere Entwicklungen 

in der linguistischen Internetforschung“ (Organisation mit Peter Schlobinski) 

• 06. –08.05.2004: Internationales Symposium „com.unity: Transformationen musikalischer 

Praktiken“, ZKM Karlsruhe (mit Klaus Neumann-Braun und Birgit Richard). 

• 2003–2007: Leitung, Sektion „Textlinguistik und Stilistik“, Jahrestagungen der Gesellschaft für 

Angewandte Linguistik (2003/2004: stellvertretende Leitung) 

• 12./13.12.2002, Universität Heidelberg: Workshop „Regionalismen und Medien“ (mit Evelyn 

Ziegler) 

• 26./27.04.2002: Fachtagung „Identitätsbildungen in der HipHop-Kultur“, Kulturzentrum Alte 

Feuerwache, Mannheim (eigenverantwortliche Organisation und Leitung) 

• 27.02. –01.03.2002: 24. DGfS-Jahrestagung, Universität Mannheim: Mitglied im lokalen 

Organisationsteam 

• 20.07.2001: Heidelberger Soziolinguistentag, Universität Heidelberg (mit Evelyn Ziegler). 

• 14./15.12.2000, Universität Heidelberg: Workshop „Soziolinguistik und Computer-vermittelte 

Kommunikation“ (mit Evelyn Ziegler) 

• 19. –24.07.1998: 6th IPrA Conference, Reims: Panel „Discursive constructions of youth identities“ 

(mit Alexandra Georgakopoulou) 

- 2 -


• 5.-7.06.1997, Universität Heidelberg: Internationales Kolloquium „Soziolinguistische und 

linguistische Aspekte von Jugendsprache“ (mit Arno Scholz) 

Akademische Ämter 

• 2010–: Mitglied der Steering Commitee, Graduate School Media & Communication, Universität 

Hamburg 

• 2010–: Mitglied des Direktoriums, Research Center Media and Communication, Universität 

Hamburg (seit 07.2011: Stellvertretender Direktor des Zentrums) 

• 2002–2008: Leitung, Sektion Textlinguistik und Stilistik, Gesellschaft für Angewandte Linguistik 

(bis 2004 stellvertretender Leiter) 

• 2003–2007: Pressesprecher, Gesellschaft für Angewandte Linguistik (mit Stephan Habscheid) 

• 2011: Scientific committee, Sociolinguistics Symposium 19 



• 2011–: Editorial Board, Discourse, Media & Context 

• 2009–: Editorial Board, Pragmatics 

• 2009 –: Editorial board, Int“l Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 

• 2006–: Editorial Board, Studies in Language Variation (J. Benjamins) 

• 2004–: Editorial Board, language@internet (Düsseldorf/Indiana) 

• 2004–: Editorial Board, Networx – Online-Publikationen zum Thema Mediensprache (Hannover) 

• 2003–2005: Fachbeirat, “Projekt Migration”, Kunstverein Köln 

Gutachtertätigkeit 

• Ad-hoc Gutachter für Fachzeitschriften (Auswahl, ab 2003): 

International Journal of Bilingualism, Text & Talk, Language & Communication, Journal of 

Byzantine and Modern Greek Studies, Journal of Canadian Linguistics, Journal of 

Computer-Mediated Communication, Journal of Linguistic Anthropology, Journal of 

Pragmatics, Journal of Sociolinguistics, Language & Education, Language in Society, 

Linguistics, Networx, Popular Music and Society, Pragmatics, Writing Systems Research, 

Language Awareness, Language Policy, Multilingua, Zeitschrift für Sprachwissenschaft 

• Ad-hoc Gutachter für Fachverlage: 

Cambridge University Press, Routledge, Wiley-Blackwell, Lexington, Edinburgh University Press 

• Ad-hoc Gutachter für Förderungsinstitutionen und Wissenschaftsorganisationen: 

– 2012, 2011: Research Council of Canada 

– 2011, 2010, 2009, 2007: Deutsche Forschungsgemeinschaft 

– 2010: Studienstiftung des Deutschen Volkes 

– 2009: Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) 

– 2008, 2007, 2006: Schweizerischer Nationalfonds 

– 2008: US National Science Foundation 

– 2007: BAAL book prize 

– 2005: DAAD-Gutachter für untergraduierte und graduierte Stipendien 

Universitäre Selbstverwaltung 

• 2010–: Gleichstellungsbeauftragter, Fachbereich Sprache Literatur Medien I, Universität Hamburg 

• 2010–: Erasmus-Beuaftragter, Institut für Medien und Kommunikation, Universität Hamburg 

• 2008–2009: Stellvertretender Vorsitzender (Deputy Chair), Departmental Postgraduate Research 

Committee, Department of Education & Professional Studies, King's College London 

- 3 -


• 2003–2005: Mitglied der Studienkommission, Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften, 

Universität Hannover 

• 2003–2007: Beirat, Zusatzqualifikationsprogramm „Mit Leibniz zu Bahlsen“, Universität Hannover 

• 2003–2007: Prüfungsberechtigung für das Fach Deutsche Sprachwissenschaft in allen 

Studiengängen des Deutschen Seminars, Universität Hannover. 

• 2004–2007: Socrates/Erasmus-Austauschvereinbarung zwischen dem Deutschen Seminar, 

Universität Hannover und der Fakultät für Medien- und Kommunikationswissenschaften, 

Universität Athen 

Betreuung 

• Promotionen, Erstbetreuung, laufend 

– Ioanna Doutsou, King's College London (Ethnicity in social network sites) 

– Jana Tereick, Universität Hamburg (Der Diskurs des Klimawandels) 

– Fiona Willans, King's College London (Educational langiuage policy and multilingualism 

in Vanuatu) 

• Promotionen, Mentoring (im Rahmen der GraduateSchoiol Media & Communication) 

- Almaranta Alfaro (Social media und soziale Ungleichheit in Chile) 

- Hanna Domeyer (Transcultural Media Repertoires and Community Perceptions in Europe) 

- Linny Bieber (Chinese climate change debate) 

• Promotionen, Zweitbetreuung, laufend 

– Dimitris Kitis, King's College London 

– Valentina Christodoulou, King's College London 

• Promotionen, Erstbetreuung, abgeschlossen 

– Solveig Lüdtke, Universität Hannover (Globalisierung und Lokalisierung von Rapmusik am 

Beispiel amerikanischer und deutscher Raptexte, abgeschlossen Juni 2006) 

– Amalia Sdroulia, Universität Hannover (Konstruktion geschlechtlicher Identität in globalen 

Fernsehformaten, abgeschlossen August 2010) 

• Externe Promotionsgutachten (External Examiner) 

– Mai 2011: PhD Thesis in German Linguistics, University of Stockholm (Opponent) 

– April 2011: PhD Thesis in Linguistics, University of Oslo (Gutachter & Opponent) 

– Dezember 2010: PhD thesis in Linguistics, University of Technology Sydney 

– Februar 2009: PhD thesis in Linguistics, University of Manchester 

– Januar 2007: PhD thesis in Greek Linguistics, Kingʼs College London 

– Juli 2004: MA thesis in German Linguistics, Monash University, Melbourne 

– Mai 2004: PhD thesis in Greek Linguistics, Kingʼs College London 

• Magister- und Masterarbeiten (Erstbetreuung, abgeschlossen) 

– 2009-: Fünf Magister- bzw. Masterarbeiten, Universität Hamburg 

– 2008-2009: Drei Masterarbeiten, King's College London 

– 2004-2007: 23 Magisterarbeiten (davon neun in Zweitbetreuung), Universität Hannover 

• Barchelorarbeiten (Erstbetreuung, abgeschlossen) 

– 2009-: Fünf BA-Arbeiten, Universität Hamburg 

– 2008-09: Sechs BA-Arbeiten, King's College London 

– 2007– : Eine BA-Arbeit, Universität Hannover 

Lehrerfahrung 

• Konzeption und Durchführung von Vorlesungen und Seminaren in Deutschland (Heidelberg, 

Mannheim, Frankfurt, Hannover, Hamburg); Schweiz (Bern); Großbritannien (London); 

Griechenland (Athen, Thessaloniki); Australien (Melbourne); Hungarn (Budapest); Finnland 

(Jyväskylä). 

- 4 -

Reguläre Lehrveranstaltungen 


2009–, Universität Hamburg (Institut für Germanistik I & Institut für Medien und Kommunikation) 

– Soziolinguistische Theorie und Empirie (BA/MA, IfG I) 

– Vorlesung Medienlinguistik (BA, IfG I & IMK) 

– Mediengespräche (BA/MA, IfG I) 

– Aktuelle Forschungsfragen der Soziolinguistik (BA/MA, IfG I) 

– Spracheinstellungen – Sprachideologien (BA/MA, IfG I) 

– Computervermittelte Kommunikation (BA/MA, IfG I) 

– Diskurs, Macht und Medien (MA, IMK) 

– Gender und Medien (BA, IMK) 

– Linguistische Medienanalyse (BA, IMK) 

– Performative Fernsehgattungen (BA, IMK) 

– Mehrsprachigkeit im Film (BA, IMK) 

2007–2009, King's College London 

– Language & Power (MA) 

– Language and New Media (BA) 

– Introduction to Sociolinguistics (BA) 

– Multilingualism and languages in contact (BA / MA) 

– Language & Literacy (BA) 

2003–2007, Universität Hannover (Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften) 

– Interkulturelle Kommunikation 

– Einführung in die Soziolinguistik 

– Medien und Sprachwandel/Media and language change (mit Jane Stuart-Smith) 

– Computervermittelte Kommunikation 

– Vorlesung Medienlinguistik: Fragen und Ergebnisse 

– Vorlesung Mediensprache – Medienkommunikation – Mediendiskurs 

– Europäische Mehrsprachigkeit 

– Stil 

– Sprachliche Variation und sprachliche Varietäten in den Medien 

– Medienforschung in der Kritischen Diskursanalyse 

– Rap-Texte: Linguistische und soziolinguistische Analyse popkultureller Gattungen 

– Projektseminar Neue Medien und Migration 

– Methoden der linguistischen Medienanalyse 

– Werbesprache – Werbediskurse 

– Grundbegriffe der Medienkommunikation 

– Mehrsprachigkeit und Medien 

– Grundbegriffe der Medienkommunikation 

– Konzeptionelle Mündlichkeit im Internet 

2002, Universität Frankfurt/Main (Teilvertretung Professur K. Neumann-Braun) 

– Jugend und Multimedia: Analyse von Online-Gemeinschaften 

2001, PH Heidelberg 

– Analyse gesprochener Sprache 

1999, Universität Bern (Teilvertretung Professur E. Hess-Lüttich) 

– Textsorten in Jugendmedien 

1998, 2000-2002, Universität Mannheim 

– Sprachvariation in der Medienkommunikation 

– Teilnahme an der Ringvorlesung „Sprachvariation“ 

– Sprache und Kommunikation im Internet 

– Jugendsprache: linguistische und stilistische Aspekte 

1997–2000, Universität Heidelberg 

- 5 -


– Einführung in die Medienlinguistik 

– Medientextsorten 

– Jugendsprache: linguistische und soziolinguistische Aspekte 

– Einführung in die Soziolinguistik 

Doktorandenworkshops, Blockseminare, Auslandskurse 

• Juni 2011, LANCHART International Summer School, „Media/Language Studies“, Copenhagen. 

• Mai 2009, Doktorandenworkshop „Medien und Mehrsprachigkeit“, Universität Jyväskylä 

• Mai 2008, Doktoranden-Workshop im „Training Institute: Multilingualism in urban context“, 

Freie Universität Bozen 

• März-April 2005, Monash University, School of Languages, Cultures and Linguistics, 

BA-Seminar „Language and society: the German perspective” (DAAD-Kurzzeitdozentur) 

• März 2004, Universität Thessaloniki, Deutsches Seminar, 

Blockseminar „Sprache in Neuen Medien“ 

• März 2000, Universität Budapest, Germanistisches Institut, Blockseminar „Sprache in den Medien“ 

März 1998, Universität Budapest, Germanistisches Institut, Blockseminar „Deutsche 

Jugendsprache“ 

Öffentlichkeit und Medienkontakte 

• 1997– : Interviewpartner, u.a. BR2 (2011), SWR2 (2010), Deutsche Welle (2008, 2007, 2006, 

2004), AP (2006), Deutschlandfunk (1997, 2006), Deutschlandradio (2006, 2011), Die Welt 

(2006), Süddeutsche (2006), SWR2 (2009), taz (2006, 2004), Werben & Verkaufen (2006), WDR 

(2004), Focus (2001), hr2 (2001), hr-XXL (2000), Der Spiegel (2000), Woche (1997) 

• 1997– : Rundfunk-Studiogast, u.a. „Piazza“ (WDR Funkhaus, 2005), „Hünnekens Forum“ (TV 

Berlin, 2004); „Stadtgespräch“ (hessen fernsehen, 2002); „Gesellschaftsforum“ (hr2, 2001); 

„Campus“ (hr-XXL, 2000); „Mensch Ohrner“ (ZDF, 1998) 

• 1999– : Podiumsdiskussionspartner, u.a. Kongress Frühe Mehrsprachigkeit (Mannheim, 2006), 

Symposium Jugend[kultur] zwischen Entertainment und Gewalt am ZKM Karlsruhe (2003), Lange 

Nacht der Bücher (München, 2002), Leipziger Literarischer Herbst (2000) 

• 1996– : Beiträge für deutsche und griechische Medien, u.a. FAZ, To Vima (Athen). 

Mitgliedschaften 

• 2006 – : AILA Research Network ʻLanguage in the Mediaʻ 

• 2000 – : Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft 

• 1997 – : International Pragmatics Association 

• 1996 – : Gesellschaft für Angewandte Linguistik 

Sprachkenntnisse 

• Griechisch: Erstsprache 

• Deutsch: Zweitsprache 

• Englisch: fließend in Wort und Schrift („Cambridge proficiency certificate“, 1991) 

• Französisch: gut in Wort und Schrift („Diplôme d' études françaises 2ème degré“, 1990) 

- 6 -

Publikationsverzeichnis 

Monographien und Herausgaben 


Androutsopoulos, J. (in Vorb.) Medienlinguistik: eine Einführung. Tübingen: Narr (Reihe Narr 

Studienbücher). 

Androutsopoulos, J. (ed.) (2012) Sociolinguistics of cinematic discourse, Theme Issue, 

Multilingua, 31: 2/3 (in Druck). 

Jaffe, A., J. Androutsopoulos & M. Sebba (eds.) (2012) Orthography as Social Action: Scripts, 

Spelling, Identity and Power. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (in Druck). 

01. Androutsopoulos, J. & M. Beißwenger (eds.) (2008) Data and Methods in Computer-Mediated 

Discourse Analysis. Special Issue, Language@Internet 5 (2008). http://www.languageatinternet.de 

02. Androutsopoulos, J. (ed.) (2006) Sociolinguistics and computer-mediated communication. 

Theme Issue, Journal of Sociolinguistics, 10/4. 

03. Androutsopoulos, J. / J. Runkehl / P. Schlobinski / T. Siever (Hgg.) (2006) Neuere Entwicklungen 

in der linguistischen Internetforschung. Hildesheim: Olms. [Germanistische Linguistik 186-187.] 

04. Androutsopoulos, J. / A. Georgakopoulou (eds.) (2003) Discourse Constructions of 

Youth Identities. Amsterdam: Benjamins (Pragmatics & Beyond ns 110). 

05. Androutsopoulos, J. (Hg.) (2003) HipHop: globale Kultur – lokale Praktiken. 

Bielefeld: transcript (Cultural Studies 3) 

06. Androutsopoulos, J. / E. Ziegler (Hgg.) (2003) ‚Standardfragenʼ: Soziolinguistische Perspektiven 

auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Frankfurt/M.: Lang (VarioLingua 18). 

07. Androutsopoulos, J. / A. Scholz (Hgg.) (1998) Jugendsprache – langue des jeunes – youth 

language. Soziolinguistische und linguistische Perspektiven. Frankfurt/M.: Lang (VarioLingua 7). 

08. Androutsopoulos, J. (1998) Deutsche Jugendsprache: Untersuchungen zu ihren Strukturen und 

Funktionen. Frankfurt/M.: Lang (VarioLingua 6). 

Aufsätze 

01. Androutsopoulos, Jannis (2011) Language change and digital media: A review of conceptions 

and evidence. In: Kristiansen Tore / Nikolas Coupland (Eds.): Standard languages and language 

standards in a changing Europe, 145-161. Oslo: Novus. 

02. Androutsopoulos, Jannis (2011) Die Erfindung des Ethnolekts. Zeitschrift für 

Literaturwissenschaft und Linguistik 164, 93-120. 

03. Androutsopoulos, Jannis (2011) From variation to heteroglossia in the study of computermediated 

discourse. In: Thurlow, Crispin / Kristine Mroczek (eds.) Digital Discourse: Language in 

the New Media, 277-298. Oxford: Oxford University Press. 

04. Androutsopoulos J. (2010) Multimodal – intertextuell – heteroglossisch: Sprach-Gestalten in "Web 

2.0"-Umgebungen. In: Deppermann, Arnulf / Linke, Angelika (eds.): Sprache intermedial. Stimme 

und Schrift, Bild und Ton, S. 419-445. Berlin / New York: de Gruyter. 

05. Androutsopoulos, J. (2010) Localising the global on the participatory web. In: Coupland, Nikolas 

(ed.): Handbook of Language and Globalization, S. 203-231. Oxford: Blackwell. 

06. Androutsopoulos, J. (2010) Ideologising ethnolectal German. In: Sally Johnson & Tommaso M. 

Milani (eds.) Language Ideologies and Media Discourse, S.182-202. London: Continuum. 

07. Androutsopoulos J. (2010) The study of language and space in media discourse. In Peter Auer & 

Jürgen E. Schmidt (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic 

Variation. Volume I: Theory and Methods, S.740-758. Berlin, New York: de Gruyter. 

08. Androutsopoulos, J. (2010) Multilingualism, Ethnicity, and Genre: The Case of German Hip-Hop. 

In: Terkourafi, Marina (ed.) The Languages of Global Hip Hop, S. 19-44. London: Continuum. 

- 7 -


09. Androutsopoulos, J. & J. Spreckels (2010) Varietät und Stil: Zwei Integrationsvorschläge. In: 

Evelyn Ziegler, J. Scharloth & P. Gilles (eds.). Empirische Evidenzen und theoretische 

Passungen sprachlicher Variation, S.197-214. Frankfurt/Main: Peter Lang. 

10. Androutsopoulos, J. (2009) ʻGreeklishʼ: Transliteration practice and discourse in a setting of 

computer-mediated digraphia. In: Georgakopoulou, Alexandra / Michael Silk (eds.) Standard 

Languages and Language Standards: Greek, Past and Present, 221-249. Farnam: Ashgate 

(Centre for Hellenic Studies, King's College London: 12) 

11. Androutsopoulos J. (2009) Global issues and local findings from Greek contexts: a postscript. 

Pragmatics 19:3.415-419. 

12. Androutsopoulos, J. (2009) Policing practices in heteroglossic mediascapes: a commentary on 

interfaces Language Policy, 8:3, 285-289. 

13. Androutsopoulos J. 2009. «Το κρασάκι του Τσου»: Πολυτροπικότητα, διακειμενικότητα και 

ετερογλωσσία στον «δεύτερο ιστό» ["To krasaki tou tsou": Multimodality, intertextuality and 

heteroglossia in Web 2.0."]. Zitimata Epikoinonias, 3:9, 49-61. 

14. Androutsopoulos, J. (2009) ‚Adaptionʼ und ‚Realnessʼ in der Rapmusik: Ein Beispiel aus Athen. In: 

Klaeger, Sabine & Britta Thörle (eds.) Sprachen(n), Identität, Gesellschaft. Eine Festschrift für 

Christine Bierbach, 73-90. Stuttgart: ibidem. 

15. Androutsopoulos, J. (2009) Language and the three spheres of hip-hop discourse. In: Ibrahim, A. 

/ S. Alim, / A. Pennycook (eds.) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Identities, and the 

Politics of Language, 43-62. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum. 

16. Androutsopoulos, J. (2008) Discourse-centred online ethnography. In: Androutsopoulos, J. & 

Michael Beißwenger (eds.) (2008) Data and Methods in Computer-Mediated Discourse Analysis. 

Special Issue, Language@Internet 5 (2008). http://www.languageatinternet.de 

17. Androutsopoulos, J. / A. Georgakopoulou (2008) Youth, discourse, and interpersonal 

management. In: Antos, Gerd / Elja Ventola (eds.) Handbook of Interpersonal Communication, 

Berlin, New York: de Gruyter (Handbooks of Applied Linguistics; 2). 

18. Androutsopoulos, J. (2007) Ethnolekte in der Mediengesellschaft. Stilisierung und 

Sprachideologie in Performance, Fiktion und Metasprachdiskurs. In: Fandrych, Christian / Reiner 

Salverda (eds.) Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen / Standard, 

Variation and Language Change in Germanic Languages, 113-155. Tübingen: Narr. 

19. Androutsopoulos, J. (2007) Language choice and code-switching in German-based diasporic 

web forums. In: Danet, Brenda / Susan C. Herring (eds.) The Multilingual Internet, 340-361. 

Oxford: Oxford University Press. 

20. Androutsopoulos, J. (2007) Bilingualism in the mass media and on the Internet. In Heller, Monica 

(ed.) Bilingualism: a social approach, 207-230. Palgrave Macmillan. 

21. Androutsopoulos, J. (2007) Style online: Doing hip-hop on the German-speaking Web. In: Auer, 

Peter (ed.) Style and social identities: alternative approaches to linguistic heterogeneity, 279-317. 

Berlin, NY: de Gruyter. 

22. Androutsopoulos, J. & S. Habscheid (2007) ‚Von der Szene – für die Szeneʻ? Stil und Stilisierung 

in der Vermarktung des HipHop-Festivals splash! In: Bock, Karin / Stefan Meier / Gunter Süß 

(eds.) HipHop meets Academia: Globale Spuren eines lokalen Kulturphänomens, 289-311. 

Bielefeld: transcript. 

23. Androutsopoulos, J. (2007) Spaß und Stil im Netz: eine ethnografisch-textanalytische 

Perspektive. In: Klemm, Michael / Eva Maria Jakobs (eds.) Das Vergnügen in und an den 

Medien, 223-247. Frankfurt a.M.: Lang. 

24. Androutsopoulos, J. (2006) Introduction: Sociolinguistics and computer-mediated communication. 

Journal of Sociolinguistics, 10/4, 419-438. 

25. Androutsopoulos, J. (2006) Multilingualism, diaspora, and the Internet: codes and identities on 

German-based diaspora websites. Journal of Sociolinguistics, 10/4, 429-450. 

26. Androutsopoulos, J. (2006) Mehrsprachigkeit im deutschen Internet: Sprachwahl und 

Sprachwechsel in Ethno-Portalen. In: Schlobinski, Peter (ed.) Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und 

Kommunikation in den Neuen Medien, 172-196. Mannheim: Dudenverlag. (Thema Deutsch, 

Band 7.) 

27. Androutsopoulos, J. (2006) Jugendsprachen als kommunikative soziale Stile. Schnittstellen 

zwischen Mannheimer Soziostilistik und Jugendsprachenforschung. Deutsche Sprache 34 

(2006), 106-121. (Themenheft Festschrift Werner Kallmeyer). 

- 8 -


28. Androutsopoulos, J. / A. Scholz (2006) Recontextualization: Hip-hop culture and rap lyrics in 

Europe. In: Linke, Angelika / Jakob Tanner (eds.) Attraktion und Abwehr. Amerikanisierung der 

Alltagskultur in Europa, 289-305. Köln: Böhlau. 

29. Androutsopoulos, J. K. (2006) Online Hip Hop Culture. In: Steinberg, Shirley / Priya Parmar / 

Birgit Richard (eds.) Contemporary Youth Culture: An International Encyclopedia, Volume 1, 217- 

233. Westport: Greenwood Press. 

30. Androutsopoulos, J. (2005) Virtuelle Öffentlichkeiten von Migranten. Jahrbuch für Kulturpolitik, 5, 

299-308. 

31. Androutsopoulos, J. (2005) Sprachwissenschaft und Cultural Studies. In: Hepp, Andreas / Rainer 

Winter (eds.) Kultur – Medien – Macht: Cultural Studies und Medienanalyse. 3. Auflage, 237-254. 

Wiesbaden: VS. 

32. Androutsopoulos, J. (2005) Online-Magazine & Co: Publizistische Nischenangebote im Internet. 

In: Siever, Torsten / Peter Schlobinski / Jens Runkehl (eds.) Websprache.net, 98-131. Berlin: de 

Gruyter. 

33. Androutsopoulos, J. / D. Kasten (2005) Am Rande des Onlinejournalismus. In: Schütz, Astrid / 

Stephan Habscheid / Werner Holly / Josef Krems / G. Günter Voß (eds.) Neue Medien im Alltag, 

236-256. Göttingen: Hogrefe. 

34. Androutsopoulos, J. (2005) „...und jetzt gehe ich chillen“: Jugend- und Szenesprachen als 

Erneuerungsquellen des Standards. In: Eichinger, Ludwig / Werner Kallmeyer (eds.) 

Standardvariation: Wie viel Variation verträgt die deutsche Standardsprache? 171-206. Berlin: de 

Gruyter (IDS-Jahrbuch 2004). 

35. Androutsopoulos, J. (2005) Musiknetzwerke: Identitätsarbeit auf HipHop-Websites. In: Neumann- 

Braun, Klaus / Birgit Richard (eds.) Coolhunters. Jugendkulturen zwischen Medien und Markt. 

Frankfurt a.M.: Suhrkamp. 

36. Androutsopoulos, J. (2005) Hip-Hop and Language: Vertical Intertextuality and the Three 

Spheres of Pop Culture. In: Dyndahl, Petter / Lars Anders Kulbrandstad (eds.) High fidelity eller 

rein jalla? Purisme som problem i kultur, sprak og estetikk, 161-188. Vallset: Oplandske 

Bokforlag. [English translation of Nr. 43.] 

37. Androutsopoulos, J. (2005) Research on Youth Language. In: Ammon, Ulrich / Norbert Dittmar / 

Klaus J. Mattheier / Peter Trudgill (eds.) Sociolinguistics. An International Handbook of the 

Science of Language and Society, 2. Aufl., Vol. 2, 1496-1505. Berlin: de Gruyter (HSK 3.2). 

38. Androutsopoulos, J. (2004) Medienlinguistik. In: Deutsche Fachjournalisten-Schule (ed.) 

Einführung in die Medienwissenschaften. Berlin/Teltow: Deutsche Fachjournalisten-Schule. 

39. Androutsopoulos, J. / N. Bozkurt / S. Breninck / C. Kreyer / M. Tornow / V. Tschann (2004) 

Sprachwahl im Werbeslogan: Zeitliche Entwicklung und branchenspezifische Verteilung 

englischer Slogans in der Datenbank von slogans.de. Networx – Online-Publikationen zum 

Thema Mediensprache, Nr. 41. [www.mediensprache.net/de/networx/docs/networx-41.asp] 

40. Schmidt, G. & J. Androutsopoulos (2004) löbbe döch. Beziehungskommunikation mit SMS. 

Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 5 (2004), 51-76. 

[www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2004/heft2004.htm] 

41. Androutsopoulos, J. (2004) Typography as a resource of media style: cases from music youth 

culture. In: Mastoridis, Klimis (ed.) Proceedings of the 1st International Conference on 

Typography and Visual Communication, 381-392. Thessaloniki: University of Macedonia Press. 

42. Androutsopoulos, J. (2004) Non-native English and sub-cultural identities in media discourse. In: 

Sandøy, Helge (ed.) Den fleirspråklege utfordringa, 83-98. Oslo: Novus. 

43. Androutsopoulos, J. & E. Ziegler (2004) Exploring language variation on the Internet: Regional 

speech in a chat community. In: Gunnarsson, Britt-Louise et al. (eds.) Language Variation in 

Europe. Papers from ICLaVE 2, 99-111. Uppsala: Uppsala University Press. 

44. Ανδρουτσόπουλος, Γ. (2004) Ο ραψωδός που θέλεις να φτάσεις: Γλωσσικές στρατηγικές 

πολιτισμικής οικειοποίησης στο ελληνόφωνο ραπ. Πρακτικά του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου 

Ελληνικής Γλωσσολογίας (6th ICGL), Ρέθυμνο, 18-21/09/2003. 

45. Androutsopoulos, J. (2003) Online-Gemeinschaften und Sprachvariation: Soziolinguistische 

Perspektiven auf Sprache im Internet. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 31:2, 173-197. 

46. Androutsopoulos, J. (2003) Musikszenen im Netz: Felder, Nutzer, Codes. In: Merkens, Hans / 

Jürgen Zinnecker (eds.) Jahrbuch Jugendforschung 3, 57-82. Opladen: Leske + Budrich. 

- 9 -


47. Androutsopoulos, J. (2003) HipHop im Web: Zur Stilanalyse jugendkultureller Websites. In: Fix, 

Ulla / Stephan Habscheid (eds.) Gruppenstile: Zur sprachlichen Inszenierung sozialer 

Zugehörigkeit, 271-292. Tübingen: Stauffenburg. 

48. Androutsopoulos, J. (2003) Jugendliche Schreibstile in der Netzkommunikation: zwei 

Gästebücher im Vergleich. In Neuland, Eva (ed.) Jugendsprachen - Spiegel der Zeit, 307-321. 

Frankfurt a.M.: Lang. 

49. Androutsopoulos, J. (2003) „jetzt speak something about italiano“. Sprachliche Kreuzungen im 

Alltagsleben. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 65, 79-109. 

50. Androutsopoulos, J. (2003) „bitte klein und höflich“. Höflichkeit im Internet zwischen Netikette, 

Chatikette und Gruppennormen. Praxis Deutsch 178, 42-46. 

51. Androutsopoulos, J. (2003) Einleitung. In: Androutsopoulos, J. (ed.) HipHop: globale Kultur – 

lokale Praktiken, 9-23. Bielefeld: transcript. 

52. Androutsopoulos, J. (2003) HipHop und Sprache: Vertikale Intertextualität und die drei Sphären 

der Popkultur. In: Androutsopoulos, J. (ed.) HipHop: globale Kultur – lokale Praktiken, 111-136. 

Bielefeld: transcript. 

53. Androutsopoulos, J. & E. Ziegler (2003) Sprachvariation und Internet: Regionalismen in einer 

Chat-Gemeinschaft. In: Androutsopoulos, J. / Evelyn Ziegler (eds.) ‚Standardfragenʼ: 

Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation, 251- 

279. Frankfurt a.M.: Lang. 

54. Androutsopoulos, J. & A.Georgakopoulou (2003) Discourse Constructions of Youth Identities: 

Introduction. In: Androutsopoulos, J. / Alexandra Georgakopoulou (eds.) Discourse constructions 

of youth identities, 1-25. Amsterdam: Benjamins. 

55. Androutsopoulos, J. & A. Scholz (2003) “Spaghetti funk”: Appropriations of hip-hop culture and 

rap music in Europe. Popular Music and Society 26:4, 489-505. 

56. Androutsopoulos, J. (2002) Fanzines und Facetten der linguistischen Printmedienanalyse. Der 

Deutschunterricht 2/2002, 4-15. 

57. Androutsopoulos, J. (2002) Ethnolektale Entwicklungen im Sprachgebrauch Jugendlicher. In: 

Wiesinger, Peter (ed.) Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000, Band 3, 

257-262. Frankfurt a.M.: Lang (Jahrbuch für Internationale Germanistik, A:55). 

58. Androutsopoulos, J. (2002) Sprachliche Kreuzungen: Überlegungen zur ‚anderenʼ 

Mehrsprachigkeit Deutschlands. In: Maaß, Christiane / Sabine Schrader (eds.) „Viele Sprachen 

lernen… ein nothwendiges Uebel?“ Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit, 39-50. 

Leipzig: Universitätsverlag. 

59. Androutsopoulos, J. & G. Schmidt (2002) SMS-Kommunikation: Ethnografische Gattungsanalyse 

am Beispiel einer Kleingruppe. Zeitschrift für Angewandte Linguistik 36, 49-80. 

60. Androutsopoulos, J. & D. Kraft (2002) Homepage-Design: Gestaltungslösungen in einer neuen 

Kommunikationsform. In: Kugler, Hartmut (ed.). www. germanistik2001.de. Vorträge und 

Referate des Erlanger Germanistentags. Band 1, 655-666. Bielefeld: Aisthesis. 

61. Androutsopoulos, J. & A. Scholz (2002) On the recontextualization of hip-hop in European 

speech communities. PhiN –Philologie im Netz 19, 1-42. [http://www.fuberlin.de/phin/phin19/p19t1.htm] 

62. Androutsopoulos, J. (2001) „Ultra korregd Alder!“ Zur medialen Stilisierung und Popularisierung 

von ‚Türkendeutschʼ. Deutsche Sprache 4/2001, 321-339. 

63. Androutsopoulos, J. & V. Hinnenkamp (2001) Code-Switching in der bilingualen Chat- 

Kommunikation: ein explorativer Blick auf #hellas und #turks. In: Beißwenger, Michael (ed.) Chat- 

Kommunikation, 367-401. Stuttgart: Ibidem. 

64. Androutsopoulos, J. (2001) Textsorten und Fankulturen. In: Klein, Josef / Stephan Habscheid / 

Ulla Fix (eds.) Kulturspezifik von Textsorten, 33-50. Tübingen: Stauffenburg. 

65. Androutsopoulos, J. (2001) „selbst, wenn es in der Bravo steht“: Medien über Medien in der 

Jugendkultur. merz (medien + erziehung) 2/2001, 86-94. 

66. Androutsopoulos, J. (2001) Von fett zu fabelhaft: Jugendsprache in der Sprachbiographie. 

Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 62, 55-78. 

67. Androutsopoulos, J. (2001) From the streets to the screens and back again: On the mediated 

diffusion of variation patterns in contemporary German. LAUD Linguistic Agency, Series A: No. 

522. Universität Essen. 

68. Androutsopoulos, J. (2001) What names reveal about the music style: A study of naming patterns 

in popular music. In: Németh, Enikö (ed.) Pragmatics in 2000, Vol. 2., 16-29. Antwerp: IPrA. 

- 10 -


69. Iordanidou, Anna / J. Androutsopoulos (2001) Youth slang in Modern Greek. 

In: Georgakopoulou, Alexandra / Marianna Spanaki (eds.) A Reader in Greek Socio-linguistics, 

285-302. Frankfurt a.M.: Lang. [Revised and extended version of Nr. 78.] 

70. Androutsopoulos, J. (2001) Linguistic approaches to journalistic language: genres, variation, and 

ideology [in Greek]. In: Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (eds.) Journalism and 

language, 167-184. Athens: ESIEA. 

71. Androutsopoulos, J. (2001) From dieuthinsi to diey8ynsh. Orthographic variation in Latinalphabeted 

Greek [in Greek]. In: Agouraki, Y. et al. (eds.) Proceedings of the 4th International 

Conference on Greek Linguistics, Nicosia, September 1999. Thessaloniki: University Studio 

Press. 

72. Androutsopoulos, J. (2000) Die Textsorte Flyer. In: Adamzik, Kirsten (ed.) Textsorten. 

Reflexionen und Analysen, 175-213. Tübingen: Stauffenburg. 

73. Androutsopoulos, J. (2000) Verbal konstituierte und visuell strukturierte Textsorten: das Beispiel 

Flyer. In: Fix, Ulla / Hans Wellmann (eds.) Bild im Text – Text und Bild, 343-368. Heidelberg: 

Winter. 

74. Androutsopoulos, J. (2000) Jugendmedien sprachwissenschaftlich betrachtet. merz (medien + 

erziehung) 44:4, 229-235. 

75. Androutsopoulos, J. & W. Kallmeyer (2000) „Was geht'n? News von der Szene“. Sprachreport 

4/2000, 2-8. 

76. Androutsopoulos, J. (2000) Non-standard spellings in media texts: the case of German fanzines. 

Journal of Sociolinguistics 4:4, 514-533. 

77. Androutsopoulos, J. (2000) Extending the concept of the (socio)linguistic variable to slang [in 

Hungarian]. In: Fenyvesi, Anna / Kis Tamás / Várnai Judit Szilvia (eds.) Mi a szleng?, 109-140. 

Debrecen: Kossuth Lajos University Press. 

78. Androutsopoulos, J. (2000) Grammaticalization in Young Peoples Language: The Case of 

German. Belgian Journal of Linguistics 1999, 155-176. Amsterdam: Benjamins. 

79. Androutsopoulos, J. (2000) Latin-Greek spelling in Greek e-mail messages: Usage and attitudes 

[in Greek]. Studies in Greek Linguistics 19, 75-86. Thessaloniki: Kyriakidis. 

80. Androutsopoulos, J. (1999) Die Plattenkritik: eine empirische Textsortenanalyse. In: Neumann, 

Jens (ed.) Fanzines 2. Noch wissenschaftlichere Betrachtungen zum Medium der Subkulturen, 

89-212. Mainz: Ventil. 

81. Androutsopoulos, J. (1999) Textsortenvergleich und Jugendkultur. In: Schreiber, Michael / Sylvia 

Reinert (eds.) Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch, 237-260. Bonn: 

Hillen. 

82. Androutsopoulos, J. (1999) Displays of subcultural identity in mediated (printed) discourse. In: 

Verschueren, Jef (ed.) Language and Ideology: Selected Papers from the 6 th International 

Pragmatics Conference, Vol. 1, 25-42. Antwerpen: IPrA. 

83. Androutsopoulos, J. (1998) Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: ein integrativer 

Überblick. In: Androutsopoulos, J. / Arno Scholz (eds.) Jugendsprache – langue des jeunes – 

youth language, 1-34. Frankfurt a.M.: Lang. 

84. Iordanidou, A. & J. Androutsopoulos (1998) Medieneinstellungen zur Jugendsprache: 

Printmedien in Griechenland. In: Androutsopoulos, J. / Arno Scholz (eds.) Jugendsprache – 

langue des jeunes – youth language, 305-326. Frankfurt a.M.: Lang. 

85. Androutsopoulos, J. (1998) Youth language and the ʻlinguistic marketʼ of youth culture [in Greek]. 

Studies in Greek Linguistics 18, 41-55. Thessaloniki: Kyriakidis. 

86. Androutsopoulos, J. (1998) Orthographic variation in Greek e-mails: a first approach [in Greek]. 

Glossa 46, 49-67. Athen. 

87. Iordanidou, A. & J. Androutsopoulos (1997) Teenage Slang in Modern Greek 

In: Drachman, Gaberel et al. (eds.) Greek Linguistics 95. Proceedings of the 2nd International 

Conference on Greek Linguistics, 22-24 September 1995, Salzburg, Austria, Vol. 1, 267-276. 

Graz: Neugebauer. 

88. Androutsopoulos, J. (1997) Comparative youth language: Greek, French, German, Italian [in 

Greek]. Studies in Greek Linguistics 17, 562-576. Thessaloniki: Kyriakidis. 

89. Androutsopoulos, J. (1997) Mode, Medien und Musik: Jugendliche als Sprachexperten. Der 


- 11 -


90. Androutsopoulos, J. (1997) Intertextualität in jugendkulturellen Textsorten. In: Klein, Josef / Ulla 

Fix (eds.) Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beiträge zur 

Intertextualität, 339-372.Tübingen: Stauffenburg. 

Rezensionen, Tagungsberichte, Populärwissenschaftliche Beiträge 

91. Androutsopoulos, J. (2009) Book note on Thune et al. (eds. (2006) Gender, language and new 

literacy: A multilingual analysis. Language in Society 38(2), 277-279. 

92. Androutsopoulos, J. (2008) Review of Daniel Perrin (2006). Medienlinguistik. Journal of 

Sociolinguistics 12:4, 549-553. 

93. Androutsopoulos, J. (2007) Online-Ressourcen zur Mehrsprachigkeit in Europa. Zeitschrift für 

Germanistische Linguistik (Linguistik im Internet), 35, 242-245. 

94. Androutsopoulos, J. / D. Kasten / N. Kreye (2006) Von „wackeligen Neubauten“, „produktiven 

Absatzkicks“ und einem „Kölner Nationalheiligen“. Metaphern in der Fußballsprache. Unimagazin 

Hannover, 1/2, 30-34. 

95. Androutsopoulos, J. (2005) Review of Dirim/Auer (2004) Türkisch sprechen nicht nur die Türken. 

Journal of Sociolinguistics, 9:3, 464-469. 

96. Androutsopoulos, J. (2005) Review of Stenström/Andersen/Hasund (2003) Trends in teenage 

talk: corpus compilation, analysis and findings. Journal of Pragmatics 37, 589-593. 

97. Androutsopoulos, J. / Keiko Schmitt / Ronni The (2005) Flyer Research. In: Riemel, Mike (ed.) 

Flyer Soziotope. Topographie einer Mediengattung, 37-70. Berlin: Archiv der Jugendkulturen. 

98. Androutsopoulos, J. (2005) Lizenz zum Akzent. Sprachliche Stilisierungen von Migranten in Film 

und Comedy. Magazin der Kulturstiftung des Bundes 6, 17. 

99. Androutsopoulos, J. (2005) Born in the USA: The Global Spread of American Slang. In: “Do you 

speak American?” companion website (3.5.2005) 

[www.pbs.org/speak/ahead/globalamerican/slang/] 

100. Akrida, Katerina / J. Androutsopoulos (2004) Motivation und Unterricht beim Zweitspracherwerb. 

ERMIS/HERMES, 2/2004, 11-15. 

101. Androutsopoulos, J. & E. Ziegler (2003) Regionalismen und Medien. Zeitschrift für Angewandte 

Linguistik 38, 85-88. 

102. Androutsopoulos, J. (2003) ʼKanaksprak, Mischmasch, HipHop-Slangʼ: Wie Comedy, Migration 

und globale Popkultur das Deutsche in Bewegung bringen. fluter.de – Online-Magazin der 

Bundeszentrale für politische Bildung, Mai 2003. [www.fluter.de/de/sprache/lesen/1833/?tpl=162] 

103. Androutsopoulos, J. (2002) Landeskunde Spezial: Hallooooo! TIPP – Landeskunde im 

Deutschunterricht 1/2002, 33. 

104. Androutsopoulos, J. (2001) Landeskunde Spezial: Szenesprachen. TIPP – Landeskunde im 


105. Androutsopoulos, J. (2001) Landeskunde Spezial: freu, grins, seufz. TIPP – Landeskunde im 


106. Androutsopoulos, J. (2001) Kontaktanzeigen – und was man damit machen kann. 

Der Deutschunterricht 2/2001, 88-91. 

107. Androutsopoulos, J. (2001) Rezension von: Eva Martha Eckkrammer / Hildegund Maria Eder 

(2000) (Cyber)Diskurs zwischen Konvention und Revolution. mediensprache.net, Universität 

Hannover. [www.mediensprache.net/de/websprache/literatur/suche/details.asp?id=1615] 

108. Androutsopoulos, J. (2001) Spar-Sprech. Der Charme der SMS-Kommunikation liegt im 

kindlichen Spiel. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.11.2001. 

109. Androutsopoulos, J. (2001) Pyranja beißt nicht. Namen in der Hip-Hop-Kultur. 

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8.02.2001. 

110. Androutsopoulos, J. & A. Scholz (2001) Unflätige Texte: Wie der ‚explicit lyricsʼ-Aufkleber weltweit 

verwendet wird. Backspin HipHop Magazin 26, 28-30. 

111. Keim, I. & J. Androutsopoulos (2000). Hey Lan, isch geb dir konkret Handy. Deutsch-türkische 

Mischsprache und Deutsch mit ausländischem Akzent: Wie Sprechweisen der Straße durch die 

Medien populär werden. Frankfurter Allgemeine Zeitung 21, 26.01.2000. 

112. Androutsopoulos, J. (2000) Bandnamen sprachwissenschaftlich betrachtet. 

Intro 72. 

113. Androutsopoulos, J. (2000) Don Carlos ... soll's Maul halten! Bekritzelte Reclam-Hefte semiotisch 

betrachtet. Hörgeschädigten Pädagogik 54, 204-209. 

- 12 -


114. Androutsopoulos, J. (2000) Landeskunde Spezial: Von Schnecken, Bundis und Blondinen. TIPP 

– Landeskunde im Deutschunterricht 3/00, 34-37. 

115. Androutsopoulos, J. (2000) Landeskunde Spezial: Jugendliche Sprachexperten. TIP – 

Landeskunde im Deutschunterricht 1/00, 36-37. 

116. Androutsopoulos, J. (1999) 50 Jahre Jugendsprache. TIP – Landeskunde im Deutschunterricht 

3/99, 38-39. 

117. Androutsopoulos, J. (1999) Jugend und ihre Sprache. TIP – Landeskunde im Deutschunterricht 

1/99, 32-35. 

118. Androutsopoulos, J. (1998) Internationales Kolloquium zur Jugendsprache: ein Tagungsbericht. 

Zeitschrift für Angewandte Linguistik 28, 112-114. 

119. Androutsopoulos, J. (1997) Der Name @. Zur Benennung des @-Zeichens in den Sprachen der 

Welt. de:bug – Zeitschrift für elektronische Lebensaspekte, 6 (12.1997). 

Ausgewählte Fachvorträge 

01. 18.6.2011 „Code alternation online: Digital environments, polylingual resources, emergent 

practices“, Plenarvortrag, 8th International Symposium on Bilingualism (ISB8), Oslo. 

02. 1.4.2011 „Jugendsprache als Struktur, Performanz und Ideologie“, Plenarvortrag, 6. 

Internationale Jugendsprache-Konferenz, Freiburg i.Br. 

03. 11.3.2011 “Dialects on Display: Performance and Negotiation of Linguistic Localness in the 

Participatory Web”, Plenarvortrag, Georgetown Round on Languages and Linguistics (GURT 

2011), Washington D.C. 

04. 13.11.2010 “Participation, convergence, and localness: Doing dialect in digital discourse” 

Plenarvortrag, Autumn Symposium 2010, Finnish Association of Applied Linguistics (AFinLA), 

Vaasa. 

05. 1.6.2010 „Intermediale Varietätendynamik“, Internationale Fachtagung Mix – Varietäten in 

Kontakt, Universität Freiburg (CH). 

06. 29.4.2010 „Jugendliche unter sich: Sprachideologische Verarbeitungen von Jugendsprache in 

Deutsch-Lehrbüchern“, Tagung “Sprachkritik in der Schule“, Alfried-Krupp-Wissenschaftskolleg 

Greifswald. 

07. 7.1.2010, „Practices and ideologies of computer-mediated digraphia: lessons learnt from 

ʻGreeklishʼ”, Plenarvortrag, F2 Linguistic and Literary Play Conference, FU Berlin. 

08. 5.9.2009, "Researching language in Web 2.0 environments: developing a screen-based 

approach". Plenarvortrag, Language in the (new) media Conference, U of Washington, Seattle 

09. 9.7.2009, „Using language variation to style fictional characters“, FRIAS Conference „Linguistics 

and cultural studies: interfaces, Encounters, Transfers“, U Freiburg Germany 

10. 2.6.2009, „Online ethnography: using screen-based observation in web 2 research“, Literacy 

Research Centre Seminar Series, U Lancaster 

11. 10.3.2009, „Multimodal – intertextuell – heteroglossisch: Sprach-Gestalten in Web 2.0- 

Umgebungen“, Plenarvortrag, 45. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim. 

12. 19.9.2008, “ʼLinguistic landscapes': Visuelle Mehrsprachigkeitsforschung als Impuls an die 

Sprachpolitik”, Städte-Sprachen-Kulturen: Ein internationales Symposium über Modelle 

zukünftiger interkultureller Städte, Goethe-Institut Mannheim-Heidelberg. 

13. 27.3.2008, "The media, speech and interaction: rethinking the interfaces", QMUL Linguistics 

Seminar Series, Queen Mary College, London. 

14. 10.7.2007, „Potentials and limitations of discourse-centered online ethnography“,10th IPrA 

Conference, University of Gotheborg 

15. 11.9.2004, „Shapes of identity: Transliteration practices and language attitudes to Romanalphabeted 

Greek“, Logos Conference, London. 

16. 7.5.2004, „Musiknetzwerke – Identitäten im Netz der Musikkulturen“, Symposium com.unity – 

Transformationen musikalischer Praktiken, ZKM Karlsruhe. 

17. 19.3.2004, „Discourse Constructions of Youth Identities: From peer group interaction to literacy 

practices”, Friday Lecture of the Faculty of Humanities, Copenhagen. 

18. 10.3.2004, „Jugendsprachen – Szenesprachen: Soziolinguistische Stile als Erneuerungsquellen 

des Standards“, Plenarvortrag, 40. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache, 

Mannheim. 

- 13 -


19. 31.3.2001, “Switching from national language to English in media discourse: an analysis of 

German print and internet texts“, Language, the Media and International Communication 

Conference, Oxford. 

20. 29.6.2000, „From the street to the screen and back again : On the mediated diffusion of 

variation patterns in contemporary German“, 1st International Conference on Language 

Variation in Europe, Barcelona. 

- 14 -

Curriculum Vitae - jannis androutsopoulos

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?