Ausgabe 04/2013-14 vom 16.09.2013

Ausgabe 04/2013-14 vom 16.09.2013 

SPECIAL – 6. Lauf Superbike – IDM – Sachsenring 

Regionalliga Nordost 

KOL - Leipziger Land 

Landesliga Sachsen 

Bezirksliga Nord 

Stadtliga Leipzig 

© Bornaer Allgemeine

Das LEIPZIGER SPORTMAGAZIN der Bornaer Allgemeine 

LEIPZIGER SPORTWOCHE 

Das Sportmagazin für die Stadt und den Landkreis Leipzig 

Inhalt 

Seite 04 

Fußball – 2. Bundesliga Frauen 

Spielbericht des FFV Leipzig ... 

Seite 05 – 08 

Fußball – Regionalliga Nordost 

Spielberichte, Tabelle, Ergebnisse, Tore ... 

Seite 09 – 10 

Fußball – NOFV–Oberliga Süd 


Seite 11 – 15 

Fußball – Landesliga Sachsen 


Seite 16 – 18 

Fußball – Bezirkssliga Nord 


Seite 19 – 20 

Fußball – Stadtliga Leipzig 


Seite 21 – 23 

Fußball – Kreisoberliga – Muldental/ 

Leipziger Land 


Seite 24 – 25 – „Aus anderen Klassen“ 

Fußball – Kreisoberliga – Nordsachsenliga 

– SV Mügeln/Ablaß 09 

Fußball – Kreisliga West A – Muldental/ 

Leipziger Land – TSV Lobstädt 

Spielberichte 

Seite 26 – 27 – SPECIAL 

6. Lauf Superbike – IDM – Sachsenring – 

07. - 08.09.2013 

Ihr erreicht uns auch über Facebook

AusgAbe 4/2013–14 

Montag, 16. September 2013 

Lancelots Zwischenbilanz 

Die Liste der bisher zuarbeitenden 

Teams in loser Rangordnung: 

1. FC Lok Leipzig, SV Eintracht 

Leipzig Süd (F), SSV Markranstädt, 

FC Grimma, SG Leipzig Leutzsch, 

Döbelner SC, Kickers 94 Markkleeberg, 

SV Lipsia Eutritzsch, BSG 

Chemie Leipzig, SSV Stötteritz, VfB 

Zwenkau, SV Mügeln/Ablaß, FSV 

Kitzscher, HFC Colditz, TSV Lobstädt, 

SF Neukieritzsch 

An weiteren Kooperationen zu Vereinen 

der Region in und um Leipzig 

besteht seitens der „Leipziger Sportwoche“ 

Interesse. 

Wer also seinen Verein bisher noch 

RB Leipzig - VfB Stuttgart 

II 3:1 (2:0) 

Tore:1:0 Frahn (1.),2:0 

Morys (25.),2:1 Grüttner 

(87.),3:1 Schulz 

(90.+2) 

RB Leipzig: Coltorti 

- Ernst, Hoheneder, Sebastian, Jung – 

Röttger (63.Schulz), Kaiser, Heidinger - 

Poulsen (89. Müller), Morys (75. Kammlott), 

Frahn – Trainer: Alexander Zorniger 

VfB Stuttgart II: Vlachodimos – Lang 

Schiedsrichter:Karl Valentin – Zuschauer: 

9.869 in der Red Bull Arena 

Der Torhüter des VfB wollte gerade 

noch einmal in die Handschuhe spucken, 

als nach neun Sekunden der Ball 

von Frahn eingenetzt wurde. 

Einen besseren Start hätte sich die Zorniger-Elf 

wohl kaum vorstellen können. 

Der Rekord des Jenaers Nils Pichinot 

(17 Sekunden) für das schnellste Tor 

der Dritten Liga wurde damit eingestellt 

und pulverisiert. 

Die Offensivabteilung des VfB wirkte 

blass und erst in der zwölften Minute 

gab es erste Anzeichen von Leben der 

Schwaben, als diese mit zwei Ecken, 

jedoch harmlos, in den Leipziger Strafraum 

gelangen konnten. 

Auf der anderen Seite gelang Morys 

in der 24. Minute, nach einem schnell 

ausgeführten Freistoß von Kaiser, die 

2:0 Führung. Die Stuttgarter hatten den 

nicht mit eigenen Spielberichten hier 

findet, kann über seine Vereinsführung 

jederzeit mit uns per email in 

Verbindung treten. 

Eine kurze, unverbindliche Anfrage 

mit den notwendigen Kontaktdaten 

kann jeder Verein an redaktion@ 

leipziger-sportwoche senden. 

Wir würden dann telefonisch abstimmen, 

wie und wann die Zuarbeit an 

uns erfolgen sollte. 

Desweiteren suchen wir noch Vertriebsmitarbeiter 

zu Top–Konditionen. 

Lasst Euch überraschen. 

Bis neulich und immer schön am 

Ball bleiben ... meint Euer Heinz 

Müller 

Freistoß glatt verschlafen und Vlachodimos 

wurde aus 10 Metern getunnelt. 

Das Fazit nach 45 Minuten: RB steht 

sicher. 

Auch in der zweiten Hälfte macht RB da 

weiter, wo es angefangen hatte. Gleich 

zwei Chancen in der 58. Minute. Jung 

mit einem Freistoss knapp übers Tor 

und Kaiser vergibt aus 10 Metern eine 

Hundertprozentige. Von Stuttgart fehlt 

bisher jede Spur, Leipzig erarbeitet sich 

Möglichkeiten. Dennoch konnte der 

Sack noch nicht zu gemacht werden. 

Fürs Schönspielen gibt es aber keine 

Punkte! Das rächte sich und Grüttner 

erzielt nach einem Querpass in den 

Strafraum den Anschlusstreffer in der 

87. Minute. Es wurde also noch einmal 

spannend, denn die Rasenballer brauchen 

die drei Punkte, um nicht den Anschluss 

an die Spitze zu verlieren. Für 

Entspannung sorgte dann Schulz in der 

Nachspielzeit, der nach einem Freistoß 

den Ball aus 10 Metern in den Kasten 

der Schwaben zimmert. 

Trainerstimme Jürgen Kramny (VfB): 

Das Stadion hat uns so gut gefallen, 

dass wir uns das in den ersten zehn 

Sekunden genauer anschauen mussten. 

Dann stand es 1:0. Beim 2:0 

haben wir dann noch einmal gepennt, 

was uns zur Erkenntnis führt: Besser 

ausschlafen! 

Paul Rubin 

baz 

Bornaer-Allgemeine.de 

Verlag Bornaer Allgemeine 

redaktion@bornaer-allgemeine.de 

Impressum 

Leipziger Sportwoche 

Chefredakteur 

K. Hinz 

Stellvertreter 

Norman Giolbas, Heinz Müller 

Redakteure 


Various Men, Heinz Müller 

Oberliga Süd 

Marcel Fiegel 


T. Rietzschel, S. Lormis, Erik 

Achtert, R. Schöne 


Bernd Stoltmann, Marcel Fiegel, 

Thomas Rochol, Dietmar Jähnig 

Kreisoberligen 

R. Seidler, Thomas Reck, Jan 

Greschner 

Marketing/Anzeigen 

H. Claus 

Fotografie 

Various Men, Titelbilder: Cornelius 

Ebert, Bernd Schlövoigt, Patrick 

Meischner, Thomas Horn 

Verlag 

Geschäftsführer: Kai Hinz 

Verlagssitz: Am Rosental 12, 

04571 Rötha 

Redaktion: Bahnhofstraße 48, 

04552 Borna 

Telefon: 03433 219315 

Internet: 

http://bornaer-allgemeine.de 

http://leipziger-sportwoche.de

Die Zweitliga-Frauen des FFV 

Leipzig mussten bei ihrem 

Heimspieldebüt gegen den 

Herforder SV eine ernüchternde 

0:4 (0:3)-Niederlage hinnehmen. 

Dabei begannen die Leipzigerinnen 

mit viel Schwung: Schon 

nach zehn Sekunden Spielzeit 

verfehlten ein Flugkopfball 

von Routinier Anne Heller nur 

knapp das Herforder Tor. In der 

vierten Spielminute zog Christin 

Janitzki über die rechte Seite 

auf und davon. Ihren scharfen 

Schuss aus spitzem Winkel 

konnte die Torhüterin zur Ecke 

abwehren. Nur kurz darauf 

nutzten die Gäste dagegen ihre 

erste Möglichkeit zur Führung, 

als sich eine Bogenlampe aus 

halbrechter Position ins lange 

Eck senkte. Der FFV zeigte sich 

spürbar beeindruckt und verlor 

den Faden. Häufig rückte die 

Abwehr zu weit auf und wurde 

so anfällig für Konter. Nachdem 

Herford dabei eine hochkarätige 

Chance vergab (15.), klingelte 

es kurz darauf dann doch 

im Leipziger Tor. Im Anschluss 

an eine Ecke fiel gar das 0:3, 

als die Gäste-Spielerin beim 

Versuch eines Befreiungsschlages 

angeschossen wurde und 

der Ball im Tor landete. 

2. Bundesliga – Frauen 

FFV Leipzig geht gegen Herford unter / FFV Leipzig – Herforder SV 0:4 (0:3) 

Zur Pause versuchte der FFV, 

mit zwei Wechseln und Umstellung 

auf Dreierkette noch einmal 

ins Spiel zurück zu finden. 

Als die Herforder Abwehrspielerin 

einen Eckball nahezu unbedrängt 

im Fünfmeterraum zum 

0:4 einköpfen konnte, war die 

endgültige Entscheidung gefallen. 

Die Leipzigerinnen zeigten 

sich bis zum Schluss bemüht 

um eine Resultatsverbesserung, 

es fehlte in der Offensive 

jedoch die Durchschlagskraft. 

Herford schaukelte die Partie 

locker nach Hause und hatte 

sogar noch Konterchancen zu 

weiteren Toren. 

„Nach gutem Beginn hat das 

erste Tor den Gegner aufgebaut. 

Herford hat dann stark 

gespielt, während wir keinen 

Zugriff mehr bekommen haben“, 

urteilte FFV-Trainer Hend- 

rik Rudolph. 

Statistik: 

FFV Leipzig – Herforder SV 

0:4 (0:3) 

FFV: Schumann – Janitzki, 

Birne, Lübcke, Görner (46. 

Nauesse) – Rudenko, Appel 

(46. Herrmann), Heller, Förster, 

Wagner – Gäbler (75. Keßler) 

Tore: 0:1 Burgheim (8.), 0:2 

Burgheim (18.), 0:3 Wermelt 

(33.), 0:4 Wermelt (62.) 

Zuschauer: 210 

Pressestelle, FFV Leipzig, 

Web: http://ffv-leipzig.de 

Druckfrisch und fast noch 

warm 

Saisonmagazin „Fußball 

im Osten“ 2013/2014 

ab sofort in unserem 

Onlineshop erhältlich und 

seit dem 5. September 

2013 an vielen 

Zeitungsläden, Lottoshops, 

Supermärkten, Tankstellen 

... im Einzelhandel des 

Bezirks Leipzig erhältlich. 

Web: 

http://www.shop.bornaerallgemeine.de

Ergebnisse (6. Spieltag) 

VFC Plauen – FSV Wacker Nordhausen 1:0 (0:0) 

FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:0 (1:0) 

1. FC Union Berlin II – SV Babelsberg 03 1:1 (1:0) 

VfB Germania Halberstadt – 1. FC Lok Leipzig 1:0 (0:0) 

Berliner Athletik Klub 07 – VfB Auerbach 1:1 (1:0) 

FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz 1:0 (1:0) 

TSG Neustrelitz – FC Viktoria 1889 Berlin 2:0 (0:0) 

FSV Optik Rathenow – 1. FC Magdeburg 1:2 (1:0) 

Mittwoch, 18.09.13, 18:30 Uhr, Nachholpartie 1. Spieltag 

1. FC Magdeburg – FSV Zwickau 

Samstag, 22.09.2013, 13:30 Uhr 

ZFC Meuselwitz – FSV Wacker Nordhausen 

Hertha BSC II – FSV Optik Rathenow 

1. FC Magdeburg – TSG Neustrelitz 

FC Viktoria 1889 Berlin – VFC Plauen 

FSV Zwickau – Berliner Athletik Klub 07 

VfB Auerbach – VfB Germania Halberstadt 

1. FC Lok Leipzig – 1. FC Union Berlin II 

SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena 

SPIELTAGSBAROMETER 

Nächste Partien (7. Spieltag) 

In dieser Spielklasse kann 

in dieser Saison wohl 

jeder jeden schlagen. 

Ebenfalls auffallend ist 

die extrem geringe Torausbeute 

in den Partien. 

Und nicht nur sportlich 

hakt einiges. Nach nunmehr 

zwei Wochen scheint 

das Geschehen beim 

Spiel des 1. FC Lok gegen 

den Berliner AK zu eska- 

lieren. Beide Vereine beschuldigen 

sich nun gegenseitig. Der 

Berliner AK glaubt rassistische 

Vorgänge im Bruno-Plache- 

Stadion beobachtet zu haben. 

Lok bezichtigt die Berliner der 

Falschaussage. Wieder einmal 

müssen sich Gerichte mit einer 

Sache beschäftigen, die eigentlich 

auf Sportveranstaltungen 

passè sein sollte. 

Interessant auch, dass nach 

14 Tagen die Mainstreamme- 

dien dieses Thema plötzlich 

entdecken. Der MDR war doch 

beim Spiel auch im Stadion mit 

Kameras dabei. Erst ein Video 

unseres Kooperationspartners 

Heimspiel-TV sorgte bei „Sport 

im Osten“ für Bilder im Fernsehen. 

Haben die MDR-Leute 

beim Spiel selbst nichts mitbekommen? 

Nun zum sportlichen an diesen 

Spieltag. 

Unser einziger regionaler Vertreter, 

der bereits erwähnte 1. 

FC Lokomotive Leipzig, steckt 

auf dem Abstellgleis der Liga 

fest. Auch an diesem Wochenende 

gab es für die Probstheidaer 

bei Wacker Nordhausen 

beim 0:1 nichts zu holen. 

Das passt zur gegenwärtigen 

Situation der Hänsel–Schützlinge. 

Lok beherrschte die 

Halberstädter nach belieben. 


Tabelle Regionalliga Nordost 

Das Barometer des 6. Spieltages 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pkt. 

1 Berliner AK 07 6 13:4 14 

2 TSG Neustrelitz 6 13:4 13 

3 1. FC Union Berlin II 6 13:7 12 

4 FSV Optik Rathenow 6 6:4 11 

5 SV Babelsberg 03 (A) 6 10:9 10 

6 VfB Germania Halberstadt 6 10:10 10 

7 FC Carl Zeiss Jena 6 10:8 9 

8 FSV Zwickau 5 9:7 9 

9 1. FC Magdeburg 5 9:8 9 

10 VfB Auerbach 6 7:7 9 

11 VFC Plauen 6 9:15 7 

12 FC Viktoria 1889 Berlin (N) 6 5:7 5 

13 FSV Wacker Nordhausen (N) 6 8:11 4 

14 ZFC Meuselwitz 6 6:12 3 

15 Hertha BSC II 6 5:13 2 

16 1. FC Lok Leipzig 6 3:10 1 

Ließ sechs 100%–ige aus und 

wurde in der 68. Minute klassisch 

ausgekontert. Nach dem 

Schlußpfiff standen die Spieler 

wieder enttäuscht und betroffen 

auf dem Rasen. 

Das einzig tröstliche an dieser 

Tatsache: Auch die Konkurrenz 

konnte an diesem Spieltag 

nicht punkten. 

Die U23 der Hertha verlor beim 

FC Carl–Zeiss mit 2:0, der ZFC 

Meuselwitz hat auch große 

Probleme und verlor beim FSV 

Zwickau mit 1:0. Beide Niederlagen 

waren mehr als verdient. 

Jena und auch Zwickau waren 

die eindeutig besseren Teams. 

Wacker Nordhausen war zwar 

im Vogtland beim VFC Plauen 

das bessere Team, verlor 

trotzdem 0:1 und kann sich 

fürs Schönspielen auch nichts 

Klicken Sie auf das Banner. 

Bitte beachten Sie den Partner der Leipziger Sportwoche! 

kaufen. 

Ein wichtiges Remis gelang 

dem VfB Auerbach beim Spitzenreiter 

Berliner AK. Glücklich, 

weil die Berliner klar besser 

waren, es aber vergaßen nach 

dem 1:0 den Sack zuzumachen. 

So kamen die Vogtländer 

noch zum glücklichen Punktgewinn. 

Das erstaunlichste an der 

bisherigen Saison scheint die 

Tatsache, daß im oberen Tabellendrittel 

bisher nur Teams aus 

dem Norden und der Mitte Ostdeutschlands 

zu finden sind. 

Der beste sächsische Vertreter 

ist der FSV Zwickau auf Platz 

8. Dies zeugt nicht gerade von 

Leistungsstärke der Vertreter 

Mitteldeutschlands. 

Mal sehen wie sich das weiter 

entwickelt ... meint Euer Lance 

Lot

VfB Germania Halberstadt – 

1. FC Lok Leipzig 1:0 (0:0) 

Germania Halberstadt: 1 Pascal 

Nagel – 24 Tino Schulze, 

7 Niels-Peter Mörck, 2 Rico 

Steinhauer, 4 Maik Georgi – 6 

Philip Schubert – 28 Malick 

Bolivard, 17 Danny Wersig 

(77./5 Frederic Schütze), 10 

Emmanuel Krontriris (85./22 

Kevin Neef), 19 Jan Nagel – 

11 Florian Büchler (60./26 

Daniel Stojanovic-Fredin) 

1. FC Lok: 1 Steven 

Braunsdorf – 8 Vadims Logins, 

17 Gerald Muwanga (85./5 

Armin Kilz), 3 Markus Krug, 18 

Sebastian Dräger – 16 Raik 

Hildebrandt, 13 Kevin Kittler, 

15 Sebastian Seifert (76./21 

Rico Engler) – 4 Marcel Trojandt 

(76./11 Jorgo Nika), 19 

Patrick Grandner – 10 Steve 

Rolleder 

Tor: 1:0 Jan Nagel (68.) – 

Gelbe Karten: Georgi – Krug, 

Kittler, Hildebrandt – Schiedsrichter: 

Andreas Becker 

(Kritzmow) – Friedensstadion: 

1.030 Zuschauer (davon ca. 

200 aus Leipzig) 

Lok unterliegt trotz großem 

Chancenplus Germania Halberstadt 

mit 0:1 

Trotz guter Leistung hat der 1. 

FC Lok sein Auswärtsspiel bei 

Germania Halberstadt mit 0:1 

verloren. Während den Gastgebern 

zwei gute Angriffe zu 

einem Treffer reichten, vergaben 

die Blau-Gelben abermals 

beste Gelegenheiten und 

standen am 

Ende durch 

den Treffer 

von Jan 

Nagel (68.), 

wie schon zu 

oft in dieser 

Saison, mit leeren Händen da. 

Lok-Coach Carsten Hänsel 

schickte seine Elf in derselben 

4-3-2-1-Formation aufs Feld 

wie zuletzt gegen den Berliner 

AK – nur für den verletzten 

Christoph Schulz (Leistenzerrung) 

stand Patrick Grandner 

auf dem Platz. Das Spiel war 

in Hälfte eins geprägt von 

vielen Zweikämpfen und taktischem 

Abtasten im Mittelfeld. 

Lok spielte aus einer sicheren 

Defensive auf Konter, war aber 

zu ungenau im Passpiel, um 

sich klare Chancen erarbeiten 

zu können. Halberstadt 

versuchte immer wieder, auf 

die Flügel zu den schnellen 

Bolivard und Georgi zu spielen, 

fand aber selten Lücken in der 

Lok-Defensive. Einzig in der 

32. Minute wurde es brenzlig, 

als Bolivard doch einmal frei 

vor Braunsdorf auftauchte, 

dieser jedoch gut abwehren 

konnte. Lok noch mit einer guten 

Gelegenheit, als Grandnervon 

rechts nach innen passte, 

Steve Rolleder den Ball aber 

nicht richtig unter Kontrolle 

und aufs Tor bekam. 

In Halbzeit hatte das Abtasten 

dann schnell ein Ende, 

wurde das Spiel zunehmend 


Es ist Ergebnissport / VfB Germania Halberstadt – 1. FC Lok Leipzig 1:0 (0:0) 

mit offenem 

Visier geführt, 

besonders 

durch die Lok- 

Elf. Seiferts 

Schuss(50./ 

zu ungenau) 

und ein Halberstädter Konterlauf 

durch Krontriris (52./ 

Schussweit vorbei) bildeten 

die Ouvertüre für einen regelrechten 

Sturmlauf der 

Loksche. Zunächst ging ein 

abgefälschter Kittler-Schuss 

von der Strafraumgrenze nur 

knapp am Tor vorbei (54.), nur 

Sekunden später drosch der 

Lok-Kapitän aus zwei Metern 

übers Tor. Doch dieser „Riese“ 

ging ebenso wenig ins Netz 

wie ein Grandner-Fallrückzieher 

aus zehn Metern zwei Minuten 

später. Die größte Chance des 

Spiels dann in der 58. Minute: 

Trojandt kommt zwei Meter 

vorm langen Pfosten frei zum 

Schuss, legt den Ball aber nur 

ans Außennetz. Auch Rolleder 

(60./drüber aus fünf Metern) 

und abermals Grandner (64./ 

Schuss aus 20 Metern) brachten 

den Ball nicht ins Tor. Wie 

so oft im Fußball sollte sich 

diese mangelnde Chancenverwertung 

rächen. Beim einzigen 

nennenswerten Entlastungsangriff 

der Gastgeber in der zweiten 

Halbzeit entwischte Jan 

Nagel seinem Bewacher Markus 

Krug und schob zum 1:0 

an Braunsdorf vorbei ins lange 

Eck. Danach mischte Halberstadt 

Beton an und Lok warf 

alles nach vorne. Eine richtig 

gute Möglichkeit hatten die 

Blau-Gelben noch, als Kittler 

und Rolleder eine Hereingabe 

von rechts jeweils um einen 

halben Meter verpassten. 

Fazit: Der 1. FC Lok hat gut 

gespielt, bis vorm Tor vieles 

richtig gemacht. Schlussendlich 

stand die Mannschaft 

– wie so oft in den vergangenen 

Wochen – mit leeren 

Händen da. Wichtig wird sein, 

dass das Team weiter an sich 

glaubt und so gegen Union 

II versucht, den berühmten 

„Bock“ endlich umzustoßen. 

Stimmen zum Spiel: 

Willi Kronhardt (Trainer Germania 

Halberstadt): Zwei Chancen, 

ein Tor, das ist eine sehr 

gute Quote. Effizient und erfolgreich 

- so wollen wir natürlich 

weiter spielen und weitere 

auf die zehn bisher geholten 

Punkte aufsatteln. 

Carsten Hänsel (Trainer 1. FC 

Lok): Ich kann meiner Mannschaft 

kaum einen Vorwurf 

machen: Taktik, Laufbereitschaft, 

Einsatz, Spielerisches 

– wir haben eine gute Partie 

abgeliefert. Leider nur bis zwei 

Meter vorm Tor. So haben wir 

es wieder verpasst, uns zu 

belohnen, denn wer kein Tor 

schießt, kann höchstens 0:0 

spielen – und auch das hat 

wieder nicht geklappt. 

Pressestelle 1. FC Lok, Mehr 

Informationen unter: http:// 

lok-leipzig.com

3 Punkte + 6 Gelbe Karten für FSV / FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz 1:0 (1:0) 

FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz 

1:0 (1:0) 

FSV Zwickau: Unger – Brecht, 

Eggert, Paul, Göbel - Stiefel - 

Röhr, Ullmann (67. Fugmann), 

Weis (79. Rexhaj) - Frick, 

Hebisch (67. Kellig) – Trainer: 

Torsten Ziegner 

ZFC Meuselwitz: Teichmann – 

Kotowski, F. Müller, Ferl (75. 

Luck), Böhme - Albert, Starke, 

Rudolph, Bernsdorf (79. 

Boltze) - Latowski, Scheidler 

(69. Weiske) – Trainer: Holm 

Pinder 

Tor: 1:0 Hebisch (24.) – 

Schiedsrichter: Philipp Kutscher 

– 1. Assistent: Rasmus 

Jessen – 2. Assistent: Nico 

Savoly – Zuschauer: 1.304 im 

Sportforum Eckersbach 

Zwickau gewinnt ein stellenweise 

fades Fußballspiel und 

kann Tabellenplatz acht festigen. 

Meuselwitz wirkte vereinzelt 

torgefährlich konnte den 

Ball jedoch nicht im Eckigen 

unterbringen. 

FC Viktoria 1889 Berlin – 

VFC Plauen 1:0 (0:0) 

VFC Plauen: Ebersbach – 

Landgraf, Grossert, Thönelt, 

Lietz - Rupf, Zimmermann - 

Knoll (67. Frisch), Schindler 

(86.Wagner), Wild - Girth (75. 

Hager) – Trainer: Michael 

Hiemisch 

Wacker Nordhausen: Primke 

– Benes, Tunc, Langer, 

Jurascheck (81. Lehmann) 

– Seipel (68. Halstenberg), 

Rischker, Hauswald, Goslar - 

Löhmannsröben, El-Zein (74. 

Hauck) – Trainer: Jörg Goslar 

Tor: 1:0 Knoll (50.) – Schiedsrichter: 

Sebastian Schmickartz 

– 1. Assistent: Philipp 

Kutscher – 2. Assistent: 

Rasmus Jessen – Zuschauer: 

820 im Vogtlandstadion 

Plauen 

Für beide Teams ging es in 

erster Linie um das Verlassen 

der unteren Tabellenplätze. 

Nur magere vier Punkte 

konnten die beiden Tabellen- 

In der ersten 

Viertelstunde 

sahen die 

Zuschauer einenschwungvollenAuftakt, 

der sich 

kurz darauf allerdings in ein 

dröges Adagio verwandelte. 

Ballgeschiebe und Fußball 

vom Ackerplatz. 

Eine nennenswerte Chance 

nach 18 Minuten und aus 18 

Meter von Zwickau, aber ferner 

liefen. Der Ball rinnt links 

am Tor vorbei. 

Aber dann, endlich wird es 

hektisch im Strafraum der 

Gäste, denn der Ball kommt 

aus dem Mittelfeld per Flanke 

auf Hebisch. Neben dem 

Zwickauer steht außerdem 

Daniel Ferl, der versucht die 

Hereingabe der Zwickauer zu 

verteidigen, aber Hebisch trifft 

den Ball zuerst und legt ihn 

sich per Kopf vor die Füße. Im 

gleichen Moment springt der 

Meuselwitzer Keeper Teich- 

nachbarn in 

bisher fünf 

Spielen auf 

ihrem Konto 

verbuchen. 

Die 820 zahlenden 

Gäste 

sahen dementsprechend ein 

kampfbetontes und spannendes 

Spiel, indem von jeder 

Mannschaft ein Spieler mit 

einer Gelb-Roten Karte vom 

Spielfeld verwiesen wurde. 

Zu Beginn der Partie hatte der 

VFC mehr Spielanteile, was 

sich nach einer guten viertel 

Stunde ändern sollte. 

Wegen eines Flutlichtausfalls 

ab der zwanzigsten Minute, 

der sich später wiederholte, 

musste das Spiel vorerst für 

zehn Minuten unterbrochen 

werden. 

Das änderte ab nichts an 

der Tatsache, dass die Gäste 

weiterhin mit Druck nach vorn 

spielten. 

Probleme hatte Wacker hinge- 


mann wie 

eine Grazie 

mit besten 

Haltungsnoten 

aus seinem 

Kasten 

und segelt 

geradewegs am Ball vorbei. 

Bühnenreif diese Einlage, wo 

es passt. Hebisch braucht 

jetzt nur noch einzuschieben, 

um sein erstes Tor perfekt zu 

machen. 

In der zweiten Hälfte sieht es 

zumindest danach aus, als 

ob Meuselwitz noch etwas 

am Ergebnis ändern will, die 

Bemühungen bleiben jedoch 

erfolglos. 

Zwickau schleßt damit Meuselwitz 

auf den drittletzten 

Tabellenplatz und fährt seinen 

dritten, am Ende verdienten, 

Erfolg ein. 

Der ZFC bleibt nach dieser 

Niederlage im Tabellenkeller 

hängen und befindet sich mit 

dem 1. FC Lok Leipzig in trau- 

gen mit der 

Chancenverwertung. 

Drei 

gute Möglichkeitenwurden 

bis zur 

Pause liegen 

gelassen und Plauen konnte 

bis dahin froh sein, dass 

nichts Schlimmeres passiert 

war. 

Nach dem Pausentee kamen 

die Gastgeber hingegen wie 

verwandelt aus der Kabine 

und konnten in der 50. Minute 

den alles entscheidenden 

Ttreffer erzielen. Vorbereiter 

war Schindler, der von links 

aufs Tor zulief und dann quer 

auf den Torschützen Knoll 

passte, der Torhüter Primke 

im Wacker–Kasten keine 

Chance ließ. 

Die Gäste zeigten sich unbeeindruckt 

und erarbeiteten 

sich wieder einige hochkarätige 

Möglichkeiten. Der Offensivabteilung 

der Gäste fehlte 

ter Umgebung. 

Nach den letzten Spielzeiten 

in der Liga eine völlig 

unbekannte Situation für die 

Zispendorfer. Das Team sollte 

schleunigst den Schalter umlegen, 

wenn es am Ende kein 

böses Erwachen in Ostthüringen 

geben soll. 

Trainerstimmen 

Holm Pinder (ZFC Meuselwitz): 

Es ist traurig, dass wir 

uns nicht für den Aufwand, 

den wir hier betreiben, belohnen. 

Allerdings kann ich 

meiner Mannschaft nicht vorwerfen, 

dass sie nicht wirklich 

alles versucht hat. 

Torsten Ziegner (FSV Zwickau): 

Ein Kompliment für 30 

Minuten guten Fussball, der 

Rest war allerdings Ballhalten. 

Das können wir eigentlich 

besser. Trotzdem sind die drei 

Punkte für uns wichtig. 

Frank Opel 

Glücklicher Erfolg der Vogtländer / VFC Plauen – Wacker Nordhausen 1:0 (0:0) 

aber das viel gepriesene 

Quäntchen Glück, um den Ball 

hinter die Linie zu schieben. 

Am Ende zitterten sich die 

Plauener zum Sieg; glücklich 

und hochzufrieden. 

Das nächste Auswärtsspiel 

wird nächste Woche beim FC 

Fortuna Berlin bestritten. 


Jörg Goslar (Nordhausen): 

„Wir fahren enttäuscht nach 

Hause und müssen an unserer 

Chancenverwertung arbeiten.“ 

Michael Hiemisch (VFC Plauen): 

„Ich glaube es ist auf 

jeden Fall so, dass wir zum 

wiederholten Mal unsere Regionalligaqualität 

nachgewiesen 

haben, aber letzten Endes 

geht es hier um Ergebnisse. 

Mein Lob geht in erster Linie 

an die Abwehr.“ 

Giancarlo Giole

SV Babelsberg 03 – FC Carl 

Zeiss Jena 

Jena: Berbig – Riemer, 

Grösch, Gerlach, Krstic - 

Schmidt, Geißler, Peßolat, 

Schlosser (87. Fries) - Shala 

(78. Torunarigha) , Zimmermann 

(74. Kurtaj) 

Hertha II: Sprint – Regäsel, 

Dem, Syhre, Chougourou - 

Hasse, Fiegen, Perdedaj, Obst 

- Zingu (56. Stephan), Körber 

(56. Ntsin) – Tore: 1:0 Zimmermann 

(27.), 2:0 Schlosser 

(53.) – Schiedsrichter: Jens 

Klemm – Zuschauer: 3.011 

Neue Besen kehren gut ... 

Im Paradies gabs endlich mal 

wieder etwas zu feiern. Der 

2:0-Sieg gegen die Bubis der 

Hertha aus Berlin geht auch 

in dieser Höhe völlig in Ordnung 

und spiegelt auch das 

Geschehen im Ernst-Abbe- 

Sportfeld wider. 

Mehr als 3.000 Zuschauer 

sahen eine meist überlegene 

Jenaer Elf. Mit einem Tref- 

fer vor und 

einem nach 

der Pause 

war die Niederlage 

der 

Herthaner 

besiegelt. 

Der neue Coach der Thüringer 

war mit der gezeigten Mannschaftsleistung 

durchaus 

zufrieden. 

Zimmermann machte das 1:0 

Trainer Zimmermann begann 

mit einem 4-4-2-System und 

setzte damit auf Offensive. 

Das hinterlies beim Gegner 

spuren. Im ersten Spielabschnitt 

waren die Gäste meist 

in der Defensive gebunden. 

Bis zum Seitenwechsel gab 

es nicht eine einzige Torchance 

für die U23 der Hertha. 

Anders der FC Carl Zeiss, 

der aus seinen beiden Torchancen 

einen Treffer machten. 

Nach einem Pass von 

Schmidt war es Marc-Philipp 

Zimmermann, der in der 27. 


Auerbach betoniert Remis / Berliner AK 07 – VfB Auerbach 1:1 (1:0) 

Berliner AK 07 – VfB Auerbach 

1:1 (1:0) 

Berliner AK 07: Höttecke - 

Cepni, Teichmann, Yigitoglu, 

Lichte - Hartmann (8. Lemke), 

Malinowski, Siemund, Kruschke 

(81. Saberdest) - Cubukcu, 

Soltanpour (67. Akin) – Trainer: 

Engin Yanov 

VfB Auerbach: Dölz - Sonntag, 

Paul, Vogel, Hampf -Blankenburg, 

Kötzsch, Jedinak, Zurawsky 

(53. Dressel) - Bocek (75. 

Hoffmann) - Schuch (89. Wemme) 

– Trainer: Andreas Richter 

Tore: 1:0 Soltanpour (37.), 1:1 

Hampf (68.) – Schiedsrichter: 

Eugen Ostrin – 1. Assistent: 

Michael Wilske – 2. Assistent: 

Christopher Musick – Zuschauer: 

875 im Poststadion 

Für die Berliner war die Zielrichtung 

klar: Tabellenspitze 

verteidigen. Auerbach hingegen. 

wollte sich ein wenig nach 

oben arbeiten, wusste jedoch 

von den Qualitäten der Berliner 

Elf. 

Die ersten 

Minuten gingen 

klar auf 

das Konto der 

Gastgeber 

und Auerbach 

versuchte hinten 

die Abwehr zu stabilisieren. 

Nach bereits drei Minuten kam 

Kruschke per Kopf aus 11 Metern 

an den Ball, versenkte ihn 

aber nicht. 

In der sechsten Minute musste 

der Berliner Hartmann bereits 

ausgewechselt werden, da er 

ohne Einwirkung des Gegners 

umgeknickt war. Dies war das 

Startsignal für die Auerbacher 

Offensive. 

Es war zwar nicht der Sturm 

auf die Bastille, dennoch bewegte 

sich etwas und der VfB 

kam zu seiner ersten Chance. 

Die beiden Teams spielten 

nun auf Augenhöhe und mit 

einem Quäntchen Glück hätte 

auch der VfB in Führung gehen 

können. 

Schuch bekam den Ball durch 

einen Fehlpass 

kurz vor 

dem Strafraum 

auf den 

Fuß gelegt, 

versucht zu 

schießen, 

trifft aber den Ball nicht richtig. 

Auf der anderen Seite gelang 

dann aber den Gastgebern die 

1:0 Führung durch Soltanpour, 

der sich geschickt durch die 

Abwehr dribbelte. 

Die Zweite Halbzeit beginnt wie 

die erste – Berlin dominiert 

das Spiel. Ein Freistoß in der 

58. Minute bringt den Berlinern 

zwar nichts ein, dennoch war 

der Schuss aufs rechte Eck 

von Lichte und die dazugehörige 

Parade von Dölz außerordentlich 

sehenswert. 

Das sah dann schon richtig 

nach Fußball aus, wie der Fachmann 

sagt. Auerbach hatte bis 

dahin nichts nennenswertes 

aufs Parkett legen können und 

so war es auch überraschend, 

Verdienter Heimsieg / FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:0 (1:0) 

Minute aus 

elf Metern 

im Gehäuse 

unterbrachte. 

Kurz vorm 

Pausentee 

hatte Shala 

den zweiten Treffer auf dem 

Fuß, scheiterte jedoch am 

Berliner Keeper Sprint, der 

mit einer guten Fußabwehr 

klären konnte. So ging es in 

die Halbzeit. 

Schlosser macht alles klar 

Die Jenaer kamen mit viel 

Schwung aus der Halbzeitpause 

und hinterliesen damit 

ganz offensichtlich Eindruck 

bei der Hertha. Nach Jenaer 

Möglichkeiten durch Grösch, 

Gerlach und Schlosser dauerte 

es bis zur 53. Minute ehe 

Schlosser nach einer flachen 

Hereingabe von Shala aus 16 

Metern mit einem plazierten 

Flachschuß ins rechte, untere 

Eck auf 2:0 erhöhte. 

Damit war das Spiel gelaufen. 

dass sie durch Hampf per Kopf 

den Ausgleich erzielen konnten. 

Der Rest war Ballgeschiebe 

und Punktsicherung für Auerbach. 

Ein wichtiger Auswärtszähler 

für die Vogtländer. 


Engin Yanov (BAK): Unser 

Problem war die Chancenverwertung 

und die frühe Verletzung 

von Hartmann. Dennoch 

waren wir deutlich überlegen 

und ich ärgere mich über das 

Gegentor. 

Andreas Richter (VfB): Wir 

sind mit einem Punkt zufrieden, 

obwohl wir den Dreier 

auf dem Schuh gehabt haben. 

Dennoch geht der Spielstand 

für uns in Ordnung. Außerdem 

haben wir uns vorgenommen 

den Spitzenreiter etwas zu 

ärgern; das hat funktioniert. 

Andreas Klasen 

Die Jenaer beherrschten das 

Geschehen und waren dem 

3:0 näher, als Hertha dem 

Anschluß. 

Torunarigha, in der 78. für 

Shala eingewechselt, hatte 

die letzten beiden Chancen, 

doch weder sein Heber (80.) 

noch der Kopfball aus kurzer 

Distanz (86.) fand sein Ziel. 

So blieb es beim verdienten 

2:0 für die Gastgeber. Die 

Hertha-Bubis bleiben weiterhin 

sieglos in dieser Saison. 

Trainerstimmen: 

Andreas Zimmermann (FC 

CZ Jena): „Erstmal bin ich 

erleichtert. Es war heute ein 

Schritt in die richtige Richtung. 

Es bleibt aber noch viel 

Arbeit.“ 

Jörg Schwanke (Hertha II): 

„Es war einverdienter Jenaer 

Sieg. Wir waren schwach. 

Jena hätte auch noch das 

dritte Tor machen können.“ 

Heinz Müller

Ergebnisse (5. Spieltag, 14.09/15.09.2013) 

FC Energie Cottbus II – SG Union Sandersdorf 2:2 (0:1) 

FC Oberlausitz Neugersdorf – SV SCHOTT Jena 5:0 (2:0) 

FC Carl Zeiss Jena II – FSV Budissa Bautzen 2:2 (1:1) 

VfL Halle 96 – Hallescher FC II 1:2 (0:1) 

FC Einheit Rudolstadt – Heidenauer SV 1:0 (0:0) 

SSV Markranstädt – FC Erzgebirge Aue II 3:1 (1:0) 

FC Rot-Weiß Erfurt II – FC Grün-Weiß Piesteritz 3:1 (2:0) 

Chemnitzer FC II – SG Dynamo Dresden II 6:0 (3:0) 


Samstag, 21.09.2013, 14:00 Uhr 

Hallescher FC II – FC Oberlausitz Neugersdorf 

SG Union Sandersdorf – SSV Markranstädt 

FC Erzgebirge Aue II – FC Einheit Rudolstadt 

Heidenauer SV – FC Carl Zeiss Jena II 

SG Dynamo Dresden II – FC Rot-Weiß Erfurt II 

Sonntag, 22.09.2013, 14:00 Uhr 

FSV Budissa Bautzen – VfL Halle 96 

SV SCHOTT Jena – Chemnitzer FC II 

FC Grün-Weiß Piesteritz – FC Energie Cottbus II 

SSV Markranstädt – FC Erzgebirge 

Aue II 3:1 (1:0) 

SSV: Tom Berger – Sven Werner, 

Thomas Kläsener, Kevin 

Zimmermann (68. Daniel Bernhardt), 

Pavel Pfeifer, Robert 

Klauss (60. Michael Preuß), 

Stefan Ronneburg, David 

Haider Kamm Al-Azzawe, Robert 

Zickert, Pascal Ibold (76. 

Tommy Kind), Marcel Nüchtern 

– Trainer: Heiko Weber 

Aue II: Marius Schulze – Dominic 

Rau, Philipp Müller, Andy 

Györvari, Ronald Gercaliu, 

Felix Röder, Felix Kunert, Kevin 

Schreiber (75. Sebastian 

Klemm), Dominic Baars, Philipp 

Hauck (87. Moritz Lehnard), 

Rico Bär – Trainer: Robin Lenk 

Tore: 1:0 Robert Klauss (24.), 

1:1 Felix Kunert (57.), 2:1 Michael 

Preuß (70.), 3:1 Tommy 

Kind (79. Elfmeter) – Schiedsrichter: 

Konrad Götze – 1. 

Assistent: Steven Greif – 2. 

Assistent: Sebastian Lorenzen 

– Zuschauer: 360 

SSV Markranstädt nach Sieg 

gegen Erzgebirge Aue II weiter 

im Aufwärtstrend 

Während der FC Oberlausitz 

Neugersdorf weiter mit blütenweißer 

Weste die Oberligatabelle 

anführt, ging es für 

Markranstädt im Spiel gegen 

die Reserve von Erzgebirge 

Aue darum, den Anschluss an 

die Spitze nicht zu verlieren. 

Dementsprechend engagiert 

gingen die Leipziger in die Partie. 

Der SSV überzeugte in den 

ersten 45 Minuten spielerisch 

und stand in der Defensive 

kompakt, so dass die Veilchen 

wenig Zug zum Tor entwickeln 

konnten. 

Anders die Markranstädter, die 

bereits in der 11. Minute in 

Führung hätten 

gehen können, 

doch der vollkommenfreistehende 

Klauß 

vergibt diese 

Chance und 

schießt knapp 

am Tor vorbei. 

Gut eine Viertelstunde 

später 

NOFV – Oberliga Süd 

Tabelle NOFV – Oberliga Süd 


1 FC Oberlausitz Neugersdorf (N) 5 19:6 15 

2 FSV Budissa Bautzen 5 13:3 13 

3 FC Carl Zeiss Jena II 5 11:6 11 

4 Chemnitzer FC II 5 15:6 10 

5 VfL Halle 96 5 10:4 10 

6 SSV Markranstädt 5 8:8 9 

7 FC Einheit Rudolstadt 5 4:5 9 

8 Hallescher FC II 5 10:6 8 

9 FC Energie Cottbus II (A) 5 9:7 8 

10 SG Union Sandersdorf (N) 5 9:8 8 

11 FC Rot–Weiß Erfurt II 5 10:16 4 

12 SG Dynamo Dresden II 5 2:9 4 

13 Heidenauer SV 5 2:8 1 

14 FC Grün–Weiß Piesteritz 5 6:14 1 

15 FC Erzgebirge Aue II 5 1:12 1 

16 SV SCHOTT Jena (N) 5 1:12 0 

Aufwärtstrend bestätigt / SSV Markranstädt – FC Erzgebirge Aue II 3:1 (1:0) 

zielt Klauß deutlich besser 

und verwandelt eine Zimmermanneingabe 

sicher zum 1:0. 

Infolge fehlte den Gastgebern 

die Genauigkeit im Abschluss. 

Sowohl Ronneburg, Ibold wie 

auch Klauß vergaben jeweils 

knapp. So blieb es erst einmal 

bei der 1:0 Führung für den 

SSV. 

Als Schiedsrichter Konrad 

Götze die Partie wieder anpfiff, 

sahen die 260 Zuschauer 

zunächst forsch auftretende 

Veilchen. In den ersten Minuten 

nach dem Seitenwechsel 

machten die Gäste deutlich 

mehr Druck und brachten die 

Markranstädter Defensive insbesondere 

mit langen Bällen 

immer wieder in Bedrängnis. 

Nicht unverdient fiel so in der 

57. Minute der Ausgleich. 

Nach einem Ballverlust der 

Gastgeber im 

Mittelfeld treibt 

Aue den Ball 

über links in 

Richtung des 

SSV-Gehäuses 

und Kunert 

veredelt den 

Angriff mit dem 

Treffer zum 1:1. 

Nun nahm 

Markranstädt 

wieder das 

Zepter in die 

Hand und hatte 

in persona 

von Ibold 

oder Kläsener 

gute Gelegenheiten zur erneuten 

Führung. Die besorgte in 

der 71. Minute schließlich der 

eingewechselte Preuß nach 

einer Ecke von Bernhardt 

per Kopf. Fünf Minuten später 

dann die Entscheidung. 

Bernhardt wird im Strafraum 

gefoult. Der Schiedsrichter 

zeigt auf den Punkt und Kind 

verwandelt sicher zum 3:1 Endstand. 

Ein verdienter Sieg für 

Markranstädt, die damit wieder 

etwas in der Tabelle nach oben 

klettern. 

Bericht: SSV Markranstädt, 

http://ssv-markranstaedt.de

„100 Jahre Fußballsport in Markranstädt“ – Eine Chronik 


Das Buch kann über den Onlineshop der 

„Leipziger Sportwoche“ bestellt werden. 

Wir hoffen auf viele Bestellungen. Die Einnahmen 

aus dem Verkauf fließen zu 100 Prozent dem 

Verein zu. Im Preis bereits enthalten sind die 

Versand- und Lieferkosten. 

Zum Onlineshop bitte auf den 

Einkaufswagen klicken: 

Der Mannschaftssport Fußballì feierte in Markranstädt 

im Jahre 2012 sein 100-jähriges Bestehen. 

Dieses Jubiläum hat den Anstofl zum Verfassen 

dieses Buches gegeben. In dieser Chronik sind alle 

Höhen und Tiefen, die es in der Geschichte des 

Markranstädter Fußballs gab, von der Gründung am 

29. März 1912 als Sportfreunde Markranstädt bis 

zum heutigen SSV Markranstädt dokumentiert. 

Mit vielen Details, Bildern, Tabellen und Statistiken 

ist es gelungen, die Markranstädter Fußball-Ge- 

schichte möglichst lückenlos darzustellen. Zudem 

kann in Markranstädt auf einige herausragende 

Mitglieder zurück geblickt werden, so z.B. auf den 

WM-Final-Schiedsrichter (1970) Rudi Glöckner oder 

unsere Auswahl- und Oberligaspieler. Auch zahlreiche 

Meistertitel und Pokalerfolge kann der SSV in 

seiner Geschichte vorweisen. 

Herausgeber: SSV Markranstädt e.V. 

Stadion am Bad 

Am Stadtbad 30 

04420 Markranstaedt 

Registergericht: Amtsgericht Leipzig 

Telefon: 034205 - 99 152 

Telefax: 034205 - 99 153 

Mail: info@ssv-markranstaedt.de 

Web: www.ssv-markranstaedt.de 

Registernummer: VR10640 

1. Vorsitzender: Dr. Andreas Stammkötter 

Schatzmeister: Holger Nussbaum 

2. Vorsitzender: Diethelm Franz 

Leiter Geschäftsstelle: Michael Unverricht

Ergebnisse (5. Spieltag, 14.09. – 15.09.2013) 

Bischofswerdaer FV – RB Leipzig II 1:1 (0:1) 

VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – Döbelner SC 3:0 (1:0) 

BSG Stahl Riesa – FC Grimma 2:2 (1:2) 

SV Einheit Kamenz – VfB Fortuna Chemnitz 2:0 (1:0) 

Kickers 94 Markkleeberg – FC Eilenburg 2:4 (1:0) 

FSV Zwickau II – NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 0:3 (0:2) 

SG Sachsen Leipzig – FC Stollberg 1:0 (1:0) 

SV See 90 – Radebeuler BC 08 2:2 (1:1) 


Samstag, 21.09.2013, 14:00 Uhr 

FC Eilenburg – SV Einheit Kamenz 

VfB Fortuna Chemnitz – SG Sachsen Leipzig 


Radebeuler BC 08 – VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 

Döbelner SC – FSV Zwickau II 

FC Grimma – SV See 90 

Sonntag, 22.09.2013, 15:00 Uhr 

NFV Gelb-Weiß Görlitz – Kickers 94 Markkleeberg 

FC Stollberg – Bischofswerdaer FV 08 

RasenBallsport Leipzig II – BSG Stahl Riesa 

Trotz der zahlreichen Personalsorgen 

wollten die Döbelner 

auf jeden Fall punkten. Aber 

am Ende verloren die Döbelner 

auch das dritte Auswärtsspiel 

der Saison. Beim bis dahin Vorletzten 

aus Hohenstein-Ernstthal 

setzte es eine auch in der 

Höhe verdiente 3:0-Niederlage. 

„Ein Tabellenplatz nach so 

wenigen Spieltagen ist sowieso 

nur eine Bestandsaufnahme. 

Und durch die zahlreichen Ausfälle, 

die sich vergangene noch 

erhöht haben, fehlt uns einfach 

im Moment die entsprechende 

Qualität solche Spiele zu 

bestimmen.“ fasste Trainer 

Thomas Kupper zusammen. 

Bereits in der zweiten Minute 

hatten die Döbelner auf dem 

Kunstrasenplatz Glück, dass 

ein Kopfball nur an den Pfos- 

ten klatschte. In der Folgezeit 

hatten die Döbelner große 

Schwierigkeiten, ins Spiel zu 

finden. Im Mittelfeld wurden 

die entscheidenden Zweikämpfe 

nicht gewonnen und im 

Spielaufbau versuchten sie es 

oft heillos mit langen geschlagenen 

Bällen, die aber schneller 

wieder da waren, als ihnen 

lieb sein konnte. 

Nachdem Torsten Jentzsch 

bei einem Freistoß blitzartig 

den Rückstand noch verhindern 

konnte (11.), war er nach 

zwanzig Minuten machtlos. 

Marc Benduhn wurde nicht 

konsequent genug gestört 

und markierte die Führung. Im 

restlichen Verlauf des ersten 

Durchgangs hatten die Döbelner 

zwar ein leichtes optisches 

Übergewicht, doch Struktur und 

Ideen im Spielaufbau waren 

nicht zu erkennen. Oftmals 

wurde der Ball wieder dorthin 

gespielt, wo sich mehrere Gegenspieler 

aufhalten, so dass 

es mit dem eigenen Ballbesitz 

wieder schnell vorbei war. 

Im zweiten Durchgang versuchten 

die Döbelner konsequent, 

sich mit flachen Kurzpässen 

im Spiel zu halten. Doch durch 


Tabelle Landesliga Sachsen 


1 RasenBallsport Leipzig II 5 16:2 13 

2 FC Eilenburg 5 12:3 13 

3 SV Einheit Kamenz 5 10:6 10 

4 SG Sachsen Leipzig 5 8:7 10 

5 FC Grimma 5 10:9 8 

6 FSV Zwickau II 5 6:7 8 

7 Bischofswerdaer FV 08 5 7:7 8 

8 NFV Gelb-Weiß Görlitz 5 10:10 7 

9 SV See 90 (N) 5 8:8 7 

10 Radebeuler BC 08 5 6:8 7 

11 VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 5 7:9 5 

12 BSG Stahl Riesa (N) 5 12:13 4 

13 VfB Fortuna Chemnitz (A) 5 3:8 4 

14 Döbelner SC 5 5:11 4 

15 FC Stollberg (N) 5 2:8 3 

16 Kickers 94 Markkleeberg (N) 5 5:13 0 

DSC wieder erfolglos / VfL 05 Hohenstein-Ernstthal - Döbelner SC 3:0 (1:0) 

grobe individuelle Fehler bestraften 

sie sich praktisch 

selbst. 

In der 54. Minute gab es für 

die Döbelner in der gegnerischen 

Hälfte Einwurf. Doch der 

Ball wurde sofort aus Hand 

gegeben und den schnellen 

Konter schloss Pierre Börner 

auch unter gütiger Begleitung 

der Döbelner Abwehr ab. „Unsere 

Leistung war heute einfach 

nicht Landesliga tauglich. 

Wir haben zu viele einfache 

technische aber auch eklatante 

individuelle Defensivfehler 

gemacht. Der Gegner war uns 

an dem Tag in allen Belangen 

überlegen. Insbesondere in 

Punkto Kampf und Bereitschaft“, 

so die bittere Analyse 

Kuppers. 

Die Gäste konnten sich erneut 

bei Torsten Jentzsch bedanken, 

dass es nicht mehr Gegentore 

wurden. Zweimal gegen Marc 

Benduhn und einmal überragend 

zur Ecke nach einer 

hohen Flanke rettete Döbelns 

Schlussmann ein ums andere 

Mal. 

Patrick Hußner hatte in der 80. 

Minute den einzig nennenswerten 

Torschuss im zweiten 

Durchgang, doch der Schuss 

war viel zu harmlos als des es 

für VfL-Schlussmann Toni Grabowski 

hätte gefährlich werden 

können. 

Den Schlusspunkt in der Partie 

setzte dann Christopher Schüler, 

der nach einem Freistoß 

unbedrängt im Strafraum zum 

3:0 einnetzen konnte. 

Trainer Thomas Kupper (DSC): 

„Wir müssen das Spiel schnell 

abhaken und nach vorn schauen. 

Die Mannschaft muss sich 

unbedingt steigern und insbesondere 

aus kämpferischer 

Sicht zulegen. Ansonsten wird 

es mit dem Verbleib in der 

Klasse sehr schwer.“ 

Sebastian Lormis 

Statistik siehe weiter hinten

BSG Stahl Riesa – FC Grimma 

2:2 (1:2) 

Riesa: Kycek – Ihbe, Duran, 

Bierstedt, Gründler – Kutsche, 

Köhler (ab 73. Müller) – Schurig 

(ab 73. Krechlak), Wukasch, 

Fricke – Runge – Trainer: Bößneck 

Grimma: Evers – Brand, Knoof, 

Mattern, Rückert – Kurzbach, 

Wagner (ab 87. Weber), Merseburger, 

Jackisch – Wiegner (ab 

90.+1 Mörtlbauer), Hausmann 

(ab 73. Heusel) – Trainer: 

Wohllebe 

Schiedsrichter: Schuster (Wittichenau) 

– Schiedsrichter-Assistenten: 

J. Windisch, K. Windisch 

(beide Dresden) – Tore: 

0:1 Jackisch (14.), 1:1 Runge 

(22.), 1:2 Hausmann (39.), 2:2 

Wukasch (58.) – Gelbe Karten: 

Bierstedt (Foulspiel – 46.), Fricke 

(Foulspiel – 64.) – Rückert 

(Foulspiel – 56.), Merseburger 

(Foulspiel – 68.), Wiegner (Foulspiel 

– 70.), Mattern (Foulspiel 

– 75.) – Rote Karten: Kurzbach 

(Grimma) wegen groben Foulspiels 

(79.) – Reservebänke: 

Großmann, Meinel – Neudel 

(Tor), Schwarz – Zuschauer: 

561 in der Nudelarena zu 

Riesa 

Riesa. In einem äußerst intensiven 

und kampfbetonten 

Spiel erreichte Sachsenligist 

FC Grimma bei der BSG Stahl 

Riesa ein 2:2-Unentschieden 

und bleibt nun drei Spiele in 

Folge ohne Niederlage. Dabei 

blieb die Mannschaft deutlich 

unter ihren Erwartungen, Riesa 

war das klar bessere Team. 

Jedoch führte die Wohllebe-Elf 

in der Nudelarena sogar zweimal, 

vergaß dabei allerdings 

zu Beginn der zweiten Hälfte 

eine Art Vorentscheidung zu 

erzwingen. Letztlich müssen 

die Muldestädter jedoch mit 

dem Punkt leben. Nach dem 

Riesaer Ausgleich (58.) sowie 

dem Feldverweis gegen Oliver 

Kurzbach (79.) wurde es ein 

Tanz auf der Rasierklinge, doch 

brachten die Gäste gegen nun 

drückende Stahl-Akteure das 

Remis über die Zeit. 

Riesa begann mit einer Extra- 

Portion Dampf und legte los 

wie die Feuerwehr. Zwar hatten 

die Gäste durch einen Schuss 

von Jackisch den ersten Annährungsversuch 

in Richtung 

Tor (3.), doch der Aufsteiger 

machte sofort deutlich wer 

Herr im eigenen Haus ist. 

Immer wieder sorgten lange 

Diagonalbälle für reichlich 

Verwirrung in Grimmas Hintermannschaft, 

so dass sofort 

Gefahr entstand. Wukasch 

zielte aus guter Position knapp 

neben das Tor (5.), Frickes 

Sturmlauf wurde vom wiedergenesenen 

Evers im FC-Tor 

gestoppt (8.). 


Riesaer war das bessere Team / BSG Stahl Riesa – FC Grimma 2:2 (1:2) 

Die größte Gelegenheit hatte 

jedoch Schurig – seines Zeichens 

letztjähriger Torschützenkönig 

bei Stahl Riesa in der 

Bezirksliga Mitte – doch konnte 

Evers den Kopfball-Aufsetzer 

reaktionsschnell parieren 

(12.). Wie aus dem Nichts gingen 

dann jedoch die Gäste von 

der Mulde in Führung. Jackisch 

zimmerte einen Freistoß aus 

größerer Entfernung unter die 

Latte und ließ Stahl-Schlussmann 

Kycek dabei schlecht 

aussehen – 0:1 (14.). 

Doch auch dieses Tor brachte 

den Grimmaern nicht die 

gewünschte Sicherheit. Riesa 

wirkte gedanklich wie auch auf 

dem Platz immer einen Schritt 

schneller, die Gäste offenbarten 

im Rückwärtsgang einige 

Schwächen. Nicht von ungefähr 

gelang dem Traditionsverein 

wenig später der Ausgleich. 

Nach einem folgenschweren 

Ballverlust von Wiegner in der 

eigenen Hälfte, fand eine per- 

fekt getimte Flanke von Fricke 

den im Sturmzentrum lauernden 

Runge, der aus Nahdistanz 

zum 1:1 einschoss (22.). 

Offenbar hatte dieses Gegentor 

im Grimmaer Lager durchaus 

Signalwirkung. Fortan 

stand man defensiv etwas 

besser und deckte auch manche 

Schwäche in der Riesaer 

Hintermannschaft auf. So zum 

Beispiel als Wiegner Kurzbachs 

scharfe Hereingabe leider 

nicht nutzen konnte (29.). 

Dennoch musste man einmal 

noch tief durchatmen. Nach 

einem eigenen Einwurf rannte 

der FC kurzerhand um ein 

Haar ins Verderben, doch traf 

Kutsche, allein vor Evers, nur 

das Außennetz (36.). Stattdessen 

gelang den Muldestädtern 

wenig später zum zweiten Mal 

der Führungstreffer. Scheiterte 

zunächst Wiegner im Alleingang 

am gut reagierenden 

Kycek, nahm Hausmann die 

zurückspringende Kugel auf 

und donnerte das Streitobjekt 

ins kurze Eck – 1:2 (39.). 

Zu Beginn der zweiten 45 

Minuten herrschte wiederum 

Alarm im Grimmaer Strafraum 

als Duran nach einem Fricke- 

Eckball per Kopf knapp das Tor 

verfehlte (48.). Doch nur zwei 

Minuten später hätten die Gäste 

große Stücke in Sachen Nervenbelastung 

ablegen können. 

Perfekt von Kurzbach in Szene 

gesetzt, lief Wagner allein auf 

Kycek zu, doch setzte dieser 

die Kugel über den Querbalken 

(50.). Wenig später fehlten 

nach einem Kurzbach-Schlenzer 

die berühmten Zentimeter 

(55.). 

Ein dritter Treffer hätte dem 

Grimmaer Spiel bestimmt sehr 

gut getan, stattdessen witterte 

Riesa weiter Morgenluft. 

Scheiterte Wukasch mit einem 

Freistoß zunächst am gut postierten 

Evers (57.), war es Sequenzen 

später dann passiert. 

Durch einen zu kurz abgewehrten 

Ball kam Stahl wieder in 

Besitz der Kugel. Spielmacher 

Wukasch ließ sich als zentraler 

Position nicht lange bitten 

und hielt drauf – durch Knoof 

noch abgefälscht, landete der 

Schuss unhaltbar im Grimmaer 

Kasten – 2:2 (58.). 

Riesa drückte in der Folgezeit 

weiter extrem, die Hintermannschaft 

der Gäste hatte fortan 

absolute Schwerstarbeit zu 

leisten. Runge hätte zweimal 

den Führungstreffer für den 

Gastgeber erzielen können, 

doch zunächst drückte er eine 

Ihbe-Flanke knapp drüber und 

anschließend verzog er freistehend 

(66.). 

Zwingende Offensivaktionen 

der Gäste wurden immer seltener, 

zu sehr war die Wohllebe- 

Elf im Defensivbereich gebunden. 

Ausnahme war hier ein 

Freistoß von Jackisch, welcher 

knapp über den Querbalken 

zischte (84.). Elf Minuten vor 

Schluss dann Aufregung im 

Grimmaer Lager, als der bereits 

verwarnte Kurzbach im 

Zweikampf wegrutschte und 

dadurch seinen Gegenspieler 

zu Fall brachte. Alle rechneten 

mit Gelb-Rot, doch als Schiedsrichter 

Schuster (Wittichenau) 

plötzlich sofort Rot zog, brachte 

dies das Fass zum Überlaufen 

(79.). 

In Unterzahl stemmten sich die 

Gäste umso mehr gegen die 

drohende Niederlage, doch hatte 

man manch heikle Situation 

im eigenen Strafraum zu überstehen. 

Letztlich brachten die 

Muldestädter jedoch diesen 

Punkt über die Zeit, der ihnen 

bestimmt besser zu Gesicht 

steht als den Stahl-Akteuren, 

die für viel Aufwand relativ wenig 

Ertrag erhielten. 

Tom Rietzschel

FSV Zwickau II – NFV 

Gelb-Weiß Görlitz 09 0:3 (0:2) 

Zwickau II: Tom Seyfarth – Fritz 

Gerisch, Danny Troschke, Marian 

Albustin, Karsten Werneke, 

Stefan Schumann, Eric Fischer, 

Marcel Trehkopf, Dominik Weis, 

Damian Adamczewski (ab 76. 

Dustin Franke), Sebastian Doro 

(ab 74. Erik Fritz) – Alexander 

Köcher 

Görlitz: Ron Linke – Klemens 

Fraustadt, Richard Lätsch, 

Josef Nemec, Lars Krüger (ab 

90+1 Martin Scholze), Clemens 

Russek (ab 82. Sebastian 

Monik), Jonathan Schneider, 

David Gajewski (ab 73. Erik 

Weskott), Frantisek Koblizek, 

Martin Golbs, Damian Paszlinski 

– Fred Wonneberger 

Tore: 0:1 Josef Nemec (17., 

Foulelfmeter), 0:2 Jonathan 

Schneider (32.), Lars Krüger 

(90.) – Gelbe Karten: Schumann 

(FSV, 54., Unsportlichkeit) 

/ Nemec (NFV, 53., 

Foulspiel), Krüger (NFV, 56., 

Foulspiel), Weskott (NFV, 88., 

Foulspiel) – Schiedsrichter: 

Rene Krüger (Leipzig) – Zu- 

schauer: 88 

Die Görlitzer 

sicherten 

sich mit einer 

großartigen 

Leistung 

einen wichtigen Auswärtserfolg 

bei der U23 des FSV Zwickau. 

Die Autostädter hatten über die 

gesamte Spielzeit dem nichts 

entgegenzusetzen. 

Görlitz begann stark. Vor allem 

läuferisch waren die Niederschlesier 

den Westsachsen 

klar überlegen. 

Erstmals stand Neuzugang 

Paszlinski in der Abwehr. Auch 

Golbs und Russek durften diesmal 

von Beginn an ran. Dafür 

mussten zunächst Scholze, 

Weskott und Sentivan auf der 

Bank platznehmen. 

Görlitz spielte mutig nach vorn 

und die Abwehr um den neuen 

Chef Paszlinski stand bombensicher. 

Es war also nur eine Frage der 

Zeit, ehe die Führung für die 

Ostsachsen fallen mußte. 


Eilenburg entführt Punkte aus dem UGI / Kickers 94 Markkleeberg – FC Eilenburg 2:4 (1:0) 

Kickers 94 Markkleeberg – 

FC Eilenburg 2:4 (1:0) 

Markkleeberg: Florian Zita – 

Maximilian Kretzschmar, Christian 

Sund, Sören Prager, Rico 

Balzer, Ronny Mewes, Marciano 

Voufack, Kevin Adam (67. 

Patrick Siech), Christian Freyer, 

Christian Blochwitz, Robert 

Schabram (76. Philipp Galetzka) 

– Trainer: Heiko Brestrich 

Eilenburg: Tomislav Piplica 

– Philipp Arndt, Steve Finke, 

Stephan Hofmann (74. Maximilian 

Schnelle), Tim Krömer 

(56. Christoph Bartlog), Stefan 

Maruhn, Dennis Kummer, 

Benjamin Fraunholz, Mirko 

Dietrich, Dennis-Sven Radig, 

Martin Schlegel – Trainer: 

Frank Thiele 

Tore: 1:0 Christian Sund (15.), 

1:1 Benjamin Fraunholz (61.), 

1:2 Dennis-Sven Radig (66.), 

1:3 Dennis Kummer (73.), 2:3 

Christian Sund (82.), 2:4 Ben- 

jaminFraunholz (89.) 

– Schiedsrichter:Danny 

Uloth – 1. 

Assistent: 

Sebastian 

Martinka – 2. Assistent: Stefan 

Steingräber – Zuschauer: 

131 

Wieder stehen die Kickers 

ohne etwas zählbares da und 

bleiben als einziges Team der 

Liga weiter punktlos 

„Wenn ihr weiter so spielt, holt 

ihr auf jeden Fall noch eure 

Punkte, habt uns das Leben 

richtig schwer gemacht!“, so 

Ex-Kickers Spieler Stephan 

„Hoffi“-Hofmann nach dem 

gestrigen 4:2 Auswärtserfolg 

der Eilenburger bei den Kickers. 

Recht hat er, doch die Lage 

wird für die 

94er nun 

langsam 

ernst. Für 

ständige 

Komplimente 

des Gegners 

gibt es nun mal keine Punkte 

und die Markkleeberger stehen 

nach mittlerweile 5 Spielen 

immer noch ohne Punkt 

da! 

Die Führung durch Sund (herrliche 

Direktabnahme nach 

Voufack-Flanke) brachten die 

Kickers noch in die Pause, 

doch die Gäste von der Mulde 

drückten dem Spiel ihren 

Stempel auf und zogen durch 

individuell stark abgeschlossene 

Angriffe von Fraunholz, 

Radig und Kummer auf 3:1 

davon. 

Capitano Sund, der auf Markkleeberger 

Seite wieder zu 

überzeugen wusste, machte 

In der 16. 

Spielminute 

war es dann 

soweit. Jona 

Schneider 

konnte vom 

Zwickauer 

Keeper nur auf Kosten eines 

Fouls an der Führung gehindert 

werden. Den fälligen Strafstoß 

verwandelte Joseph Nemec 

sicher zur 1:0-Führung für die 

Gäste. 

Der NFV danach ruhig und 

sicher, die Gastgeber bemüht, 

ohne jedoch Torgefahr zu erzielen. 

So war es nicht verwunderlich, 

als nach einem schönen Spielzug 

über rechts der Torschütze 

Nemec das Leder erhielt und 

mit einem Pass auf die linke 

Seite Gajewski bediente. Dieser 

spielte den Ball quer in die 

zentrale Angreiferposition und 

Schneider bedankte sich mit 

einer technischen Meisterleistung 

bei seinen Vorbereitern 

mit dem 2:0 (32.). Mit diesem 

Resultat ging es in die Pause. 

mit seinem Anschlusstreffer in 

der 82.sten die Angelegenheit 

nochmal interessant. Er ließ 

den oft allzu aufreizend und 

selbstverliebt zu Werke gehenden 

Piplica wiederum keine 

Chance und hielt die Markkleeberger 

Hoffnung hoch. Doch die 

insgesamt kompakteren Eilenburger 

kamen kurz vor Schluss 

erneut durch Fraunholz zum 

4:2 Endstand. 

Die Kickers müssen und werden 

sich nun langsam (punktemäßig) 

strecken, um nicht 

gänzlich das Saisonziel aus 

den Augen zu verlieren… das 

würde „Hoffi“ dann doch noch 

zum Propheten werden lassen. 

Bericht: Roger Schöne, Kickers 

94 Markkleeberg 

http://www.kickers94.de 

Überzeugender Auswärtserfolg / FSV Zwickau II – NFV Gelb‑Weiß Görlitz 09 0:3 (0:2) 

Die Zwickauer versuchten es 

nach dem Wechsel mit Kampf 

und robusten Einsatz. Görlitz 

hielt dagegen und tat gut daran. 

Optisch waren die Gastgeber 

jetzt leicht überlegen. Görlitz 

wartete auf Konterchancen. 

Mit der letzten, feien Spielzug 

machte Kapitän Lars Krüger in 

der 90. Spielminute den „Deckel“ 

drauf. Der Rest ging im 

Jubel der Gäste unter. 

Trainer Fred Wonneberger (Görlitz): 

„Ich muss meiner Mannschaft 

ein Riesenkompliment 

machen. Es war eine prima 

Leistung von jedem Einzelnen. 

Wir nehmen diese drei Punkte 

verdient mit.“ 

Am nächsten Sonntag 

(22.09.2013) um 15.00 Uhr 

kommt Aufsteiger Kickers 94 

Markkleeberg. 

Renzo Galinski für Leipziger 

Sportwoche

SG Sachsen Leipzig – FC Stollberg 

1:0 (1:0) 

SG Sachsen Leipzig: Christian 

Schmedtje – Philipp Sauer (74. 

Dominic Schöps), Vincent Markus 

(85. Steven Voigt), Nico 

Breitkopf, Julian Adam, Rene 

Ledwoch, Christoph Lohmeier, 

Mario Schaaf (MK), Stefan 

Tröger, Alexander Bury, Tobby 

Schmidt – Trainer: Dirk Havel, 

Frank Blumtritt 

FC Stollberg: Weikert (25. 

Schreiter) – Käßemodel, Walther, 

Neubert (MK), Tippner, 

Colditz, Iser (78. Schmidt), 

Knopf, Uhlmann, Andrä (44. 

Tonne) – Trainer: Ralf Wagner, 

Alf Dittrich – Tore: 1:0 Julian 

Adam (14.) – Ecken: 7:1 (6:0) 

– Schiedsrichter: Clemens 

Biastoch (Großröhrsdorf) – 

Schiedsrichter-Assistenten: 

Tony Schuster, Andreas Fürschke 

– Zuschauer: 408 im AKS 

(ea). Die Gastgeber bestimmen 

die Partie von Anfang an, nach 

drei Spielminuten fingert Gästekeeper 

Patrick Weikert einen 

Mario Schaaf-Schuss im Nachfassen 

noch neben das eigene 

Tor zur ersten Leutzscher Ecke. 

Die zweite erhalten die Grün- 

Weißen zugesprochen, als Philipp 

Sauer sein Ball abgefälscht 

wird (13.). In der Folge dieser 

Ecke flankt Vincent Markus auf 

den Kopf von Julian Adam, der 

zur bis dato verdienten Leutzscher 

Führung trifft (1:0, 14.). 

Den ersten Gästetorschuss 

pariert SG-Keeper Christian 

Schmedtje ohne Probleme 

(16.). Nach der dritten Leutzscher 

Ecke trifft der vor dem 


Leutzscher verpassen vorzeitige Entscheidung / SG Sachsen Leipzig – FC Stollberg 1:0 (1:0) 

Spiel als 

Torschützenkönig 

der 

Bezirksliga 

2012/13 

ausgezeichnete 

Nico Breitkopf 

(damals noch als Spieler 

der SG LVB) mit seinem Kopfball 

nur den rechten Pfosten 

(21.). Wieder am Führungsausbau 

scheitert Tobby Schmidt, 

der sich zentral durch dribbelt 

und den Ball knapp über das 

rechte Tordreiangel setzt (27.). 

Nach einem wunderschönen 

Hackentrick-Ableger im Gästestrafraum 

durch Nico Breitkopf 

scheitern Julian Adam 

und Rene Ledwoch am für 

den verletzten Keeper Weikert 

eingewechselten Ersatztorhüter 

Stefan Schreiter (35.). Ebenso 

sicher hält er noch einen 

Adam-Ball von der linken Strafraumgrenze 

(40.) und bleibt 

Sieger, als vor dem Pausenpfiff 

Rene Ledwoch auf Julian Adam 

durchsteckt und der Ball von 

ihm zur Ecke geklärt wird (43.). 

Der zweite Durchgang beginnt 

mit einem Schuss von 

Stollbergs Philipp Colditz, der 

aus 25m seinen Ball auch 

gut drei Meter neben das 

Tor setzt (49.). Auch in dieser 

Halbzeit werden einige 

Zweikämpfe intensiv geführt, 

wobei die Grün-Weißen immer 

wieder verpassen, das Spiel 

mit ihren Chancen vorzeitig zu 

entscheiden. So scheitert Nico 

Breitkopf nach einer Drehung 

im Strafraum und trifft den 

Ball nicht richtig (56.), Rene 

Ledwoch seine Schusseinga- 

be streicht 

letztendlich 

knapp am langen 

Pfosten 

vorbei (58.) 

und eine 

Riesenchance 

vergibt nach Doppelpass mit 

Mario Schaaf am Ende Julian 

Adam frei vor dem Keeper der 

Gäste (61.). Wieder um Millimeter 

scheitert Julian nach 

Breitkopf-Vorarbeit am linken 

Torwinkel (76.). Rene Ledwoch 

schickt dann mal den eingewechselten 

Dominic Schöps in 

den Gästestrafraum, aber er 

trifft den Ball auch nicht richtig 

(85.). Meist rächen sich solch 

ausgelassene Tormöglichkeiten, 

da die Leutzscher weiter 

auf den nächsten Treffer aus 

sind. In der letzten regulären 

Spielminute hat Julian Adam 

nach schöner Mario Schaaf- 

Vorlage wieder das 2:0 auf 

dem Fuß, aber er steckt den 

Ball knapp rechts am Glück 

vorbei. In der Nachspielzeit 

setzt sich Nico Breitkopf schön 

über die rechte Seite durch, 

legt quer vor das Gästetor, 

aber kein einschussbereiter 

Grün-Weißer läuft vor das 

schon verwaiste Gehäuse. 

Vor der Partie wurde neben 

der Torjäger-Auszeichnung 

an Nico Breitkopf (22 Treffer) 

durch Bezirksliga-Staffelleiter 

Volkmar Beier auch Stürmer 

Michael Schäfer vom Verein 

verabschiedet, dem wir an dieser 

Stelle auf seinem weiteren 

Lebensweg alles Gute und viel 

Erfolg wünschen! 

Bericht: Erik Achtert / Fotos: 

Bernd Schlövoigt, Web: http:// 

sachsen-leipzig.com 

Fotos – Re. oben: Verabschiedung 

Michael Schäfer – Re. 

unten: Überreichung Torjägerkananone 

an Nico Breitkopf 

– links unten: SG-Torschütze 

Adam in Aktion – rechts unten: 

SG Neuzugang Sauer im 

Zweikampf

Samstag, 14.09.2013, 14:00 

Bischofswerdaer FV – RB 

Leipzig II 1:1 (0:1) 

Bischofswerda: Mateusz Janusz 

Babieczko – Felix Böhme, 

Philipp Schmidt, Vojtech Kubik, 

Gerrit Hamel (85. Alexander 

Rohmann), Torsten Marx, Eric 

Bachmann, Sebastian Heine 

(72. Roman Brückner), Maximilian 

Dietze (81. Danny 

Burda), Benno Töppel, Falk van 

Kolck – Trainer: Erik Schmidt 

RB II: Erik Domaschke – Fabian 

Franke, Alexander Sorge, 

Florian Felke, Daniel Heinze, 

Christos Papadimitriou, Rene- 

Mike Legien, Daniel Barth 

(67. Christian Hanne), Andre 

Luge (72. Alexander Siebeck), 

Tom Nattermann (90. Hannes 

Mietzelfeld), Paul Schinke – 

Trainer: Tino Vogel 

Tore: 0:1 Alexander Sorge 

(29.), 1:1 Torsten Marx (88.) – 

Schiedsrichter: Stefan Herde 

– 1. Assistent: Marek Nixdorf 

– 2. Assistent: Sven Kotte – 


Samstag, 14.09.2013, 15:00 

VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – 

Döbelner SC 3:0 (1:0) 

VfL: Toni Grabowski – Zwingenberger, 

Schütz, Ponzel, 

Kochte, Heßmann (75. Zurek), 

Petrovics, Benduhn, Börner 

(78. Schüler), Wittig, Helbig 

(70. Wilhelm) – Trainer: Lars 

Mende 

Döbeln: Torsten Jentzsch – 

Zerge, Peschel, Jahn, Heyna, 

Schwibs, Bellmann, Banachowicz 

(60. Hußner), Jähnigen, 

Woidschützke, Singer – Trainer: 

Thomas Kupper 

Tore: 1:0 Marc Benduhn (23.), 

2:0 Pierre Börner (55.), 3:0 

Christopher Schüler (88.) – 

Schiedsrichter: Max Müller 

(Cunewalde) – 1. Assistent: Dr. 

Mario Thieme – 2. Assistent: 

Richard Hempel – Zuschauer: 

228 

BSG Stahl Riesa – FC Grimma 

2:2 (1:2) 

Riesa: Kycek – Ihbe, Duran, 

Bierstedt, Gründler – Kut- 

sche, Köhler (ab 73. Müller) 

– Schurig (ab 73. Krechlak), 

Wukasch, Fricke – Runge – 

Trainer: Bößneck 

Grimma: Evers – Brand, Knoof, 

Mattern, Rückert – Kurzbach, 

Wagner (ab 87. Weber), Merseburger, 

Jackisch – Wiegner 

(ab 90.+1 Mörtlbauer), Hausmann 

(ab 73. Heusel) – Trainer: 

Wohllebe 

Schiedsrichter: Schuster 

(Wittichenau) – Schiedsrichter- 

Assistenten: J. Windisch, K. 

Windisch (beide Dresden) – 

Tore: 0:1 Jackisch (14.), 1:1 

Runge (22.), 1:2 Hausmann 

(39.), 2:2 Wukasch (58.) – 

Gelbe Karten: Bierstedt (Foulspiel 

– 46.), Fricke (Foulspiel 

– 64.) – Rückert (Foulspiel – 

56.), Merseburger (Foulspiel – 

68.), Wiegner (Foulspiel – 70.), 

Mattern (Foulspiel – 75.) – 

Rote Karten: Kurzbach (Grimma) 

wegen groben Foulspiels 

(79.) – Reservebänke: Großmann, 

Meinel – Neudel (Tor), 

Schwarz – Zuschauer: 561 in 

der Nudelarena zu Riesa 

SV Einheit Kamenz – VfB Fortuna 

Chemnitz 2:0 (1:0) 

Kamenz: Petr Kralicek – Danny 

Wochnik, Marco Hrdlitschka, 

Patrick Wocko, Pavel Runt 

(82. Felix Reuter), Felix Rehor, 

Marek Wehner (57. Martin 

Wehner), Patrick Neumann, 

Petr Safar, Franz Häfner, Jaroslav 

Jordak – Trainer: Frank 

Rietschel 

Chemnitz: Tino Kretzschmar 

– Kevin Eberlein, Toni Vogel, 

Lukas Schirrmeister, Martin 

Sprunk, Chris Schneider, 

Kevin Schulze (72. Florian 

Rüger), Rocco Dittrich, Steffen 

Scheunpflug, Felix Lippmann 

(83. Martin Hoppe), Ivo Förster 

(57. Oliver Schwarz) – Trainer: 

Dirk Radomski, David Klenner 

Tore: 1:0 Felix Rehor (25.), 2:0 

Pavel Runt (87.) – Schiedsrichter: 

Marcel Schönfelder – 1. 

Assistent: Sören Kosmale – 2. 

Assistent: Daniel Volkmer – 


Kickers 94 Markkleeberg – 

FC Eilenburg 2:4 (1:0) 


Spielstatistiken des Spieltages der Landesliga Sachsen 

Markkleeberg: Florian Zita – 

Maximilian Kretzschmar, Christian 

Sund, Sören Prager, Rico 

Balzer, Ronny Mewes, Marciano 

Voufack, Kevin Adam (67. 

Patrick Siech), Christian Freyer, 

Christian Blochwitz, Robert 

Schabram (76. Philipp Galetzka) 

– Trainer: Heiko Brestrich 

Eilenburg: Tomislav Piplica 

– Philipp Arndt, Steve Finke, 

Stephan Hofmann (74. Maximilian 

Schnelle), Tim Krömer 

(56. Christoph Bartlog), Stefan 

Maruhn, Dennis Kummer, 

Benjamin Fraunholz, Mirko 

Dietrich, Dennis-Sven Radig, 

Martin Schlegel – Trainer: 

Frank Thiele 

Tore: 1:0 Christian Sund (15.), 

1:1 Benjamin Fraunholz (61.), 

1:2 Dennis-Sven Radig (66.), 

1:3 Dennis Kummer (73.), 

2:3 Christian Sund (82.), 2:4 

Benjamin Fraunholz (89.) – 

Schiedsrichter: Danny Uloth – 

1. Assistent: Sebastian Martinka 

– 2. Assistent: Stefan 

Steingräber – Zuschauer: 131 

FSV Zwickau II – NFV 

Gelb-Weiß Görlitz 0:3 (0:2) 

Zwickau II: Tom Seyfarth – 

Fritz Gerisch, Danny Troschke, 

Marian Albustin, Karsten 

Werneke, Stefan Schumann, 

Eric Fischer, Marcel Trehkopf, 

Dominik Weis, Damian Adamczewski 

(78. Dustin Franke), 

Sebastian Doro (74. Erik Fritz) 

– Trainer: Alexander Köcher 

Görlitz: Ron Linke – Klemens 

Fraustadt, Richard Lätsch, 

Josef Nemec, Lars Krüger 

(90.+1 Martin Scholze), Clemens 

Russek (82. Sebastian 

Monik), Jonathan Schneider, 

David Gajewski (73. Erik 

Weskott), Frantisek Koblizek, 

Martin Golbs – Trainer: Fred 

Wonneberger 

Tore: 0:1 Josef Nemec (17. 

Elfmeter), 0:2 Jonathan 

Schneider (32.), 0:3 Lars 

Krüger (90.) – Schiedsrichter: 

Rene Krüger – 1. Assistent: 

Christopher Gaunitz – 2. Assistent: 

Jakob Reiche – Zuschauer: 

88 

Sonntag, 15.09.2013, 14:00 

SG Sachsen Leipzig – FC 

Stollberg 1:0 (1:0) 

SG Sachsen Leipzig: Christian 

Schmedtje – Philipp Sauer 

(74. Dominic Schöps), Vincent 

Markus (85. Steven Voigt), 

Nico Breitkopf, Julian Adam, 

Rene Ledwoch, Christoph 

Lohmeier, Mario Schaaf (MK), 

Stefan Tröger, Alexander Bury, 

Tobby Schmidt – Trainer: Dirk 

Havel, Frank Blumtritt 

FC Stollberg: Patrick Weikert 

(25. Stefan Schreiter) – Tommy 

Käßemodel, Kristian Walther, 

Tamas Neubert (MK), 

Rico Tippner, Philipp Colditz, 

Tim Iser (78. Toni Schmidt), 

Rico Knopf, Robert Uhlmann, 

Marcel Andrä (44. Steven Tonne) 

– Trainer: Ralf Wagner, 

Tore: 1:0 Julian Adam (14.) 

– Ecken: 7:1 (6:0) – Schiedsrichter: 

Clemens Biastoch 

(Großröhrsdorf) – Schiedsrichter-Assistenten: 

Tony Schuster, 

Andreas Fürschke – Zuschauer: 

408 im Alfred-Kunze-Sportpark 

Sonntag, 15.09.2013, 15:00 

SV See 90 – Radebeuler BC 

08 2:2 (1:1) 

See: Ondrej Bocok – Bogumil 

Jablonski, Frank Kaiser, Mirco 

Soltau, Aron Ritter, Marco 

Foerster, Lukasz Szynke (85. 

Jan Beier), Ralf Ehrlich, Robert 

Scheffler (82. Daniel 

Konieczny), Armand Deugoue 

Leugoue, Rocco Klug (71. 

Ladislav Grubhoffer) – Trainer: 

Christian Belger 

Radebeul: Toni Bunzel – Franz 

Seifert (67. Martin Krause), 

Peter Braun, Sebastian Baer, 

Martin Tancos, Jiri Kopriva 

(90. Daniel Schenk), Felix 

Graage, Tim Reichl, Martin 

Schiefner, Marcus Benedict, 

Gregor Hoppadietz – Trainer: 

Gerd Seifert 

Tore: 0:1 Peter Braun (21.), 

1:1 Robert Scheffler (40.), 2:1 

Lukasz Szynke (82.), 2:2 Jiri 

Kopriva (90.) – Schiedsrichter: 

Benjamin Bartsch – 1. Assistent: 

Jakob Reiche – 2. Assistent: 

David Goltz – Zuschauer: 

227

Ergebnisse (4. Spieltag am 14./15.09.2013) 

VfB Zwenkau 02 – SV Liebertwolkwitz 2:0 (1:0) 

SV Lipsia 93 Eutritzsch – SG LVB 1:0 (0:0) 

FSV Krostitz – BSG Chemie Leipzig 0:1 (0:1) 

1. FC Lok Leipzig II – TuS Leutzsch 1:1 (1:0) 

SG Taucha 99 – Bornaer SV 91 1:1 (0:1) 

FC Bad Lausick – SC Hartenfels Torgau 3:0 (2:0) 

ATSV FA Wurzen – ESV Delitzsch 2:3 (1:1) 



Bornaer SV – ESV Delitzsch 

SG LVB – VfB Zwenkau 

SV Liebertwolkwitz – FC Bad Lausick 

SC Hartenfels Torgau – ATSV FA Wurzen 

SG Taucha – 1. FC Lok Leipzig II 

TuS Leutzsch – FSV Krostitz 

BSG Chemie Leipzig – SV Lipsia Eutritzsch 

FSV Krostitz – BSG Chemie 

Leipzig 0:1 (0:1) 

FSV Krostitz: Christian Weihmann 

- Tobias Heede, Christoph 

Schmidt (83. Tobias 

Schneider), Thomas Rudolph, 

Chris Hobusch, Sascha Quasdorf, 

Christoph Wittig, Benjamin 

Göldner (73. Nico Müller), 

Sören Wittig, Marcel Bela (69. 

Felix Böttger), Jan Hobusch; 

Trainer: Wolfgang Letzian 

BSG Chemie Leipzig: Robert 

Sträter - Alexander Portleroy, 

Maximilian Heyse, Matthias Gothe, 

Lukas Rieger (66. Frederik 

Jahnke) - Erik Bader (57. Nils 

Gräfe), Sven Schlüchtermann, 

Oliver Knaut, Marcus Wolf (MF) 

- Stefan Peter, Norman Lee 

Gandaa; Trainer: André Schönitz, 

Hans-Jürgen Weiß 

Tor: 0:1 Norman Lee Gan- 

Schwein gehabt / FSV Krostitz – BSG Chemie Leipzig 0:1 (0:1) 

daa (17.) 

– Schiedsrichter: 

Kai 

Conrad - Assistenten: 

Fabian Görke, 

Thomas 

Kirchhof – Zuschauer: 495 

(darunter etwa 400 Chemiker) 

im Kurt-Fuchs-Stadion 

Chemie entführt drei Punkte 

aus Krostitz 


Aus einer wahren Zitterpartie 

geht die Bezirksligamannschaft 

der BSG Chemie Leipzig mit 

einem hauchzarten 0:1 (0:1) 

über den FSV Krostitz als 

Sieger hervor. In den ersten 25 

Minuten spielten zunächst nur 

die Leutzscher. Norman Lee 

Gandaa besorgte die Führung 

Tabelle Bezirksliga Nord 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pt. 

1 BSG Chemie Leipzig (A) 3 10:1 9 

2 VfB Zwenkau 02 4 8:4 9 

3 FC Bad Lausick 1990 4 13:5 8 

4 SV Lipsia 93 Eutritzsch 4 6:3 7 

5 ESV Lok Delitzsch 4 9:10 7 

6 SG Taucha 99 4 4:7 7 

7 Bornaer SV 91 4 5:4 6 

8 1. FC Lokomotive Leipzig II 3 4:2 5 

9 SV Liebertwolkwitz 4 5:5 5 

10 SC Hartenfels Torgau 04 4 4:7 3 

11 FSV Krostitz (N) 4 3:6 3 

12 SG LVB Leipzig 4 1:4 3 

13 TuS Leutzsch 1990 (N) 4 5:9 2 

14 ATSV FrischAuf Wurzen 4 3:13 0 

und eigentlich 

sprach alles 

dafür, dass 

der Vorsprung 

bald ausgebaut 

werden 

könnte. 

Denkste! Die „Uris“ arbeiteten 

sich Stück für Stück zurück ins 

Spiel und hatten bald die Zügel 

in der Hand. Zum Glück verhinderten 

Abschlussschwäche 

und ein starker Robert Sträter 

im Chemie-Tor größeres Ungemach. 

Im zweiten Abschnitt fand die 

BSG offensiv fast gar nicht 

statt. Zu hektisch agierte die 

Mannschaft von Trainergespann 

Schönitz/Weiß gegen 

früh störende Gastgeber. 

Gegen Ende „gewann“ die Be- 

gegnung zunehmend an Härte; 

Schiedsrichter Kai Conrad hatte 

alle Hände voll zu tun. 

Groß war also die Erleichterung, 

als der Schlusspfiff endlich 

ertönte. 

Co-Trainer Weiß fasste treffend 

zusammen: „Solche Spiele 

musst du eben auch erstmal 

gewinnen.“ Die knapp 400 

Chemiker unter den insgesamt 

495 Zuschauern waren geneigt, 

dem zuzustimmen. 

Stefan Schilde, Pressestelle 

BSG Chemie Leipzig e.V., 

http://chemie-leipzig.de 

Bild rechts: Heute ohne eigenen 

Torerfolg: Chemie-Stürmer 

Stefan Peter (Foto: Christian 

Donner)

SV Lipsia 93 Eutritzsch – SG 

LVB 1:0 (0:0) 

SVL: Sascha Gerstenberger – 

David Kunze, Manuel Erdmenger, 

Torsten Gundlach, Maximilian 

Stöckmann – Niels Apreck 

(70. Sven Heyde), Patrick Jacobi 

(C), Patrick Lehmann – Rene 

Steuernagel, Robert Riczisi 

(62. Alexander Jacobi), Dennis 

Aerts (89. Christian Fabianski) 

– im Kader ohne Einsatz: 

Christoph Kittel, Matthias 

Klopf, Julius Nitzsche, Mathias 

Münn – Trainer: Thomas 

Rochol 

LVB: Christian Kaiser – Ricardo 

Blum (75. Ferdinand Gruner), 

Jonas Walther, Manuel 

Schnabel, Jörg Steinhäußer 

(75. Felix Müller), Roland Huck 

(70. Konrad Härtel), Benjamin 

Bunge, Stephan Voigt, Dustin 

Elsner, Thomas Goly (C), Dirk 

Birnbaum – Trainer: Khvicha 

Shubitidze 

Tor: 1:0 Riczisi (60.) – Gelbe 

Karten: Niels Apreck (SVL), 


Ungefährdeter Heimsieg / SV Lipsia 93 Eutritzsch – SG LVB 1:0 (0:0) 

Stephan 

Voigt (LVB) 

– Schiedsrichter: 

Rainer 

Seide – Zuschauer: 

155 

Stadion an 

der Thaerstraße 

Nach der Heimpleite am 2. 

Spieltag gegen Torgau nahmen 

sich die Eutritzscher eine Menge 

vor und zeigten vor 155 

Zuschauern gegen erschreckend 

harmlose Gäste von der 

Neuen Linie ein gutes Spiel. 

Lediglich die schwache Chancenverwertung 

hielt die Partie 

bis zum Ende offen. 

Mit druckvollem und offensiven 

Spiel bestimmte der SVL 

von Beginn an die Partie. Trotz 

einiger guter Torchancen für 

die 93er ging es ohne Tore in 

die Pause. 

Die ersten paar Minuten nach 

dem Wechsel spielte Lipsia 

etwas fahrlässig 

und 

ließ den 

einen oder 

anderen Konter 

zu, aber 

letztendlich 

fehlte der Shubitidze-Elf die 

Durchschlagskraft, so dass 

sie sich in 90 Minuten nicht 

eine ernsthafte Torchance 

erarbeiteten. In der 60. Minute 

war es dann Robert Riczisi 

der eine klasse Vorarbeit von 

Dennis Aerts zum 1:0 vollendete. 

Weitere Großchancen 

von Robert Riczisi, Alex Jacobi 

und Rene Steuernagel blieben 

ungenutzt. 

Nach 90 Minuten stand ein 

hochverdienter Heimsieg für 

den SVL zu Buche. 

Bericht: Thomas Rochol 

Foto: Das siegreiche Team des 

SV Lipsia 93 Eutritzsch 

Niveauarmer Bezirksligakick / VfB Zwenkau 02 – SV Liebertwolkwitz 2:0 (1:0) 

VfB Zwenkau 02 – SV Liebertwolkwitz 

2:0 (1:0) 

Zwenkau: Bernhard Oelßner 

– Kevin Baierlein, Sascha 

Riedel, Martin Hinz (60. Jens 

Börsch), Philipp Schellenberg 

(87. Andre Thieme), Sven 

Fritzsching, Christian Genzel, 

Robert Kratz, Alexander Jahr, 

Martin Olbricht, Lukas Wieser 

(65. Tom Gläßer) – Trainer: 

Frank Baum 

Liebertwolkwitz: Sven Anhöck 

– Florian Kopf (71. Steve Krüger), 

Klemens Mäding, Hannes 

Herzog, Christopher Matych, 

Julius Hickel, Fabian Berger, 

Andreas Lobsch, Christian 

Thomas, Steve Trotzsch (62. 

Kevin Kirchhöfer), Sven Ilgner 

(46. Christopher Bartsch) – 

Trainer: Mirko Herrmann 

Tore: 1:0 Sven Fritzsching 

(28.), 2:0 Martin Olbricht 

(90.+2) – Schiedsrichter: Martin 

Wadewitz – 1. Assistent: 

Axel Felsmann – 2. Assistent: 

Rene Eggert – Zuschauer: 110 

im Eichholz 

Nach dem 

Pokalsieg in 

Delitzsch, 

wollten die 

Zwenkauer 

nun endlich 

auch Zuhause die ersten drei 

Punkte einfahren. Dementsprechend 

legte man los, als 

es nach fünf Minuten Hinz 

probierte landete sein Schuss 

knapp im Aus. Im Gegenzug 

hält Oelßner einen raffiniert 

getretennen Freistoß aus 16 

Metern von Lobsch ganz ohne 

Probleme. Ein Kopfball von 

Robert Kratz aus 10 Metern 

war zu weit vom Tor entfernt, 

als dass es hätte gefährlich 

werden können. Ein Foulspiel 

in der 25. Minute, als Trotzsch 

einfach weggemäht wurde, lies 

der ansonsten sehr gute Referee 

Martin Wadewitz durchgehen. 

Drei Minuten später kam eine 

paßgenaue Ecke von rechts 

durch Christian Genzel getre- 

ten auf den 

völlig freistehenden 

Sven 

Fritzsching 

und dieser 

lies sich 

die Chance 

nicht nehmen und köpfte 

unbedrängt zur Führung für 

die Gastgeber ein (28.). Bis 

zum Pausenpfiff tat sich dann 

nichts nennnenswertes, sodass 

zumindest erst einmal 

eine Führung mit in die Kabine 

genommen wurde. 

Es dauerte bis zur 50. Minute 

als plötzlich Schellenberg 

aus der Drehung halbrechts 

stehend, das Leder nur knapp 

am Kasten links vorbei setzte. 

Sieben Minuten später zog 

Alex Jahr einen seiner gefürchteten 

Freistösse knapp aus 

16 Metern am Kasten vorbei 

ins bedeutungslose Aus. Nach 

66. Minuten schlug der eingewechselte 

Börsch eine paßgenaue 

Flanke auf Schellenberg 

und der köpfte aus sage und 

schreibe 5 Metern völlig freistehend 

über das Gehäuse. 

So etwas nent man wohl eine 

100%-ige Chance. 

Auf Seiten der Gäste versuchte 

es mal Lobsch von der 

Strafraumgrenze aus halblinker 

Position, doch Oelßner im 

Zwenkauer Kasten war hellwach 

und vereitelte die Chance. 

Vier Minuten vor Ultimo 

knallte dann wiederum Alex 

Jahr, nach einem Soli, das 

Spielgerät erneut knapp über 

den Kasten der “Wolkser”. Als 

sich nach 87. Minuten endlich 

Martin Olbricht ein Herz 

fasste und mit seinem unwiderstehlichen 

Alleingang aus 

der eignen Hälfte kommend, 

mit einem unhaltbaren Flachschuss 

in die linke Ecke zum 

Endstand von 2:0 einlochte, 

war das Match zugunsten des 

VfB entschieden. 

Bernd Stoltmann


Uhr 

VfB Zwenkau 02 – SV Liebertwolkwitz 

2:0 (1:0) 

Zwenkau: Bernhard Oelßner – 

Kevin Baierlein, Sascha Riedel, 

Martin Hinz (60. Jens Börsch), 

Philipp Schellenberg (87. Andre 

Thieme), Sven Fritzsching, 

Christian Genzel, Robert Kratz, 

Alexander Jahr, Martin Olbricht, 

Lukas Wieser (65. Tom Gläßer) 

– Trainer: Frank Baum 

Liebertwolkwitz: Sven Anhöck – 

Florian Kopf (71. Steve Krüger), 

Klemens Mäding, Hannes 

Herzog, Christopher Matych, 

Julius Hickel, Fabian Berger, 

Andreas Lobsch, Christian Thomas, 

Steve Trotzsch (62. Kevin 

Kirchhöfer), Sven Ilgner (46. 

Christopher Bartsch) – Trainer: 

Mirko Herrmann 

Tore: 1:0 Sven Fritzsching 

(28.), 2:0 Martin Olbricht 

(90.+2) – Schiedsrichter: Martin 

Wadewitz – 1. Assistent: 

Axel Felsmann – 2. Assistent: 

Rene Eggert – Zuschauer: 110 

im Eichholz 

SV Lipsia 93 Eutritzsch – SG 

LVB 1:0 (0:0) 

SVL: Sascha Gerstenberger – 

David Kunze, Manuel Erdmenger, 

Torsten Gundlach, Maximilian 

Stöckmann – Niels Apreck 

(70. Sven Heyde), Patrick Jacobi 

(C), Patrick Lehmann – Rene 

Steuernagel, Robert Riczisi 

(62. Alexander Jacobi), Dennis 

Aerts (89. Christian Fabianski) 

– im Kader ohne Einsatz: Christoph 

Kittel, Matthias Klopf, 

Julius Nitzsche, Mathias Münn 

– Trainer: Thomas Rochol 

LVB: Christian Kaiser – Ricardo 

Blum (75. Ferdinand Gruner), 

Jonas Walther, Manuel 

Schnabel, Jörg Steinhäußer 

(75. Felix Müller), Roland Huck 

(70. Konrad Härtel), Benjamin 

Bunge, Stephan Voigt, Dustin 

Elsner, Thomas Goly (C), Dirk 

Birnbaum – Trainer: Khvicha 

Shubitidze 

Tor: 1:0 Riczisi (60.) – Gelbe 

Karten: Niels Apreck (SVL), 

Stephan Voigt (LVB) – Schiedsrichter: 

Rainer Seide – Zu- 

schauer: 155 Stadion an der 

Thaerstraße 

FSV Krostitz – BSG Chemie 

Leipzig 0:1 (0:1) 

Krostitz: Christian Weihmann 

– Tobias Heede, Christoph 

Schmidt (83. Tobias Schneider), 

Thomas Rudolph, Chris 

Hobusch, Sascha Quasdorf, 

Christoph Wittig, Benjamin 

Göldner (73. Nico Müller), 

Sören Wittig, Marcel Bela (69. 

Felix Böttger), Jan Hobusch – 

Trainer: Wolfgang Letzian 

Chemie: Robert Sträter – 

Lukas Rieger (66. Frederik 

Jahnke), Alexander Portleroy, 

Matthias Gothe, Stefan Peter, 

Norman Lee Gandaa, Marcus 

Wolf, Oliver Knaut, Maximilian 

Heyse, Erik Bader (57. Nils 

Gräfe), Sven Schlüchtermann – 

Trainer: Andrè Schönitz 

Tore: 0:1 Norman Lee Gandaa 

(17.) – Schiedsrichter: Kai 

Conrad – 1. Assistent: Fabian 

Görke – 2. Assistent: Thomas 

Kirchhof – Zuschauer: 495 

1. FC Lok Leipzig II – TuS 

Leutzsch 1:1 (1:0) 

Lok II: Julien Latendresse- 

Levesque – Mohamad Mohamad 

(76. Kingsley Demaving), 

Viet Duc Pham, Nico Schönitz, 

Gino Böhne, Robert Dischereit, 

Jorgo Nika (61. Christian Hipke), 

Christoph Schmidt, Florian 

Bach, Martin Mauerer, Frank 

Richter (26. Michel Wulf) – Trainer: 

Jörg Seydler 

TuS: Kevin Eck – Kai Kahrmann, 

Martin Rudolf, Karsten 

Weinholdt, Theodor Koch (71. 

Manuel Rauscher), Sebastian 

Zierentz (83. Burak Topaloglu), 

Marius Dörfler, Sebastian Beer 

(55. Toni Rehm), Philipp Döhler, 

Jens Otto, Pierre Geisler – Trainer: 

Christian Heise 

Tore: 1:0 Philipp Döhler (42. 

Eigentor), 1:1 Theodor Koch 

(67.) – Schiedsrichter: David 

Goltz – 1. Assistent: Frank 

Reuschle – 2. Assistent: Matthias 

Clement – Zuschauer: 70 

SG Taucha 99 – Bornaer SV 

91 1:1 (0:1) 

Taucha: Thomas Wedemann – 


Spielstatistiken des Spieltages der Bezirksliga Nord / Sachsen 

Tim Schumann, Philipp Fleischer, 

Sven Dobiasch, Marcus 

von Durschefsky (76. Toni 

Kirsten), Patrick Langer (63. Tomislav 

Maric), Thomas Stolle, 

Steven Dölling, Stefan Schulze, 

Maximilian Große (63. Livius 

Hickel), Max Klose – Trainer: 

Andreas Schmidt 

Borna: Felix Ackermann – Marko 

Nickel, Kevin Gersonde (58. 

Christian Jendrossek), Stephan 

Müller, Sebastian Pscherer 

(89. Robert Eck), Jens Wagner, 

Lars Kühnel, Falk Hieltscher, 

Roy Goldschmidt, David Eszenyi 

(71. Martin Müller), Rodger 

Baetge – Trainer: Marco Gruhne 

Tore: 0:1 Kevin Gersonde (12.), 

1:1 Marcus von Durschefsky 

(58. Elfmeter) – Schiedsrichter: 

Patrick Schalkowski – 1. 

Assistent: Michael Thänert 

– 2. Assistent: Frank Nestler – 


FC Bad Lausick – SC Hartenfels 

Torgau 3:0 (2:0) 

Bad Lausick: Janko Schötzke 

– Nicky Richter, Thomas Linke, 

Florian Fritzsche (73. Philip 

Richter), Stefan Fliegner, Mathias 

Wipper (88. Ronny Welsch), 

Kevin Ruppelt, Eric Ziffert, 

Jens Mauersberger (83. Norman 

Kluge), Sebastian Martin, 

Michel Kalbitz – Trainer: Rene 

Vierig 

Torgau: Michael Richter – Tommy 

Reiche, Robin Dietrich (83. 

Toni Tänzer), Robert Biedermann, 

Sebastian Schürz, 

Patrick Tänzer (62. Martin 

Meißner), Marco Günther, Tim 

Mehle, Alexander Marzog (79. 

Sean O´Brien), Christian Scaruppe, 

Rico Drabon – Trainer: 

Christian Töpfer 

Tore: 1:0 Mathias Wipper (36.), 

2:0 Florian Fritzsche (41.), 3:0 

Philip Richter (85.) – Schiedsrichter: 

Robert Thieme – 1. 

Assistent: Norbert Hannak – 2. 

Assistent: Stefan Weicker – 

Zuschauer: 145 


Uhr 

ATSV FA Wurzen – ESV Delitzsch 

2:3 (1:1) 

Wurzen: Matthias Möbius – 

Stefan Rohr (58. Kai Bütow), 

Sven Handau, Yannick Ehrlich, 

Marcel Handau, Max Jentzsch, 

Ronny Ullrich, Falko Pautze, 

Benjamin Klotzsch, Sven Lentze, 

Manuel Grohmann – Trainer: 

Jürgen Zölfl 

Delitzsch: Sven Gedigk – Christian 

Hampel, Reinhard Wolff, 

Rene Alexander (55. Peter 

Prautzsch), Andreas Böhland, 

Christoph Buse, Marco Bothur 

(58. Sebastian Rast), Franz 

Seebach, Nico Kottenhahn, 

Florian Just, Michael Wege – 

Trainer: Mike Geppert 

Tore: 1:0 Falko Pautze (41.), 

1:1 Marco Bothur (43. Elfmeter), 

2:1 Benjamin Klotzsch 

(47.), 2:2 Christian Hampel 

(52.), 2:3 Peter Prautzsch (67.) 

– Schiedsrichter: Andre Stapf – 

1. Assistent: Torsten Wundram 

– 2. Assistent: Matti Kastendeich 

– Zuschauer: 104 

SACHSEN GAUDI 

NIX ZU LACHEN? 

WIR HELFEN! 

PRIVATE FEIERN 

ÖFFENTLICHE TERMINE 

FIRMENJUBILÄUM

Ergebnisse (5. Spieltag, 14.09./15.09.2013) 

KSC 1864 Leipzig – SV Mölkau 2:0 (1:0) 

Leipziger SV Südwest – BSG Chemie Leipzig II 4:1 (2:1) 

SV Leipzig Nordwest – SV Lok Engelsdorf 6:3 (3:2) 

SSV Stötteritz – SV Lok Leipzig-Nordost 4:4 (3:1) 

SV Leipzig Ost – Roter Stern Leipzig 2:2 (1:1) 

SC Eintracht Schkeuditz – SG MoGoNo Leipzig 7:2 (4:0) 

SG Rotation 1950 – VfK Blau-Weiß Leipzig 2:1 (2:1) 

SV Tapfer Leipzig – SSV Markranstädt II 0:6 (0:3) 



BSG Chemie Leipzig II – SG Rotation Leipzig 1950 


VfK Blau-Weiß Leipzig – SC Eintracht Schkeuditz 

SSV Markranstädt II – SV Leipzig Ost 

SV Mölkau – SSV Stötteritz 

SV Lok Leipzig-Nordost – SV Leipzig Nordwest 


SG MoGoNo Leipzig – SV Tapfer Leipzig 

Roter Stern Leipzig – KSC 1864 Leipzig 

SV Lokomotive Engelsdorf – Leipziger SV Südwest 

SSV Stötteritz – SV Lok Leipzig-Nordost 

4:4 (3:1) 

Stötteritz: Tim Kubald – Richard 

Harti, Kevin Theile (68. 

Dominic Engelhardt), Christian 

Sobottk, Stephan Hofmeister, 

David Franke, Ralf Karwatzky 

(61. Thomas Vogel), Carsten 

Langheld, Ronny Urban, Maik 

Lange, Rico Hartwig – Trainer: 

Ronald Werner 

Nordost: Marian Gronke – 

Christian Höppner, Marcel 

Werner, Christian Richter (80. 

Sebastian Scharr), Enrico 

Schlegel, Paul Gorsler, Robert 

Maihöfner, Sebastian Röder 

(61. Fabian Schulz), Tom Wolf 

(51. Robert Nestler), Tobias 

Adler, Alexander Lammel – Trainer: 

Henry Nestler 

Tore: 1:0 Kevin Theile (8.), 1:1 

Alexander Lammel (20.), 2:1 

Ralf Karwatzky (29.), 3:1 David 

Franke (36.), 3:2, 3:3, 3:4 

Robert Maihöfner (63. Elfmeter, 

70., 75.), 4:4 David Franke 

(82.) – Schiedsrichter: Ivo 

Bechler – 1. Assistent: Martin 

Bernd Tschentscher – 2. Assistent: 

Leon-Phillip Dastych – 

Zuschauer: 88 

Die Stötteritzer verfügten in 

der 1. Halbzeit über klare 

Spiel- und Chancenanteile und 

hätten auch 

höher führen 

können. 

Auf beiden 

Seiten wurde 

durch den 

umsichtigen 

Schiedsrichter Bechler jeweils 

ein Tor durch Franke(6.) für 

Stötteritz und Schlegel (7.) 

für die Gäste annulliert , aber 

bereits eine Minute später 

erzielte Theile die Führung für 

die Hausherren. 

In der 17.und 18.Minute vergeben 

Theile und Langheld gute 

Möglichkeiten zum Ausbau der 

Führung für die Stötteritzer - 

doch in der 19. Minute vergaben 

die Gäste nach Eingabe 

von Adler auf Lemmel ihre 

größte Chance der 1. Halbzeit 

zum Ausgleich. 

Der Treffer zum 1:1 (20. Lemmel) 

war ein jedoch ein klares 

Torgeschenk. Nach einem 

kurzen Torwartabspiel von Kubald 

verspringt Langheld der 

Ball am Strafraum und Lemmel 

bringt die Kugel problemlos im 

Stötteritzer Tor unter. 

Ein 20-Meter-Alleingang von 

Hofmeister mit mustergültiger 

Ablage auf Karwatzky führte 

zur 2:1-Führung und in der 36. 

Minute startete Franke einen 


Tabelle Stadtliga Leipzig 


1 KSC 1864 Leipzig 5 14:7 13 

2 SG Rotation Leipzig 1950 5 14:8 13 

3 VfK Blau–Weiß Leipzig 5 20:7 12 

4 Roter Stern Leipzig 5 12:8 9 

5 SSV Markranstädt II 5 13:11 9 

6 Leipziger SV Südwest (N) 5 14:10 7 

7 SV Lok Leipzig Nordost 5 10:12 7 

8 SV Mölkau 5 8:11 7 

9 SC Eintracht Schkeuditz 5 11:9 6 

10 SG MoGoNo Leipzig 5 11:13 6 

11 SSV Stötteritz (A) 5 8:10 6 

12 SV Leipzig Nordwest 5 11:14 6 

13 SV Leipzig Ost 1858 5 6:9 5 

14 BSG Chemie Leipzig II (N) 5 5:10 2 

15 SV Tapfer 06 Leipzig (N) 5 5:15 2 

16 SV Lokomotive Engelsdorf 5 6:14 1 

SSV verschenkt zwei Punkte / SSV Stötteritz – Leipzig Lok Nordost 4:4 (3:1) 

Alleingang, 

umkurfte 

noch Torhüter 

Gronke, und 

schob zum 

3:1 Halbzeitstand 

ein. 

Bei einer 5:0-Eckenführung 

hatten Langheld per Kopf und 

Karwatzky noch gute Möglichkeiten 

die Führung auszubauen. 

Stötteritz-Keeper Tim 

Kubald mußte in den ersten 45 

Minuten nicht einmal ernsthaft 

eingreifen – doch sein Gäste- 

Partner konnte sich mehrfach 

auszeichnen. 

Unverständlich der Bruch 

im Stötteritzer Spiel in den 

folgenden 30 Minuten der 2. 

Halbzeit. 

An Stelle der Fortsetzung des 

engagierten Spieles aus der 

1. Halbzeit mit dem Spiel auf 

das 4. Tor wurden im Mittelfeld 

fast alle Zweikämpfe verloren. 

Bälle aus der Abwehr landeten 

durch „schlampige Abspiele“ 

beim Gegner, der diese „Aussetzer 

„durch klassisches 

Konterspiel“ sogar in eine 

zwischenzeitliche 4:3 Führung 

umwandelte. 

Alle Treffer wurden durch Fehler 

im rechten Abwehrbereich 

eingefangen, wobei Torhüter 

Tim Kubald bei seinem Foul, 

was zum Anschlusstreffer führte, 

durch unentschlossenes 

Herauslaufen nicht ganz unschuldig 

war. Es muss jedoch 

festgestellt werden, dass er in 

der 2. Halbzeit nur einmal (72.) 

ernsthaft eingreifen musste 

– und ansonsten nur beim 

„3–maligen Herausholen der 

Kugel“ aus dem Netz gefragt 

war. 

Erst nach dem unerwarteten 

Rückstand wurden die Stötteritzer 

wieder munter und 

konnten nach klarem Foul an 

Hofmeister noch den Ausgleich 

erzielen. Trotz Dauerdruck in 

den letzten 15 Minuten und 

mehreren Möglichkeiten zum 

Stötteritzer Siegtreffer konnten 

die Gäste den nicht unverdienten 

Punkt entführen, weil sie 

ihre wenigen Torchancen besser 

nutzten. 

Joachim Weber, SSV Stötteritz 

PS: Im Vorspiel siegten die 

Stötteritzer Senioren durch 

Tore von Brunke (2), Dittrich (2) 

und Hagen mit 5:0 gegen die 

BSG Chemie - und die Stötteritzer 

U40 landeten am Freitag in 

Großpösna einen 3:1 Sieg.


KSC 1864 Leipzig – SV 

Mölkau 2:0 (1:0) 

KSC: Marcus Walter – Mario 

Geißler, Thomas Weihrauch, 

Andreas Wehrli, Mario Gläser, 

Timmy Bohle, Rene Härtig, 

Christopher Hausmann, Martin 

Werner, Andre Ballschuh (88. 

Ares Mariwan), Rene Scholz 

(86. Christian Selzer) – Trainer: 

Andreas Barth 

Mölkau: Sebastian Neumann 

– Frank Pönitz, Patrick Flor, 

Christian Klauß, Bruno Döring, 

Richard Uhlig, Paul Neumann, 

Martin Nützmann, Hannes Preißler 

(61. Stefan Becker), David 

Böhme (80. Markus Stieber), 

Michael Taubert – Trainer: 

Thomas Goretzky 

Tore: 1:0, 2:0 Martin Werner 

(25. Elfmeter, 73. Elfmeter) 

– Schiedsrichter: k.A. – Zuschauer: 

48 

Leipziger SV Südwest – BSG 

Chemie Leipzig II 4:1 (2:1) 

LSV: Richard Krenzlin – 

Dominik Rehkopf, Sebastian 

Klimsch, Martin Salbach, 

Andre Hoffmann, Jörg Ermisch, 

Philipp Hoffmann (81. Andreas 

Skinkys), Tobias Duderstadt 

(64. Benjamin Stake), Andreaß 

Nenning, Michael Roßner, Eric 

Kautzsch – Trainer: Christian 

Genthe 

Chemie II: Rene Kamin – Mike 

Beissengroll, Florian Lude, Marcel 

Sabatowski, Tom Graunitz, 

Aron Steffens (67. Richard 

Doster), Hannes Rook, Marcus 

Mann, Federico Delf, Michael 

Schilling, Felix Hiestermann 

– Trainer: Alexander Franke 

(vertrat Schoenecker, der als 

Spieler auf der Bank saß) 

Tore: 1:0 Dominik Rehkopf (6.), 

2:0 Tobias Duderstadt (34.), 

2:1 Hannes Rook (45.), 3:1 

Eric Kautzsch (82.), 4:1 Andreaß 

Nenning (90.) – Schiedsrichter: 

Stefan Gräfe – Assistenten: 

Ricardo Herdam, 

Andreas Mäder – Zuschauer: 

30 

SV Leipzig Nordwest – SV Lok 

Engelsdorf 6:3 (3:2) 

Nordwest: Enrico Niemczyk 

– Paul Rosenlöscher, Marcus 

Horn, Benjamin Posenau, 

Thomas Jacob, Stefan Ruhnke, 

Oliver Wardeck, Michael Marsand 

(90.+3 Martin Langhammer), 

Maximilian Grigo (89. 

Andy Broschkus), Tom Schwerdtner, 

Martin Baldauf – Trainer: 

Michael Marsand 

Engelsdorf: Benjamin Fleischer 

– Julius Herold, Christian 

Sachse, Max Riemer, Sven 

Brandwein, Felix Tuchscherer, 

Haiko Teubel, Martin Reich 

(73. Carl Junghanns), Rene 

Fertsch (46. Patrick Krell), 

Philipp Anders, David Brandenburger 

(56. Sascha Seidel) – 

Trainer: Heinz Blümel 

Tore: 0:1, 0:2 Philipp Anders 

(10., 11.), 1:2 Michael Marsand 

(12.), 2:2, 3:2 Maximilian 

Grigo (17., 41.), 4:2 Michael 

Marsand (54.), 4:3 Philipp Anders 

(58. Elfmeter), 5:3 Martin 

Baldauf (66.), 6:3 Paul Rosenlöscher 

(90.+3) – Schiedsrichter: 

Oliver Schmidt – Assistenten: 

Nadine Rollert, Uwe Berndt 


SSV Stötteritz – SV Lok 

Leipzig-Nordost 4:4 (3:1) 

Stötteritz: Tim Kubald – Richard 

Harti, Kevin Theile (68. 

Dominic Engelhardt), Christian 

Sobottk, Stephan Hofmeister, 

David Franke, Ralf Karwatzky 

(61. Thomas Vogel), Carsten 

Langheld, Ronny Urban, Maik 

Lange, Rico Hartwig – Trainer: 

Ronald Werner 

Nordost: Marian Gronke – 

Christian Höppner, Marcel 

Werner, Christian Richter (80. 

Sebastian Scharr), Enrico 

Schlegel, Paul Gorsler, Robert 

Maihöfner, Sebastian Röder 

(61. Fabian Schulz), Tom Wolf 

(51. Robert Nestler), Tobias 

Adler, Alexander Lammel – 

Trainer: Henry Nestler 

Tore: 1:0 Kevin Theile (8.), 1:1 

Alexander Lammel (20.), 2:1 

Ralf Karwatzky (29.), 3:1 David 

Franke (36.), 3:2, 3:3, 3:4 

Robert Maihöfner (63. Elfmeter, 

70., 75.), 4:4 David Franke 

(82.) – Schiedsrichter: Ivo 

Bechler – Assistenten: Martin 

Bernd Tschentscher, Leon-Phillip 

Dastych – Zuschauer: 88 


Spielstatistiken der Stadtliga Leipzig 

SV Leipzig Ost – Roter Stern 

Leipzig 2:2 (1:1) 

Ost: Oliver Bloch – Christian 

Knof, Tony Naumann, Danilo 

Schulze, Mario Freudemann, 

Can Poyraz, Manuel Würzberger 

(87. Elly Ogutu Siaya), Christian 

Ibe, Dmitry Paley, Eric 

Meyer (81. Patrick Krecksch), 

Thomas Galert (90. Mario 

Sonntag) – Trainer: Heiko 

Greunke 

RSL: Christian Kohn – Maximilian 

Hendel, Sebastian 

Heyn, Sebastian Tille, Stefan 

Meißner (75. Frank Baumann), 

Pirmin Strasser (85. Markus 

Bieleit), Torsten Schwabe, Sebastian 

Bernhardt (58. Simon 

Burmeister), Konstantin Simon, 

Paul Kroneck, Johannes Rohrbach 

– Trainer: Thomas Knopf 

Tore: 0:1 Johannes Rohrbach 

(10.), 1:1 Dmitry Paley (27.), 

2:1 Danilo Schulze (63.), 2:2 

Sebastian Heyn (90. Elfmeter), 

– Schiedsrichter: k.A. – Zuschauer: 

60 

SC Eintracht Schkeuditz – SG 

MoGoNo Leipzig 7:2 (4:0) 

Schkeuditz: Christoph Frontzek 

– Christian Hübner (78. Matthias 

Nickau), Marcel Köhler 

(86. Eric Wernicke), Marcus 

Domke, Danny Range, Christian 

Rost, David Winkler, Simon 

Schröder, Toni Pfeffing, Christoph 

Marquardt, Jens Rudolph 

(46. Oliver Schröder) – Trainer: 

Wolfgang Pfeffing 

MoGoNo: Marcus Albrecht 

– Friedolin Knorn, Adrian 

Graßhof, Roman Kasyanenko, 

Stephan Raatz, Philipp Niewerth, 

Sören Schumann (55. 

Sebastian Weißflog), Felix 

Freyer, David Hoff (58. Philipp 

Stöckert), Viet-Hai Nguyen, 

Martin Höschel – Trainer: Steffen 

Domke 

Tore: 1:0 Simon Schröder (3.), 

2:0, 3:0 Toni Pfeffing (19., 

31.), 4:0 Christian Hübner 

(38,), 5:0 Simon Schröder 

(48.), 6:0 Christian Hübner 

(60.), 7:0 Oliver Schröder 

(64.), 7:1 Felix Freyer (80.), 7:2 

Philipp Stöckert (85.) – Schiedsrichter: 

Andreas Kraska – Assistenten: 

Andre Gerlach, Maik 

Richter – Zuschauer: 55 


SG Rotation 1950 – VfK 

Blau-Weiß Leipzig 2:1 (2:1) 

Rotation: Timm Herzog – 

Markus Erler, Christoph Salbach, 

David Viehweg, Philipp 

Roßner, Christian Scharf, 

Hannes Lerz (74. Tibor Magyarosi), 

Toni Hollmach (67. 

Gunnar Haase), Benjamin 

Boenecke, Ronny Taube (90. 

Markus Küster), Marko Arsenijevic 

– Trainer: H. Schnarhelt / 

A. Wohlfahrt 

VfK: Marcus Herrmann – Denny 

Rekos (84. Marcus Poitzsch), 

Frank Räbsch, Tony Deichfuss, 

Michael Krahmer, Maximilian 

Zerfaß (80. Christian Stein), 

Michael Naumann, Hendrik 

Noseck, Philipp Marx, Kevin 

Prochaska, Ingo Steeb (58. 

Christian Stadermann) – Trainer: 

Olaf Kaplick 

Tore: 1:0 Benjamin Boenecke 

(2.), 1:1 Kevin Prochaska (21. 

Elfmeter), 2:1 Hannes Lerz 

(31.) – Schiedsrichter: Norbert 

Hannak – Assistenten: Stefan 

Martin, Robin Gaede – Zuschauer: 

90 

SV Tapfer Leipzig – SSV 

Markranstädt II 0:6 (0:3) 

Tapfer: Felix Freund – Alexander 

Schaller (56. Steffen 

Hartmann), Daniel Wagner, 

Stefan Krug, Kevin Hertwig, 

Rene Then, Patrick Langer, 

Ali Farawani Holagh, Marcus 

Schwarze, Felix Schuster (67. 

Normen Bonitz), Martin Stübner 

– Trainer: Marcus Wittmann 

Markranstädt II: Benjamin 

Uhlmann – Andreas Stolz, 

Sascha Tautenhahn, Felix 

Habeland, Felix Petter, Ondrej 

Brusch, Steven Klitzing, Reik 

Machel (69. Steve Bröcker), 

Tobias Heditzsch (73. Steven 

Rieß), John Richter (61. Roman 

Noguera), Jonathan Karl Barth 

– Trainer: Olaf Brosius 

Tore: 0:1 Felix Petter (3.), 0:2 

Rene Then (12. Eigentor), 0:3 

Felix Petter (45.), 0:4 Ondrej 

Brusch (70.), 0:5 Steve Bröcker 

(72.), 0:6 Steven Rieß (86.) 

– Schiedsrichter: Martin Wadewitz 

– Assistenten: Thomas 

Becker, Florian Schlecht – Zuschauer: 

60

Ergebnisse (5. Spieltag, 14.09./15.09.2013) 

SV Tresenwald Machern – ESV Lok Döbeln 2:0 (1:0) 

BSV Einheit Frohburg – SV Blau-Weiss Bennewitz 0:3 (0:1) 

SV Regis-Breitingen – FSV Alemannia Geithain 2:2 (1:0) 

SV Aufbau Waldheim – TSV 1906 Burkartshain 1:1 (0:0) 

Roßweiner SV – SV Blau-Weiß Deutzen 5:3 (2:3) 

SV Eintracht Sermuth – HFC Colditz 0:2 (0:1) 

TSV Großsteinberg – SV Groitzsch 1861 2:2 (0:0) 

SV Naunhof – FSV Kitzscher 2:0 (0:0) 



FSV Kitzscher – TSV Großsteinberg 

SV Groitzsch 1861 – SV Tresenwald Machern 

SV Blau-Weiss Bennewitz – Roßweiner SV 

SV Blau-Weiß Deutzen – SV Aufbau Waldheim 


FSV Alemannia Geithain – SV Eintracht Sermuth 

HFC Colditz – SV Naunhof 

ESV Lok Döbeln – BSV Einheit Frohburg 

TSV 1906 Burkartshain – SV Regis-Breitingen 

SV Naunhof – FSV Kitzscher 

2:0 (0:0) 

Naunhof: Martin Gräwel – 

Kuhrt, Krause, Minio, Weichert, 

Greiling (88. Kattlun), Beyer, 

Müller, Hoffmann (70. Mähne), 

Lange, Manuel Gräwel – Trainer: 

Thomas Richter 

Kitzscher: Goth – Erler, Götze, 

Pretzsch, Groh, Hennig, R. 

Bünsch, Jokisch (31. Findeisen) 

K. Wimberger, Petzold, Krause 

– Trainer: Frank Wimberger 

Tore: 1:0 Krause (52.), 2:0 Lange 

(88.) – Schiedsrichter: Wolfgang 

Winkler – 1. Assistent: 

Rainer Hepner – 2. Assistent: 

Ronny Manhique – Zuschauer: 

105 

Beim Bezirksligaabsteiger SV 

Naunhof hingen die Trauben 

am Sonntagnachmittag für 

den FSV Kitzscher hoch. Die 

Mannschaft verlor nach einer 

schwachen Vorstellung mit 0:2 

und rutschte durch die zweite 

Niederlage in Folge auf Tabellenplatz 

elf ab. Naunhof klettert 

auf Rang vier Der Gastgeber 

verdiente sich den Sieg mit 

dem unbedingten Willen und 

den Biss auf die drei Punkte. 

Kitzscher war im gesamten 

Spiel vor dem Tor des Gegners 

zu ungefährlich und zu harm- 

los. 

Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 

Bei idealen 

Fußballbedingungen 

war Naunhof 

in diesem 

zerfahrenen Spiel in der 1. 

Halbzeit klar tonangebend und 

hatte bereits in der 3. Minute 

nach Kopfball von Matthias 

Müller die erste Möglichkeit, 

welcher am Tor vorbei ging. 

Torhüter Michael Goth zeigte 

seine Klasse nach einem 

flachen 16m Schuss von 

Marco Weichert (17.) Kitzscher 

mit sehr vielen Fehlern im 

Spielaufbau, machte es dem 

Gegner immer wieder leicht in 

Ballbesitz zu kommen. Jedoch 

stand die Viererkette des FSV 

recht solide und lies clever das 

ein und andere Mal die Abseitsfalle 

zu schnappen. Beim 

ersten ordentlich vorgetragenen 

Angriff hatten die Gäste 

die Chance zur Führung. Der in 

der 31. Minute für den verletzt 

ausgeschieden Lukas Jokisch 

eingewechselte Tony Findeisen, 

setzte sich nach Zuspiel von 

Michel Kistner über die linke 

Seite gegen zwei Abwehrspieler 

durch. Seine Eingabe nahm 

Mathias Götze aus 17m direkt. 

Tabelle Kreisoberliga MTL/LL 


1 HFC Colditz 4 17:2 12 

2 SV Tresenwald Machern 5 16:7 12 

3 TSV Großsteinberg 5 14:8 11 

4 SV Naunhof 1920 (A) 5 15:5 10 

5 TSV 1906 Burkartshain 5 11:5 10 

6 FSV Alemannia Geithain 5 10:8 10 

7 SV Eintracht Sermuth 5 13:8 9 

8 SV Blau–Weiß Bennewitz (N) 5 11:12 7 

9 SV Aufbau Waldheim (N) 5 6:5 5 

10 SV Regis–Breitingen 4 7:7 5 

11 FSV Kitzscher 5 6:7 5 

12 SV Groitzsch 1861 5 10:14 4 

13 SV Blau–Weiß Deutzen (N) 5 8:13 4 

14 BSV Einheit Frohburg 5 6:15 3 

15 Roßweiner SV 5 8:20 3 

16 ESV Lok Döbeln 5 1:23 0 

Schwache Vorstellung der Gäste / SV Naunhof – FSV Kitzscher 2:0 (0:0) 

Der Schuss 

pfiff knapp 

vorbei. Kay 

Wimberger 

rettete im 

Laufduell 

gegen den 

Naunhofer Patrick Greiling unmittelbar 

vor dem Pausenpfiff 

stark und in höchster Not. 

Nach der Pause wurde der FSV 

mutiger und hatte etwas mehr 

vom Spiel. Martin Gräwel im 

Tor des SV rettete nach Flanke 

von Michael Groh vor dem heranstürmenden 

Aaron Hennig. 

Der Gastgeber spielte jetzt auf 

Konter. In die gute Phase des 

FSV gab es das erste Gegentor. 

Aus stark abseitsverdächtiger 

Position kam in der 52. 

Minute Tino Krause an den Ball 

und überlistete Goth. Danach 

waren die Kitzscheraner bemüht 

den Ausgleichstreffer zu 

erzielen. Jedoch waren sie im 

Angriff nicht durchschlagskräftig 

und es gab wenig Zählbares. 

Die Naunhofer hatten bei der 

Verteidigung leichtes Spiel. Auf 

der Gegenseite sprang nach 3 

Eckbällen in Folge Steven Lange 

in der 88. Minute am höchsten 

und vollendete zum 2:0. 

Michael Goth verhinderte in der 

89. Minute nach einem Schuss 

aus 18 Metern Entfernung mit 

starker Parade schlimmeres. 

Rico Bünsch hatte mit der letzten 

Aktion im Spiel die Chance 

auf den Anschlusstreffer, doch 

Gräwel lenkte den Ball gerade 

noch über den Balken. 

Thomas Reck, FSV Kitzscher 

Foto: Das siegreiche Team vom 

SV Nanhof 1920

Klicken Sie auf die Anzeige 


Verdienter Auswärtserfolg / SV Eintracht Sermuth – HFC Colditz 0:2 (0:1) 

SV Eintracht Sermuth – HFC 

Colditz 0:2 (0:1) 

Eintracht Sermuth: Rempel 

– Nöske, Schweineberg, Woitschach, 

Paffrath, Pannike, 

Sturm, Martin (46. Großmann), 

Golinski, Linke, Eidam – Trainer: 

Klaus Havenstein 

HFC Colditz: Bauch – H. Leonhardt, 

Oehme (69. Berthold), 

Böttcher (83. Gutknecht), 

Schindler, Kluge, Prägert, Dietrich, 

Kowalschek, R. Antony, 

Kretzschmar (61. S. Antony) – 

Trainer: Jens Höppner 

Tore: 0:1 Böttcher (45.+3), 0:2 

Gutknecht (88.) – Gelb-Rote 

Karte: Linke (Sermuth, 90.) – 

Schiedsrichter: Max Bringmann 

– 1. Assistent: Jens Tietze – 2. 

Assistent: Jürgen Kutzner – 

Zuschauer: 170 am Sportplatz 

Sermuth 

Die Spielstätte an der Muldenvereinigung 

scheint so langsam 

ein gutes Pflaster für den HFC 

Colditz zu werden. Beim SV 

Eintracht Sermuth gewann der 

HFC am Sonntag verdient mit 

2:0 (1:0). Lediglich Mitte der 

zweiten Halbzeit hätte sich das 

Blatt wenden können. 

Der HFC begann konzentriert 

gegen erwartungsgemäß körperbetonte 

Gastgeber. Große 

Chancen waren zunächst 

allerdings Mangelware. Marco 

Kretzschmar versuchte es 

mehrmals vergeblich aus 

der Ferne, während sich das 

Sermuther Angriffsspiel vorwiegend 

auf lange Bälle beschränkte. 

Ein solcher wurde 

Mitte der ersten Halbzeit 

abgefangen und Böttcher über 

die rechte Seite auf die Reise 

Mobiles Kabarett aus Sachsen und der Welt. 

Norman G. 

0163 - 175 1916 

http://ichfreumich.tv 

Nur das Beste vom Feinsten! 

geschickt. 

Frei vor Torwart 

Rempel 

legte er quer 

auf Schindler, 

der den Ball 

im Netz unterbrachte. 

Das Schiedsrichtergespann 

entschied zur Verwunderung 

vieler auf Abseits. Schwer 

vorstellbar, dass ein Torjäger 

wie Billy Schindler bei so einem 

Querpass bereits vor dem Ball 

steht. 

Doch der HFC zeigte in der Folge 

weiter die bessere Spielanlage, 

musste aber auf schnelle 

Gegenstöße aufpassen. In der 

Nachspielzeit der ersten Halbzeit 

dann die Führung: Rempel 

hielt einen Schindler-Freistoß 

noch klasse, doch beim Abstauber 

von René Böttcher war 

er machtlos. 

Das Blatt hätte sich dann in 

der zweiten Halbzeit zuguns- 

ten der Sermutherwenden 

können. 

Doch sowohl 

Paffrath per 

Kopf und Fuß 

und Pannike 

mit einem abgefälschten 

Schuss scheiterten an einem 

glänzend aufgelegten Marvin 

Bauch im HFC-Tor. 

In der Schlussphase wurde es 

noch hektisch, der HFC nutzte 

zudem seine Konterchancen 

nicht. In der 88. Minute dann 

aber die Erlösung: Gutknecht 

verwertete Schindlers scharfen 

Pass im Rutschen zum umjubelten 

Sieg. Bei Sermuth sah 

Linke kurz vor dem Ende noch 

die Ampelkarte. 

Nächste Woche gastiert zum 

nächsten Topspiel Bezirksliga- 

Absteiger SV Naunhof in Hausdorf. 

Die Kicker aus der Clade 

Klicken Sie auf die Anzeige 

SACHSEN GAUDI 

NIX ZU LACHEN? 

WIR HELFEN! 

PRIVATE FEIERN 

ÖFFENTLICHE TERMINE 

FIRMENJUBILÄUM 

sind inzwischen auch in der 

Spitzengruppe der Kreisoberliga 

angekommen. 

Robin Seidler 

Foto: Im Duell – Stefan Pannike 

(Sermuth) und Andre Dietrich 

(HFC).

Samstag, 14.09.2013, 14:30 

Uhr 

SV Tresenwald Machern – ESV 

Lok Döbeln 2:0 (1:0) 

Tresenwald: Frank Fritzsch – 

Frank Hentzschel (55. Thomas 

Pfütze), Max Junghanns, Mario 

Keller, Lars Lochasz (19. Toni 

Born), Dennis Schöps, Thomas 

Klas, Viet Hoang, Duc Duy 

Nguyen (78. Marcel Menzel), 

Roy Pfüller, Manuel Kurt Kienitz 

– Trainer: Michael Hepner 

Döbeln: Michael Engler – Stefan 

Dege, Philipp Däumer, Matthias 

Engler, Marcel Wittig (84. 

Ronald Blut), Robert Staroske, 

Philipp Kaulich, David Kaulich 

(46. Philipp Schonert), Frank 

Schubert, Jens Pöge, Marcus 

Schöppan (63. Florian Fehler) – 

Trainer: Frank Dietze 

Tore: 1:0 Roy Pfüller (2.), 2:0 

Dennis Schöps (83.) – Schiedsrichter: 

Enrico Fritsch – 1. 

Assistent: Paul Oehme – 2. 

Assistent: Hartmut Heinrich – 

Zuschauer: 50 


Uhr 

BSV Einheit Frohburg – SV 

Blau-Weiss Bennewitz 0:3 

(0:1) 

Frohburg: Nick Thomas – Kevin 

Brade, Tobias Brade, Andy 

Kaczmarczyk, Lars Mertin (77. 

Torsten Winkler), Alexander 

Steinbach, Andre Spranger, 

Toni Frank (63. Andreas Naß), 

Philipp Jacob, Hannes Schellbach, 

Thomas Ludwig (77. 

Benny Wurzel) – Trainer: Holm 

Ludwig 

Bennewitz: Stefan Haak – Nick 

Brose, Maik Dögnitz, Bastian 

Charlet, Philipp Niederberger, 

Justin Grunst, Sascha Wagner, 

Felix Linke, Marius Hallmann 

(60. Andreas Rau), Kai Altermann, 

Tobias Ernst (72. Marcus 

Lässig) – Trainer: Ronny 

Graul 

Tore: 0:1 Tobias Ernst (34.), 

0:2 Philipp Niederberger 

(62.), 0:3 Andreas Rau (81.) 

– Schiedsrichter: Sebastian 

Schulz – 1. Assistent: Patrick 

Stiller – 2. Assistent: Klaus 


Spielstatistiken des Spieltages der Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 

Unger – Zuschauer: 80 

SV Regis-Breitingen – FSV 

Alemannia Geithain 2:2 (1:0) 

SVR: Peter Hebenstreit – Torsten 

Streitberg, Heiko Funke, 

Stefan Winkler (69. Andreas 

Hartmann), Sven Streitberg, 

Lars Tröger, Alexander Wendt 

(69. Swen Licht), Sören Paul, 

Christoph Rother, Maik Günther, 

Michael Kuhrau – Trainer: 

Swen Licht 

Geithain: Sascha Schiener – 

Matthias Herold, Tino Loth, 

Martin Wagner (86. Markus 

Petzold), Jona Anders, Stefan 

Winkler (86. Simon Bauer), 

Toni Duschinski, Johannes Vogel, 

Ronny Frohburg, Christian 

Petzold, Daniel Petzold – Trainer: 

Marco Seifert 

Tore: 1:0 Sören Paul (3.), 

1:1 Stefan Winkler (55.), 2:1 

Michael Kuhrau (77. Elfmeter), 

2:2 Daniel Petzold (90.) 

– Schiedsrichter: Bernhard 

Schneider – 1. Assistent: Peter 

Aßmann – 2. Assistent: Jörg 

Fischer – Zuschauer: 40 

SV Aufbau Waldheim – TSV 

1906 Burkartshain 1:1 (0:0) 

Waldheim: Ronny Winkler – 

Lutz Schneider, Michael Wolf, 

Julian Baumgärtel, Tom Seydel, 

Nils Vandereike, Nick Wermuth, 

Erik Erichson (56. Tobias 

Busch), Sven Vandereike (82. 

Kristian Eick), Stephan Leimner, 

Rico Bebersdorf (5. Tino 

Keidel) – Trainer: Enrico Ueberschär 

Burkartshain: Marcel Schülert 

– Dirk Ries, Steve Mielke, 

Martin Holfert, Tom Reiche, 

Thomas Knöfel, Lars Metzner 

(82. Marcel Sovea-Wolf), Maik 

Lichtenberger, Sebastian Mader, 

Tommy Zwilling (40. Toni 

Fucke), Roy Hantke – Trainer: 

Steffen Teichmann 

Tore: 0:1 Maik Lichtenberger 

(47.), 1:1 Tino Keidel (75.) – 

Schiedsrichter: Henry Lickfeldt 

– 1. Assistent: Jens Steinbach 

– 2. Assistent: Roland Kießig – 

Zuschauer: 80 

Roßweiner SV – SV Blau-Weiß 

Deutzen 5:3 (2:3) 

Roßwein: Mirko Niepel – David 

Renner, Christian Kropp, Stanley 

Steenbeck, Max Wolf, Wim 

Burkhardt, Benjamin Brambor 

(90. Adrian-Dan Köhler), Roy 

Lißner, Steffen Peter, Christian 

Koch (74. Tom Schindler), 

Christopher Hauck (63. Tobias 

Claassen) – Trainer: Jens 

Arnold 

Deutzen: Martin Klaus – Sebastian 

Hergesell, Christian 

Kreisel, Stefan Gensch, Jimmy 

Lange (77. Daniel Nöske), 

Thomas Naß (82. Philipp 

Kraft), Michael Günther, Peter 

Neumann, Fabian Eimert, 

Sören Franke, Tom Lifka – 

Trainer: Klaus-Dieter Fekete 

Tore: 1:0 Roy Lißner (12.), 

1:1 Peter Neumann (13.), 1:2 

Michael Günther (16.), 1:3 Tom 

Lifka (20.), 2:3, 3:3 Benjamin 

Brambor (32., 72.), 4:3 Tom 

Schindler (78.), 5:3 Roy Lißner 

(85.) – Schiedsrichter: Torsten 

Opelt – 1. Assistent: Marco 

Wallenborn – 2. Assistent: Olaf 

Wollmann – Zuschauer: 41 


Uhr 

SV Eintracht Sermuth – HFC 

Colditz 0:2 (0:1) 

Eintracht Sermuth: Rempel 

– Nöske, Schweineberg, 

Woitschach, Paffrath, Pannike, 

Sturm, Martin (46. Großmann), 

Golinski, Linke, Eidam – Trainer: 

Klaus Havenstein 

HFC Colditz: Bauch – H. Leonhardt, 

Oehme (69. Berthold), 

Böttcher (83. Gutknecht), 

Schindler, Kluge, Prägert, Dietrich, 

Kowalschek, R. Antony, 

Kretzschmar (61. S. Antony) – 

Trainer: Jens Höppner 

Tore: 0:1 Böttcher (45.+3), 0:2 

Gutknecht (88.) – Gelb-Rote 

Karte: Linke (Sermuth, 90.) – 

Schiedsrichter: Max Bringmann 

– 1. Assistent: Jens Tietze – 2. 

Assistent: Jürgen Kutzner – 

Zuschauer: 170 am Sportplatz 

Sermuth 

TSV Großsteinberg – SV 

Groitzsch 1861 2:2 (0:0) 

Großsteinberg: Rene Gerhardt 

– Tilo Hempel, Ben Künne, 

Peter Lickschat, Nico Knaubel, 

Sebastian Schille, Marcel 

Erfurth, Benjamin Holletzek, 

Johannes Nitzsche (60. Eric 

Kummrow), Sebastian Weber 

(46. Patrick Senftleben), Alexander 

Schmidt (75. Marco 

Böhme) – Trainer: Jörg Lechner 

Groitzsch: Steve Drieseberg 

– Wito Biedermann, Marco 

Bruckhaus, David Baage, 

Daniel Hintzsche, Rene Keyselt, 

Stephan Moritz, Steve 

Bachmann, Sebastian Gramer, 

Andre Weidlich, Dirk Rieger – 

Trainer: Marcus Tittel 

Tore: – Schiedsrichter: Daniel 

Helbig – 1. Assistent: Mike 

Kohllöffel – 2. Assistent: Frank 

Kunze – Zuschauer: 70 

SV Naunhof – FSV Kitzscher 

2:0 (0:0) 

Naunhof: Martin Gräwel – 

Kuhrt, Krause, Minio, Weichert, 

Greiling (88. Kattlun), Beyer, 

Müller, Hoffmann (70. Mähne), 

Lange, Manuel Gräwel – Trainer: 

Thomas Richter 

Kitzscher: Goth – Erler, Götze, 

Pretzsch, Groh, Hennig, R. 

Bünsch, Jokisch (31. Findeisen) 

K. Wimberger, Petzold, 

Krause – Trainer: Frank Wimberger 

Tore: 1:0 Krause (52.), 2:0 

Lange (88.) – Schiedsrichter: 

Wolfgang Winkler – 1. Assistent: 

Rainer Hepner – 2. Assistent: 

Ronny Manhique – Zuschauer: 

105

Aus anderen Klassen 

Besseres Team verliert / FC Eilenburg II – SV Mügeln-Ablaß 0:1 (0:1) 

FC Eilenburg II – SV Mügeln/ 

Ablaß 09 0:1 (0:1) 

Eilenburg: Rohrbach – Dalmizirak, 

Schneider, Bachmann (ab 

65. Min Do. Gold), Bouamama, 

Da. Gold, Bergfeld, Wenk, Keller, 

Klepel, Rauchfuß 

Mügeln/Ablaß: Greschner – 

Janke, Voigt, Naumann, Keilwagen, 

Bergmann, Arndt, Rischke, 

Gasch (ab 67. Min Streit), 

Loose, Erdmann 

Tore: 0:1 Bergmann (19.) – 

Gelbe Karten: Bouamama, 

Bergfeld, Klepel (FCE) / Naumann, 

Voigt, Erdmann (SVMA) 

– Schiedsrichter: Stefan Piknik 


Der zweite 1:0 Sieg in Folge ist 

durchaus Ausdruck der neuen 

Stabilität des SVMA. Vor 

allem ist erfreulich, dass die 

umformierte Abwehr schneller 

funktioniert als zu erwarten 

war. Wobei man natürlich auch 

festhalten muss, dass die 

09er in dieser Partie sehr viel 

Dusel hatten, denn die Eilenburger 

waren über 90 Minuten 

das bessere Team, konnten 

aber selbst klarste Tormöglichkeiten 

nicht nutzen. Die Spielgestaltung 

der Gäste war auf 

Konter ausgelegt, was in der 

19. Minute auch zum Tor des 

Tages führte, welches Kapitän 

Sebastian Bergmann erzielen 

konnte. 

Die spielstarken und blutjun- 

Nordsachsen – Nordsachsenliga – 4. Spieltag 

genGastgeber legten 

los wie die 

Feuerwehr 

und versuchten 

die 09er 

schnell unter 

Druck zu setzen. Die Gäste 

standen tief und kompakt und 

konnten die Angriffswelle mit 

aggressiver Zweikampfführung 

unterbinden. Die erste 

klare Möglichkeit hatten aber 

die Gäste aus Mügeln/Ablaß. 

Nach Balleroberung von Matthias 

Keilwagen bediente er in 

der 10. Min Paul Erdmann, der 

im Eins-gegen-Eins mit Eilenburg-Schlussmann 

Rohrbach 

zweiter Sieger blieb. 

Der FCE antworte prompt mit 

ebenfalls einer 100%-igen 

Chance als die Abseitsfalle 

der Gäste nicht zuschnappte. 

Der FCE – Angreifer schloss 

aber freistehend und völlig 

unbedrängt viel zu überhastet 

ab und schoss den Ball neben 

das Gehäuse. Nach einem 

Angriff über die rechte Außenbahn 

konnte Paul Erdmann frei 

gespielt werden. Er behielt wenige 

Meter vor der Grundlinie 

den Überblick und sah seine 

mitgelaufenen Mitspieler. Tony 

Loose verpasste im Zentrum 

zunächst das Streitobjekt, 

doch der Kapitän des SVMA, 

Sebastian Bergmann, konnte 

den Ball mit einer spektakulären 

Grätschte noch in Richtung 

Tor befördern 

und traf aus 

unmöglichem 

Winkel zur 

1:0 Führung. 

Die Angriffe 

der Eilenburger 

wurden nun wütender, 

doch sie konnten ihre größeren 

Spielanteile nicht dazu nutzen 

um weitere Großchancen 

zu erarbeiten. Auch wenn die 

Hausherren stets brandgefährlich 

waren, stand bis zur Pause 

weiterhin die Null beim SVMA. 

Auch nach Wechsel sahen die 

wenigen Zuschauer ein unverändertes 

Bild. 

Der FCE hatte die Spielkontrolle 

und versuchte ihre schnellen 

Spitzen und Flügelspieler in 

Szene zu setzen. Vor allem 

aber auch nach Standardsituationen 

brannte es ein- ums 

andere Mal lichterloh im Strafraum 

des SVMA. 

Nach einem Freistoß wurde der 

Ball auf den zweiten Pfosten 

verlängert, wo ein FCE Angreifer 

nur noch einschieben 

brauchte. 

Der Schiedsrichterassistent 

hatte jedoch eine Abseitsstellung 

erkannt, so dass der 

Treffer nicht anerkannt wurde. 

Wie schon gegen Radefeld hatten 

die 09er Möglichkeiten um 

eine kleine Vorentscheidung zu 

erzielen. 

Der quirlige und stets bemühte 

Paul Erdmann hätte sich einen 

Tag vor seinem 25. Geburtstag 

selbst ein Geschenk machen 

können, doch seine Abschlüsse 

waren ohne Fortune, so 

dass weiterhin die knappe 1:0 

Führung aus Sicht der 09er zu 

Buche stand. 

Die Gastgeber hingegen packten 

in der letzten 20 Minuten 

die Brechstange aus, beförderten 

die langen Innenverteidiger 

in die Sturmspitze und versuchten 

mit langen und hohen 

Bällen zum Erfolg zu kommen. 

Mit Glück und Geschick verteidigte 

die Herzig–Elf die 

Führung und überstand selbst 

die fünf minütige Nachspielzeit 

schadlos, so dass sie den Sieg 

über die Zeit retten konnten. 

Jan Greschner 

Immer auf dem laufenden bleiben - mit der „Leipziger Sportwoche“

Aus anderen Klassen 

Muldental/Leipziger Land – Kreisliga A West – 1. 4. Spieltag 

Wieder kein Dreier / TSV Lobstädt – TSV 1847 Kohren-Sahlis 2:2 (1:1) 

TSV Lobstädt 

– TSV 1847 

Kohren-Sahlis 

2:2 (1:1) 

Lobstädt: 

Gollmer – 

Naumann, 

Krauspe, Melzer, Bichel, Flack 

(68. Schmidt), Rautenberg, Engelhardt, 

Scheibner, Brehmert, 

Forberg – Trainer: Kai Hinz 

Tore: 1:0 Nick Sven Brehmert 

(30.), 1:1 Andy Packeiser 

(36.), 2:1 Daniel Engelhardt 

(75.), 2:2 Andy Packeiser (86.) 

– Schiedsrichter: Dirk Engelmann 

– 1. Assistent: Gerhard 

Schulz – 2. Assistent: Frank 

Scheffler – Zuschauer: 40 

Ein Sieg im zweiten Heimspiel 

und überhaupt im laufenden 

Wettbewerb blieb dem TSV 

Lobstädt am Samstag wieder 

einmal versagt. Zu viele Chancen 

blieben ungenutzt. Zwei 

krasse individuelle Fehler führten 

beinahe zu den einzigen 

beiden Chancen für die Gäste, 

die sie eiskalt nutzten. Trotzdem 

war das Lobstädter Spiel 

nicht so schlecht. Durch Ungeschick 

beim Abschluss und in 

den beiden Szenen die zu den 

Gegentreffern führten brachte 

sich die Heimelf selbst um den 

Lohn ihrer Bemühungen. 

Der TSV Lobstädt rannte diesmal 

nicht kopflos nach vorn um 

bei Ballverlust Konter einzufangen. 

Das Spiel der Gastgeber 

wirkte geordnet und einigermaßen 

planvoll. Es wurde sich 

angeboten, so dass der Ballführende 

Anspielmöglichkeiten 

hatte. Dadurch gelangen auch 

durchaus sehenswerte Spielzüge. 

Im Defensivbereich erfolgte 

der Zugriff auf den Gegner 

etwas spät, so dass Angriffe 

oft erst in der eigenen Hälfte 

entschärft wurden obwohl das 

schon viel früher stattfinden 

konnte. Schaden hat man deswegen 

nicht davon getragen 

weil Kohren nicht in der Lage 

war das auszunutzen. 

Nach einer halben Stunde ging 

Lobstädt durch einen herrlichen 

Spielzug in Führung. 

Bichel passte in die Tiefe und 

Brehmert erlief sich den Ball 

im Strafraum wo er den gegnerischen 

Hüter gekonnt umkurvte 

und zum 1:0 einschoss. 

Wenig später versäumte es 

Rautenberg nach Rückpass 

von Brehmert auf 2:0 zu erhöhen. 

In bester Ausgangslage 

schoss der Lobstädter Angreifer 

aber über das Tor. 

Noch vor der Pause kamen 

die Gäste auch dadurch zum 

Ausgleich. Engelhardt ließ sich 

in der Nähe der Eckfahne vernaschen 

und Naumann stand 

verdutzt hinter seinem Mann. 

Dadurch wurde Packelser auf 

der Linie getroffen und von ihm 

prallte das Leder in das Netz 

(36.). 

Nach dem Wechsel spielte 

Lobstädt unaufgeregt weiter. 

Sicherlich eine wirksame 

Methode um den Aufsteiger 

mürbe zu machen. Ziegler hätte 

aber diesem Vorhaben mit 

seinem Alleingang aber fast 

ein jähes Ende gemacht. Am 

Ende fehlte dem Ex Lobstädter 

etwas Kraft und Konzentration 

beim Abschluss und Gollmer 

konnte parieren. 

Aus dem Nichts sorgte ein 

Traumtor von Engelhardt dafür, 

dass der einheimische TSV 

wieder in die Erfolgsspur kam. 

Ansatzlos hämmerte er die Kugel 

in den Zapfen und ließ dem 

Hüter damit keine Abwehrmöglichkeit 

(75.). Der Treffer kam 

so überraschend, dass alle 

ungläubig staunten und sogar 

zu Jubeln vergaßen. 

Irgendwie wähnte sich Lobstädt 

damit schon als Sieger. 

Fünf Minuten vor Schluss kam 

dann aber doch der Ausgleich. 

Schon im Mittelfeld erfolgte 

kein richtiger Zugriff auf den 

Ballführenden und Scheibner 

auf der rechten Verteidigerposition 

versagte weil nicht bei der 

Sache war. Kinderleicht schien 

es für den eingewechselten 

Tauchmann zu sein sich durchzusetzen 

und mit der Pike zu 

vollenden. 

Für Lobstädt spricht, dass bis 

zum Schluss auf Sieg gespielt 

wurde. Möglichkeiten von 

Schmidt und Scheibner waren 

vorhanden. Genutzt werden 

konnten sie nicht. Am Ende 

stand eine riesig große Endtäuschung 

zu Buche. Das Remis 

fühlt sich wie eine Niederlage 

an. 

gainz für Leipziger Sportwoche 

Druckfrisch und fast noch warm 

Saisonmagazin „Fußball im Osten“ 

2013/2014 ab sofort in unserem 

Onlineshop erhältlich und seit 

dem 5. September 2013 an 

vielen Zeitungsläden, Lottoshops, 

Supermärkten, Tankstellen ... im 

Einzelhandel des Bezirks Leipzig 

erhältlich. 

Web: 

http://www.shop.bornaer-allgemeine.de

Ein spannendes Wochenende 

kündigte sich an. 

Mit dem sächsischen Gaststarter 

aus der Superbike-WM Max 

Neukirchner(Stollberg/Erzgeb.) 

und einer Autogrammstunde 

von MotoGP-Star Stefan Bradl 

wurde den Fans bereits im 

Rahmenprogramm viel geboten. 

Auf dem Asphalt bekamen die 

Zuschauer zusätzlich packenden 

Motorsport zu Gesicht. 

SUPERSPORT 

In der Klasse der Supersport- 

Maschinen sah es im Qualifying 

1 zunächst nach einer 

Dominanz der Yamaha’s aus, 

bevor sich Roman Stamm 

auf seiner Kawasaki kurz vor 

Ergebnis Rennen 1 

Aus anderen Sportarten 

6. Muldental/Leipziger Lauf Superbike – IDM Land – – Sachsenring Kreisliga A – West 07. - – 08.09.2013 1. Spieltag 

Schluss noch die vorderste 

Position sichern konnte, vor 

Jahn Bühn und Kevin Wahr 

(beide auf Yamaha). In der 

zweiten Qualifikation zeigte 

jedoch Kevin Wahr die wirkliche 

Leistungsfähigkeit seiner 

Yamaha und sicherte sich 

souverän Startplatz 1 mit 

0,749 Sekunden Vorsprung vor 

Roman Stamm und Jan Bühn. 

In Rennen konnte Wahr seine 

Leistung weiter fortsetzen und 

blieb auch nach Rennstart an 

vorderster Position. Ein heißer 

Kampf entbrannte jedoch um 

die Plätze 2 bis 5. Jed Metcher 

auf seiner Suzuki legte 

einen herausragenden Start 

hin, konnte bis Runde 3 vom 

Position 11 auf 3 fahren und 

lieferte sich ein faires Duell 

Pos. Name Motorrad Rückstand 

1. Kevin Wahr Yamaha 17 Runden 

2. Roman Stamm Kawasaki + 12,554 

3. Luca Grünwald Yamaha + 12,662 

SUPERSPORT 

mit Roman Stamm (Kawasaki), 

Luca Grünwald (Yamaha) und 

Stefan Kerschbaumer (Yamaha) 

bis zur letzten Runde. Davon 

profitierte schlussendlich 

Kevin Wahr, welcher als Sieger 

des 11. Laufes hervor ging. 

Dahinter wurde es sehr eng, 

da den 2. und 5. Platz lediglich 

2 Sekunden trennten. Roman 

Stamm sicherte sich Platz 2, 

vor Luca Grünwald und Stefan 

Kerschbaumer. Metcher belegte 

letztlich Rang 5 und sicherte 

sich wichtige Meisterschaftspunkte. 

Im 2. Rennen gab es ein 

ähnliches Bild. Kevin Wahr 

setzte sich vom Start weg an 

die Spitze des Feldes, dicht 

gefolgt von Roman Stamm und 


Stefan Kerschbaumer. Diesmal 

ließen sich die Verfolger bis 

zum Schluss nicht abschütteln. 

Jan Bühn, von Rang 3 gestartet, 

fiel zunächst auf Rang 5 

zurück, konnte sich aber mit 

schnellen Rundenzeiten an die 

Spitze heran arbeiten und ließ 

Grünwald und Kerschbaumer 

hinter sich. Im Kampf um Platz 

2 hatte Bühn lediglich Roman 

Stamm noch vor sich. Bei Fahrer 

duellierten sich über sieben 

Runden lang. Den besseren 

Ausgang hatte jedoch Roman 

Stamm, der mit nur 0,143 Sekunden 

vor Jan Bühn ins Zeil 

kam. Rennsieger wurde, wie 

im ersten Lauf, Kevin Wahr auf 

seiner Yamaha. Der gebürtige 

Nagolder siegte bereits das 

vierte Mal in Folge. 


1. Kevin Wahr Yamaha 15 Runden 

2. Roman Stamm Kawasaki + 1,635 

3. Jan Bühn Yamaha + 1,778

Schnell zeigt der Superbike- 

Pilot und MotoGP erfahrene 

Max Neukirchner sein Potenzial. 

Auf seiner Ducati setzte 

er bereits im ersten Qualifying 

die Bestzeit mit einer Sekunde 

Vorsprung auf den Rest des 

Feldes. 

Auch im zweiten Qualifying 

konnte Niemand diesen Rückstand 

verkürzen. Im Rennen 1 

sah es jedoch weniger gut für 

Neukirchner aus. Bereits nach 

4 Runden musste er wegen eines 

technischen Defekts seine 

Ducati abstellen. 

Um Platz 1 lieferten sich Mar- 


Aus anderen Sportarten 

6. Muldental/Leipziger Lauf Superbike – IDM Land – – Sachsenring Kreisliga A – West 07. - – 08.09.2013 1. Spieltag 

SUPERBIKE/SUPERSTOCK 

kus Reiterberger und Martin 

Bauer einen heißen Kampf. 

Reiterberger konnte sich auf 

seiner BMW bis Runde 10 

wehren, bevor Bauer auf seiner 

Ducati in einem riskanten 

Manöver vorbeiziehen konnte. 

Unbeeindruckt setzte Reiterberger 

den Führenden unter 

Druck, konnte aber bis zum 

Schluss keinen Konter setzen. 

Somit siegte Martin Bauer 

vor Markus Reiterberger und 

Michael Ranseder. 

Im zweiten Rennen mischte 

Neukirchner wieder mit. 


1. Martin Bauer Ducati 16 Runden 

2. Markus Reiterberger BMW + 0,168 

3. Michael Ranseder Honda + 1,025 

Von Startplatz 5 aus ging er 

ins Rennen und konnte sich 

schnell an Markus Reiterberger 

und Damian Cudlin verbeischieben. 

Der Sieger aus Rennen 1, 

Martin Bauer, setzte sich 

direkt an die Spitze. Schnell 

schloss Neukirchner zu Bauer 

auf und ein harter aber fairer 

Zweikampf entwickelte sich. 

Bis Runde 13 von insgesamt 

16 kann sich Bauer wehren, 

doch in der letzten Kurve vor 

der Start/Ziel-Geraden kommt 

Max Neukirchner schneller 

ans Gas und kann sich neben 


Bauer setzen. Mit 270 Km/h 

rasen beide über die Zielgerade 

des Sachsenrings und 

berühren sich beinahe. In der 

anschließenden Rechtskurve 

hat Neukirchner die stärkeren 

Nerven und kann an Bauer 

vorbei gehen. 

Martin Bauer hat die letzen 3 

Runden nicht mehr entgegenzusetzen 

und kommt hinter 

Max Neukirchner auf Platz 2 

ins Ziel. Dritter wird Markus 

Reiterberger auf BMW. 

Patrick Meischner, Freier Fotograf, 

Sport- & Eventfotografie 


1. Max Neukirchner Ducati 16 Runden 

2. Martin Bauer Ducati +2,515 

3. Markus Reiterberger BMW +10,614

Ausgabe 04/2013-14 vom 16.09.2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?