Suva-Schutzeinrichtungen zu Holzbearbeitungsmaschinen
Suva-Schutzeinrichtungen zu Holzbearbeitungsmaschinen
Suva-Schutzeinrichtungen zu Holzbearbeitungsmaschinen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong><br />
<strong>zu</strong> <strong>Holzbearbeitungsmaschinen</strong><br />
Kompromisslose Sicherheit und Qualität
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358<br />
CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
Internet: www.sapros.ch/suvapro<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
<strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong> <strong>zu</strong> <strong>Holzbearbeitungsmaschinen</strong><br />
Kompromisslose Sicherheit und Qualität<br />
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet<br />
März 2007<br />
Bestellnummer: 88134.d
<strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong><br />
Erleben Sie beim Arbeiten bestmögliche Sicherheit!<br />
Wir sorgen für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz.<br />
Die <strong>Suva</strong>, gegründet im Jahr 1918, ist heute ein modernes, kundenorientiertes<br />
Dienstleistungsunternehmen. Sie versichert in der<br />
Schweiz in über 100000 Betrieben rund 1,8 Millionen Berufstätige<br />
gegen die Folgen von Berufsunfällen, Berufskrankheiten und Freizeitunfällen.<br />
Die <strong>Suva</strong> spielt in der Schweiz von Gesetzes wegen eine zentrale<br />
Rolle bei der Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am<br />
Arbeitsplatz. Gemeinsam mit Arbeitgebern und Arbeitnehmern fördert<br />
und überwacht sie die Arbeitssicherheit – <strong>zu</strong>m Wohle aller. Die <strong>Suva</strong><br />
arbeitet nicht gewinnorientiert und erhält keine Subventionen.<br />
Erleben Sie Design und Technik in Bestform.<br />
Wir legen besonderen Wert auf das Design und auf technisch hochwertige<br />
Lösungen. Sicherheit, Funktionalität und Qualität stehen<br />
dabei im Einklang und garantieren eine lange Lebensdauer unserer<br />
Produkte.<br />
Schutz und Arbeitshilfe in einem.<br />
Die <strong>Schutzeinrichtungen</strong> der <strong>Suva</strong> schützen <strong>zu</strong>verlässig gegen<br />
Arbeitsunfälle und sind <strong>zu</strong>gleich eine echte Arbeitshilfe. Dank den<br />
<strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong> konnten in den vergangen Jahren die<br />
Arbeitsunfälle an <strong>Holzbearbeitungsmaschinen</strong> nachweislich massiv<br />
gesenkt werden.<br />
Europaweit führend.<br />
<strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong> sind EG-konform. Namhafte europäische<br />
Maschinenhersteller verwenden sie standardmässig an ihren Maschinen.<br />
Auch an Gebrauchtmaschinen lassen sich die <strong>Suva</strong>-<strong>Schutzeinrichtungen</strong><br />
nachträglich problemlos anbauen. Die <strong>Suva</strong> bietet da<strong>zu</strong><br />
passende Lösungen an.<br />
Auf uns können Sie sich verlassen.<br />
Unsere <strong>Schutzeinrichtungen</strong> haben sich im harten Alltag tausendfach<br />
bewährt. Sie garantieren jahrzehntelanges problemloses Arbeiten.<br />
Sollte trotzdem einmal ein Gebrauchteil defekt sein, sorgen wir innert<br />
1–2 Tagen für Ersatz. Versprochen ist versprochen!<br />
<strong>Suva</strong> – Ihre Partnerin<br />
Gerne stehen Ihnen unsere Mitarbeiter für Auskünfte <strong>zu</strong>r Verfügung.<br />
Sie sind erreichbar unter Telefon +41 (0)41 419 5101 oder 5227.<br />
Fax +41 (0)41 419 5880.<br />
Wir sind ISO 9001-zertifiziert<br />
SQS<br />
ISO 9001<br />
1
Inhalt<br />
<strong>Schutzeinrichtungen</strong> für Kreissägemaschinen<br />
S 315<br />
Schutz- und Absaughaube für Tisch- und Formatkreissägen<br />
mit Kreissägeblatt-Durchmesser von 250 bis 315 mm<br />
S 91<br />
Schutz- und Absaughaube für Tisch- und Formatkreissägen<br />
mit Kreissägeblatt-Durchmesser von 315 bis 450 mm<br />
B 90<br />
Schutzhaube für Baustellenkreissägen mit Kreissägeblatt-<br />
Durchmesser von 400 bis 500 mm<br />
<strong>Schutzeinrichtungen</strong> für Abrichthobelmaschinen<br />
<strong>Suva</strong>matic<br />
Hobelschutzeinrichtungen für Abrichthobelmaschinen<br />
<strong>Schutzeinrichtungen</strong> für Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
Zubehör für Kreissägemaschinen<br />
Schutz- und Druckvorrichtungen<br />
Frässchutzeinrichtungen für Kehlmaschinen<br />
(Tischfräsmaschinen)<br />
Bogenfrässchutz<br />
Frässchutzeinrichtung für das Kehlen (Fräsen) von<br />
bogenförmigen Werkstücken<br />
Seitendruckvorrichtungen<br />
Frässchutzeinrichtungen für das Kehlen (Fräsen) von plattenförmigen<br />
und stehenden Werkstücken<br />
Abstützvorrichtung<br />
Frässchutzeinrichtung für die optimale Sicherheit beim<br />
abgesetzten Kehlen (Fräsen)<br />
Anschlagplatten aus Aluminium<br />
Ersatz für alte Holz- oder ungenaue Kehlanschläge<br />
(Fräsanschläge)<br />
Spaltkeile<br />
Spaltkeile für Kreissägeblätter<br />
Klemmvorrichtungen<br />
Hilfsmittel für die Befestigung des Splitterholzes am<br />
Winkelanschlag<br />
2<br />
4 – 5<br />
6 – 9<br />
10 – 12<br />
13 – 15<br />
16 – 19<br />
20 – 22<br />
23<br />
24 – 26<br />
27<br />
28 – 29<br />
30 – 35
Zubehör für Abrichthobelmaschinen<br />
Beilagen<br />
Um niedere und schmale Werkstücke sicher schneiden<br />
<strong>zu</strong> können<br />
Beschlägesatz<br />
Teile für den Bau einer Faslehre<br />
Zubehör für Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
Zubehör allgemein<br />
Beschlägesatz<br />
Teile für den Bau eines Zinkenanschlages<br />
Beschlägesatz<br />
Teile für den Bau einer Einspannlehre<br />
Zubehör Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
Anschlaglippe und Kehlbrett aus Kunststoff<br />
Zubehör Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
T-Nut-Profilschienen und Anschlaglineale<br />
Handgriffe und Doppelhaken<br />
Handgriffe für Schiebehölzer und Doppelhaken<br />
für Handgriffe<br />
Spitze für Aufstecklehren und Universalhandgriffe<br />
Schläuche und Schlauchklemmen<br />
Für den Anschluss der <strong>Schutzeinrichtungen</strong> an<br />
Absauganlagen<br />
Fremdprodukte<br />
Tischverlängerungen, Distometer, Segmenter etc.<br />
3<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41 – 42<br />
43 – 44<br />
45 – 46<br />
47 – 48<br />
49 – 59
Die Vielbeachtete<br />
Schutz- und Absaughaube S 315<br />
für Tisch- und Formatkreissägen<br />
mit Kreissägeblatt-Durchmesser von 250 bis 315 mm<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Die Schutz- und Absaughaube S 315 wird am Spaltkeil befestigt. Sie<br />
verdeckt das Kreissägeblatt über dem Werkstück vollständig. Die Haube<br />
lässt sich mit einem Schlauch von 38 mm Innendurchmesser an die<br />
Späneabsauganlage anschliessen.<br />
Die Schutzeinrichtung S 315 besteht aus der Schutz- und Absaughaube<br />
und einem Spezial-Spaltkeil (maschinenabhängig).<br />
■ senkt sich selbsttätig in die Schutzstellung und passt sich der<br />
Werkstückdicke an<br />
■ ist schrägstellbar und verdeckt das Kreissägeblatt <strong>zu</strong>verlässig in<br />
jeder Stellung<br />
■ für verdeckte Schnitte lässt sich die Haube schnell demontieren und<br />
anschliessend wieder montieren. Der Spaltkeil muss dabei nicht<br />
entfernt werden<br />
■ ist transparent und bietet dadurch gute Sicht auf Werkstück und<br />
Sägeblatt<br />
■ einfach <strong>zu</strong> montieren<br />
Schutzhaube S 315 (ohne Spaltkeil)<br />
Schutzhaube mit Seitenschild und Trägern sowie mit Aufnahmesupport<br />
für das Befestigen am Spaltkeil.<br />
Artikel-Nr. 27198<br />
4
Zubehör<br />
Bestellungen<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Spaltkeil<br />
Zur Ermittlung des Spezial-Spaltkeils für die Schutzhaube S 315,<br />
benötigen wir Name und Typ der Maschine.<br />
Artikel-Nr. ist maschinenabhängig.<br />
Ritzblattverdeckung<br />
Die Schutzhaube S 315 kann auch mit einer Ritzblattverdeckung<br />
ausgerüstet werden. Diese wird vorne an der Haube befestigt und<br />
lässt sich bei Nichtgebrauch aufklappen.<br />
Artikel-Nr. 27242<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine<br />
– Dicke des vorhandenen Spaltkeils<br />
5
Eine Erfolgsgeschichte<br />
Schutzhaube S 91<br />
für Tisch- und Formatkreissägen<br />
mit Kreissägeblatt-Durchmesser von 315 bis 450 mm<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Schutz- und Absaughaube S 91 dient in Schreinereien als <strong>zu</strong>verlässiger<br />
Schutz der Hände vor dem laufenden Sägeblatt. Sie verdeckt<br />
das Kreissägeblatt über dem Werkstück vollständig. Mit einer Verstellvorrichtung<br />
wird die Haube parallel <strong>zu</strong>m Maschinentisch angehoben.<br />
Die Haube lässt sich mit einem Schlauch von 80 mm Innendurchmesser<br />
an die Späneabsauganlage anschliessen.<br />
Die Kreissägeschutzeinrichtung besteht aus der schmalen oder<br />
der schmalen und breiten Schutz- und Absaughaube S 91, dem<br />
Montagematerial und allfälligem Zubehör.<br />
■ senkt sich automatisch in die Schutzstellung<br />
■ in jeder Position fixierbar<br />
■ transparent und schlagfest<br />
■ Sicht auf die Schnittstelle<br />
■ die Schienen und weitere Teile sind ersetzbar<br />
Schmale Schutzhaube S 91<br />
Schutzhaube S 91 für Kreissägen ohne schrägstellbare Sägeblätter.<br />
Die Verstellvorrichtung wird standardmässig mit einer Spindel von<br />
26 mm Durchmesser, Länge = 400 mm, Artikel-Nr. 8782, geliefert.<br />
6<br />
Schutzhaube<br />
inklusive Verstellvorrichtung,<br />
Artikel-Nr. 58
Montagematerial<br />
<strong>zu</strong>r Schutzhaube<br />
S 91<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Schmale und breite Schutzhaube S 91<br />
Schutzhaube S 91 schmal, mit <strong>zu</strong>sätzlicher auswechselbarer breiter<br />
Haube für Kreissägen mit schrägstellbaren Sägeblättern.<br />
Die Verstellvorrichtung wird standardmässig mit einer Spindel von<br />
26 mm Durchmesser, Länge = 400 mm, Artikel-Nr. 8782, geliefert.<br />
7<br />
Schutzhaube S 91<br />
schmal und breit, inklusive<br />
Verstellvorrichtung,<br />
Artikel-Nr. 61<br />
Montagearten<br />
Für die Montage der Schutzhaube sind verschiedene, maschinenabhängige<br />
Montagematerialien erhältlich. In der Regel wird die<br />
Schutzhaube mit einem Rohrständer an der Maschine befestigt.<br />
Montage an der Maschine<br />
Die Montage kann mit oder ohne Ausschwenkvorrichtung ausgeführt<br />
werden.<br />
Montage an der Decke (fest oder hochschiebbar)
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Montage an der Wand Montage am Boden<br />
Auf Anfrage informieren wir Sie über weitere Montagearten<br />
(z. B. Verwendung des vorhandenen Rohrständers mit einem<br />
Anschlussstück).<br />
Montagemasse<br />
Der Rohrständer für die Montage der Schutzhaube kann durch den<br />
Betrieb selber hergestellt oder auch von uns bezogen werden. Dieser<br />
wird maschinenbezogen hergestellt.<br />
Masse in mm<br />
Ø a = 315 e = 325<br />
Ø a = 350 e = 310<br />
Ø a = 400 e = 280<br />
Ø a = 450 e = 260<br />
8<br />
473<br />
Ø78<br />
e<br />
Øa
Zubehör <strong>zu</strong>r<br />
Schutzhaube<br />
S 91<br />
Bestellungen<br />
Ritzblattverdeckung<br />
Die Verdeckung dient als Schutz der Hände vor dem laufenden<br />
Ritzblatt, ist aber nur dann erforderlich, wenn das Mass x mehr als<br />
470 mm beträgt.<br />
Artikel-Nr. 208<br />
Ausschwenkvorrichtung<br />
Die Vorrichtung ermöglicht das Ausschwenken der Haube für verdeckte<br />
Schnitte an grossen Werkstücken. Sie beinhaltet auch ein<br />
Gabelstück, das an den selbsthergestellten Rohrständer angeschweisst<br />
werden kann.<br />
Artikel-Nr. 297<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine (für Befestigungsmaterial)<br />
– Angaben über die Montageart<br />
– Artikel-Nr.<br />
9<br />
x = 470
Der<br />
unverzichtbare<br />
Schutz<br />
Schutzhaube B 90<br />
für Baustellenkreissägen<br />
mit Kreissägeblatt-Durchmesser von 400 bis 500 mm<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Schutzhaube B 90 wurde von Unfallverhütungsspezialisten der<br />
<strong>Suva</strong> und von Fachleuten der Baubranche entwickelt. Dank dieser<br />
Schutzeinrichtung, konnte die Unfallhäufigkeit an Baustellenkreissägen<br />
nachweislich massiv gesenkt werden.<br />
Die Schutzeinrichtung besteht aus der kompletten Schutzhaube<br />
B 90 (erhältlich mit oder ohne Absaugstutzen), dem Rohrständer<br />
und dem Montagematerial.<br />
■ senkt sich automatisch in die Schutzstellung<br />
■ passt sich der Werkstückhöhe an<br />
■ transparent, gute Sicht auf die Schnittstelle<br />
■ ist eine Arbeitshilfe<br />
(es wird ein leichter Druck auf das Werkstück erzeugt)<br />
■ robust und einfach in der Bedienung<br />
■ lässt sich auf die meisten Baukreissägen montieren<br />
(Ausnahme: Baukreissägen mit schrägstellbaren Kreissägeblättern)<br />
■ die Schienen und weitere Teile sind ersetzbar<br />
Schutzhaube B 90<br />
Schutzhaube B 90 komplett, inklusive Kreuzklemmstück für das<br />
Befestigen am Rohrständer.<br />
Artikel-Nr. 14<br />
10
Montagematerial<br />
<strong>zu</strong>r Schutzhaube<br />
B 90<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Schutzhaube B 90 mit Absaugstutzen<br />
für den Anschluss an eine Späneabsauganlage, inklusive Kreuzklemmstück<br />
für das Befestigen am Rohrständer.<br />
Arikel-Nr. 14083<br />
Rohrständer<br />
Der Rohrständer für die Montage der Schutzhaube B 90 kann vom<br />
Betrieb selber hergestellt oder auch bei der <strong>Suva</strong> bezogen werden.<br />
Der Rohrständer (Montagematerial) wird maschinenbezogen<br />
hergestellt.<br />
Montagemasse in mm<br />
11<br />
50x50x4<br />
40x40x3<br />
Montagematerial<br />
Tisch<br />
min. 160<br />
~290 (Blatt Ø 400 – 450)<br />
~260 (Blatt Ø 500)<br />
130<br />
min. 510<br />
323 ± 1<br />
Mitte Sägeblatt<br />
max.<br />
min. 45<br />
max. 50
Zubehör für<br />
Schutzhaube<br />
B 90<br />
Bestellungen<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Beleuchtung<br />
Mit dieser Leuchte lässt sich der Arbeitsplatz an der Baukreissäge<br />
optimal beleuchten. Sie lässt sich mit dem speziellen Leuchtenhalter<br />
an alle Rohrständer der Schutzhaube B 90 montieren. Gibt gleichmässiges<br />
Licht mit grosser Streuung, Geringe Wärmeabgabe.<br />
Technische Daten<br />
■ 230 Volt, 48 Watt (PL 2 x 24Watt), Energiesparröhren<br />
■ 3600 Lumen, Lebensdauer ca. 8000 Stunden<br />
■ 1 Feuchteinbausteckdose Typ 13, mit Klappdeckel, spritzwasser-<br />
und staubgeschützt<br />
■ 5 m Gummi-Anschlusskabel H07RN-F 3G1,5qmm, ölbeständig<br />
■ Gehäuse aus Polycarbonat, mit Gummi-Einfassung<br />
■ IP 44 CE-geprüft, spritzwasser- und staubgeschützt<br />
■ Robuster promatverzinkter Leuchtenhalter<br />
Artikel-Nr. 18216<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine (für die Herstellung des Rohrständers)<br />
– Artikel-Nr. der gewünschten Schutzhaube<br />
12
Tausendfach<br />
im harten Alltag<br />
bewährt<br />
<strong>Suva</strong>matic<br />
Hobelschutzeinrichtungen für Abrichthobelmaschinen<br />
Vorteile<br />
Die <strong>Suva</strong>matic ist ein unentbehrliches Hilfsmittel beim Abrichten und<br />
Fügen von Werkstücken auf der Hobelmaschine.<br />
■ Sichere Verdeckung der Messerwelle<br />
Der ganze Hobelbereich wird mit einer einzigen Messerwellen-<br />
Verdeckung gesichert. Sie lässt sich über ein Scharnierverschluss-<br />
System abklappen<br />
■ Praktischer Werkstück-Einlauf<br />
Die Messerwellenverdeckung ist auf der Seite des Fügeanschlages<br />
mit einem Druckschuh und einem umlegbaren Einlaufschnabel<br />
versehen<br />
■ Anpressdruck als Arbeitshilfe<br />
Beim Fügen erzeugt die Messerwellenverdeckung einen Anpressdruck<br />
gegen den Fügeanschlag. Nach dem Fügen nimmt sie<br />
automatisch wieder die Schutzstellung ein<br />
■ Automatisches Anheben und Absenken<br />
Beim Abrichten wird die Messerwellenverdeckung durch den<br />
Einlaufschnabel automatisch angehoben. Anschliessend senkt sie<br />
sich wieder in die Schutzstellung<br />
■ Für Serienarbeiten fixierbar<br />
Für Serienarbeiten kann die Messerwellenverdeckung auf<br />
Werkstückhöhe fixiert werden<br />
■ Passt an alle Maschinen<br />
Die Hobelschutzeinrichtung lässt sich an alle Abrichthobelmaschinen<br />
montieren<br />
13
Ausführungen<br />
Zubehör<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Verdeckung einteilig<br />
Hobelschutzeinrichtung SUVAMATIC, Verdeckung einteilig<br />
Nutzlänge (l) bis max 340 mm, Artikel-Nr. 19<br />
Verdeckung zweiteilig<br />
Hobelschutzeinrichtung SUVAMATIC, Verdeckung zweiteilig<br />
Nutzlänge (l) von 340-515 mm, Artikel-Nr. 15<br />
Nutzlänge (l) von 340-655 mm, Artikel-Nr. 16<br />
Nutzlänge (l) von 340-755 mm, Artikel-Nr. 17<br />
Verdeckung dreiteilig<br />
Hobelschutzeinrichtung SUVAMATIC, Verdeckung dreiteilig<br />
Nutzlänge (l) > 755 mm, Artikel-Nr. 20<br />
Einlaufsystem, breite Ausführung<br />
Mit Universal-Einlaufschnabel, der für Abricht- und Fügearbeiten<br />
nicht umgelegt werden muss. Speziell für den Einsatz in Zimmereien<br />
geeignet.<br />
Zum Aufklappen des Tisches kann der Schnabel aufgestellt werden,<br />
so dass sich die Messerwellenverdeckung ganz <strong>zu</strong>rückziehen lässt.<br />
Artikel-Nr. 12925<br />
14
Montagematerial<br />
(maschinenabhängig)<br />
Bestellungen<br />
Standardmässig mitgeliefert werden ein Sechskantschlüssel und die<br />
Befestigungsschrauben (gegen Verrechnung). Auf Bestellung liefern<br />
wir Ihnen auch das maschinenabhängige Montagematerial.<br />
Montagemasse in mm<br />
b = maximale Hobelbreite<br />
l = Nutzlänge<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine<br />
– Maximale Hobelbreite (b)<br />
– Nutzlänge (l)<br />
– Artikel-Nr.<br />
15<br />
72<br />
90<br />
70 53 M8<br />
Mitte Messerwelle<br />
min. 225<br />
max. 550<br />
b<br />
l<br />
max. 75
Die Robusten<br />
Schutz- und Druckvorrichtungen<br />
Frässchutzeinrichtungen für Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
Vorteile<br />
Wegschwenkbare Ausführung<br />
Aufklappbare Ausführung<br />
Diese <strong>Schutzeinrichtungen</strong> sind unentbehrliche Hilfsmittel für das<br />
durchgehende und abgesetzte Kehlen (Fräsen) von Werkstücken am<br />
Anschlag.<br />
Die <strong>Schutzeinrichtungen</strong> bestehen aus der Schwenkvorrichtung<br />
oder Aufklappvorrichtung und dem Schutz- und Druckwerkzeugsatz.<br />
■ sichere Verdeckung der Kehlwerkzeuge (Fräswerkzeuge)<br />
■ optimaler Schutz<br />
■ praktische Arbeitshilfe<br />
■ einfache Bedienung<br />
■ der Druck ist auf das Werkstück einstellbar<br />
■ für gerade Werkstücke mit unterschiedlichen Querschnitten<br />
16
Ausführungen<br />
Schwenkvorrichtung<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Die <strong>Schutzeinrichtungen</strong> gibt es in zwei unterschiedlichen Montageausführungen.<br />
Als seitlich wegschwenkbare Ausführung auf dem<br />
Maschinentisch oder als aufklappbare Ausführung auf dem Anschlaggehäuse<br />
montiert.<br />
Sie ermöglicht das Wegschwenken der Schutz- und Druckwerkzeuge<br />
wenn sie nicht gebraucht werden. (z. B. beim Werkzeugwechsel oder<br />
beim Einsatz eines Vorschubapparates). Sie ist in drei Ausführungen<br />
mit unterschiedlichen Füssen erhältlich (siehe Masszeichnung).<br />
Fuss a = 80 mm (Standardausführung), Artikel-Nr. 8436<br />
Fuss a = 165 mm, Artikel-Nr. 8437<br />
Fuss a = 250 mm, Artikel-Nr. 8438<br />
Montagemasse in mm<br />
17<br />
470.5<br />
400<br />
600<br />
Säulen drehbar<br />
R600<br />
15<br />
a = 80 (Standard)<br />
165 oder 250<br />
M 12<br />
120<br />
472
Aufklappvorrichtung<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Sie ermöglicht das Aufklappen der Schutz- und Druckwerkzeuge<br />
wenn sie nicht gebraucht werden (z. B. beim Werkzeugwechsel oder<br />
beim Einsatz eines Vorschubapparates). Standardmässig wird sie<br />
direkt auf dem Anschlaggehäuse befestigt (siehe Masszeichnung).<br />
Artikel-Nr. 24171<br />
Montagemasse in mm<br />
18<br />
30<br />
330<br />
427<br />
386 62<br />
90<br />
Ø11<br />
10<br />
75<br />
268.5<br />
160 +10<br />
– 10<br />
100<br />
428.5
Schutz- und<br />
Druckwerkzeugsatz<br />
Bestellungen<br />
Standardausführung für die Schweiz<br />
Der Werkzeugsatz besteht aus einer transparenten Abdeckung aus<br />
Polycarbonat, einer Sechskantstange und drei auswechselbaren<br />
Druckschuhen sowie einem Hilfsholz. Für das Bearbeiten von geraden<br />
Werkstücken mit unterschiedlichen Querschnitten.<br />
Artikel-Nr. 8749<br />
Optionale Ausführung für das Ausland<br />
Der Satz besteht aus einer transparenten Abdeckung aus Polycarbonat,<br />
einer Sechskantstange und einem Druckwerkzeughalter mit festem<br />
Universaldruckholz. Mit ihm lassen sich fast alle Werkstücke<br />
bearbeiten.<br />
Artikel-Nr. 8747<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine (für Befestigungsmaterial)<br />
– Artikel-Nr.<br />
19
Qualität, die sich<br />
bezahlt macht<br />
Bogenfrässchutz<br />
für Werkzeuge mit einem Durchmesser bis 220 mm<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Der Bogenfrässchutz ermöglicht das sichere und wirtschaftliche<br />
Kehlen (Fräsen) von bogenförmigen Werkstücken.<br />
■ gute Sicht auf das Werkstück von oben und von vorne, dank Fenster<br />
und transparentem Schutzschild<br />
■ der Druck ist auf das Werkstück einstellbar<br />
■ integrierte Späne- und Staubabsaugung<br />
■ sehr robuste Bauweise aus Alu-Spritzguss<br />
■ schnell und einfach einstellbar<br />
■ in verschiedenen Ausführungen erhältlich<br />
Modell T<br />
Montage auf dem Tisch<br />
GRUNDAUSFÜHRUNG<br />
Für das Kehlen (Fräsen) von bogenförmigen Werkstücken. Als Anschlag<br />
dient ein Kugellagerring oder ein Bogenfräsanschlag. Besteht aus<br />
einem Bogenfrässchutz, integrierter Anfahrleiste und zwei Schrauben<br />
für die Montage auf dem Maschinentisch.<br />
Artikel-Nr. 9534<br />
20
Zubehör <strong>zu</strong><br />
Modell T<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Modell S<br />
Montage an die vorhandene SCHWENKVORRICHTUNG<br />
Für das Kehlen (Fräsen) von bogenförmigen Werkstücken. Als<br />
Anschlag dient ein Kugellagerring. Besteht aus einem Bogenfrässchutz<br />
mit Adapter und einer integrierten Anfahrleiste.<br />
Artikel-Nr. 9535<br />
Bogenfräsanschläge<br />
Zwei Bogenfräsanschläge für grosse und kleine Bögen mit den<br />
erforderlichen Aufnahmebolzen<br />
Artikel-Nr. 9537<br />
Feineinstellung<br />
Feineinstellung für den Bogenfräsanschlag, <strong>zu</strong>m genauen Einstellen<br />
der Frästiefe<br />
Artikel-Nr. 9539<br />
21
Zubehör <strong>zu</strong><br />
Modell S<br />
Bestellungen<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Bogenfräsanschläge<br />
Zwei Bogenfräsanschläge für grosse und kleine Bögen mit den<br />
erforderlichen Aufnahmebolzen<br />
Feineinstellung<br />
Feststellvorrichtung mit integrierter Feineinstellung für<br />
Bogenfräsanschläge, <strong>zu</strong>m genauen Einstellen der Frästiefe<br />
Artikel-Nr. 9538 (Bogenfräsanschläge + Feineinstellung)<br />
Zu beachten:<br />
Für die Feststellvorrichtung ist eine M12-Gewindebohrung im<br />
Maschinentisch notwendig.<br />
Beim Modell S sind die Bogenfräsanschläge nur <strong>zu</strong>sammen mit<br />
der Feineinstellung einsetzbar (Feineinstellung dient <strong>zu</strong>sätzlich<br />
als Abstüt<strong>zu</strong>ng für den Bogenfrässchutz).<br />
Für Bestellungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
– Name und Typ der Maschine<br />
– Artikel-Nr. der gewünschten Bogenfrässchutzausführung und<br />
des Zubehörs<br />
Wir liefern Ihnen auch einen Bogenfrässchutz für den Anbau<br />
an den alten Kehlschutzapparat Modell KK-60.<br />
Für <strong>zu</strong>sätzliche Informationen stehen wir Ihnen gerne <strong>zu</strong>r<br />
Verfügung.<br />
22
Die überzeugende<br />
Arbeitshilfe<br />
Seitendruckvorrichtungen<br />
für das sichere Kehlen (Fräsen) von plattenförmigen, stehenden Werkstücken<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Seitendruckvorrichtung verdeckt das Werkzeug und drückt das<br />
Werkstück gegen den Maschinenanschlag. Für die obere Führung<br />
wird eine Führungsschiene in die Schwenkvorrichtung eingesetzt.<br />
■ Bearbeitung von hohen Arbeitsstücken möglich<br />
■ gefedertes Hilfsholz für angepassten Seitendruck<br />
Seitendruckvorrichtung<br />
Mit Führungsschiene für hohe Arbeitsstücke, gefedertem Hilfsholz<br />
und Handgriff für hohe Schiebehölzer.<br />
23<br />
Artikel-Nr. 14362<br />
Seitendruckvorrichtung für den alten Kehlschutzapparat<br />
Modell KK-60<br />
Mit Führungsschiene für hohe Arbeitsstücke, gefedertem Hilfsholz<br />
und Handgriff für hohe Schiebehölzer.<br />
Artikel-Nr. 14592
Für optimale<br />
Sicherheit<br />
Abstützvorrichtung<br />
für das abgesetzte Kehlen (Fräsen) von Werkstücken an der Kehlmaschine<br />
(Tischfräsmaschine)<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Die Abstützvorrichtung gewährt die optimale Sicherheit beim abgesetzten<br />
Fräsen von Werkstücken. Dank verschiebbaren Anschlagklinken<br />
ist ein rasches Anpassen an verschiedene Werkstücklängen<br />
gewährleistet. Die Werkstücke lassen sich problemlos ein- und<br />
ausfahren.<br />
■ optimale Sicherheit beim abgesetzten Fräsen von Werkstücken<br />
■ die Abstützvorrichtung dient als Rückschlagsicherung, Einfahranschlag<br />
und mit einer <strong>zu</strong>sätzlichen Anschlagklinke auch als Endanschlag<br />
■ schnell und einfach montierbar auf alle Tischfräsmaschinen mit<br />
Meteor- oder <strong>Suva</strong>-Anschlagplatten<br />
■ es besteht die Möglichkeit, noch weitere Anschlagklinken oder eine<br />
Aluminiumverlängerungsstange <strong>zu</strong> montieren<br />
Abstützvorrichtung für vorhandene Anschlagplatten<br />
Artikel-Nr. 12035,<br />
für Anschlaghöhe 120 mm, bestehend aus:<br />
1 Aluminiumprofil 1,5 m, Artikel-Nr. 11975<br />
2 Aufnahmestücke, Artikel-Nr. 11992<br />
1 Aufnahme für Anschlagklinke, Artikel-Nr. 11993<br />
1 Anschlagklinke 120 mm, Artikel-Nr. 11990<br />
24
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Artikel-Nr. 12036,<br />
für Anschlaghöhe 150 mm, bestehend aus:<br />
1 Aluminiumprofil 1,5 m, Artikel-Nr. 11975<br />
2 Aufnahmestücke, Artikel-Nr. 11992<br />
1 Aufnahme für Anschlagklinke, Artikel-Nr. 11993<br />
1 Anschlagklinke 150 mm, Artikel-Nr. 11991<br />
Abstützvorrichtung mit <strong>Suva</strong>-Anschlagplatten<br />
Artikel-Nr. 13109, bestehend aus:<br />
1 Anschlagplatte 150 mm, rechts, komplett, Artikel-Nr. 11994<br />
1 Anschlagplatte 150 mm, links, komplett, Artikel-Nr. 11995<br />
1 Aluminiumprofil für Abstützvorrichtung 1.5m, Artikel-Nr. 11975<br />
1 Anschlagklinke 150 mm, komplett, Artikel-Nr. 12033<br />
2 Klemmexzenter mit 2 Klemmhebel<br />
M12 und 2 Unterlagscheiben, Artikel-Nr. 12661<br />
25
Zubehör für<br />
Kehlmaschinen<br />
(Tischfräsmaschinen)<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Anschlagklinke<br />
Anschlagklinke mit Aufnahmesupport:<br />
für Anschlaghöhe 120 mm, Artikel-Nr. 12032<br />
für Anschlaghöhe 150 mm, Artikel-Nr. 12033<br />
Verlängerung<br />
Aluminiumprofilverlängerung 1.5 m mit Verbindungsstück,<br />
Artikel-Nr. 12034<br />
26
Für genaues<br />
Arbeiten<br />
Anschlagplatten aus Aluminium<br />
Der ideale Ersatz für alte Holz- oder ungenaue Fräsanschläge<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Dank Klemmexzenterbefestigung lassen sich die Anschlagplatten<br />
an jedem bestehenden Anschlag montieren. Sie garantieren ein<br />
massgenaues Herstellen der Werkstücke. Die Anschlagplatten sind<br />
aus Aluminium hergestellt und harteloxiert. Die T-Nut-Profilschienen<br />
sind auswechselbar.<br />
■ präzise Ausführung<br />
■ lange Lebensdauer<br />
■ kombinierbar mit der Abstützvorrichtung<br />
Anschlagplattensatz<br />
Artikel-Nr. 13173,<br />
Anschlagplattensatz, komplett, für Anschlaghöhe 150 mm<br />
bestehend aus:<br />
1 Anschlagplatte mit T-Nut-Profilschiene, rechts, komplett,<br />
Höhe = 150 mm, Länge = 500 mm, Artikel-Nr. 12659<br />
1 Anschlagplatte mit T-Nut-Profilschiene, links, komplett,<br />
Höhe = 150 mm, Länge = 500 mm, Artikel-Nr. 12660<br />
2 Klemmexzenter mit 2 Klemmhebel M12 und 2 Unterlagscheiben,<br />
Artikel-Nr. 12661<br />
27
Zum sicheren<br />
Arbeiten<br />
Spaltkeile für Kreissägeblätter<br />
Für Kreissägeblatt-Durchmesser von 150 bis 800 mm<br />
Spaltkeilgrösse<br />
Die Spaltkeile entsprechen der DIN-Norm 38820 und lassen sich in<br />
<strong>Suva</strong>- und DIN-Spaltkeilvorrichtungen richtig einstellen. Mit dem korrekt<br />
eingestellten Spaltkeil wird die Gefahr, dass Werkstücke weggeschleudert<br />
werden, bedeutend verringert.<br />
Vorgehen für das Bestimmen des Spaltkeils:<br />
– Spaltkeilgrösse ermitteln<br />
– Spaltkeildicke berechnen<br />
– Spaltkeil in der Sortimentstabelle wählen<br />
Bei einem Kreissägeblatt-<br />
Durchmesser zwischen<br />
150 – 250 mm 250<br />
251 – 350 mm 350<br />
351 – 450 mm 450<br />
451 – 500 mm 500<br />
501 – 600 mm 600<br />
601 – 800 mm 800<br />
28<br />
benötigen Sie die<br />
Spaltkeilgrösse
Spaltkeildicke<br />
Spaltkeilsortiment<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Die Spaltkeildicke (e) muss kleiner sein als die Schnittbreite (B), aber<br />
mindestens so dick wie der Sägeblattkörper (b).<br />
B<br />
e b<br />
Regel für das Bestimmen der Spaltkeildicke:<br />
e =<br />
Fehlt die so ermittelte Dicke (mm) im Sortiment, wählt man:<br />
für geschränkte Sägeblätter die nächstkleinere Dicke<br />
für Hartmetall-Sägeblätter die nächstgrössere Dicke<br />
29<br />
B + b<br />
2<br />
Spaltkeilgrösse 250<br />
Dicke 1.8 mm Artikel-Nr. 726<br />
Dicke 2.0 mm Artikel-Nr. 727<br />
Dicke 2.2 mm Artikel-Nr. 728<br />
Dicke 2.5 mm Artikel-Nr. 729<br />
Dicke 2.8 mm Artikel-Nr. 730<br />
Dicke 3.0 mm Artikel-Nr. 731<br />
Spaltkeilgrösse 350<br />
Dicke 2.2 mm Artikel-Nr. 732<br />
Dicke 2.5 mm Artikel-Nr. 733<br />
Dicke 2.8 mm Artikel-Nr. 734<br />
Dicke 3.2 mm Artikel-Nr. 735<br />
Dicke 3.6 mm Artikel-Nr. 736<br />
Spaltkeilgrösse 450<br />
Dicke 2.5 mm Artikel-Nr. 172<br />
Dicke 2.8 mm Artikel-Nr. 173<br />
Dicke 3.2 mm Artikel-Nr. 174<br />
Dicke 3.6 mm Artikel-Nr. 175<br />
Dicke 4.0 mm Artikel-Nr. 176<br />
Spaltkeilgrösse 500<br />
Dicke 3.0 mm Artikel-Nr. 177<br />
Dicke 3.5 mm Artikel-Nr. 178<br />
Dicke 4.0 mm Artikel-Nr. 179<br />
Spaltkeilgrösse 600<br />
Dicke 3.0 mm Artikel-Nr. 180<br />
Dicke 3.5 mm Artikel-Nr. 181<br />
Dicke 4.0 mm Artikel-Nr. 182<br />
Dicke 4.5 mm Artikel-Nr. 183<br />
Spaltkeilgrösse 800<br />
Dicke 4.0 mm Artikel-Nr. 184<br />
Dicke 4.5 mm Artikel-Nr. 185
Zubehör für das<br />
wirtschaftliche<br />
Arbeiten<br />
Klemmvorrichtungen<br />
Einsetzbar bei Kreissägemaschinen<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Die Klemmvorrichtung ist ein unentbehrliches Hilfsmittel für die Befestigung<br />
des Splitterholzes am Winkelanschlag. Klemmvorrichtungen<br />
lassen sich an den meisten Winkelanschlägen montieren.<br />
Die komplette Klemmvorrichtung besteht je aus einem Bolzen,<br />
Klemmlager, Nutstein oder Gewindelager und einer Klemmvorrichtung.<br />
■ mit dem Splitterholz wird das Ausreissen der Schnittkante verhindert<br />
■ das Splitterholz kann schnell montiert und demontiert werden.<br />
Die Klemmvorrichtung ist besonders geeignet, wenn das Splitterholz<br />
häufig gewechselt werden muss<br />
■ Werkstücke können schnell und sicher auf Riss geschnitten werden<br />
Bolzen mit Sterngriff<br />
Der Bolzen kann von Hand in das Anschlagprofil oder in den Nutstein<br />
eingeschraubt werden. Dadurch ist ein schnelles Verschieben oder<br />
Auswechseln möglich.<br />
Artikel-Nr. 695<br />
30<br />
34<br />
107<br />
141<br />
25
Die Teile für die<br />
Bolzenmontage<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Klemmlager für die Montage an<br />
Alu-Kastenprofilen mit C-Profilnuten, OBEN<br />
Pos. 1:<br />
1x Klemmplatte 100 x 30 x 6 mm<br />
Pos. 2:<br />
1x Nutstein 100 x 25 x 6 mm<br />
Artikel-Nr. 717<br />
Artikel-Nr. 716<br />
Klemmlager für die Montage an<br />
Alu-Kastenprofilen mit C-Profilnuten, SEITLICH<br />
25<br />
Nutsteinbreite = 35 mm, Artikel-Nr. 720<br />
Nutsteinbreite = 30 mm, Artikel-Nr. 8494<br />
Nutsteinbreite = 25 mm, Artikel-Nr. 8495<br />
Nutsteinbreite = 20 mm, Artikel-Nr. 8496<br />
Nutsteinlänge bei allen Ausführungen = 60 mm<br />
Nutsteindicke bei allen Ausführungen = 4.0 mm<br />
31<br />
Pos. 1<br />
Pos. 2<br />
25<br />
30<br />
Pos. 1<br />
Pos. 2<br />
27.5<br />
40<br />
Pos. 1<br />
25<br />
d<br />
c<br />
Pos. 2<br />
6<br />
6<br />
a<br />
b<br />
Pos 1:<br />
1x Klemmplatte 100 x 40 x 6 mm<br />
Pos 2:<br />
1x Nutstein 100 x 27,5 x 6 mm<br />
Die Länge der Klemmlager (Pos.1)<br />
beträgt 60 mm. Sie sind jeweils<br />
mit einer Gewindebohrung M12<br />
für den Bolzen versehen. Für die<br />
Befestigungsschrauben M6 sind<br />
zwei Bohrungen vorhanden.<br />
Bei der Bestellung des Klemmlagers (seitlich) bitte die Masse a, b, c<br />
und d angeben.
Ausführung<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Gewinderlager für die Montage an dünnwandigen Winkelprofilen<br />
Die Länge des Gewindelagers<br />
(Pos.1) beträgt 80 mm. Es ist<br />
jeweils mit einer Gewindebohrung<br />
M12 für den Bolzen versehen.<br />
Für die Befestigungsschrauben<br />
M10 sind zwei Gewindebohrungen<br />
vorhanden.<br />
Pos. 1<br />
Länge = 80 mm<br />
1 Gewindebohrung M12<br />
35<br />
2 Gewindebohrungen M10<br />
Artikel-Nr. 1181<br />
20<br />
Klemmvorrichtungen<br />
Es sind Klemmvorrichtungen mit verschiedenen Ausladungen<br />
(a) erhältlich.<br />
Ausladung a = 45 mm, Artikel-Nr. 696<br />
Ausladung a = 70 mm, Artikel-Nr. 697<br />
Ausladung a = 95 mm, Artikel-Nr. 698<br />
Ausladung a = 120 mm, Artikel-Nr. 699<br />
Ausladung a = 140 mm, Artikel-Nr. 700<br />
Bolzen mit Schlüsselflächen<br />
135<br />
15<br />
Artikel-Nr. 1279<br />
32<br />
a<br />
Am Winkelanschlag muss ein<br />
Gewinde M12 geschnitten<br />
werden. Der Bolzen wird mit dem<br />
Gabelschlüssel festgeschraubt.
Die Teile für die<br />
Bolzenmontage<br />
Klemmlager für die Montage an Alu-Kastenprofilen mit<br />
C-Profilnuten, SEITLICH<br />
Die Länge der Klemmlager (Pos.1)<br />
c<br />
beträgt 60 mm. Sie sind jeweils<br />
mit einer Gewindebohrung M12<br />
für den Bolzen versehen. Für die<br />
Pos. 1<br />
Befestigungsschrauben M6 sind<br />
zwei Bohrungen vorhanden.<br />
25<br />
Nutsteinbreite = 35 mm, Artikel-Nr. 720<br />
Nutsteinbreite = 30 mm, Artikel-Nr. 8494<br />
Nutsteinbreite = 25 mm, Artikel-Nr. 8495<br />
Nutsteinbreite = 20 mm, Artikel-Nr. 8496<br />
Nutsteinlänge bei allen Ausführungen = 60 mm<br />
Nutsteindicke bei allen Ausführungen = 4.0 mm<br />
Bei der Bestellung des Klemmlagers (seitlich) bitte die Masse a, b, c<br />
und d angeben.<br />
Gewindelager für die Montage an dünnwandigen Winkelprofilen<br />
Die Länge des Gewindelagers<br />
(Pos.1) beträgt 80 mm. Es ist<br />
mit einer Gewindebohrung M12<br />
für den Bolzen versehen. Für die<br />
Befestigungsschrauben M10<br />
sind zwei Gewindebohrungen<br />
vorhanden.<br />
Pos. 1<br />
Länge = 80 mm<br />
1 Gewindebohrung M12<br />
35<br />
2 Gewindebohrungen M10<br />
20<br />
Artikel-Nr. 1181<br />
33<br />
25<br />
d<br />
Pos. 2<br />
a<br />
b
Ausführung<br />
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Klemmvorrichtungen<br />
Es sind Klemmvorrichtungen mit verschiedenen Ausladungen<br />
(a) erhältlich.<br />
Ausladung a = 45 mm, Artikel-Nr. 696<br />
Ausladung a = 70 mm, Artikel-Nr. 697<br />
Ausladung a = 95 mm, Artikel-Nr. 698<br />
Ausladung a =120 mm, Artikel-Nr. 699<br />
Ausladung a =140 mm, Artikel-Nr. 700<br />
Bolzen mit Sterngriff und Klemmplatte<br />
Der Bolzen kann von Hand in das Anschlagprofil oder in den Nutstein<br />
eingeschraubt werden. Die Klemmplatte (40 x 40 mm) gibt dem<br />
Bolzen mehr halt.<br />
Artikel-Nr. 796<br />
34<br />
a<br />
34<br />
157<br />
6<br />
191<br />
25
Die Teile für die<br />
Bolzenmontage<br />
Nutstein für die Montage in Schwalbenschwanznuten<br />
Länge = 60 mm<br />
Gewindebohrung M12<br />
Artikel-Nr 1173<br />
Nutsteine für die Montage in C-Profilnuten<br />
Länge = 70 mm<br />
Gewindebohrung M12<br />
Breite b = 30 mm, Artikel-Nr. 1183<br />
Breite b = 27 mm, Artikel-Nr. 1184<br />
Breite b = 25 mm, Artikel-Nr. 1185<br />
Klemmvorrichtungen<br />
Es sind Klemmvorrichtungen mit verschiedenen Ausladungen<br />
(a) erhältlich.<br />
Ausladung a = 45 mm, Artikel-Nr. 696<br />
Ausladung a = 70 mm, Artikel-Nr. 697<br />
Ausladung a = 95 mm, Artikel-Nr. 698<br />
Ausladung a = 120 mm, Artikel-Nr. 699<br />
Ausladung a = 140 mm, Artikel-Nr. 700<br />
35<br />
23,5<br />
35<br />
a<br />
b<br />
10<br />
6
Mehr Sicherheit<br />
Beilagen<br />
für Sicherheit beim Schneiden schmaler und niederer Werkstücke<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Beilage wird verschiebbar am Längsanschlag der Maschine<br />
befestigt. Damit wird erreicht, dass der Anschlag bzw. die Beilage im<br />
Bereich der Schutzhaube die maximal <strong>zu</strong>lässige Höhe von 15 mm<br />
nicht überschreitet und sich die Schutzhaube auf das Werkstück<br />
senken kann.<br />
■ keine Beeinträchtigung der Schutzwirkung durch den<br />
Parallelanschlag<br />
■ einfache Montage und Demontage<br />
Beilagen, komplett<br />
Die Beilagen bestehen aus je einer Holzbeilage, einem<br />
Winkeleisen, einer Klemmschraube mit Sterngriff und vier<br />
Senk-Spanplattenschrauben.<br />
100 x 40 mm, A = 80 mm, Artikel-Nr. 1007<br />
60 x 36 mm, A = 66 mm, Artikel-Nr. 682<br />
60 x 36 mm, A = 71 mm, Artikel-Nr. 691<br />
60 x 36 mm, A = 76 mm, Artikel-Nr. 681<br />
60 x 30 mm, A = 48 mm, Artikel-Nr. 686<br />
Spezialausführung<br />
100 x 40 mm, A = 80 mm (Gewindelager), Artikel-Nr. 1009<br />
36<br />
A
Mehr Präzision<br />
Beschlägesatz für Faslehre<br />
Faslehre für die Abrichthobelmaschine<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Zum Lieferumfang gehört der komplette Beschlägesatz. Die<br />
Bestandteile aus Holz müssen nach der mitgelieferten<br />
Herstellungsanleitung vom Käufer selbst angefertigt werden.<br />
■ gewährleistet gleichmässiges Fasen<br />
■ verdeckt die Messerwelle<br />
■ schnell montiert und demontiert<br />
Beschlägesatz für Faslehre<br />
Die Bestandteile sind nicht einzeln, sondern nur als kompletter<br />
Beschlägesatz erhältlich.<br />
Artikel-Nr. 724<br />
37
Für Zeiteinsparungen<br />
Beschlägesatz für Zinkenanschlag<br />
Anschlag für das Kehlen (Fräsen) von Fingerzinken<br />
Ausführung<br />
Die Bestandteile aus Holz müssen nach der mitgelieferten<br />
Herstellungsanleitung vom Käufer selbst angefertigt werden.<br />
Beschlägesatz für Zinkenanschlag<br />
Die Bestandteile sind nicht einzeln, sondern nur als kompletter<br />
Beschlägesatz erhältlich.<br />
Artikel-Nr. 737<br />
38
Die spezielle<br />
Lehre<br />
Beschlägesatz für Einspannlehre<br />
Einspannlehre mit Teilscheibe für Kehlmaschinen (Fräsmaschinen)<br />
Ausführung<br />
Zum Lieferumfang gehört der komplette Beschlägesatz.<br />
Die Bestandteile aus Holz müssen nach der mitgelieferten<br />
Herstellungsanleitung vom Käufer selbst angefertigt werden.<br />
Beschlägesatz für Einspannlehre<br />
Die Bestandteile sind nicht einzeln, sondern nur als kompletter<br />
Beschlägesatz erhältlich.<br />
Artikel-Nr. 8480<br />
39
Für sauberes<br />
Arbeiten<br />
Anschlaglippe und Kehlbrett<br />
aus Kunststoff<br />
Ausführungen<br />
Die Anschlaglippe und das Kehlbrett sind Verschleissteile und<br />
müssen von Zeit <strong>zu</strong> Zeit ersetzt werden, damit ein sauberes und<br />
genaues Arbeiten möglich ist.<br />
Anschlaglippe<br />
Artikel-Nr. 8816,<br />
Anschlaglippe 150 x 80 mm, komplett, bestehend aus:<br />
1 Anschlaglippe 150 x 80 mm, Artikel-Nr. 8805<br />
2 Nutsteine M8 aus Messing, Artikel-Nr. 855<br />
2 Zylinderschrauben M8 x 16, verzinkt, Artikel-Nr. 1390<br />
2 Fiberringe, Durchmesser 13/8,4 x 1,0 mm, Artikel-Nr. 8806<br />
Kehlbrett<br />
Artikel-Nr. 8815,<br />
Kehlbrett 260 x 130 mm, komplett, bestehend aus :<br />
1 Kehlbrett 260 x 130 mm, Artikel-Nr. 8804<br />
4 Nutsteine M8 aus Messing, Artikel-Nr. 855<br />
4 Zylinderkopfschrauben M8 x 16, verzinkt, Artikel-Nr. 1390<br />
4 Fiberringe, Durchmesser 13/8,4 x 1,0 mm, Artikel-Nr. 8806<br />
40
Unentbehrliche<br />
Hilfsmittel<br />
T-Nut-Profilschienen und<br />
Anschlaglineale<br />
Ausführungen<br />
Die Profilschienen <strong>zu</strong>m Anschlag dienen der Befestigung von<br />
Anschlaglippen, Kehlbrett und Anschlaglinealen. Mit diesen lassen<br />
sich Werkstücke an Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen) sicher<br />
anschlagen.<br />
T-Nut-Profilschienen<br />
Die Profilschienen sind in zwei verschiedenen Höhen lieferbar.<br />
T-Nut-Profilschiene 122 x 55 mm, Artikel-Nr. 8937<br />
T-Nut-Profilschiene 142 x 55 mm, Artikel-Nr. 8807<br />
Anschlaglineale aus Aluminium, komplett<br />
Sie sind in verschiedenen Grössen, komplett oder einzeln, erhältlich.<br />
41
<strong>Suva</strong><br />
Leistungscenter Sicherheitsprodukte<br />
Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 51 01 oder 5227<br />
Fax: +41 (0)41 419 58 80<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
Anschlaglineale, komplett, bestehend aus:<br />
1 Anschlaglineal (Artikel-Nr. je nach Grösse):<br />
195 x 3 mm, Artikel-Nr. 8812<br />
195 x 6 mm, Artikel-Nr. 8814<br />
260 x 3 mm, Artikel-Nr. 8808<br />
260 x 6 mm, Artikel-Nr. 8809<br />
300 x 3 mm, Artikel-Nr. 12640<br />
300 x 6 mm, Artikel-Nr. 8810<br />
300 x 10 mm, Artikel-Nr. 18174<br />
2 Nutsteine aus Messing M8, Artikel-Nr. 855<br />
2 Zylinderkopfschrauben M8 x 16, verzinkt, Artikel-Nr. 1390<br />
2 Fiberringen, Durchmesser 13/8,4 x 1.0 mm, Artikel-Nr. 8806<br />
Anschlaglineale, einzeln<br />
195 x 3 mm, Artikel-Nr. 8802<br />
195 x 6 mm, Artikel-Nr. 8803<br />
260 x 3 mm, Artikel-Nr. 8799<br />
260 x 6 mm, Artikel-Nr. 8800<br />
300 x 3 mm, Artikel-Nr. 12639<br />
300 x 6 mm, Artikel-Nr. 8801<br />
300 x 10 mm, Artikel-Nr. 18173<br />
42
Unverzichtbarer<br />
Schutz<br />
für die Hände<br />
Handgriffe für Schiebehölzer<br />
Universell einsetzbar an allen Schiebehölzern<br />
Ausführungen<br />
Die Schiebehölzer müssen oft ersetzt werden. Die Handgriffe der<br />
<strong>Suva</strong> können rasch und ohne Werkzeuge am Schiebeholz befestigt<br />
und entfernt werden. Sie passen an alle Schiebehölzer und erlauben<br />
ein wirtschaftliches und sicheres Arbeiten.<br />
Handgriffe, rechts und links<br />
Handgriffe für Maschinen, bei denen sich der Anschlag (in Vorschubrichtung<br />
gesehen) rechts bzw. links vom Werkstück befindet.<br />
Artikel-Nr. 9336, rechts Artikel-Nr. 9337, links<br />
(Normalausführung)<br />
Handgriff, hoch (für hohe Schiebehölzer)<br />
Artikel-Nr. 9338<br />
Spitzen für neue Handgriffe Spitzen für alte Handgriffe<br />
Artikel-Nr. 9327 Artikel-Nr. 8476<br />
43
Das praktische<br />
Zubehör<br />
Doppelhaken für Handgriffe<br />
Dank des Doppelhakens sind die Schiebehölzer stets griffbereit<br />
Ausführung<br />
Zum Aufhängen der Schiebehölzer hat sich der Doppelhaken<br />
bestens bewährt. An ihm lassen sich <strong>zu</strong>m Beispiel das Längs-<br />
und das Seitenschiebholz an einer Tischkreissäge aufhängen.<br />
Der Doppelhaken wird am Maschinenständer befestigt (Gewindegrösse<br />
M10).<br />
Doppelhaken für Handgriffe<br />
Doppelhaken mit Sechskantmutter<br />
Artikel-Nr. 605<br />
44
Einfach<br />
praktisch<br />
Spitze für Aufstecklehren<br />
Das Werkstück kann mittels der Aufstecklehre bearbeitet werden<br />
Die Spitze hat ein M8-Gewinde. Die Aufstecklehre wird mit den<br />
Spitzen auf das Werkstück gesteckt.<br />
Artikel-Nr. 702<br />
45
Die handlichen<br />
Griffe<br />
Universalhandgriffe<br />
sind besonders geeignet für Schablonenfräsarbeiten<br />
Ausführungen<br />
Diese handlichen Griffe eignen sich besonders für Fräsarbeiten<br />
(mit Schablone am Kugellagerring) an der Kehlmaschine (Tischfräsmaschine).<br />
Die Universalhandgriffe sind in einer festen sowie in<br />
einer drehbaren Ausführung erhältlich. Diese werden mit einer<br />
Einschlagmutter (Gewindegrösse M10) geliefert.<br />
Fester Universalhandgriff<br />
Artikel-Nr. 14766<br />
Drehbarer Universalhandgriff<br />
Artikel-Nr. 14767<br />
46
Für saubere Luft<br />
Schläuche<br />
für den Anschluss der <strong>Schutzeinrichtungen</strong> an Absauganlagen<br />
Ausführungen<br />
Flexible und robuste Folienschläuche mit bester Abriebfestigkeit und<br />
integrierter, eingeschweisster Stützspirale.<br />
Folienschläuche<br />
Werkstoff Schlauch: Polyurethan, transparent<br />
Werkstoff Einlage: 1 Stahldrahtspirale, korrosionsgeschützt<br />
Wandstärke: 0,4 mm<br />
Betriebstemperatur: -40º C bis + 100° C<br />
Innen-Ø 38 mm, Artikel-Nr. 13630<br />
Innen-Ø 80 mm, Artikel-Nr. 939<br />
Innen-Ø100 mm, Artikel-Nr. 9883<br />
Innen-Ø120 mm, Artikel-Nr. 961<br />
Innen-Ø150 mm, Artikel-Nr. 12251<br />
Innen-Ø160 mm, Artikel-Nr. 9884<br />
47
Sicher fixiert<br />
Schlauchklemmen<br />
<strong>zu</strong>m Fixieren der Schläuche<br />
Ausführungen<br />
Aufklappbarer Schnellverschluss mit Sicherungsmechanismus<br />
gegen selbsttätiges Öffnen. Schlauchschonendes Stahlband, dank<br />
abgerundeten Bandkanten.<br />
Schlauchklemmen<br />
Band aus Edelstahl. Breite = 9 mm. Gehäuse und Schraube aus<br />
verzinktem oder vernickeltem Stahl.<br />
Grösse Ø 32 – 50 mm, Artikel-Nr. 13631<br />
Grösse Ø 60 –175 mm, Artikel-Nr. 9882<br />
48
Der Universelle<br />
Integralanschläge<br />
Ein hervorragendes Arbeitsgerät mit revolutionären Leistungsmerkmalen für<br />
sicheres und massgenaues Arbeiten an der Kehlmaschine (Tischfräsmaschine)<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Während bei einem herkömmlichen Fräsanschlag die Öffnung im<br />
Werkzeugbereich stets eine Problemzone darstellt, bietet der Aigner-<br />
Integralanschlag auch in diesem Bereich eine lückenlose Führungsfläche.<br />
Wohldurchdachte Konstruktionsmerkmale kennzeichnen seine<br />
universellen Einsatzmöglichkeiten bei allen Fräsarbeiten.<br />
■ passt <strong>zu</strong> jeder Kehlmaschine (Tischfräsmaschine)<br />
■ Montage und Einstellungen können schnell und einfach, ohne<br />
<strong>zu</strong>sätzliche Werkzeuge, vorgenommen werden<br />
■ die genaue Anpassung an Werkzeugdurchmesser und -höhe wird<br />
durch stufenlose Verstellbarkeit erreicht<br />
■ unverlierbare, integrierte Führungsstege garantieren stets eine<br />
durchgehende Führungsfläche<br />
■ Oberfläche durch Hard-Coat-Schicht vergütet<br />
Integralanschlag<br />
Ausführungen in vier verschiedenen Längen erhältlich.<br />
Beide Hälften 500 mm lang, Artikel-Nr 1300<br />
Linke Hälfte 500 mm lang,<br />
rechte Hälfte 650 mm lang, Artikel-Nr. 23493<br />
Linke Hälfte 650 mm lang,<br />
rechte Hälfte 500 mm lang, Artikel-Nr. 29501<br />
Beide Hälften 650 mm lang, Artikel-Nr. 1301<br />
49
Optimale Hilfe<br />
Füllstab<br />
Zum sicheren Führen von dünnen Werkstücken am Integralanschlag<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Der Aigner-Füllstab schliesst die untere Aussparung in der linken<br />
Kassette des Integralanschlages und schafft dadurch auch in diesem<br />
Bereich eine lückenlose Führungsfläche.<br />
■ Oberfläche ist durch Hard-Coat-Schicht vergütet<br />
■ einfache Montage<br />
Füllstab<br />
Dieses Hilfsmittel wird mit Sechskant-Winkelschraubendreher<br />
geliefert.<br />
Artikel-Nr. 9600<br />
50
Die gute Lösung<br />
Abstandhalter<br />
Unentbehrlich beim Fräsen von leicht kippenden Werkstücken mit dem<br />
Integralanschlag<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Der Aigner-Abstandhalter wird in gewünschter Höhe in eine Nut des<br />
Aigner-Integralanschlages geklemmt.<br />
■ mehr Sicherheit beim Fräsen von leicht kippenden Werkstücken<br />
■ einfache Montage<br />
Abstandhalter<br />
Dieses Hilfsmittel wird mit Sechskant-Winkelschraubendreher<br />
geliefert.<br />
Artikel-Nr. 9601<br />
51
Äusserst praktisch<br />
Tischverlängerung<br />
Unentbehrlich beim Bearbeiten von langen Werkstücken<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Aigner-Tischverlängerung ist <strong>zu</strong>m Einsetzfräsen unerlässlich<br />
und ersetzt eine Hilfsperson beim Bearbeiten langer Werkstücke.<br />
Sie dient ausserdem <strong>zu</strong>r Aufnahme verschiedener Vorrichtungen,<br />
wie z. B. den Queranschlag oder Kreisfix.<br />
■ sichere, blitzschnelle Montage an der Befestigungsschiene durch<br />
Klemmhebel<br />
■ Fuss ist klappbar und rastet selbsttätig ein<br />
■ geringer Platzbedarf in <strong>zu</strong>sammengeklapptem Zustand<br />
■ Tischverlängerung lässt sich leicht verschieben<br />
■ Oberfläche ist durch Eloxierung vergütet<br />
■ Queranschlag ist stufenlos verstellbar, um 90º schwenkbar und<br />
leicht ab<strong>zu</strong>nehmen<br />
Tischverlängerung<br />
Fussbodenschonender Kunststoffeinsatz <strong>zu</strong>r stufenlosen<br />
Verstellung der Tischverlängerung auf Maschinenhöhe.<br />
Stabiler Tisch aus Aluminium, Länge = 1100 mm, Breite = 172 mm.<br />
Ohne Befestigungsschiene, ohne Queranschlag, Artikel-Nr. 1293<br />
Ohne Befestigungsschiene, mit Queranschlag, Artikel-Nr. 1297<br />
52
Unverzichtbares<br />
Grundelement<br />
Befestigungsschienen<br />
<strong>zu</strong>r Aufnahme von Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Die Befestigungsschienen sind in fünf verschiedenen Längen für alle<br />
Tischgrössen geeignet. Sie dienen der schnellen und sicheren<br />
Aufnahme von Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen.<br />
■ in verschiedenen Längen lieferbar<br />
■ einfache Montage<br />
Befestigungsschienen<br />
In den Längen von 250, 330, 430, 530 und 830 mm erhältlich.<br />
Länge = 250 mm, Artikel-Nr. 27517<br />
Länge = 330 mm, Artikel-Nr. 1289<br />
Länge = 430 mm, Artikel-Nr. 1290<br />
Länge = 530 mm, Artikel-Nr. 1291<br />
Länge = 830 mm, Artikel-Nr. 1292<br />
53
Einfach genial<br />
Verbindungssteg<br />
Die sichere Verbindung von Aigner-Tischverlängerungen untereinander<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Zur Bearbeitung überlanger Werkstücke können Aigner-Tischverlängerungen<br />
mit dem Aigner-Verbindungssteg hintereinander<br />
verbunden werden. An den montierten Verbindungssteg lässt sich<br />
schnell eine weitere Tischverlängerung fest anklemmen.<br />
■ sichere, blitzschnelle Montage am Verbindungssteg durch<br />
Klemmhebel<br />
Verbindungssteg<br />
Die Befestigung des Verbindungssteges erfolgt an der Stirnseite<br />
der Tischverlängerung. Er wird mit Schrauben und Sechskant-<br />
Winkelschraubendreher geliefert.<br />
Artikel-Nr. 1294<br />
54
Sofort griffbereit<br />
Aufhänger<br />
<strong>zu</strong>m Aufbewahren des Queranschlags<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Aufhänger <strong>zu</strong>r griffbereiten Aufbewahrung des Queranschlags<br />
an der Maschine.<br />
■ Queranschlag ist jederzeit sofort griffbereit<br />
■ einfache Montage<br />
Aufhänger<br />
Dieses Hilfsmittel wird mit Sechskant-Winkelschraubendreher<br />
geliefert.<br />
Artikel-Nr. 29502<br />
55
Mehr Sicherheit<br />
Varioanschlag für das Einsetzfräsen<br />
Der sichere Queranschlag für das Einsetzfräsen an Kehlmaschinen<br />
(Tischfräsmaschinen) mit langen Tischen<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Der Varioanschlag ist als Queranschlag an Kehlmaschinen (Tischfräsmaschinen)<br />
mit langen Tischen für das Einsetzfräsen erforderlich.<br />
Er ermöglicht, in Verbindung mit der Tischverlängerung, ein massgenaues,<br />
gefahrloses Arbeiten.<br />
■ um 90º schwenkbar<br />
■ stufenlos verstellbar und abnehmbar<br />
■ lässt sich an der Tischverlängerung befestigen<br />
■ beidseitig verwendbar<br />
Varioanschlag<br />
Artikel-Nr. 1299<br />
56
Die gute<br />
Ergän<strong>zu</strong>ng<br />
Kreisfix<br />
Die praktische Hilfe beim Kreissägen und –fräsen<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Ohne Anreissen und Nacharbeiten ermöglicht der Aigner-Kreisfix<br />
das exakte Sägen und Fräsen von Rundbögen und Scheiben bei<br />
einfachster Handhabung.<br />
■ kann an jeder Bandsäge- oder Kehlmaschine (Fräsmaschine)<br />
(links oder rechts laufend) angebracht werden.<br />
Kreisfix<br />
Artikel-Nr. 1296<br />
57
Die nützliche<br />
Ergän<strong>zu</strong>ng<br />
Segmenter<br />
Die notwendige Ergän<strong>zu</strong>ng <strong>zu</strong>m Kreisfix für das Sägen von Kreissegmenten<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführungen<br />
Exaktes Sägen von Kreissegmenten – ohne Anreissen, ohne<br />
Nacharbeiten. Genaues und schnelles Einstellen mit der Mass-Skala<br />
auf kleine und grosse Radien.<br />
■ Abstandschiene aus Kunststoff – stufenlos verstellbar<br />
■ Haltespitzen <strong>zu</strong>r sicheren Führung des Werkstückes<br />
■ genaue Einstellung durch gut ablesbare Mess-Skala<br />
Segmenter<br />
Der Segmenter wird mit dem Sterngriff auf die Führungsplatte<br />
des Kreisfix geschraubt. Für Radien bis 1000 mm.<br />
Artikel-Nr. 1303<br />
Führungssatz<br />
Das <strong>zu</strong>sätzliche Hilfsmittel für Radien über 1000 mm<br />
Artikel-Nr. 1302<br />
58
Damit die<br />
Masse stimmen<br />
Distometer<br />
Das universelle, elektronische Mess- und Einstellgerät mit Mikroprozessor<br />
und Digitalanzeige<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Vorteile<br />
Ausführung<br />
Der Einsatzbereich des Aigner-Distometers ist sehr vielfältig; er<br />
erlaubt z. B. das schnelle und exakte Messen der eingestellten Höhe<br />
und Tiefe von Werkzeugen, der Dicke von Werkstücken sowie der<br />
Schlitz- und Profiltiefen und der Aussparung in Werkstücken.<br />
■ Taste <strong>zu</strong>m Einstellen des Masssystems (mm/inch)<br />
■ Tiefenmass und Aussenmessschieber integriert<br />
■ grosse Standflächen mit zwei Haltemagneten<br />
■ die Ausschaltung erfolgt automatisch<br />
Distometer<br />
Der Distometer wird mit Holzetui geliefert.<br />
Artikel-Nr. 10292<br />
59
Für Ihre Sicherheit finden Sie bei<br />
uns noch weitere Produkte<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Persönliche Schutzausrüstungen<br />
Fordern Sie unsere Verkaufsdokumentation an:<br />
Telefon 041 419 52 22, Fax 041 419 58 80<br />
sicherheitsprodukte@suva.ch<br />
www.sapros.ch/suvapro<br />
Vertrieb durch die <strong>Suva</strong> nur in der Schweiz.<br />
Sicherheitsprodukte für die Freizeit<br />
Verlangen Sie den Prospekt «Biking/Skating» mit unserem attraktiven Angebot an Velohelmen<br />
und Freizeit-Sonnenbrillen <strong>Suva</strong>sol ® :<br />
Telefon 0848 777 666, Fax 031 338 85 48<br />
www.sapros.ch/suvaliv
Allgemeine<br />
Verkaufsbedingungen<br />
Schweiz<br />
Ausland<br />
1. Geltungsbereich<br />
Die nachstehenden Verkaufsbedingungen sind gültig für Geschäftsbeziehungen mit dem Leistungscenter<br />
Sicherheitsprodukte der <strong>Suva</strong>, CH-6002 Luzern, im Folgenden als «<strong>Suva</strong>» bezeichnet. Abweichende<br />
Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt, es sei denn, die <strong>Suva</strong> hätte schriftlich ihrer Geltung<br />
<strong>zu</strong>gestimmt. Alle Beschreibungen, Daten und Abbildungen der aufgeführten Artikel sind unverbindlich. Wir<br />
behalten uns Änderungen aus konstruktions- bzw. verkaufstechnischen Gründen vor.<br />
2. CE-Normen und Qualität<br />
Alle im Katalog Nr. 88134.d,f,i,e angebotenen Produkte sind STEG-konform (durch Konformitätserklärungen<br />
belegt) und entsprechen den einschlägigen europäischen Sicherheitsnormen. Sämtliche<br />
Produkte stammen ausschliesslich von qualitätsbewussten Herstellern.<br />
3. Ersatzteile<br />
Diese sind in einem separaten Katalog aufgeführt<br />
4. Preise<br />
Es gelten die im Zeitpunkt der Bestellung jeweils gültigen Preislisten (Beilage <strong>zu</strong>m Katalog).<br />
Änderungen der Preislisten bleiben vorbehalten. Die Preise sind entweder in Schweizer Franken oder<br />
in Euro (für Export nach dem Ausland) aufgeführt, und zwar jeweils ohne MwSt.<br />
5. Zahlungsbedingungen<br />
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen mittels Post- oder Banküberweisung in Schweizer Franken<br />
oder Euro (für ausländische Besteller) <strong>zu</strong> bezahlen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist von 30 Tagen ist ohne<br />
weitere Mahnung ein Ver<strong>zu</strong>gszins von 5% geschuldet.<br />
6. Verpackung, Versand und Versicherung<br />
Ohne besondere Instruktionen wählen wir die Versandart, die uns am vorteilhaftesten erscheint. Gefahr<br />
und Risiko gehen mit Versandaufgabe auf den Besteller über.<br />
Postsendungen<br />
Für kleinere Sendungen wird ein Kostenanteil von derzeit CHF 7.– in Rechnung gestellt. Der Versand von<br />
grösseren Sendungen erfolgt unter Verrechnung der effektiven Kosten für Verpackung und Porto. Die<br />
Sendungen sind bis <strong>zu</strong> einem Warenwert von CHF 500.– automatisch gegen Beschädigung und Verlust<br />
versichert. Sendungen mit einem Warenwert ab CHF 500.– bis CHF 1500.– können auf Wunsch «mit<br />
Signatur» gegen Beschädigung und Verlust bei der Post versichert werden (Mehrpreis <strong>zu</strong>r Zeit CHF 1.50).<br />
Cargo Domizil<br />
Der Versand erfolgt unter Verrechnung der effektiven Kosten. Alle Sendungen sind gegen Beschädigung<br />
und Verlust automatisch versichert.<br />
Postsendungen<br />
Die effektiven Kosten für Verpackung und Porto (ECONOMY, PRIORITY und URGENT) werden in<br />
Rechnung gestellt. Bis <strong>zu</strong> einem Warenwert von Euro 630.– sind Postsendungen gegen Beschädigung<br />
und Diebstahl versichert. Lieferungen mit einem Warenwert von Euro 630.– bis Euro 1890.– können<br />
gegen einen Aufpreis von derzeit Euro 9.50 bei der Post versichert werden.<br />
Versand durch einen Spediteur<br />
Ohne anderslautende Vereinbarungen erfolgt die Rechnungstellung für alle anfallenden Kosten für<br />
Transport, Versicherung, evtl. Zollabfertigung und andere Spesen direkt durch den Spediteur.<br />
7. Lieferung<br />
Die im Katalog aufgeführten Produkte sind in der Regel ab Lager lieferbar, Spezialanfertigungen innerhalb<br />
2–3 Wochen. Lager-Ware versenden wir innerhalb 2 Arbeitstagen nach Bestellungseingang.<br />
8. Garantie<br />
Der Besteller hat die Lieferung sofort <strong>zu</strong> prüfen und uns festgestelte Mängel innerhalb von 2 Arbeitswochen<br />
nach Erhalt der Lieferung schriftlich bekannt<strong>zu</strong>geben, verdeckte Mängel innerhalb der gleichen<br />
Frist nach Entdeckung der Mängel. Bei berechtigten Beanstandungen oder Falschlieferungen hat der<br />
Besteller der <strong>Suva</strong> eine angemessene Frist für eine vertragskonforme Lieferung an<strong>zu</strong>setzen. Der Besteller<br />
hat keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Auflösung des Vertrages. Mit der Mängelanzeige erhält<br />
die <strong>Suva</strong> das Recht, den mitgeteilten Schaden durch eigene Mitarbeiter oder solche des Herstellers oder<br />
durch andere Experten überprüfen <strong>zu</strong> lassen. Die Haftung für Mängelfolgeschäden aller Art wird im<br />
gesetzlich <strong>zu</strong>lässigen Umfang wegbedungen. Das gilt insbesondere für indirekte Schäden und entgangenen<br />
Gewinn. Ansprüche aus der Produktehaftpflicht werden wegbedungen, sofern und soweit dies nach<br />
der anwendbaren Rechtsordnung <strong>zu</strong>lässig ist.<br />
9. Rücksendungen<br />
Bestellte Vertragsprodukte gelten als fest gekauft. Ohne schriftliches Einverständnis der <strong>Suva</strong> werden<br />
keine Vertragsprodukte <strong>zu</strong>rückgenommen.<br />
10. Gerichtstand/An<strong>zu</strong>wendendes Recht<br />
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht, insbesondere die Bestimmungen des Schweizerischen<br />
Obligationenrechts. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Luzern.
Bestellmöglichkeiten<br />
Richten Sie Ihre Bestellung – unter Angabe Ihrer Kundennummer<br />
(sofern vorhanden) bitte an folgende Adresse:<br />
<strong>Suva</strong>, Leistungscenter Sicherheitsprodukte, Postfach 4358, CH-6002 Luzern<br />
Telefon: +41 (0)41 419 5101 oder 5227, Fax: +41 (0)41 419 5880,<br />
E-Mail: sicherheitsprodukte@suva.ch, Internet: www.sapros.ch/suvapro<br />
Unsere Büros sind <strong>zu</strong> folgenden Tageszeiten geöffnet:<br />
von Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Bestellnummer: 88134.d
Change language