Neuheiten 2010 - Teufel

NeuheiteN 2010
System 5 THX ® Select 2
Das weltweit erste Boxen-Set mit
THX Select 2-Zertifikat
Produkte, Shop, Support
und Informationen online:
www.teufel.de
Lautsprecher und Audio- Geräte für Heimkino · Multime dia · PC · HiFi-Stereo · iPod
Impaq 40
Mini-Stereoanlage im besseren Teufel-Sound
Cinebar 50
Virtueller Raumklang für perfekten Fernsehton
Concept E 400
PC-Lautsprecher der absoluten Spitzenklasse

Lautsprecher und audio - Geräte für heimkino · muLtimedia · pc · hifi-stereo · ipod www.teufeL .de
Sehr geehrter Kunde,
in diesem Sonder-Katalog finden Sie gebündelt die jüngsten Neuerscheinungen aus dem
Programm der Firma Teufel, dem erfolgreichen Anbieter von Lautsprechern, Audio-Geräten
und Zubehör im Direktvertrieb.
Ob rasant klingende Lautsprecher-Sets für den PC, komplette Musikanlagen,
Heimkino-Extraklasse nach THX ® -Standard, unglaublich preiswerte Stereoboxen oder
weckende iPod-Radios – bei Teufel finden Sie für jeden Anspruch und Geldbeutel das
passende Produkt. Immer besser, immer günstiger – da direkt vom Hersteller.
Sehen Sie selbst...
inhaLt
Neuheiten 1 | 2010
Bei uns gibts Lautsprecher
und Audio-Geräte für Heimkino
HiFi-Stereo, iPod, PC und
Multimedia. Als Individualoder
Komplettlösung.
Viel Spaß beim Blättern wünscht Ihr Teufel-Team
MuLTiMEDiA-LAuTSPRECHER Klangqualität für den PC 3
Concept C 100 4
Concept C 200 uSB 4
Concept E 100 5
Concept E 200 5
Concept E 300 6
Concept E 400 6
Decoderstation 5 7
Concept B 200 uSB 8
i-TEuFEL WELT iTeufel Radio 9
KoMPLETT-SySTEME Concept E 200 Digital 10
Concept E 300 Digital 11
Concept E 400 Digital 11
Cinebar 50 12
impaq 40 13
HEiMKiNo-SETS Theater 80 14
System 5 THX ® Select 2 15
STEREo-LAuTSPRECHER ultima 60 16
omniton 202 17
ZuBEHöR Kopfhörer AC 9050 PH 18
Standfüße 19
Kabel 20
Kabel-Sets 23
teufeL VorteiLe
≥ Lautsprecher immer günstiger
≥ Direktkauf vom Hersteller
≥ Angebote in allen Preisklassen
≥ Probehören zu Hause
≥ Acht Wochen Rückgaberecht
≥ Zwölf Jahre Garantie auf Lautsprecher
≥ Persönlicher Service
≥ Individuelle Beratung
Sie können das gesamte Programm auf unserer
Website einsehen www.teufel.de
herausgeber
Lautsprecher teufel Gmbh
Gewerbehof Bülowbogen
Bülowstraße 66 · 1078 Berlin
Lautsprecher Teufel ist ständig um eine weitere Verbesserung
seiner Produkte bemüht. Irrtümer und technische Änderungen
bleiben vorbehalten.
Sämtliche in diesem Katalog abgebildeten Standfüße, Wandhalter
und Rollen gehören nicht zum Lieferumfang der einzelnen Lautsprecher,
sondern sind als Sonderzubehör separat zu bestellen.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unter
www.teufel.de zu finden
redaktion A. Schwerdt
Grafik S. Voorwinden
Bilder M. Steinemann
redaktionsschluss 20. Oktober 2009
klangqualität für den pc
muLtimedia-Lautsprecher
Eine computerfreie Welt ist heute nicht mehr denkbar. Waren diese
Maschinen anfangs nur für die Erleichterung unserer Arbeit gedacht, sind
sie heute auch wesentlicher Teil des persönlichen Entertainments. Musik,
Filme, Videos, Fernsehen und Games und soziales Netzwerkeln bereichern
den Alltag der Menschen. Rein auf die Leistungen von PC und Mac bezogen,
gibt es keinen Grund zur Klage. Hier stimmt das Niveau. Allerdings fällt
auf, dass die Qualität eingebauter Lautsprecher in den meisten Fällen
nicht mithalten kann. Fast scheint es, dass die Entwickler immer noch im
Zeitalter der Wiedergabe simpler Signaltöne stecken. Dynamisches Material – was eine andere Bezeichnung
für Musik ist – kann nur mit Einschränkungen gehört werden. Games klingen trostlos und büßen viel von
ihrer Ausdrucksstärke ein. Ein große Lücke, die Teufel mit seinem umfangreichen Multimedia-Lautsprecher-
Programm wirksam schließt.
Das Leistungsspektrum reicht dabei von den 2.1-Systemen der Concept C-Reihe für hervorragende
Stereowiedergabe bis zu den faszinierenden Modellen der Concept E-Linie für absolut packenden
5.1-Surround-Sound. Alle Sets unterscheiden sich von den handelsüblichen Plastikböxchen, die gerne im
Lebensmittel-Discounter oder auf Sonderflächen angeboten werden. Denn Teufel ist Lautsprecher-Spezialist
mit Anspruch. Anspruch, den Sie mit den Multimedia-Systemen hören und nachhaltig erleben können. Das
Beste für Sie ist, dass Teufel die Lautsprecher-Sets direkt vertreibt und deshalb ein unschlagbares Preis-
Leistungs-Verhältnis bietet. Überzeugen Sie sich davon beim Anschauen der folgenden Seiten – die für Sie
passenden Lautsprecher sind dabei.
Neuheiten 1 | 2010

multimeDia-lautsprecher
concept c 100
concept c 00 usB
Concept C 200 USB ist ein
durchdachtes System, welches
nicht nur den überlegenen
Klang von Teufel-Lautsprechern
bietet, sondern mit der
eingebauten USB-Soundkarte
den Schwachpunkt vieler PCs einfach
ausschaltet. Direkt an den
USB-Port angeschlossen, werden
Sie verblüfft sein, was Ihnen
bisher an akustischer Qualität
entgangen ist.
Eine Grundlage für den absolut
bestechenden Klang bilden die
beiden Micro-Satellitenboxen. Sie
arbeiten als echtes Zweiwege-
System. Unterstützt werden
sie dabei von einem Aktivbass,
der »unsichtbar« unterhalb der
Tischplatte platziert werden
kann. Concept C 200 USB verbindet
Praxistauglichkeit und Klangqualität
zum günstigen Preis.
Neuheiten 1 | 2010
≥ Exzellenter 2.1-Multimedia-Sound
≥ uSB-Schnittstelle für klare Klangverbesserung
≥ Subwoofer mit 200 Watt und 200 mm Tieftöner
≥ Zweiwege-Satelliten mit Tischfuß
≥ Kabel-Fernbedienung für Mikro und Kopfhörer
SFT [10 · 2009]
Mit dem Teufel C 200 USB werden nicht nur
Computerspiele zum akustischen Genuss,
auch einen DVD-Film oder ein Musikalbum
setzt das Trio überzeugend in Szene:
Testsieger. Testurteil: gut (1,6)
Digital Home [09 · 2009]
Das kleine Teufel-Set ist die Universallösung
für guten Sound am Laptop, PC und
anderen Quellen für digitale Musik. Eine
echte Empfehlung für Budget-Lösungen.
≥ Eindrucksvoller 2.1-Multimedia-Sound
≥ Subwoofer mit 100 Watt Maximalleistung
≥ 200 mm Tieftöner im Bassreflex-Gehäuse
≥ Zwei Satelliten mit Vollbereichs-Chassis
≥ Kabel-Fernbedienung für Mikro und Kopfhörer
Teufel Concept C 100 ist Startpunkt der aktuellen Multimedia-
Serie. Eine Subwoofer-Satelliten-Kombination mit integriertem
2.1-Verstärker von 100 Watt Maximalleistung und separater Tisch-
Fernbedienung – alles in modernem Schwarz-Silber-Look. Den
Satelliten hat Teufel sogar einen Tischfuß spendiert, so dass der
Abstrahlwinkel optimiert ist.
An der Klangqualität werden sich nicht nur Gamer und Internet-
Telefonierer erfreuen, sondern auch die Nutzer von Musikbibliotheken
auf dem Computer. Dieses Set ermöglicht bereits Stereo-
Wiedergabe in bewährter Teufel-Qualität.
concept e 100
Das Concept E 100 bietet Ihnen faszinierenden
Surroundklang zum attraktiven
Preis.
Der mit 200 Watt Leistung konzipierte
Verstärker versorgt die fünf identischen
Satellitenlautsprecher eindrucksvoll. Sie
können als Quelle neben dem PC auch DVD-
Player, CD-Portables, MP3-Player, iPod-Docks,
Fernseher, Sat-Receiver, Funkübertragungs-
Systeme, Spiele-Konsolen und viele weitere
Komponenten mit analogen Ausgängen
anschließen.
Concept E 100 bietet den preiswerten und
leichten Einstieg in die Mehrkanal-Welt von
Teufel.
≥ Preiswertes 5.1-Multimedia-Lautsprecher-Set
≥ Subwoofer mit 200 Watt Leistung
≥ 5 identische Satellitenboxen
≥ Beeindruckendes Raumklangerlebnis
≥ 200 mm-Tieftöner
concept e 00
≥ 5.1-PC-Lautsprecher der angehenden Spitzenklasse
≥ Subwoofer mit 300 Watt Maximalleistung
≥ 250 mm Tieftöner im Bassreflexgehäuse
≥ Fünf identische Satelliten mit Hochleistungstreiber
≥ Für Räume bis 20 qm empfohlen
Das zweite Modell der neuen 5.1-Speaker
Sets von Teufel.
Der Unterschied zum Einstiegsmodell Concept
E 100 besteht in der höheren Leistung
und dem größeren Bass, die beim Concept
E 200 für die faszinierende Klangkulisse
sorgen. Satte 300 Watt, die jetzt ein 25-
Zentimeter-Chassis im Bassreflexgehäuse
antreiben, sorgen dafür, dass Sie den Bass
nicht nur hören sondern auch spüren
können.
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten und geringe
Stromverbrauchswerte runden dieses
großartige 5.1-Lautsprecher-Set ab.
ComputerBildSpiele [11 · 2009]
Platz 1 im Vergleichstest – mit deutlichem
Abstand zur Konkurrenz!
RexWare [07 · 2009]
Bei Spielen glänzt das Concept E 100 mit
großartigem Sound und gutem Tiefgang.
Auch bei sehr hohen Lautstärken verzerrt das
Set niemals.
multimeDia-lautsprecher
PC Utilities [06 · 2009]
Der Klang war im Ganzen
sehr klar und ließ nichts zu
wünschen übrig. Wenn Sie
nach einem leistungsstarken
5.1 Lautsprechersystem
suchen, lohnt sich der Blick
auf das Concept E 200.
Neuheiten 1 | 2010

multimeDia-lautsprecher
concept e 00
Dieses Set führt die CE-Serie auf ein noch höheres
akustisches Niveau. Verantwortlich hierfür: die
Zweiwege-Lautsprecher CE 20 FCR. Mit der aktiven
Filterung durch den Sechskanal-Verstärker des
300 Watt-Subwoofers wird ein ausnehmend linearer
Frequenzgang erreicht.
Das Set ist für den direkten Anschluss an die
Soundkarten-Ausgänge des Computers ausgelegt,
aber auch viele weitere Komponenten mit analogen
Ausgängen eignen sich als Zuspieler. Stereosignale
werdend dabei auf alle fünf Boxen verteilt.
Das Concept E 300 garantiert Ihnen im Bereich der
Multimedia-Lautsprecher eine Klangqualität der
Spitzenklasse.
Zu einem sehr angemessenen Preis!
≥ 5.1-Multimedia-Lautsprecher der Spitzenklasse
≥ Subwoofer mit 300 Watt Maximalleistung
≥ 250 mm Tieftöner im Bassreflex-Gehäuse
≥ Fünf identische Satelliten in Zweiwege-Technik
≥ Für Räume bis 25 m 2 empfohlen
concept e 00
Allround PC [06 • 2009]
Insgesamt erhält man für einen Preis
von 330,- Euro einen sehr guten, fein
aufeinander abgestimmten Stereo- und
Surround-Sound.
6 Neuheiten 1 | 2010
CaseUmbau [Ausgabe 07 · 2009]
Teufel hat mal wieder unter Beweis gestellt, dass
hier geklotzt und nicht gekleckert wird: Klare
Kaufempfehlung.
digital home
[Ausgabe 02 · 2009]
Sie haben wenig Platz für ein ausgewachsenes
Heimkinosystem, wollen sich aber dennoch
echten Kinosound in die eigenen vier Wände holen?
Dann ist die hier vorgestellte Kombination
genau das Richtige für Sie.
≥ Leistungsstärkstes Multimedia-PC-Lautsprecher-Set
≥ 500 Watt Verstärkerleistung
≥ Sensationelle Performance
≥ untere Grenzfrequenz 32 Hertz
≥ Geeignet für Räume bis 30 m 2
Das Concept E 400 setzt in jeglicher Hinsicht Maßstäbe: 500 Watt Leistung,
wirkungsgradstarke Zweiwege-Satellitenlautsprecher, 30-Zentimeter-Basschassis
mit einer unteren Grenzfrequenz von 32 Hertz und
ein Gehäusevolumen beim Subwoofer von 63 Litern. Einzig der Preis ist
kein Superlativ.
Dieses Multimedia-Lautsprecherset ist primär für den direkten
Anschluss an die Soundkarten-Ausgänge des Computers ausgelegt.
Aber auch andere analoge Quellen findet problemlos
Kontakt: DVD-Player, CD-Portables, MP3-Player, iPod-
Docks, Fernseher, Spiele-Konsolen und Funk-Übertragungssysteme.
Unabhängig von der Quelle dürfen Sie
sich allerdings auf die sensationelle Performance des
Teufel Concept E 400 freuen!
Decoderstation
Mit diesem smarten Hi-Tech-Tool können Sie ein aktives 5.1-Boxen-Ensemble
zur kompletten Multimedia-Zentrale ausbauen. Aus einem reinen PC-Set
wird dank der Decoderstation 5 eine universelle Anlage für jede Art von
Nutzung - im Wohnbereich, Arbeitszimmer, Schlafraum, einer Studentenbude
oder dem Partykeller.
Bis zu acht externe Geräte sind mit der Decoderstation 5 über ein Teufel-Mehrkanal-Boxenset
wiederzugeben - ohne lästiges Umstöpseln, durch
einfachen Knopfdruck schaltbar, direkt am Decoder oder über dessen
Infrarot-Fernbedienung.
Zur Wahl stehen vier digitale und vier analoge Eingänge für unterschiedlichste
Anwendungen:
Computer, Notebooks, DVD-Player, Spiele-Konsolen, Fernseher, TV-Decoder,
DVB-T-Boxen, MP3-Player, iPod-Docks - alles geht.
Diese Weiterentwicklung der immens erfolgreichen Decoderstation 3 hat
wichtige Anregungen unserer Kunden aufgenommen und treibt dieses
einzigartige Konzept auf eine neue Stufe. Ein Beispiel: der 5.1-Eingang für
Analogsignale einer Soundkarte. Perfekt zur Signalverarbeitung von Dolby
Digital/dts-Streams gängiger Soundkarten (z.B. von Creative).
≥ Steuergerät mit integriertem Dolby Digital/ProLogic/dts-Decoder
≥ Vier Digital-Eingänge: 2 x optisch - 2 x koaxial
≥ Vier Analog-Eingänge: 3 x Stereo plus 5.1
≥ infrarot-Fernbedienung
≥ informatives 32 Zeichen-Display
multimeDia-lautsprecher
Die integrierten Dolby/dts-Decoder der Decoderstation 5 erlauben eine
originale 5.1-Wiedergabe in voller Surround-Blüte. Oder werten – z.B. via
Dolby Prologic - herkömmliche Stereosignale via Upmix zu Surroundklängen
auf, die sämtliche fünf Boxen samt Subwoofer mit einbeziehen.
Ein Display mit 32 Zeichen informiert Sie umfassend über den jeweiligen
Funktionsstatus, eine beigelegte Fernbedienung erlaubt die bequeme
Steuerung aller Funktionen vom Hörplatz aus.
Die Decoderstation 5 ist eine fantastische Möglichkeit, die neue Concept
E-Serie in ihrem Funktionsumfang zu erweitern.
Die Vorteile sind immer gleich: mehr Möglichkeiten, mehr Komfort, mehr
Spaß ...
Acht Signalquellen lassen sich
bequem über die mitgelieferte
Fernbedienung steuern.
Neuheiten 1 | 2010 7

multimeDia-lautsprecher
concept B 00 usB
Die erste 2.0-Musikanlage, die zielgerichtet für die Verwendung am PC
entwickelt wurde.
Das Set setzt sich aus zwei Zweiwege-Lautsprecherboxen und einem
Vollverstärker im separaten Vollmetall-Gehäuse zusammen. Die räumliche
Trennung von Lautsprecher und Verstärker bringt viele Vorteile: schlankere
Boxen, erhöhte Anschlussvielfalt, bequemere Bedienung, besserer
Klang.
Die Verbindung zum PC kann via USB erfolgen. Durch die im Verstärker
integrierte USB-Soundkarte sind Sie nicht mehr von der oft bescheidenen
Qualität des Sound-Chip Ihres PC abhängig. Die überlegene Teufel-
Soundqualität funktioniert also bei jedem Computer.
Zusätzlich haben wir einen USB-Hub integriert, der es auf bequeme Art
ermöglicht, weitere USB-Peripherie-Geräte mit Ihrem PC zu verbinden.
Besonders komfortabel bei Notebooks, wo es immer an USB-Ports
mangelt.
Der externe Verstärker bietet darüber hinaus drei Anschlussmöglichkeiten
für Quellgeräte – z.B. MP3-Player, iPod-Dock, Spiele-Konsole. Selbstverständlich
lassen sich auch Kopfhörer und Mikrofon verbinden – auch in
der Kombination als Head-Set.
≥ Kompakte Stereo-Anlage für PC-Multimedia
≥ Zwei schlanke Boxen plus Vollverstärker (120 Watt Sinus)
≥ integrierte uSB-Soundkarte für Mac und PC
≥ Zwei Eingänge plus uSB Hub (3 x)
≥ Extrem natürliche Wiedergabe-Qualität
Der kleine Verstärker hat es in Sachen Leistung in sich. Vier 30 Watt-Endstufen
versorgen individuell die beiden Hoch- und je zwei Tiefmittelton-
Treiber der Stereo-Lautsprecher. Die beiden schlanken Stereo-Speaker
wurden optimal auf den Verstärker und den Anwendungszweck (= kurze
Hörentfernung) abgestimmt. Sie erreichen einen linearen Tonverlauf, der
auch den Bassbereich angemessen berücksichtigt - nicht zuletzt dank
integrierter Bassreflex-Öffnung im Trompetenfuss. Der ausgeglichene
Frequenzgang mit detailreicher Auflösung prädestiniert das Set für
analytische Aufgaben im Audio/Video-Studio-Bereich, wo eine exakte
Wiedergabe von hoher Bedeutung ist.
Das Concept B 200 USB bringt den ursprünglichen HiFi-Gedanken eines
ausgewogenen Klangbilds in die Welt preiswerter PC-Lautsprecher. Wenn
Sie vor allem kräftigen Bass und spürbaren Effekt wollen, ist ein Subwoofer-Satelliten-Set
eine Alternative. Für Freunde natürlicher, neutraler
Klangfarben bei anspruchsvoller Musik hingegen kann die Entscheidung
ab sofort nur lauten: Sound am PC = Concept B 200 USB.
teufel sound mit dem ipod
Es steht außer Frage, dass der iPod die Art und Weise in der wir
heute Musik hören, revolutioniert hat. Doch das musikalische
Erlebnis wird oft durch minderwertige Kopfhörer beschränkt. oder
man möchte seine Playlisten auch mit anderen Menschen teilen.
Damit das in bestmöglicher Klangqualität geschehen kann, hat
Teufel ein ganzes Programm aktiver Lautsprechersysteme entwickelt. Tauchen Sie ein in die
iTeufel-Welt, dann werden Sie erleben, was aus ihren Musikdateien werden kann.
Wie wäre es mit einem Radio, das Sie mit ihren Lieblingsliedern vom iPod wecken kann?
und zwar im besten Teufel-Sound!
iteufel radio
Ein Radioapparat wie aus der guten alten Zeit: UKW-Empfang in
1A-Qualität, auch ohne Ingenieur-Studium einfach zu bedienen. Und
dennoch top-modern durch Schnittstelle für alle iPod und Digitaluhr
samt Weckfunktion. Zeitlos überzeugend: der amtliche Teufel-
Sound durch 50 Watt Spitzenleistung, zwei
Vollbereichs-Töner, integrierter Subwoofer.
≥ Klangstarkes Stereo-Tischradio mit
≥ 35 Watt Sinus/50 Watt Maximalleistung
≥ uKW-Empfang mit 10 Speicherplätzen
≥ Dock-Schnittstelle für alle iPod
≥ Wecken durch Signalton, Radio, iPod
≥ integrierter Subwoofer für Extra-Bass
i teufel ® -proDuktwelt
8 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010

komplett-systeme
komplett-systeme
Hier finden Sie komplette Audio-Systeme von Teufel. Das heißt: Teufel-Lautsprechersysteme
wahlweise kombiniert mit Decoder, Verstärker oder Receiver und allen notwendigen Kabeln
in einem vollständigen Paket.
Alle ihre musikalischen Quellgeräte lassen sich zur Wiedergabe im Teufel-Sound mit
diesen Sets verbinden: Playstation, Xbox, Wii, Media-Festplatte, TV, Kassettenrekorder,
Videorekorder, DVD-Player, DJ-Mixer, Computer, Notebook und vieles mehr.
Auf diese Art erhalten Sie, durch passgenau aufeinander abgestimmte Komponenten aus
einer Hand, fantastisch klingende Sets. Die Teufel Komplett-Systeme sind der sichere Weg zu
einem Hörerlebnis der Extraklasse – bei bestem Preis.
concept e 00 Digital
Das Zentrum des Concept E 200 Digital bildet die
Decoderstation 5 mit ihren vier Digital-Eingängen, drei
Stereo-Analog-Eingängen plus einem 5.1-Input für die
Soundkarte. Alles steuerbar über die mitgelieferte
Fernbedienung.
Die hohe Leistung des Sets reicht zur Beschallung von
Räumen bis zu 20 Quadratmetern vollkommen aus. Die
Micro-Boxen finden wegen der geringen Abmessungen
überall eine passende Position. Sie werden mit Tischstativen
ausgeliefert, können aber auch auf Ständern im
Raum oder per Halter an der Wand platziert werden. Das
Teufel Concept E 200 Digital bietet den mustergültigen
Einstieg in die Mehrkanal-Welt zum fantastischen Preis.
≥ Komplett-Lösung für Heimkino/Multimedia
≥ Decoderstation 5 mit zahlreichen Eingängen
≥ Decoder für Dolby Digital und DTS
≥ 300 Watt Leistung
≥ Dezente Satellitenlautsprecher
concept e 00 Digital
≥ 5.1-Komplett-Set für Heimkino/Multimedia im Wohnzimmer
≥ Anschlussbox mit integriertem Dolby Digital/dts-Decoder
≥ Acht Eingänge (4 x Digital - 4 x Analog)
≥ 300 Watt Maximalleistung
≥ Zweiweg-Satelliten
Die Concept E 300 Digital-Kombination zaubert guten
Klang aus allen möglichen Quellen: Playstation, Xbox, Wii,
Media-Festplatte, DVB-T-Empfänger, TV, PC, MP3-Player,
DVD-Recorder, Sat-Receiver, etc.
Als Steuerzentrale fungiert die Decoderstation 5 mit
Dolby/DTS-Decoder und acht Eingängen. Bequem steuerbar
über die beigelegte Fernbedienung.
Verantwortlich für den fantastischen Sound ist das Lautsprecher-Set
Concept E 300 mit großzügig gestaltetem
Subwoofer und fünf Satellitenboxen. Der integrierte
5.1–Verstärker verteilt 300 Watt an den 250 mm Tieftöner
und die Zweiwege-Speaker – genug für Räume bis 25 m 2
Ob als kompaktes Heimkino, als luxuriöse PC-Lösung,
als universelles Multimedia-Set für alle musikalischen
Lebenslagen – das Concept E 300 Digital ist die beste
moderne Sound-Anlage, die man für diesen Betrag
kaufen kann. Dazu stehen wir...
concept e 00 Digital
Es gibt im Leben immer den Punkt, an dem man keine
Kompromisse mehr machen will. Dann braucht es die
ultimative Lösung: Concept E 400 Digital.
Auch hier steht die Decoderstation 5 im Zentrum, die mit
ihren zahlreichen Anschlussmöglichkeiten keine Wünsche
offen lässt. Sie decodiert Dolby Digital, DTS und macht
per Dolby Pro Logic aus einfachen Stereosignalen ein
fulminantes Surrounderlebnis. Dass das von den Hörern so
eindrucksvoll gehört und gespürt wird, liegt an der stabilen
500-Watt-Endstufe. Sie treibt ein 300 mm-Basschassis an,
das markerschütternd zu Werke geht. Dabei ist die Gesamtqualität
dank der fünf identischen Zweiwege-Lautsprecher
auf höchstem Niveau angesiedelt.
Tatsächlich: Die einzige Einschränkung, die Teufel bei diesem
sensationellen Mehrkanal-Set zugelassen hat, ist der Preis.
≥ 500 Watt Leistungsverstärker
≥ 5 identische Zweiwege-Satelliten-Lautsprecher
≥ Überragender Mehrkanal-Sound
≥ Flexible Aufstellungsmöglichkeiten
≥ Decoderstation im Lieferumfang
Computer Base [04 · 2009]
Concept E 400
Das Set überzeugt problemlos am PC
und ebenso im Film- und Spieleeinsatz.
Darüber hinaus wurde die Musikwiedergabe
verbessert:
Unterm Strich bleibt ein mächtiges
Werkzeug, das seinen Platz in der
Preisklasse behaupten kann. Es klingt
gut, durch den Subwoofer wahrscheinlich
zu gut für die Konkurrenz
– chapeau!
komplett-systeme
AREA DVD [Ausgabe 03 · 2009]
Unser Resümee: Mehr Sound, Qualität und Ausstattung
dürfte für knapp 450 EUR derzeit kaum zu bekommen
zu sein.
SFT, Ausgabe
[06 · 2009]
Decoderstation 5
»Teufels-Kiste« Klein,
praktisch, günstig:
Wer eine Möglichkeit
sucht, mehrere Klangquellen
mit einem kompakten
Aktivboxensystem zu koppeln
und dafür möglichst
wenig Geld ausgeben will,
liegt mit der Decoderstation
5 richtig.
10 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 11

multimeDia-lautsprecher
komplett-systeme
cinebar 0
In vielen Haushalten ist das Röhren-TV bereits einem schicken Flachbildschirm gewichen.
Aber meist bleibt das Vergnügen auf das große Bild beschränkt. Vom ebenbürtigen Ton keine
Spur. Das können Sie mit dem Cinebar 50 grundlegend ändern, denn er stellt gleichzeitig eine
vollständige Virtual Surround-Anlage für die Wiedergabe von DVD, Blue-ray, Satelliten/Premiere/DVB-T-Decoder
und vielen anderen Signalquellen dar. Cinebar 50 bietet einen verblüffenden
Raumklangeindruck, der einem klassischen Surround-Aufbau erstaunlich nahe kommt.
Cinebar 50 besteht aus zwei Elementen - einer schmalen Lautsprecher-Leiste und einem
externen Subwoofer. In der Haupteinheit sind sechs einzelne Chassis, die gesamte Steuer- und
Anschluss-Elektronik sowie ein Verstärker mit 2 x 100 Watt Sinus eingebaut. Der Subwoofer
liefert über seinen eigenen Verstärker weitere 150 Watt Sinus, die für ein unvergleichliches
Filmerlebnis stehen.
Cinebar 50 wird mit einer Fernbedienung ausgeliefert, die bequemen Zugriff auf die wichtigsten
Funktionen liefert. Der Status lässt sich auf dem großen, leicht ablesbaren Geräte-Display
überprüfen. Die Haupteinheit verfügt über zwei rückwärtige Haltebügel für einen direkte
Montage an der Wand. Zur Positionierung auf einem TV-Möbel befindet sich ein zusätzlicher
Tischfuß im Lieferumfang. Ein Flachbildschirm plus Cinebar 50 ist bereits ein kleines Heimkino.
avmagazin.de [Ausgabe 08 · 2009]
Die Teufel Cinebar 50 ist weit mehr als eine
akustische Aufrüstung für einen schwachbrüstigen
Fernsehton. Dank der innovativen
Dolby Virtual Speaker-Technik und dem
potenten Subwoofer klingt das Platz
sparende Heimkinosystem sehr räumlich
und beeindruckend bassstark.
≥ ideale Ergänzung für Flachbildschirme
≥ Externer Subwoofer für realistisches Filmerleben
≥ Großes Display
≥ Fernbedienung
≥ Hohe Leistung
impaq 0
Mit dem Impaq 40 präsentiert Teufel seine erste vollständige Stereo-Anlage im Kompakt-Format.
Eine konzentrierte Radio-Verstärker-Einheit mit integriertem CD-Spieler flankiert von zwei passenden Lautsprechern.
Perfekt für Regal, Schrank oder Sideboard.
Mit dieser Anlage lassen sich die alltäglichen musikalischen Grundbedürfnisse überzeugend befriedigen: CDs
abspielen, Radio hören, USB-Audio-Files abspielen - alles in der besonderen Teufel-Soundqualität. Da es sich um
ein Produkt von Lautsprecher Teufel handelt, können Sie sicher sein, dass dieses Produkt nicht am gängigen
Schwachpunkt üblicher Mini-Anlagen kränkelt: schlechte, unterdimensionierte Speaker. Im Gegenteil. Bei Teufel
fangen wir mit der wichtigsten Komponente an, die den musikalischen Unterschied ausmacht: der Lautsprecherbox.
Das hier verwendete Modell IP 40 F befindet sich auf dem Niveau hochwertiger Stereo-Lautsprecher: ein
akribisch abgestimmtes Zweiwege-System mit 25 mm Kalotte und 130 mm Mitteltieftöner in einem Bassreflex-
Gehäuse.
Angesteuert werden die beiden Lautsprecher von einer kompakten CD-Receiver-
Einheit, die sich auf die wesentlichen Anforderungen konzentriert: gute Verstärker-
Elektronik, einfache und klare Bedienung ohne überflüssige Features und komplizierte
Handhabung.
Der Tunerteil der IP 40 DR-Einheit empfängt UKW- und MW-Stationen, die sich auf 40
Speicherplätzen ablegen lassen. Durch RDS-Technologie werden die Stationsnamen
in Laufschrift übermittelt.
Dank einer Sinus-Ausgangsleistung von 2 x 25 Watt ist in Verbindung mit den extrem effizienten Zweiwege-Boxen
(88 dB/w/m) ein beachtliches Klangvolumen zu erzeugen, das für normale Räume in Mietwohnungen mehr als
ausreichend dimensioniert ist. Die mitgelieferte Remote Control erlaubt die komplette Steuerung des Radios,
des CD-Laufwerks- und der Verstärkerfunktionen. Das Impaq 40 ist eine schlichte Anlage – im Sinne von schnörkellos.
Direkte Bedienung, direkter Sound, direkter Spass...
komplett-systeme
≥ Mini-Stereo-Anlage mit HiFi-Lautsprechern
≥ Kompakter uKW/MW-Receiver
≥ integriertes CD-Laufwerk
≥ uSB-Eingang für MP3-Files
≥ Zweiwege-Boxen in Hochglanz-Ausführung
1 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 1

Heimkino
Teufel-Heimkino-Systeme:
spektakulär und preiswert
Warum wollen Sie auf das Erlebnis, das Sie aus dem Kino kennen, zuhause verzichten? Dafür gibt es keinen
Grund. Während Flachbildschirme inzwischen allerorten Einzug gehalten haben, führt der Ton meist ein
stiefmütterliches Dasein. Das können Sie mit dem Einsatz eines Teufel-Heimkino-System drastisch ändern.
Seit 1995 entwickeln unsere Spezialisten Lautsprechersets für jeden Anspruch und Geldbeutel und das – wie
unzählige Testberichte immer wieder dokumentieren – in allerbester Qualität. Vergeuden Sie keine Zeit mehr,
investieren Sie in ein Heimkinoerlebnis, das Sie Tag für Tag wieder in den Bann ziehen wird.
Theater 80
Theater 80 ist preiswert in der Anschaffung und dennoch akustisch auf
Teufel-Niveau. Bestimmt wird das Heimkino-Set zum Anschluss an gängige
AV-Receiver von dem neu entwickelten Satelliten-Speaker T 80 FCR. Als
klassischer Zweiwege-Lautsprecher ausgelegt profitiert er von den beiden
passgenau eingebauten hochwertigen Chassis für den Hoch- und Mitteltiefton-Bereich.
Die schwungvoll gestaltete Schallwand ist nicht nur optisch
ein Hingucker – auch technisch macht diese Ausfertigung Sinn. Störende
Kanten verschwinden, ein besseres Abstrahlverhalten ist die klanglich
hörbare, positive Folge. Durch entsprechendes Volumen von Gehäuse und
Tieftöner wird ein voller, runder Klang erreicht. Theater 80 eignet sich nicht
nur für DVD-Ton, sondern auch für Musikgenuss. Der für die Übertragung
von Dialogen vorgesehene T 80 FCR-Lautsprecher wird zusätzlich mit einer
querformatigen Abdeckung ausgeliefert, falls die räumlichen Gegebenheiten
eine entsprechende Platzierung – beispielsweise unter dem TV – anbieten. Im
Subwoofer ist eine 150 Watt-Sinus-Endstufe eingebaut, die dem 20-Zentimeter-Chassis
ordentlich Leben einhaucht. Theater 80 eignet sich folglich für
eine Vielzahl von Wohnraum-Einrichtungen, die es in ein mehr als ordentliches
Heimkino verwandelt.
≥ 5 identische HiFi-Satellitenlautsprecher
≥ Aktiv-Subwoofer mit 150 Watt starker Endstufe
≥ Schickes Design
≥ Optimiertes Abstrahlverhalten
≥ Teufel-Klang für das schmale Budget
HiFi Test [05 · 2009]
Das Theater 80 von Teufel ist tatsächlich eine echte Überraschung: Zu einem
fast unverschämt günstigen Preis von 450 Euro schaffen es die Berliner wieder
mal ganz souverän, mitreißende Klangqualität und ansprechendes Design mit
angemessener Verarbeitungsqualität zu paaren. Mit dem Sound eines »Großen«,
dem Design eines »Teuren« und dem Preis eines »Günstigen« offenbart sich
das Theater 80 als echter »Satansbraten«!
Preis/Leistung: Hervorragend, Gesamnote: 1,3
System 5 THX ® Select 2
Raum-Klang im heimischen Wohnzimmer auf einem neuen Level – durch das Referenz-
Ensemble System 5 THX ® Select 2. Die modifizierte Neu-Ausgabe des legendären
Teufel-Heimkino-Sets entspricht als weltweit erstes Set den extrem anspruchsvollen
Anforderungen der neuen THX-Norm Select 2.
Die baugleichen Hauptlautsprecher brillieren durch zwei bündig im Gehäuse eingelassene
Mittelton-Chassis in Flachmembran-Technologie. Vorteil: null Phasenverschiebungen,
verringerte Verzerrungen, keine Schalltrichter. Davon profitiert der zum
bruchlosen Übergang extrem nahe positionierte Gewebe-Kalotten-Hochtöner für die
Schallanteile oberhalb von 2000 Hz.
Im Rückraum agieren zwei spezielle, als Dipol konzipierte Dreiwege-Lautsprecher.
Die beiden Boxen enthalten jeweils einen 130 mm-Tieftöner und zwei um 180 Grad
versetzte Hochton/Mittelton-Kombinationen auf Vorder- und Rückseite. Die ungerichtete
Abstrahlung der Dipole trägt entscheidend zum glaubwürdigen Charakter der
Tonwiedergabe bei.
Das System 5 THX ® Select 2 wird grundsätzlich mit zwei Subwoofern ausgeliefert um
der gnadenlosen THX ® Select 2-Maßgabe zu entsprechen: 25 Hz bei 105 dB am – 3dB-
Punkt! Die beiden S 5000 SW THX ® Select 2 sind deutlich leichter in eine Wohnungsumgebung
zu integrieren. Weil kleiner, weil separat stellbar.
Auf neuem THX ® Select 2-Niveau erzeugt dieses System 5 eine
atemberaubende Wiedergabe-Qualität, die in punkto Dynamik,
Brachialität, Feinauflösung und Natürlichkeit bisher Erlebtes in
den Schatten stellt. Dass gilt für Heimkino-Klang genauso wie
für Musik-Wiedergabe. Mehr denn je ohne Einschränkungen.
14 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 15
Heimkino
2009 führt THX ® die neue Leistungskategorie Select
2 auch für Lautsprecher ein. Die Anforderungen
an einen THX ® Select 2-Lautsprecher entsprechen
denen nach THX ® Ultra 2 – jedoch wird ein geringerer
Schalldruck eingefordert, der dem Betrieb eines
Lautsprechers in einem Wohnzimmer (im Gegensatz
zum spezifischen, größeren Heimkino-Raum)
angepasst ist.
AREA DVD [10 · 2009]
Maßstäbe setzende Heimkino-Performance zum knallhart kalkulierten
Preis – Teufel hat sich beim System 5 THX Select 2 selbst übertroffen!
Heimkino [09 · 2009]
Mit dem weltersten THX-Select-2-Heiminosystem ist Teufel der ganz große
Wurf gelungen. Bleibt nur noch eine Frage: Was soll man da noch besser machen?
Testurteil: Überragend 1,1
≥ Weltweit erstes Surround-Set mit Zertifikat THX ® Select 2
≥ Heimkino-Klang und Musik-Wiedergabe auf neuem Niveau
≥ Frontspeaker mit Flachmembran-Technologie
≥ Dipole für authentischen Film-Genuss
≥ Zwei Subwoofer mit 300 mm-Chassis

STereo-LauTSprecHer
Warum schon zwei Lautsprecher
glücklich machen können
Obwohl äußerst erfolgreicher Produzent von Mehrkanal-Lautsprecher-Sets, vergißt
Teufel die Ansprüche der Musikliebhaber nicht, für die zwei Lautsprecher mehr als
genug sind.
Auch hier gilt natürlich das Teufel Credo: besserer Klang zum besten Preis.
Neueste Beispiele dieser Philosophie:
Ultima 60, die aufgrund des Preis-Leistungsverhältnisses und ihrer klanglichen
Eigenschaften sicher für Furore sorgen wird. Und unser Allrounder Omniton 202 für
Teufelsound an jedem Ort.
ultima 60
Mit der Ultima 60 treffen Sie die richtige Entscheidung
fürs Musikhören.
Der massive Standlautsprecher ist als Vollbereichs-Stereo-Box
ausgelegt. Der gesamte Frequenzbereich wird
gleichmäßig übertragen – dank großem Volumen, reichhaltiger
Membranfläche und aufwändigen Regelnetzwerken
der Frequenzweiche. Die Tiefton-Arbeit übernehmen
zwei parallel laufende 160-mm-Chassis. Die über einen
Meter hohe Box in Nussbaum-Schwarz Hochglanz ist als
Dreiwege-Lautsprecher aufgebaut.
Experten werden sich darüber freuen, dass die Ultima
60 ein Anschlussfeld für Bi-Wiring/Bi-Amping-Betrieb
hat. Doch schon in der normalen Verbindungsvariante
zeigen diese schönen Standlautsprecher, dass Teufel
sehr wohl über Know-how in hochwertiger Musikwiedergabe
verfügt. Man übersieht es nur manchmal, weil der
Preis so niedrig ist. Machen Sie mit der Ultima 60 den
Test!
mario-tempel.de [10 · 2009]
Gutes muss nicht teurer sein – das beweist der Lautsprecherbauer Teufel mit jeder
Produktreihe aufs Neue. Die Ultima 60 ist ein ausgewachsener Standlautsprecher, der
überdurchschnittlich gut auflöst und dabei ein fulminantes Bassfundament bietet.
Preis/Leistung: Überragend. Gesamturteil: Sehr gut
≥ Hochkarätiger Standlautsprecher
≥ 160 Watt Belastbarkeit
≥ Massige Gehäuseanmutung
≥ Drei-Wege-Konstruktion
≥ Terminal für Bi-Wiring/Bi-Amping
omniton 202
Unser Lautsprecher für alle Fälle: Partykeller, Musikproduktion, Video-
Schnitt, Studio, Büro, Wohnzimmer, Bad, Fitnessraum, Heimkino, Club,
Kneipe, Lounge, Garten, Fest-Installation, Schwimmbad, Disko und viele
Orte mehr...
Die kompakte Box ist robust, wasser-unempfindlich, praktisch unzerstörbar.
Direkt an die Wand hängen oder schwenkbar zu montieren. Als
echtes Teufel-Produkt überzeugt auch hier der Klang; ermöglicht durch
eine aufwändige Zweiwege-Konstruktion mit einem 130 mm Tieftöner im
Bassreflex-Gehäuse plus 25 mm Gewebe-Kalotte.
Omniton 202 vereint robuste Praxistauglichkeit mit feinen Klangeigenschaften.
Bei Teufel geht eben beides...
≥ Universal-Lautsprecher in HiFi-Qualität
≥ Für jeden Einsatzzweck geeignet
≥ Robustes Kunststoff-Gehäuse plus Hartgummiring
≥ Zweiwege-Technik mit 130 mm Tieftöner
≥ Basswiedergabe auch ohne Subwoofer
STereo-LauTSprecHer
16 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 17

ZubeHör: kopfHörer
das passende Zubehör
Teufel ist nicht nur für seine hervorragenden Lautsprecher bekannt. Wir
sorgen auch dafür, dass bei den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer
Kunden stets das Optimum erreichbar ist. Dafür bieten wir ihnen ein
umfangreiches Zubehör-Sortiment. Es umfasst Lautsprecher-Kabel,
Standfüße und verschiedene Verkabelungsmöglichkeiten, die beispielsweise
am PC oder an der Spielkonsole benötigt werden. Zum ersten Mal bietet
Teufel in diesem Programm einen Kopfhörer an, der Profis und HiFi-Fans
gleichermaßen überzeugen wird.
kopfhörer ac 9050 pH
≥ Geeignet für DJs, Musiker und HiFi-Fans
≥ 2 Kabel für unterschiedliche Einsatzzwecke im Lieferumfang
≥ Beste Klangqualität mit kräftigen Bässen
≥ Abgestimmter Tragekomfort
≥ Paßt an jede Signalquelle
Area DVD [02 · 2009]
Der Teufel AC 9050 PH bietet zu einem Teufel-typisch
fairen Kaufpreis einen kraftvollen, runden und
dynamischen Klang. Kombiniert wird dies mit einem
sehr hohen Wirkungsgrad und einer ausgezeichneten
Pegelfestigkeit.
Allround-PC [03 · 2009]
Der Teufel AC 9050 PH Kopfhörer verspricht bei einem
guten Preis-/Leistungs-Verhältnis ein wahres Klangerlebnis,
von dem sich so manch Konkurrenzprodukt
eine Scheibe abschneiden kann.
Die Qualität unserer Lautsprecher hat für die Frage gesorgt, ob wir nicht
auch einen Kopfhörer in Teufel-typischer Qualität bauen können. Wir
können! Der AC 9050 PH ist ein verlässliches Arbeitsgerät für HiFi-Fans,
Musiker und DJs. Er ist an Hörmuscheln und Bügel ausgiebig gepolstert,
damit er auch bei zeitintensivem Einsatz bequem sitzt. Die Ohrmuscheln
sind seitlich abklappbar - ideal für den Club-Einsatz. Der Hörer lässt sich
auch komplett zusammenfalten und so leicht in der Tasche mitnehmen.
18 Neuheiten 1 | 2010
Das Verbindungskabel ist an einer Klinkenbuchse an der Ohrmuschel
zu befestigen. Zwei Kabel (3,5 mm glatt/6,3 mm spiral) befinden sich
zusammen mit einer Ledertasche im Lieferumfang. Aufgrund seiner
hohen Empfindlichkeit erzeugt der Teufel-Hörer einen bemerkenswerten
»Druck« im Tieftonbereich. In der Summe ist der AC 9050 PH ein Kopfhörer,
der höchste musikalische Ansprüche locker zu befriedigen weiß.
Die neuen Standfüsse von Teufel
sind gleichermaßen für die Montage
von hochkant-ausgelegten
als auch quer-formatigen Teufel-
Lautsprechern konzipiert worden.
Der Clou: den Ständer einfach um
90 Grad drehen und schon ergibt
sich ein optisch stimmiges Bild.
Die durchgehend in Schwarz,
teils auch in Silber erhältlichen
Stahlrohr-Konstruktionen mit
passend lackierter Bodenplatte
befördern die Lautsprecherboxen
automatisch auf optimale
Wiedergabe-Höhe. Alle geeigneten
Speaker sind über eine M6-Stopfschraube
im Boxenboden fest zu
verschrauben.
Die Kabel verschwinden in einer
der beiden aufrechten Metallstangen.
Standfuß ac 8003 Sp
AC 8003 SP
Schwarz
MULTiMEDiA-LAUTSPRECHER
ZubeHör: STandfüSSe
Standfuß ac 2002 Sp | ac 4002 Sp | ac 6002 Sp
AC 2002 SP
Schwarz oder Silber
AC 4002 SP
Schwarz oder Silber
AC 6002 SP
Schwarz
Genaue Maße und Boxen-Empfehlungen zu den einzelnen Standfüssen finden Sie auf www.teufel.de
Der AC 8003 SP stellt das Spitzenmodell unserer Lautsprecherständer-Serie dar.
Mit seinen drei massiven Stahlrohren ist er extrem hoch belastbar – selbst die größten
und schwersten Speaker aus dem Hause Teufel finden hier stabilen Halt.
Nicht zuletzt durch die feste Verschraubung über eine M6-Stopfschraube im Boxenboden
mit der Aufnahmeplatte des AC 8003 SP.
Dank einer Höhe von 67,5 cm befindet sich die Lautsprecherbox automatisch auf einer
optimalen Wiedergabe-Position.
Das Kabel kann durch eine der drei aufrechten Metallstangen nach unten geführt
werden.
Genaue Maße und Boxen-Empfehlungen zu diesem Standfuß finden Sie auf
www.teufel.de
Neuheiten 1 | 2010 19

ZubeHör: kabeL
Stereo-miniklinke-kabel ac 7010 ca
Dieses Kabel hat auf beiden Seiten einen 3,5 mm-Miniklinken-Stecker mit Stereobelegung.
Es stellt die geeignete Verbindung zwischen einem üblichen Computer-Soundkarten-Ausgang und dem 3,5 mm-
Stereo-Eingang am Verstärker her.
Dieser 3,5-Millimeter-Eingang ist zu finden bei folgenden Teufel-Produkten:
Motiv 2, Concept B 200 USB, iTeufel Dock
Concept S + R, LT 2 + R, Columa 700 R.
Länge: 1,00 Meter
Y-adapterkabel pc ac 5015 ap
Die erste Wahl für Tonverbindungen von PC, CD-Portable oder MP3-Player zum Verstärker/Receiver oder zu
unseren vollaktiven Lautsprechersystemen (z.B. Concept E). Durch den dünnen Stecker an der 3,5 mm-Klinke ist
auch der Anschluss an fast jeder Soundkarte gewährleistet.
Stereo-cinch-kabel ac 7015 ca
Günstiges Stereo-Cinch-Kabel zur analogen Verbindung von Teufel-Multimedia-Sets mit Signalquellen oder
Steuereinheiten, z.B. DVD-Player, Game-Konsole, TV, DVB-T Box, Videorekorder oder Decoderstation. Für ein 2.1-
Lautsprecher-Set benötigen Sie eines, für ein 5.1- Lautsprecher-Set in der Regel drei dieser Kabel.
Länge: 1,50 Meter.
Stereo-cinch-kabel ac 7515 ca/ ac 7530 ca
Doppelt geschirmtes, hochwertiges Stereo-Cinch-Kabel mit vergoldeten Steckern für gängige Analog-Verbindungen
- zum Beispiel zwischen CD-Player, Tuner, Receiver, Decoderstation, Vorstufe, Endstufe. Vollmetall-Stecker
garantieren geringste Übergangswiderstände. Für ein Stereo-Set benötigen Sie ein, für ein Surround-Set drei
dieser Kabel-Paare. Das Cinch-Kabel ist in zwei Längen lieferbar.
Subwoofer-kabel ac 3525/3550/3500 cW
Spezial-Cinch-Kabel - entwickelt für den Einsatz an einem Subwoofer. Die beste Verbindung zum Anschluss eines
Aktiv-Subwoofers am AV-Receiver.
Durch hochwertige Abschirmung gegen Störeinflüsse anderer Quellen geschützt.
Stabile vergoldete Stecker sorgen für sicheren Kontakt. Das Kabel gibt es in drei abgestuften Längen; somit
kann der Subwoofer auch wirklich überall stehen.
Hdmi-kabel ac 1515 cV/ac 1530 cV
Ein HDMI-Kabel erweist sich als die ideale Verbindung zwischen zwei Geräten, die digitales Bild und digitalen Ton
übertragen (z.B. vom Impaq-DVD-Player zum Flachbildschirm). Das Teufel HDMI-Kabel entspricht der HDMI-Version
1.3 und unterstützt Auflösungen bis 1080p. Es ist fertig konfektioniert mit vergoldeten Vollmetall-HDMI-
Steckern und zwei Ferritkernen für wirksame Unterdrückung von HF-Störungen. Die Leitung ist in zwei Längen
lieferbar.
uSb-kabel ac 7018 cd
20 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 21
ZubeHör: kabeL
USB-Kabel mit jeweils einem Stecker A und einem Stecker B. Ideal zur Verbindung des Concept C 200 USB mit
dem USB-Port eines PC, Mac, Notebook. Länge: 180 cm
digital-kabel optical aV 7515 cd/aV 7530 cd
Diese Kabel eignen sich zur verlustfreien Übertragung digitaler Daten zwischen Signalquelle (z.B. DVD-Player,
Sat-Receiver, Game-Konsole) und einem Steuergerät wie AV-Receiver oder Decoderstation, wenn optische Ein-
und Ausgänge angeboten werden.
Vollmetall-Stecker sorgen für eine sichere störungsfreie Verbindung. Die Leitung ist in zwei Längen lieferbar.
digital-kabel koaxial ac 7520 cd
Wenn Ihre Signalquelle eine digitale Datenübertragung via Koaxial-Ausgang anbietet, ist das AC 7520 CD das
richtige Kabel zur Verbindung zum Steuergerät (AV-Receiver oder Decoderstation). Doppelte Abschirmung,
Ferrit-Kerne auf beiden Seiten, Vollmetall-Stecker und Gold-Kontakte garantieren einen sicheren störungsfreien
Betrieb.
mantelstromfilter ac 9022 ed
Das Mantelstromfilter von Teufel ist ein hilfreiches Tool zur Unterbindung von Brummproblemen, die beim
Betrieb eines Aktiv-Subwoofers auftreten können. Es trennt Massen des Empfangsgerätes (z.B. AV-Receiver) und
der Antenne und vermindert so »Brummschleifen« durch Mehrfachmassen. Das Filter wird zwischen Antennen-
Steckdose und Antennen-Kabel gesteckt.

ZubeHör: kabeL
Lautsprecherkabel 2 x 0,75 mm 2
Preiswertes zweiadriges Standard-Lautsprecherkabel von 0,75 qmm. Der Pluspol ist gekennzeichnet. Für viele
Einsatzzwecke geeignet, insbesondere Multimedia-Systeme.
In zwei Längen erhältlich.
Lautsprecherkabel 2 x 1,5 mm 2
Zweiadriges Standard-Lautsprecherkabel mit größerem Durchmesser von 1,50 qmm. Dieses Kabel ist gegenüber
der 0,75 qmm-Variante dann einzusetzen, wenn erhöhte Ansprüche an die Wiedergabe-Qualität gestellt oder
Längen über 5 Meter pro Strecke überbrückt werden müssen. Der Pluspol ist gekennzeichnet.
Für viele Einsatzzwecke geeignet, insbesondere Multimedia-Systeme und preiswerte Heimkino-Sets.
In zwei Längen erhältlich.
Lautsprecherkabel 2 x 2,5 mm 2
Diese Teufel Lautsprecherkabel sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie preiswert die Wiedergabe-Qualität ihrer
Musik-Anlage verbessern wollen - indem Sie beigelegte, einfache, alte oder zu dünne Lautsprecherkabel durch
dieses Qualitätsprodukt ersetzen.
Das hochflexible, einseitig markierte OFC-Kabel verfügt über ausreichenden Durchmesser zur Überbrückung von
Strecken bis zu 15 Metern.
Durch die weisse Ummantelung ist es unauffällig zu verlegen.
Konfiguriert als Kabel-Rolle in zwei Längen erhältlich: 15 oder 30 Meter.
Lautsprecherkabel 2 x 4 mm 2
Ein Teufel-Kabel dieser Kategorie empfiehlt sich für hochwertige Stereo- und Heimkino-Anlagen in denen kompromisslos
die Fähigkeiten der Lautsprecher zum Tragen kommen sollen.
Das OFC-Kupferkabel mit 2 x 4 mm 2 Querschnitt stellt eine extrem verlustarme Verbindung her und erweist sich
dabei gleichzeitig als praxisnah konzeptioniert. Unauffällige Farbgebung (weisser Mantel) und hohe Flexibilität
durch 0,08 mm 2 feine Einzeldrähte gewährleisten unproblematisches Verlegen.
Konfiguriert als Kabel-Rolle in zwei Längen erhältlich: 15 oder 30 Meter
2.1-multimedia pc kabel-Sets ac 1002 WS/ac 1502 WS
Preisattraktives, vollständiges Kabel-Set zur Verbindung eines 2.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit üblichen
Quellgeräten wie PC, Mac, Notebook, MP3-Player, iPod-Dock, Konsole etc.
Das Paket besteht aus:
≥ 1 m Stereo-Cinch-Kabel
≥ 1 m Y-Adapter-Kabel (2 x Cinch ≥ Mini-Klinke Stereo)
≥ 10 m Lautsprecherkabel 0,75 qmm ≥ AC 1002 WS
≥ 15 m Lautsprecherkabel 1,50 qmm ≥ AC 1512 WS
5.1-multimedia pc kabel-Sets ac 2005 WS/ac 3005 WS
Preisattraktives, vollständiges Kabel-Set zur Verbindung eines 5.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit PC oder
Notebook. Die Längen der Verbindungen sind so gewählt, dass ein normaler PC-Arbeitsplatz problemlos verkabelt
werden kann.
Das Paket besteht aus:
≥ 3 x 1,5 m Y-Adapterkabel (2x Cinch ≥ Mini-Klinke Stereo)
≥ 20 m Lautsprecherkabel 0,75 qmm ≥ AC 2005 WS
≥ 30 m Lautsprecherkabel 1,50 qmm ≥ AC 3005 WS
5.1-multimedia dVd/decoder kabel-Sets ac 2015 WS/ac 3015 WS
Preisattraktives, vollständiges Kabel-Set zur Verbindung eines 5.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit einer
Decoderstation oder einem DVD-Player mit analogen Ausgängen. Die Länge der Lautsprecher-Leitungen reicht in
der Regel zur Verkabelung eines PC-Arbeitsplatzes.
Das Paket besteht aus:
≥ 3 x AC 7015 CA RCA-Stereo-Cinch 1,0 m
≥ 20 m Lautsprecherkabel 0,75 qmm ≥ AC 2015 WS
≥ 30 m Lautsprecherkabel 1,50 qmm ≥ AC 3015 WS
5.1-Heimkino kabel-Set ac 3025 WS
Preisattraktives, vollständiges Kabel-Set zum Anschluss eines 5.1-Lautsprecher-Sets an einen AV-Receiver.
Ideal für Einsteiger-Kombinationen geeignet.
Das Paket besteht aus:
≥ 1,5 m Mono-Cinch-Kabel für den Subwoofer
≥ 30 m Lautsprecher-Kabel 1,5 qmm für die fünf Satelliten-Lautsprecher
ZubeHör: kabeL-SeTS
22 Neuheiten 1 | 2010 Neuheiten 1 | 2010 23

NeuheiteN 2010
Direkt-Vertrieb · Beste Qualität · Bester Preis
Persönlicher Service · 8 Wochen Rückgaberecht
Ultima 60
Der Standlautsprecher
zum unglaublichen Preis
Lautsprecher Teufel GmbH
Bülowstraße 66 · 10783 Berlin
(030) 300 9 300
Concept E 300 Digital
Komplettes 5.1-System für Heimkino
und Multimedia
Concept B 200 USB
Die HiFi-Stereo-Anlage auf dem Schreibtisch
iTeufel Radio
Stereo-Tischradio mit iPod-Dock und
Weck-Funktion
Produkte, Shop, Support
und Informationen online:
www.teufel.de