19.00 Uhr - VOLKSSOLIDARITÄT Regionalverband Torgau-Oschatz ...

miteinander
füreinander
Ausgabe 1/2011
MAGAZIN DER VOLKSSOLIDARITÄT FÜR GENERATIONEN
Wir machen sie fi t
für die Zukunft
Jahresrückblick Termine Aktuelles
2010 2011

2
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Das Jahr 2010 war ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr für unseren
Verband. Den 65. Geburtstag unserer Volkssolidarität begingen
wir in allen Ortsgruppen würdevoll.
Vieles wurde in den vergangenen Jahren erreicht, was niemand missen
möchte. Eine Erfahrung haben wir alle gemacht. Wichtig ist und
bleibt eine kritische Sicht auf das Erreichte. Die nächsten Jahre werden
mehr denn je solidarisches Handeln notwendig machen.
Wir brauchen eine Solidarität, die sich nicht in Jüngere und Ältere
teilt, sondern mit der alle Generationen gemeinsam unser Land zukunftssicher
machen – mit den Erfahrungen der Älteren und dem Elan
der Jüngeren.
Bei allen Veränderungen, auch Auseinandersetzungen in der 65-jährigen
Geschichte unserer Volkssolidarität ist es bei dem Motto: MITEIN-
ANDER – FÜREINANDER geblieben.
In unserem Motto steckt der gemeinsame Anspruch, jedem – unabhängig
von seiner sozialen Stellung, der persönlichen Situation und
seinem Alter – ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.
Wir bleiben auch weiterhin kreativ, wenn es um neue Lösungen der
Bewältigung sozialer Schiefl agen geht und unerbittlich im Streben
nach sozialer Gerechtigkeit und Chancengleichheit für alle.
Schließen auch Sie sich in unserem Verband an, denn Selbstentfaltung
und Gemeinschaftssinn haben wir uns auf unsere Fahne geschrieben.
Um Ihnen liebe Mitglieder und liebe Leser die Angebote und Aktivitäten
der Volkssolidarität näher zu bringen oder Sie als aktives Mitglied
in unsere Gemeinschaft zu holen, haben wir uns für diese Verbandszeitung
entschieden.
Wir wünschen uns gemeinsame Aktivitäten und schöne Stunden im
Jahr 2011
miteinander - füreinander
Ihre Karin Georg
Anlässlich der Delegiertenversammlung am 21.09.2010 wurde der Vorstand
des Regionalverbandes neu gewählt. Verstärkt wird der bewährte Vorstand
durch Roland Maluche, Geschäftsführer aus Torgau.
Von links: Waltraud Feja, Roland Maluche, Bernd Raum (stellvertretender
Vorsitzender), Katharina Miehe, Karin Georg (Vorstandsvorsitzende),
Christine Biermann, Dierk Leister (stellvertretender Vorsitzender).
Nicht im Bild: Ron Probsthain (Revision).
Inhaltsverzeichnis:
Seite 2 Grußwort und Vorstand
Seite 3 Termine 2011
Seite 4 & 5 Jahresrückblick 2010
Seite 6 Vorstellung
Ambulanter Pfl egedienst
Seite 7 Reisen mit der
Volkssolidarität 2011
Seite 8 Kreuzworträtsel
Impressum:
Herausgeber:
Volkssolidarität Regionalverband
Torgau-Oschatz e.V.
Karl-Marx-Platz 9
04860 Torgau
Tel.: 03421/902705
Fax.: 03421/906831
Mail:
torgau-oschatz@volkssolidaritaet.de
Internet: www.vs-torgau.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Axel Klobe
Geschäftsführer ( V.i.S.d.P. )
Bildnachweise:
Archiv Volkssolidarität Regionalverband
Torgau-Oschatz e.V.
Druck:
DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG
02979 Bergen
Geierswalder Str. 14
Vertrieb:
MPV Medien- u.
Prospektvertrieb GmbH
Erscheinungsweise: halbjährlich
Aufl age: 14.500 Exemplare
Volkssolidarität
Geschäftsstelle
Karl-Marx-Platz 9
04860 Torgau
Mail:
torgau-oschatz@volkssolidaritaet.de
Bitte schreiben Sie uns Ihre Fragen,
Anregungen oder Erlebnisse mit
der Volkssolidarität.
Wir freuen uns auf Ihren Leserbrief.

Angebote des Vereins für das Jahr 2011 (1. Halbjahr)
19.01.2011 | 16.02.2011 | 16.03.2011 | 13.04.2011 | 11.05.2011
Tanztee 15.00 – 19.00 Uhr | Rock`n Roll Club im Röhrweg 17 | Torgau
Niveauvolle Tanzveranstaltung für Jung gebliebene, für jeden Geschmack ist etwas dabei
29.04.2011 | Wandertag | 13.00 – 19.00 Uhr
Bus fährt von Torgau aus, Zubringer möglich
27.05.2011 | Fahrradtour | 13.00 – 19.00 Uhr
Abfahrt von Torgau
Gemeinsame Wanderung durch unsere schöne
Heimat. Das Ziel wird jedoch noch nicht verraten.
Bitte festes Schuhwerk und der Witterung
entsprechende Kleidung mitbringen.
Die Strecken sind sicher und auch
für ungeübte zu bewältigen.
Zur Absicherung ist eine Krankenschwester
und ein Kleinbus mit von der Partie.
Der genaue Abfahrtsort und die Möglichkeiten
der An- und Abfahrt werden noch bekannt gegeben.
Gemeinsame Radtour durch unsere schöne Heimat. Das Ziel wird jedoch noch nicht verraten.
Bitte verkehrstaugliches Fahrrad und der Witterung entsprechende Kleidung mitbringen.
Die Strecken sind größtenteils Abseits vielbefahrener Strassen gewählt und auch für ungeübte
zu bewältigen, das Tempo ist niedrig. Zur Absicherung fährt ein Werkstattfahrzeug der
Verkehrswacht, ein Transporter und eine Krankenschwester mit.
Der genaue Abfahrtsort und die Möglichkeiten der An- und Abfahrt werden noch bekannt
gegeben.
14.06.2011 | Gartenfest in der Villa Spätsommer | 14.00 – 18.00 Uhr
Naundorfer Str. 11
Gemütliches Gartenfest für Bewohner, Anwohner und Interessierte, für das leibliche Wohl
und kulturelle Unterhaltung wird gesorgt.
02.07.2011 | Vereins- und Sommerfest | 14.00 – 19.00 Uhr
Park des Seniorenheimes im Martin-Luther-Ring 15 inTorgau
Großes Fest für die ganze Familie mit einem tollen Unterhaltungsprogramm, Kinderattraktionen
und leckerem vom Grill, Kaffee und Kuchen und aus der Cocktailbar.
Der Stargast wird noch nicht verraten!
Bei den aufgeführten Terminen behalten wir uns
organisatorische Änderungen vor. Nähere Informationen
über Programmabläufe und ggf. Eintrittsgelder/
Unkostenbeiträge erfahren Sie in der Geschäftsstelle
der Volkssolidarität.
Die Veranstaltungen der einzelnen Ortsgruppen,
Begegnungsstätten und Seniorentreffs entnehmen
Sie bitte aktuell der Zeitung und den Aushängen,
oder fragen in der Geschäftsstelle der Volkssolidarität
nach.
3

4
Jahresrückblick 2010
Wandertag der Volkssolidarität
Am Freitag, den 30.04.2010 eröffnete die Volkssolidarität Regionalverband Torgau-
Oschatz e.V. ihre Wandersaison in der Dahlener Heide. Der 1. Wandertag in diesem
Jahr lockte 60 Teilnehmer, bestehend aus Mitgliedern und Interessierten kurz nach
Mittag an diesem schönen Freitag in die Natur. Die Wanderfreunde aus Torgau
wurden mit dem Bus gebracht, Mitglieder aus der näherer Umgebung kamen
zum Teil mit dem Fahrrad zum Treffpunkt am Ferienpark Taura. Andreas Naujoks,
Beauftragter
für Öffentlichkeitsarbeit des Staatsbetriebes Sachsenforst, führte die Gruppe auf der
ca. 8 km lange Wanderung, bei idealem Wanderwetter, durch sein Revier.
Zur Sicherheit wurde die Wanderung durch ein Fahrzeug der Volkssolidarität, sowie
einer Schwester des Ambulanten Pfl egedienstes der Volkssolidarität begleitet,
welche jedoch zum Glück nicht benötigt wurde.
Auf der gesamten Strecke fanden sich unzählige Gelegenheiten kurz stehen zu
bleiben, um wissenswertes über die Bewirtschaftung des Waldes , einheimische Tiere
und die Pfl anzen zu erfahren. Nach reichlich der Hälfte der Strecke wurde gerastet
und da Bewegung an frischer Luft bekanntlich hungrig und durstig macht, warteten
an dieser Stelle eine Stärkung und Erfrischungen für die Wanderfreunde.
Frau Franke, Mitglied der Ortsgruppe Torgau-Nordwest, kommentierte mit ihren
90 Jahren die zurückgelegte Strecke wie folgt, „ Ich laufe doch sonst auch bis nach
Torgau hinein“.
Vor soviel Fitness kann man nur den Hut ziehen!
Das Ziel war die Walderlebnisscheune in Taura, dort schloss sich eine Führung durch
Volkssolidarität radelt auch bei Regen
Am 28. Mai 2010 waren wieder alle fahrradbegeisterten Mitglieder
und Freunde eingeladen, mit der Volkssolidarität zu radeln.
Kurz nach 13 Uhr startete die Gruppe aus 35 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern am Terrassenkaffee trotz des ungemütlichen Wetters
ihre Tour nach Polbitz.
Für die technische Sicherheit sorgten in bewährter Weise die Helfer
der Verkehrswacht, die mit zwei Fahrzeugen und Werkzeug den
Tross begleiteten.
Eine Krankenschwester mit Erste-Hilfe-Koffer war sicherheitshalber
auch mit von der Partie, glücklicherweise musste diese nicht zum
Einsatz kommen.
Unbeirrt vom Regen ging es über Repitz, Döbern und Mockritz
bis nach Polbitz. Dort begrüßte Bildhauer Torsten Freche die
Gruppe und gab während einer Führung durch seine Ateliers einen
Überblick über seine beeindruckenden Arbeiten.
Fragen zu den Hochwassern der vergangenen Jahre, den
Schutzmaßnahmen und seinen persönlichen Erlebnissen, blieben
ebenfalls nicht unbeantwortet.
Im Gasthof Rodler stärkte sich die Gruppe anschließend, um
danach, wiederum von Torsten Freche geführt, bei schönstem
Sonnenschein, die klassizistische Dorfkirche zu besichtigen.
Beim Warten auf den 16.00 Uhr Glockenschlag, war noch viel
Volkssolidarität wieder „auf Schusters
Rappen“ unterwegs
Mit der richtigen Kleidung macht Wandern bei jedem Wetter Spaß!
Unter diesem Motto trafen sich am 27. August wieder über vierzig
Mitglieder der Volkssolidarität und Wanderfreunde aus Torgau und
Umgebung, um trotz tief hängender Wolken unsere schöne Heimat
zu erkunden.
Mit dem Bus ging es nach Pressel, wo Wanderführerin Frau
Rabe die Mitglieder, unter Ihnen wieder die 90 jährige Frau
Franke aus Nordwest, bereits am Neumühlenteich erwartete.
Nach einer kurzen Begrüßung, begab sich die Gruppe auf den
ca. acht Kilometer langen Rundweg durch die Dübener Heide.
Selbstverständlich waren wieder ein Begleitfahrzeug und eine
Schwester des Ambulanten Pfl egedienstes der Volkssolidarität mit
von der Partie. Beide mussten glücklicherweise nicht zum Einsatz
kommen.
Auf den Spuren der Biber ging es fröhlich durch den Wald und es
gab viel wissenswertes über die Flora und Fauna des Gebietes zu
erfahren. Während der Rast von einem Gewitterschauer überrascht,
fl üchteten die Wanderfreunde schnell in eine nahe Scheune, in
welcher Frau Rabe die Wartezeit mit interessanten Details über das
Leben Biber zu verkürzen wusste. Befl ügelt von der Aussicht auf
ein trockenes Plätzchen, ging es anschließend in schnellen Schritten
zum Landgasthof Pressel, wo in gemütlicher Runde das Abendbrot
eingenommen wurde. Die Stärkung und die Gemütlichkeit ließen
die Scheune und ein Abendbrot mit Deftigem vom Grill an.
So klang der schöne Tag in geselliger Runde inmitten der Natur aus und gegen
Abend fuhr der Bus nach Torgau zurück.
Vielen Dank an dieser Stelle der Organisatorin Frau Ilona Kotter von der
Volkssolidarität, allen Helfern und ganz besonders an Herrn Andreas Naujoks, für
diesen anstrengenden, aber erlebnisreichen und schönen Wandertag, der Allen noch
lange in guter Erinnerung bleiben wird.
Andreas Naujoks, Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit zeigt den Teilnehmern den
Baum des Jahres 2010, die Wildkirsche.
Interessantes über die Historie des Ringdorfes und die Kirche zu
erfahren. Frisch gestärkt und mit neuem Wissen, wurde später der
Heimweg angetreten. Leider blieb die Rückfahrt auch nicht ganz
trocken, doch mit dem Ziel vor Augen, wurden auch die letzten der
insgesamt ca. 35 km geschafft.
Trotzdem fanden alle Teilnehmer, dass es wieder ein tolles
Gemeinschaftserlebnis war, mit einhelliger Meinung: „ Bei schönem
Wetter kann jeder Radfahren “!
schnell die Strapazen und den Regen vergessen und so waren sich
auf der Busfahrt nach Hause alle einig: bei schönem Wetter kann
doch jeder Wandern!
Für diesen dennoch gelungenen Wandertag, ganz im Sinne des
Mottos der Volkssolidarität: „Gemeinsam statt Einsam“, bedanke
ich mich im Namen aller Teilnehmer recht herzlich bei den
Organisatoren und Helfern!

JAHRESRÜCKBLICK 2010
Dankeschönveranstaltung für Ehrenamtliche und Förderer der Volkssolidarität
Karin Georg(l.), VS-Vorstandsvorsitzende des Regionalverbands,
und Dr. Jürgen Schmieder, Geschäftsführer des VS-Landesverbands
Sachsen, überreichten Edeltraud Sandmann, Inge Podpora,
Ursula Heika und Lieselotte Zschintzsch (v.l.) die Solidaritätsnadel
in Bronze
Vertreter aus allen 35 Ortsgruppen des Regionalverbandes Torgau-Oschatz
der Volkssolidarität und zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft waren am
29.10.2010 zur traditionellen Dankeschönveranstaltung in den großen Saal des
Torgauer Kulturhauses eingeladen worden. Damit sollte in erster Linie deren
fl eißiges Engagement gewürdigt, aber auch das 65-jährige Bestehen der Volkssolidarität
als ein starker Wohlfahrts- und Sozialverband gefeiert werden. Die
Volkssolidarität, so Karin Georg als Vorstandvorsitzende unseres Regionalverbandes,
gehört zu den ältesten Verbänden in den neuen Bundesländern: „Der Name
Volkssolidarität ist Programm, bis heute. Die Entwicklung und das Wirken unseres
Verbandes sind ein Stück Sozialgeschichte in Deutschland nach 1945, deren Qualität
als Organisation vor allem durch das alltägliche Handeln und Wirken seiner
Mitglieder sowie aller ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiter im Osten
Deutschland geprägt ist. In den letzten Jahren konnte dank der unermüdlichen
Arbeit der ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter und der Unterstützung aus
Politik und Wirtschaft wieder viel erreicht werden!
So konnten neue Begegnungsstätten in Dahlen und in Torgau-Nordwest eröffnet
werden, die bisher vorhandene Begegnungsstätte im Röhrweg, zog in moderne
Räumlichkeiten um, Holzwerkstatt und Computerkabinett wurden eröffnet, in
Eilenburg ist ein Betreutes Wohnen im Aufbau und im Bereich der Mitgliederarbeit
konnte durch die Neugründung von 4 Gruppen die Mitgliederanzahl erhöht
werden. Mit Blick in die Zukunft wünschen wir allen Mitgliedern auch weiterhin
einen solch starken Zusammenhalt wie bisher: „Dann ist mir nicht bange um die gute Entwicklung unserer Volkssolidarität. Wir schauen mit
Optimismus in die Zukunft. Das Miteinander-Füreinander bleibt bewährtes Lebensbewältigungsprogramm.“
Audenhain hat wieder eine Ortsgruppe der Volkssolidarität
Die Volkssolidarität hat es geschafft! Am 26.08.2010 konnte in Audenhain eine
neue Ortsgruppe des Volkssolidaritäts-Regionalverbandes Torgau-Oschatz gegründet
werden. Bereits zum Sommerfest in Audenhain wurde der Verein und
das Vorhaben den Audenhainern Senioren vorgestellt und eine Einladung zur
Gründungsveranstaltung übermittelt. 30 interessierte Senioren nahmen ab 15
Uhr im Gasthof Meyer teil. Nach einer nochmaligen Vorstellung der soziokulturellen
Arbeit und des Vorhabens in Audenhain – selbstverständlich bei Kaffee und
Kuchen – traten spontan 22 neue Mitglieder in die Volkssolidarität ein. Damit hat
die neue Ortsgruppe nunmehr 25 Mitglieder und weitere Interessenten haben
sich schon angemeldet.
Volkssolidarität feiert 65 Jahre
miteinander - füreinander
Traumhaftes Wetter, strahlender Sonnenschein und ein buntes Programm lockten
viele Mitglieder und zahlreiche Neugierige am 26.07.2010 in das Seniorenheim
am Martin-Luther-Ring 15 in Torgau. Denn dort stieg das alljährliche Sommer-
und Vereinsfest der Volkssolidarität. 2010 ist das Fest wesentlich größer ausgefallen,
denn es wurde auch das 65-jährige Bestehen gefeiert. Die Planungs- und Vorbereitungsphase
für das Fest ging entsprechend über einige Wochen und konnte
wieder durch die tatkräftige Unterstützung von vielen ehrenamtlichen Helfern
und den Mitarbeitern gemeistert werden. Eingestimmt wurden die Gäste von
den Chören der Ortsgruppen Döbrichau und Torgau, welche mit ihrem bunten
Programm aus bekannten Liedern zum Mitsingen animierten. Neben verschiedenen
Auftritten auf der Bühne, unter anderem durch einen Zauberer und Humoristen,
bildete das Gesangsduo Hauff & Henkler den Höhepunkt der kulturellen
Darbietungen. Weiterhin gab es zahlreiche Informationsstände über die Arbeit
der Volkssolidarität sowie ein buntes Kinderprogramm mit der Verkehrswacht,
dem Spielemobil, der Feuerwehr Torgau und natürlich einem leckeren Eisstand.
Für das leibliche Wohl war mit frischem Kuchen und Kaffee, sowie leckeren Angeboten
vom Grill und einer Cocktailbar bestens gesorgt. Es war ein gelungenes Fest für die ganze Familie und brachte allen Gästen das gelebte
Miteinander der Volkssolidarität anschaulich näher. Na dann, auf die nächsten 65 Jahre!
Begegnungsstätte Torgau nach Umzug in neuen Räumen wieder eröffnet
Der Umzug der Begegnungsstätte der Volkssolidarität aus dem Röhrweg 6 ist vollzogen. Am 31.08.2010 wurden die neuen Räume in der
Lassallestraße 11 feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Zahlreiche Senioren waren gekommen, um sich das Geschaffene anzusehen und
den Abschluss des Umzuges gemeinsam zu feiern. In den Wochen zuvor wurde noch viel gearbeitet, um die Begegnungsstätte eröffnen zu
können. Dank gilt unsererseits der Torgauer Wohnstätten GmbH, dass sie uns als Partner aufgenommen hat. Die vorhergehende Begegnungsstätte
entsprach nicht mehr den Bedürfnissen, umso erfreulicher ist es, zukünftig viele interessante und schöne Veranstaltungen in den
neuen und modernen Räumlichkeiten anbieten zu können. Wir freuen uns auch, dass die Bewohner des Hauses Lassallestraße 11 die Angebote
annehmen und mit dem Fahrstuhl zu uns herunterkommen. Wir werden alles dafür tun, dass sich alle Besucher bei uns wohl fühlen. In
der neuen Begegnungsstätte wurden nicht nur moderne Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter geschaffen, sondern auch freundliche und
moderne Räumlichkeiten mit neuer Einrichtung für die Gäste. Axel Klobe, Geschäftsführer des VS-RV: „Wichtig ist vor allem, dass wir hier
barrierefreie Bedingungen haben.“ Die Leistungen der Volkssolidarität, wie Mittagstisch, gemütliche Kaffeenachmittage, Pfl ege- und Sozialberatung,
Reisedienst, Freizeitgestaltung und vieles andere mehr können nun in Anspruch genommen werden. Geöffnet ist die Begegnungsstätte
in der Lassallestraße 11 am Montag und Mittwoch von 9 bis 15.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 16.30 Uhr und am Freitag von
9 bis 13 Uhr. Sollte sich noch mehr Bedarf entwickeln und abzeichnen, werden diese Zeiten natürlich erweitert. Die neue Begegnungsstätte
ist wie gewohnt telefonisch unter der Rufnummer: Torgau 904481 zu erreichen.
5

Ambulanter Pfl egedienst
Wer Pfl ege oder Hilfe benötigt, ist bei uns in den besten Händen!
Jeder wünscht sich, so lange wie möglich in den eigenen vier
Wänden zurechtzukommen. Doch wenn man älter oder krank
wird, lassen die eigenen Kräfte nach und man braucht Hilfe.
Häusliche Pfl ege und Hilfe zur Bewältigung des Alltags bieten
vielen Menschen die Möglichkeit, bis ins hohe Alter im vertrauten
Wohnumfeld zu bleiben und damit auch ein hohes Maß an
Selbstständigkeit und Lebensqualität zu bewahren.
Wer auf pfl egerische Hilfe angewiesen ist, wünscht sich vor allem
Geborgenheit, Geselligkeit und die Vertrautheit der „eigenen vier
Wände“. Doch nicht immer sind Angehörige in der Lage, daheim
eine ausreichende Betreuung und Pfl ege sicherzustellen.
Der Ambulante Pfl egedienst der Volkssolidarität kommt zu Ihnen
nach Hause und erbringt, individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst,
Leistungen im Bereich der Grundpfl ege, der medizinischen
Versorgungspfl ege, der Verhinderungspfl ege und der Hauswirtschaft.
Unsere Hauswirtschaftspfl egerinnen übernehmen zum
Beispiel das Reinigen der Wohnung, Gardinen waschen, Hausordnung
erledigen, heizen, einkaufen, begleiten Sie zum Arzt, zur
Apotheke, zu Behörden und zu Spaziergängen. Das schafft nicht
nur Ordnung, sondern auch Sicherheit und Geborgenheit!
Weiterhin gehören die Betreuung von Demenzkranken, der
Hausnotrufservice und der Mahlzeitendienst zu den angebotenen
Leistungen.
Aber was zahlt die Kasse und wann zahlt
sie überhaupt? Welche Voraussetzungen
müssen erfüllt, welche Anträge ausgefüllt
sein?
Unterstützung und Rat können sich nicht
nur die Mitglieder in den Pfl egestützpunkten
der Volkssolidarität holen, die Angebote
stehen allen Hilfe suchenden Menschen
offen.
So auch die Pfl egeberatung und die
Wohnberatung in den Pfl egestützpunkten
in der Naundorfer Str. 11, der Lassallestr.
11 und dem Platz der Freundschaft 6 (
Ärztehaus Nordwest ) in Torgau und nach
telefonischer Absprache gern in der Häuslichkeit.
GEMEINSAM
STATT EINSAM
Pfl egedienstleiterin Dorothea Kanitz (rechts)
und Stellvertreterin Barbara Baum sind rund
um die Uhr für Sie da.
Vom Pfl egestützpunkt in der Naundorfer Str. aus, gleichzeitig
Betreutes Wohnen der Volkssolidarität, werden alle Einsätze der
Schwestern koordiniert. Unsere „fl eißigen Bienchen“ sind rund
um die Uhr für Sie unterwegs und erreichbar, egal ob es stürmt
oder schneit!
Die Arbeit unseres Pfl egedienstes ist geprägt durch Humanität,
Solidarität, Wärme, Geborgenheit und durch den Leitspruch der
Volkssolidarität "Miteinander - Füreinander". Menschliche Wärme
und Herzlichkeit sowie hohe Qualität und Fachlichkeit kennzeichnen
unser Wirken.
Damit Sie oder Ihre Angehörigen sich zu Hause auch rund um die
Uhr sicher und geborgen fühlen können, bietet die Volkssolidarität
den Hausnotrufservice an. Ein durch Knopfdruck auf einen
kleinen Sender am Armgelenk ausgelöstes Funksignal verbindet
automatisch mit der Notrufzentrale. Über eine Freisprecheinrichtung
im Notrufgerät kann bequem mit der Zentrale gesprochen
werden, gerade wenn zum Beispiel durch einen Sturz im Bad
das Telefon nicht mehr erreichbar ist. Die Notrufzentrale organisiert
sofort Hilfe durch Familienangehörige, durch Schwestern
des Pfl egedienstes oder alarmiert in schlimmen Fällen Rettungsdienst
oder Feuerwehr! Das Hausnotruf- und Service-System ist
bundesweit in immer mehr Haushalten im Einsatz. Nicht nur allein
lebende Menschen profi tieren davon
– auch viele Paare nutzen es bereits, um
sich für den Fall der Fälle abzusichern.
Getreu dem Motto: „Gemeinsam nicht
Einsam“ wird bei der Volkssolidarität alles
getan, um den Mitgliedern und den Betreuten
der Volkssolidarität jeden Tag ein
Plus an Sicherheit und Geborgenheit und
damit Lebensqualität zu geben!
Weitere Informationen und einen Beratungstermin
erhalten Sie unter
03421/706263 oder 0177/2984383 und
natürlich bei einem Besuch der Pfl egestützpunkte
der Volkssolidarität in Torgau.
Sie wollen etwas erleben?
Wir sind auch in ihrer Nähe! - soziale und kulturelle Betreuung durch 35 Ortsgruppen -
• Begegnungsstätten: • Seniorenheim:
- Sozialberatung - Neubau mit schönem Park
- Mittagstisch - Wohlfühlen zwischen Stadt
- Essen auf Rädern und Natur
- Betreuunges- und Begleitdienste • Ambulante Pfl ege:
- organisierte Tages- und Urlaubsreisen 24 Stunden Ruf 0177/2984383
- Lassallestr. 11, Torgau, 03421/904481 - Hauswirtschaftspfl ege
- Platz der Freundschaft 6 in Torgau - Hilfen bei Alltagsbewältigung
- Ernst-Thälmann-Str. 98 Beilrode - Grund- und Urlaubspfl ege
- Bahnhofstr. 7 in Dahlen - Hausnotruf 24 h 0177/2984383
• Betreutes Wohnen:
- hauswirtschaftlicher Rundum-Service
- Betreuungs- und
Veranstaltungsangebote
• Kindertagesstätte:
- 200 Plätze
- Krippe, Kita, Hort
- Integrative Einrichtung
Volkssolidarität Regionalverband Torgau-Oschatz e. V.
Karl-Marx-Platz 9 • Telefon: 03421 902705 • Fax: 03421 906831 • www.vs-torgau.de
. . . u n d w i r h a b e n n o c h m e h r z u b i e t e n . . .
AQUAFITNESS • CHÖRE • TANZ • SPORT • COMPUTERKURSE • SPIELRUNDEN (Skat. Rommé)

Sie wollen etwas erleben, aber nicht alleine verreisen?
Sie suchen nach seniorengerechten Angeboten in Gemeinschaft?
Reisen mit der Volkssolidarität 2011
Wonnemar Bad Liebenwerda | 17.02.2011 | Tagesfahrt
Busfahrt, Erlebnisbad, Saunawelt, 3,5 Std. Mineralforum und Wassergymnastik 50+; Kaffeegedeck – Preis: 20,- E
Frauentagsfahrt bei der singenden Wirtin | 09.03.2011 | Tagesfahrt
Busfahrt, Mittagessen (3 Gänge Menü), Rundfahrt Finsterwalde, musikalische Unterhaltung „Singende Wirtin“,
Kaffeegedeck – Preis: 38,- E
ERÖFFNUNGSFAHRT DER VOLKSSOLIDARITÄT | 27.03.-30.03.2011 | 4-Tage-Busreise
Kommen Sie mit uns in das Ostseebad Binz, es warten viele schöne
Reiseerlebnisse auf Sie!
Sie fahren mit dem Bus auf die Insel Rügen in das Ostseebad Binz, wo
Sie im Hotel IFA Ferienpark Binz herzlich mit einem Abendbuffet inkl.
Freigetränk begrüßt werden. Am Folgetag starten Sie zur geführten
Rügenrundfahrt. Sie erleben die Schönheiten der größten Insel
Deutschlands und mit dem „Rasenden Roland“ geht es von Göhren
über Sellin bis nach Binz. Nach dem Abendbrot sind Sie herzlich zum
Musikabend mit Showeinlage eingeladen. Am 3. Tag fahren Sie mit
dem Prora Express in das KdF Bad. Bei einer Führung wird Ihnen viel
Wissenswertes über diesen Bau erklärt. Alternativ steht Ihnen aber
dieser Tag zur freien Verfügung. Erkunden Sie die Strandpromenade von Binz und genießen Sie den Charme der
Ostsee. Nach dem Abendessen sind herzlich zum maritimen Programm mit dem Duo „Hannes und Hans“ eingeladen.
Diese Reise mit den wunderschönen Eindrücken fi ndet am 4. Tag ihr Ende. Nach dem Frühstück treten Sie
die Rückfahrt an.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Reiseleitung, Übernachtungen im Hotel IFA Ferienpark Binz,
3x Frühstücksbuffet, 3x Abendbuffet inkl. 1 Tischgetränk, Geführte Rügenrundfahrt, Fahrt mit dem
Rasenden Roland von Göhren nach Binz, Musikabend mit Showeinlage, Fahrt mit dem Prora Express
zum KdF Bad inkl. Führung, Maritimer Unterhaltungsabend mit dem Duo „Hannes und Hans“,
Täglich 2 Stunden freie Schwimmbadnutzung, inkl. Kurtaxe, inkl. Sicherungsschein
Preis: im Doppelzimmer 249,- E, im Einzelzimmer 285,- E, Reiserücktrittskostenversicherung 16,- E,
Haustürabholung gegen Aufpreis möglich
Keramikscheune Spickendorf mit Halloren- und Schokoladen-Galerie | 13.04.2011 | Tagesfahrt
Busfahrt, Freizeit zum Shopping in der Keramikscheune, Reservierung Mittagessen à la carte, Führung Schokoladenmuseum
und Galerie inkl. Verkostung, Kaffeegedeck – Preis: 29,- E
Sommertreffen 2011 Ostfriesland | 05.06.-09.06.2011 | 5-Tages-Fahrt
Busfahrt mit Reiseleitung, Übernachtungen im Hotel Auerhahn in Sande, 4 x Frühstück, wechselndes kalt-warm
Buffet im Hotel, Besuch der Blumenstadt Wiesmoor mit Gartenstadtrundfahrt, 1 x Mittagessen in Wiesmoor,
Besichtigung der Meyer Werft in Papenburg, geführte Ostfrieslandrundfahrt mit Freizeit in Greetsiel, Inselrundfahrt
auf Norderney, Folkloreabend im Hotel mit Begrüßungsgetränk, Tanz- und Musikabend im Hotel, Freie
Schwimmbad- und Saunanutzung, Sicherungsschein
Preise pro Person: im DZ 419,- E, Frühbucherpreis bis 31.01.2011 399,- E, EZ-Zuschlag 60,- E, Reiserücktrittskostenversicherung
16,- E, Haustürabholung gegen Aufpreis möglich
Kulturlandschaft Goitzsche | 06.07.2011 | Tagesfahrt
Busfahrt, Reiseleitung, Schifffahrt, Kaffeegedeck, Reservierung Abendessen – Preis: 38,- E
Schiffsreise zur Ostsee mit MS Katharina von Bora | 23.07.-30.07.2011 | 8-Tage-Flussreise
Potsdam – Eberswalde/Oderberg – Stettin – Wollin – Wolgast/Peenemünde/Greifswald – Lauterbach (Rügen) – Hiddensee – Stralsund
An- und Abreise im Komfortreisebus, Kreuzfahrt (Außenkabine), VP mit täglich drei Mahlzeiten (Anreisetag
Abendessen, Abreisetag Frühstück), Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen, Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack
je nach Programm, Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän, Kapitäns-Dinner, Kreuzfahrtleitung
und deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Audio-Set bei allen Ausfl ügen, Unterhaltungsprogramm an
Bord, Unterhaltungsmusik mit Bordmusiker, Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer – Preis: ab 1299,- E
Buchungen unter 03421/904481 oder direkt im Reiseklub der Begegnungsstätte in der Lassallestraße 11 in Torgau,
dort erfahren Sie auch weitere Reiseangebote, auch Flugreisen und Halbtagesausfl üge der Volkssolidarität!
7

8
Machen Sie mit! Gewinnen Sie mit etwas
Glück einen von drei wertvollen Preisen!
Senden Sie das Lösungswort mit diesem Coupon in einem frankierten Briefumschlag an:
VOLKSSOLIDARITÄT Regionalverband Torgau-Oschatz e.V.
Karl-Marx-Platz 9 · 04860 Torgau
oder kommen Sie persönlich vorbei und geben Sie die Lösung in der Geschäftsstelle ab. Einsendeschluss ist der
31.03. 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden (möglichst telefonisch) informiert.
1. Preis: Reisegutschein im Wert von 30 ë
2. Preis: Gutschein für ein Brunch für 2 Personen
3. Preis: Regenschirm der Volkssolidarität
Lösungswort:
Name Vorname ich bin bereits Mitglied o ja o nein
Geburtsdatum Anrede/Titel Telefon
Straße, Haus-Nr. PLZ Ort
Ich möchte die wichtige Arbeit der
Volkssolidarität unterstützen und
mit einem monatlichen Mindestbeitrag
von 2,- EUR als Mitglied
die vielfältigen Angebote und die
Gemeinschaft der Volkssolidarität
erleben.
Bitte senden Sie mir einen
Aufnahmeantrag
o ja o nein
Ich ermächtige die Volkssolidarität Regionalverband Torgau-Oschatz e.V. meine personenbezogenen Daten für satzungsgemäße Zwecke zu
Speichern und für einen telefonischen Rückruf zu verwenden (wenn nicht einverstanden, Satz bitte streichen). Die Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes
bleiben unberührt.