RD4000 SB GER_correction_28102008.indd - Radiodetection
RD4000 SB GER_correction_28102008.indd - Radiodetection
RD4000 SB GER_correction_28102008.indd - Radiodetection
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RD4OOO<br />
Verbessertes <strong>RD4000</strong><br />
Das beste Kabel- und Leitungssuchgerät<br />
seiner Klasse
Höchste Leistung<br />
Hohe Sensibilität und<br />
Leistung liefern sogar in<br />
Ballungsräumen präzise<br />
Ortung<br />
LEISTUNGSSTARKE<br />
FUNKTIONEN<br />
Mehrere Frequenzen, 3<br />
Antennen-Modi, Tiefen-<br />
und Richtungsanzeige<br />
vermitteln präzise Lage<br />
der unterirdischen<br />
Leitung<br />
EINFACHE<br />
HANDHABUNG<br />
Ergonomisches Design,<br />
großes, klares Display,<br />
eindeutige Tastatur und<br />
Ziel-Kontrollanzeige<br />
<strong>RD4000</strong><br />
Das beste Hochleistungs-Kabel- und Leitungssuchgerät seiner Klasse<br />
Das <strong>Radiodetection</strong> <strong>RD4000</strong> Kabel- und<br />
Leitungssuchgerät wird bereits als Industriestandard<br />
anerkannt – mit der höchsten Ortungsleistung,<br />
verschiedenen Ortungsmöglichkeiten und<br />
Bedienerfreundlichkeit. Egal ob Ortung von<br />
Versorgungsleitungen und Kennzeichnung für<br />
Bauarbeiten, Dokumentation oder Fehlersuche. Die<br />
<strong>RD4000</strong> Serie ist das Produkt, an dem alle anderen<br />
gemessen werden.<br />
<strong>RD4000</strong> liefert die beste Ortung seiner Klasse:<br />
· Digitaler Empfänger mit höchster Leistung auch<br />
unter Interferenzbedingungen<br />
· Schnelle, klare und bestimmte Rückmeldung<br />
auch in Ballungsräumen<br />
· Verschiedene aktive Frequenzen und Modi<br />
stellen ausgeklügelte Ortungsmittel dar<br />
· Spitzenwert-, Nullwert- und<br />
Einzelantennenmodus<br />
· Positions- und Tiefenmessung<br />
· Strommessung zur Erkennung der einzelnen<br />
Netze<br />
· „Echtton“: hilft das Signals von anderen zufälligen<br />
Hintergrundgeräuschen zu unterscheiden<br />
· Hochleistungssender zur Ortung von tief<br />
gelegenen Versorgungsleitungen, größeren<br />
Abständen und komplexer Ortungsaufgaben<br />
· Fehlersuche und integrierte Kabel- und<br />
Leitungsmessung<br />
· Stromrichtung - von <strong>Radiodetection</strong> patentiert<br />
· MRX-Option zur gleichzeitigen Ortung von<br />
Markern bei Versorgungsleitungen<br />
· Verlängerte Garantiezeit<br />
Erweiterte<br />
Funktionen<br />
Umfangreiches<br />
Sortiment an<br />
Zubehör, um sich<br />
den Ansprüchen des<br />
Anwenders anpassen<br />
zu können<br />
Die genaue Ortung von erdverlegten Versorgungsleitungen kann<br />
kostspielige Stromabschaltungen verhindern und große Gefahren<br />
verhindern, die sich durch den versehentlichen Kontakt während einer<br />
Ausschachtung ergeben. Während es wichtig ist, die besten verfügbaren<br />
Produkte zu nutzen, ist es genauso wichtig, die besten und sichersten<br />
Praktiken anzuwenden, um eine sichere und produktive Arbeitsumgebung<br />
zu gewährleisten. <strong>Radiodetection</strong>, der Markführer im Design und der<br />
Herstellung von Kabel- und Leitungssuchgeräten, liefert das Equipment<br />
und die Praktiken, um eine optimale Ortung und Sicherheit für jede<br />
Ortungsmöglichkeit gewährleisten zu können.<br />
Höchste Leistung<br />
Das <strong>RD4000</strong> verfügt über eine starke, verbesserte Mess- und<br />
Verarbeitungseinheit, die anderen Geräten weit voraus ist. Die patentierten<br />
Signalverarbeitungsalgorithmen liefern eine verbesserte Leistung und<br />
genaue Ortungen, sogar in den meisten Ballungsräumen. Benutzer werden<br />
schnell feststellen, dass das <strong>RD4000</strong> immer und ständig genaue Ortungen<br />
liefert, sogar unter den meisten schwierigen Bedingungen.<br />
Verschiedene Konfigurationen<br />
Es sind Modelle des <strong>RD4000</strong> für die spezifischen Bedürfnisse<br />
unterschiedlicher Sektoren lieferbar. Immer mehr Unternehmen vergeben<br />
Ortungen vor Beginn von Schachtungen sowie die Dokumentation von<br />
Versorgungsleistungen an Fremdfirmen. In Anbetracht der Tatsache, dass<br />
ein konkretes Rohr oder Kabel mit nur einem einzigen Ortungsmodus<br />
oder einer einzigen Frequenz nicht garantiert geortet werden kann,<br />
verfügen die Modelle des <strong>RD4000</strong> über Optionen, welche die Ortung vieler<br />
Versorgungsleitungen optimieren. Welche Anforderungen die Ortung auch<br />
immer stellt, es gibt eine Lösung dazu von <strong>Radiodetection</strong>.<br />
Einfache Handhabung<br />
Menüführung und Bedienerfreundlichkeit basieren auf dem ergonomischen<br />
Design und den Merkmalen des <strong>RD4000</strong>. Ein großes, gut<br />
erkennbares und automatisch hinterleuchtetes LCD-Display sowie<br />
eine überzeugende Tastatur lassen die Nutzung des <strong>RD4000</strong> zu einem<br />
Vergnügen werden. Durch die<br />
Beachtung der Details konnte<br />
<strong>Radiodetection</strong> ein leistungsfähiges<br />
und hochentwickeltes Instrument bereitstellen,<br />
das einfach zu bedienen ist.<br />
Erweiterte Funktionen<br />
Die Baureihe der <strong>RD4000</strong>-Empfänger<br />
wird ergänzt durch ein großes<br />
Sortiment an Zubehör, wie z. B.<br />
Fehlersuche mithilfe einer<br />
Rahmenantenne zur Ortung von<br />
Schäden am Kabelmantel oder der<br />
Rohrummantelung, Sendezangen<br />
und Stethoskopen zur Kabel-<br />
Identifizierung. <strong>RD4000</strong> Empfänger<br />
gewährleisten eine kabellose<br />
Verbindung mit den gängigsten<br />
GPS-Empfängern und Datenerfassungsgeräten<br />
und machen es so<br />
perfekt für sowohl neue als auch<br />
erfahrene Benutzer.
Der Empfänger<br />
mit der höchsten<br />
Empfindlichkeit in<br />
dieser Industrie<br />
5 E -15 Tesla<br />
<strong>RD4000</strong> TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
RICHTWERTE<br />
ORTUNGSTIEFE (M)BEI<br />
AKTIVEM ORTUNGSSIGNAL<br />
VON 10 MA – TYPISCHE<br />
ORTUNGSTIEFEN<br />
EMPFINDLICHKEIT BEI<br />
FREQUENZ EMPFINDLICHKEIT BEI 1 M GUTE BEDINGUNGEN<br />
SPOT-FREQUENZEN<br />
50 Hz oder 60 Hz 2 mA 3<br />
AKTIVE Frequenzen bei 8 Hz Bandbreite<br />
15 - 30 kHz 25 μA 3<br />
Zu verfügbaren Frequenzen siehe<br />
512 Hz oder 640 Hz 50 μA 5<br />
Konfiguration<br />
8k Hz 5 μA 5<br />
33 kHz 5 μA 5<br />
65 kHz 6 μA 5<br />
131 kHz 6 μA 5<br />
200 kHz 8 μA 5<br />
CD-Paare 50 μA 5<br />
STROMANZEIGE ± 5% aktives Signal Bandbreite begrenzt<br />
SCHADENSSUCHE Erkennung von Mantelfehlern bis 2 MOhm<br />
ORTUNGSQUALITÄT<br />
ORTUNGSGENAUIGKEIT<br />
TIEFENGENAUIGKEIT<br />
bei unverzerrtem Signal<br />
BATTERIEN<br />
GARANTIE - 12 MONATE ALS STANDARD<br />
MRx-Option EMS-Sender/Empfänger<br />
Dynamischer Bereich 140 dB bei 10 Hz Bandbreite<br />
Trennschärfe 120 dB/Hz bis zu 200 kHz<br />
Empfindlichkeit 5E -15 Tesla (32.768 Hz, 1Hz Bandbr.)<br />
±5% der Tiefe, gute Bedingungen<br />
erreichbare Tiefe abhängig vom Signalstrom an der Leitung<br />
zu beachten: Eine größere Tiefe bedeutet eine breitere Spitzenwertrückmeldung<br />
Leitung ± 2,5 % 0,1 m bis 3 m<br />
Sonde ± 2,5 % 0,1 m bis 7 m<br />
4 x LR20 (D) 1,5 V Alkaline, 40 Stunden Betriebsdauer, nominal bei 20 °C<br />
diskontinuierliche Nutzung. Kompatibel mit wiederaufladbaren NiMH-Akkus Typ D<br />
Weitere 12 Monate ohne zusätzliche Kosten bei Rückgabe der Garantiekarte. Zusätzliche 12 Monate<br />
Garantie - kostenpflichtige Option.<br />
Reichweite zu standardmäßigen Markierungskugeln bis 1,5 m<br />
Dualmodus Leitungsortung und Markerortung<br />
Externe Datenaufzeichnung zur Berichtserstellung und für den Support<br />
ANTENNENMODI<br />
SPITZENWERT Standardmäßiger Ortungsmodus - Mehrzweckortung<br />
NULLWERT Pfeile L und R für leichte Ortung<br />
SINGLE höchste Empfindlichkeit für Ortung tiefer Ziele<br />
SCHADENSSUCHE BEI PDL<br />
8kFF<br />
Mit dem als Zubehör erhältlichen A-Rahmen und drei Schadenssuchverfahren ist mit dem <strong>RD4000</strong>PDL<br />
eine genaue Ortung von Schäden am Kabelmantel oder der Rohrummantelung typischerweise bis zu<br />
einer Impedanz von 2 M Ohm möglich.<br />
Ideal für Schäden am Kabelmantel. Hochspannung zur Ortung einer hohen Impedanz Ortungssignal<br />
8 kHz.<br />
LFFF 4Hz/8Hz – ideal zur Ortung von Schäden an der Rohrummantelung<br />
CDFF<br />
Größte<br />
dynamische<br />
Reichweite und<br />
außergewöhnliche<br />
Abstimmung<br />
140 dB<br />
Beste Leistung<br />
in dieser Klasse<br />
Leistungsstarke<br />
DSP-Plattform<br />
und verbesserte<br />
Algorithmen<br />
640 Hz/320 Hz (512 Hz/256 Hz) – ideale Abstandsortung von Schäden an der Rohrummantelung640 Hz<br />
(512 Hz) simultanes Ortungssignal
EINFACH<br />
4 TASTEN FÜR MINIMALES TRAINING UND EINFACHE HANDHABUNG<br />
EIN TASTENDRUCK -<br />
für die Tiefe und Signalstromstärke<br />
„ECHTTON“<br />
KEIN KÜNSTLICHER<br />
TON – LIEFERT VIELE<br />
INFORMATIONEN ÜBER DIE<br />
ZU ORTENDE LEITUNG<br />
BATTERIEN -<br />
Einweg- oder optional aufl adbare Batterien<br />
AUS<strong>GER</strong>EIFTER KUNSTSTOFF<br />
ERGONOMISCHES, ROBUSTES UND WETTERFESTES<br />
GEHÄUSE<br />
SENDER<br />
<strong>RD4000</strong> T1<br />
• Sender mit 1 Watt Eingangsniveau<br />
• 3 Ortungs- und 2 Induktionsfrequenzen<br />
<strong>RD4000</strong> T3<br />
• kostengünstiger 3-Watt-Sender<br />
• 3 Ortungsfrequenzen<br />
• 1 Induktionsfrequenz<br />
<strong>RD4000</strong> T3F<br />
· Alle Eigenschaften des T3 (siehe oben)<br />
· 8kHz Fehlersuch-Codes<br />
RD T10<br />
• 10 Watt Ausgangsleistung<br />
• Vielfachmessgerätefunktion zur Prüfung der<br />
Unversehrtheit von Kabeln/Rohren<br />
• bis zu 16 Ortungsfrequenzen<br />
• 2 Induktionsfrequenzen<br />
• Schadenserkennungssignale<br />
• Stromrichtungssignale<br />
• Signale für Unversehrtheit der Leitung<br />
• internetfähig<br />
. Multifrequenz (3 Frequenzen gleichzeitig)<br />
• Optional wiederaufladbare Akkus sowie externe<br />
Einspeisung 12 V DC lieferbar für Sender T3/T10<br />
• Verschiedene Sendezangen und Anschlußstücke als<br />
Zubehör lieferbar<br />
AUTOMATISCHE<br />
HIN<strong>GER</strong>GRUNDBELEUCHUNG - FÜR<br />
ARBEITEN BEI DUNKELHEIT<br />
ERGONOMISCHES<br />
ROBUSTES<br />
GEHÄUSE<br />
AUTOMATISCHE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG -<br />
für Arbeiten bei Dunkelheit<br />
EMPFÄN<strong>GER</strong><br />
WETTERFEST<br />
RS232 KOPFHÖRER UND ANSCHLÜSSE FÜR<br />
ZUBEHÖR ZUR DATENÜBERTRAGUNG<br />
<strong>RD4000</strong>SL - Standardortung<br />
• Power, Radio sowie 1 aktive Frequenz<br />
<strong>RD4000</strong>DL - Ortung von Entsorgungsleitungen<br />
• Power, Radio sowie aktive Ortung von Sonden<br />
<strong>RD4000</strong>PXL - Mehrfrequenzortung<br />
• Ortung verschiedener Versorgungsleitungen<br />
• Zusatzfrequenzen inkl. CPS und HF<br />
• erweitertes Ortungszubehör<br />
• Stromanzeige<br />
<strong>RD4000</strong>PDL - verschiedene Frequenzen,<br />
Schadenssuche und CD<br />
• Höchste Ortungsleistung mit verschiedenen<br />
Frequenzen und CPS<br />
• moderne Schadenssuche<br />
• erweitertes Ortungszubehör<br />
• zusätzliche Frequenzen verfügbar<br />
• Stromanzeige<br />
• Stromrichtung<br />
MULTI-SIGNALEMPFANG -<br />
Spitzensignal mit einer oder zwei Antennen,<br />
Nullsignal mit Links-/Rechtsanzeige<br />
HOHE AUFLÖSUNG<br />
SIGNALSTÄRKENANZEIGE ZUR<br />
PUNKTGENAUEN ORTUNG<br />
VERZÖ<strong>GER</strong>UNGSLOS<br />
- automatische<br />
Empfi ndlichkeitsregelung<br />
T10 Sender<br />
EFFIZIENTE INDUKTION<br />
EXTERNER 12 VOLT ANSCHLUSS<br />
AUSGANG FÜR DIREKTE VERBINDUNG<br />
GESCHÜTZT GEGEN VERSEHENTLI-<br />
CHEN ANSCHLUSS AN SPANNUNGEN<br />
ÜBER 250 VOLT
Die Tx-Sender erfüllen die<br />
Anforderungen im praktischen<br />
Einsatz<br />
Bis zu 10 W Ausgangsleistung<br />
zur Ortung tiefer<br />
und langer Leitungen<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SENDER<br />
BESCHREIBUNG T1 T3 T3F T10<br />
AKTIVE FREQUENZEN - Direktanschluss u. Zange 3 3 3 16<br />
INDUKTIONSFREQUENZEN 2 1 1 2<br />
LEISTUNGSABGABE 1 Watt 3 Watt 3 Watt 10 Watt<br />
STROMRICHTUNGSAUSGABE x<br />
SCHADENSSUCHMODUS x x<br />
BATTERIEN<br />
12 Std. nominale Nutzungsdauer Standardbetrieb bei 20°C<br />
Eine beständige Hi-Leistungsabgabe senkt die Batterielebensdauer<br />
unter diesen Wert<br />
4 x LR20 (D)<br />
Alkaline<br />
12 X LR20 (D), 1,5 V Alkaline<br />
AKKUS OPTIONAL x x x<br />
EXTERNE 12V-EINSPEISUNG x x x<br />
DISPLAY LED LED LED<br />
INTERNETFÄHIG:<br />
Upgrade Firmware, Kauf Produktmerkmale,<br />
Registrierung, Selbsttest<br />
x x x x<br />
MULTI-METER FUNKTION (V, I, MEGA BIS GND) x<br />
GARANTIE12 MONATE ALS STANDARD<br />
LED<br />
autom.<br />
Hinterleuchtet<br />
Weitere 12 Monate ohne zusätzliche Kosten bei Rückgabe der<br />
GarantiekarteZusätzliche 12 Monate Garantie – kostenpflichtige Option<br />
MAX AUSGANGS-SPANNUNG4 (Effektivwert) +/- 24v +/- 80v +/- 80v +/- 80v<br />
LADESTROMKREIS, GALVANISCH ISOLIERT x x x<br />
DIREKTANSCHLUSS AN 240 V, NETZTRANSFORMATOR LIEFERBAR ALS<br />
ZUBEHÖR x x x<br />
KURZSCHLUSSGESICHERT x x x x<br />
SELBSTTEST - INTEGRIERTE FEHLERAUFZEICHNUNG x<br />
ZULASSUNGEN<br />
KONFIGURATIONSOPTIONEN RX<br />
Bis zu 10 W<br />
Ausgangsleistung<br />
zur Ortung tiefer<br />
Leitungen<br />
Leistungsfähige<br />
Ortung und<br />
Schadenssuche<br />
EN 300 330-2-V1.1.1, EN 301 489-3-V1.2.1,<br />
BS EN 61010-1 1993/A2:1995<br />
STROM RADIO CPS LF 8 kHz 33 kHz 65 kHz 83 kHz 130 kHz 200 kHz CD 8 kFF LFFF CDFF Spitze Null Einzel<br />
Aufrechterhaltung<br />
einer<br />
optimalen<br />
Ortungsaufgabe<br />
SL8 x x x x x<br />
SL33 x x x x x<br />
SL65 x x x x x<br />
DL x x xS xS xS x x<br />
PXL x x x x x x x x x USA x x x x OPTION x x<br />
PDL x x x x x x x x x USA x x x x x x x x OPTION x x<br />
PXL und PDL - zusätzliche Frequenzen auf Anfrage verfügbar<br />
MRx -EMS-Option, zur Ortung von Markern<br />
Garantie - 12 Monate Standard. Zusätzliches Jahr nach Registrierung (FOC). Option zum Kauf einer erweiterten Garantie.<br />
Neue Merkmale in Blau<br />
S=Sonden<br />
Stromanzeige<br />
EMS<br />
Einz.<br />
Akk<br />
Dopp.<br />
Akku
Ein <strong>RD4000</strong><br />
für jeden<br />
Versorgungsdienst<br />
...<br />
Schnellere, genauere, bessere Ortung und Lokalisierung von Kabeln und Rohrleitungen<br />
Durch die Verwendung von Sender und Empfänger gemeinsam oder zusammen mit den <strong>Radiodetection</strong>-Sonden (siehe nachstehende<br />
Tabelle) kann das breiteste Spektrum an Rohrleitungen und Kabeln geortet und lokalisiert werden. Durch die Einhaltung bewährter<br />
Praktiken und die Verwendung der Ortungsinstrumente von <strong>Radiodetection</strong> können Sie das Risiko, im Boden befi ndliche<br />
Versorgungsleitungen zu verletzen, stark senken. Fachunternehmen im Bereich Schadenssuche und Dokumentation können mit diesen<br />
Geräten ihre Effi zienz steigern und das Serviceniveau erhöhen.<br />
SIGNAL<br />
Bewährte Praxis<br />
GAS ÖL Wasserversorgung<br />
Metall-,<br />
Kunststoff -<br />
rohre<br />
Metallrohre<br />
Metall-,<br />
Ton-, Kunststoff<br />
rohre<br />
BRANCHE / ANWENDUNG<br />
ABWASSER STROM TELEKOM/<br />
CATV<br />
Ton-, Beton-,<br />
Kunststoff rohre,<br />
teils Metallrohre<br />
Kabel Koaxialkabel,<br />
verdrillte Kabel<br />
PASSIVE Ortung<br />
ERKENNUNG VON VERSORGUNGSLEITUNGEN IM ÖFFENTLICHEN BEREICH (Strom- oder Metallleitungen). Vor Präzisionsortung abtasten!<br />
STROM: 50 HZ x x<br />
Bahn<br />
Strom- und<br />
Signalkabel<br />
RF: 15 kHz bis 30 kHz<br />
Abnehmer / Rückführungssignale<br />
von Hochleistungssendern. x x x x x<br />
stromlos x x<br />
AKTIVE Ortung<br />
PRÄZISIONSORTUNG. Empfohlene beste Praxis für optimierte Ortung<br />
KKS (Kathodisches Korrosionsschutz)<br />
- 100 Hz/120 Hz (USA). Schutzsignal<br />
an metallischen Leitungen<br />
x x x<br />
SONDEN (ORTUNG FÜR NICHT-METALLISCHE ROHRLEITUNGEN)<br />
NF: 640 Hz<br />
MF: 8 kHz<br />
Nicht-metallische Rohre. Springt<br />
nicht zu anderen Leitern über.<br />
HF: 33 kHz<br />
Nicht-metallische Rohre<br />
AKTIVE ROHRLEITUNGS- UND KABELORTUNG (DIREKTANSCHLUSS)<br />
NF: 640 Hz/512 Hz (USA)<br />
Stahlrohre, nicht mechanisch<br />
verbunden, liefert gute Entfernung.<br />
Keine Kopplung zu anderen<br />
Leitern. NUR DIREKT<br />
MF: 8 kHz<br />
Allgemeine Zwecke, angemessene<br />
Entfernung, geringfügige<br />
Kopplung zu anderen Leitern<br />
DIREKT / SENDEZANGE/ INDUKTION<br />
HF: 33 kHz<br />
Überspringt Fugen in Gusseisen.<br />
Kopplung zu anderen Leitern.<br />
Gute induktive Kopplung,<br />
DIREKT / SENDEZANGE/ INDUKTION<br />
SH F: 65/86/131 kHz<br />
Große induktive Kopplung,<br />
DIREKT / SENDEZANGE/ INDUKTION<br />
Gas<br />
Öl<br />
Bahn<br />
x<br />
x<br />
X x<br />
x<br />
KANÄLE<br />
x<br />
KANÄLE<br />
x x x x x<br />
x x x x x<br />
x x x x<br />
Wasser<br />
x<br />
SENDEZANGE<br />
ODER INDUKTION<br />
x x x x x x<br />
Telekom/CATV<br />
x<br />
Strom<br />
x<br />
KANÄLE<br />
ABGEGEBENE<br />
LEISTUNG
Leistungsfähiges<br />
Zubehör<br />
ermöglicht eine<br />
moderne Prüfung<br />
und Ortung<br />
Genaues<br />
Auffinden<br />
einzelner<br />
Kabel<br />
Erkennen von<br />
Defekten am<br />
Kabelmantel oder<br />
der Rohrummantelung<br />
Breite Auswahl<br />
an Sende- und<br />
Empfangszangen<br />
· Sendekabel - für die Ankopplung an Stromkabel über<br />
Strom-Hausanschluss<br />
· Phasenbesender - für die direkte Ankopplung und Ortung<br />
von Niederspannungskabeln<br />
· Sendezangen - zur Ankopplung an in Betrieb befi ndliche<br />
Kabel<br />
· Empfangszangen - zur Identifi zierung von Kabeln aus<br />
einem Kabelbündel<br />
· Flexisonde - zur Ortung von nicht-metallischen Leitungen<br />
· Sonden zur Lokalisierung von nicht-metallischen Leitungen<br />
und Kanälen<br />
· Rahmenantenne - zur exakten Mantelfehlerortung an<br />
kunststoffi solierten Kabeln und Rohrleitungen - mit<br />
verbesserter Empfi ndlichkeit<br />
· Stethoskop- und Ausleseantenne zur Identifi zierung von<br />
Kabeln aus einem Kabelbündel<br />
· Unterwasserantennne - zur Ortung von Kabeln unter<br />
Wasser - tiefentauglich bis 100 m<br />
· Koff er – robuster Koff er zum Schutz des Equipments vor<br />
Schäden und Umwelteinfl üssen
Weltführer Technischer<br />
Support<br />
<strong>Radiodetection</strong> ist ein Mitglied<br />
der SPX Firmengruppe, die<br />
weltweit technische Produkte<br />
und Serviceleistungen anbietet.<br />
<strong>Radiodetection</strong> und ihre<br />
Tochtergesellschaften haben<br />
sich auf das Design und die<br />
Produktion von Produkten für<br />
die Ortung und Instandhaltung<br />
von Untergrundleitungen und<br />
Kabeln spezialisiert. Unser Ziel<br />
ist es, als der Lieferant von<br />
"Hochleistungs"-Qualitätsgeräten<br />
gesehen zu werden, der<br />
gleichzeitig hochentwickelte<br />
Produkttechnologien nutzt. Wir<br />
verpflichten uns sowohl für die<br />
Designinnovation als auch für<br />
den Kundenservice.<br />
America<br />
<strong>Radiodetection</strong><br />
154 Portland Road<br />
Bridgton, ME 04009, USA<br />
Tel: +1 (207) 647 9495<br />
Toll Free: +1 (877) 247 3797<br />
Fax: +1 (207) 647 9496<br />
Email: bridgton@spx.com<br />
Web: www.radiodetection.com<br />
Pearpoint<br />
72055 Corporate Way<br />
Thousand Palms CA 92276, USA<br />
Tel: +1 800 688 8094<br />
Tel: +1 760 343 7350<br />
Fax: +1 760 343 7351<br />
Email: pearpoint@radiodetection.spx.com<br />
Web: www.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (Canada)<br />
Unit 34, 344 Edgeley Blvd.<br />
Concord, Ontario, Canada L4K 4B7<br />
Tel: +1 (905) 660 9995<br />
Toll Free: +1 (800) 665 7953<br />
Fax: +1 (905) 660 9579<br />
Email: support@radiodetection.ca<br />
Web: www.radiodetection.com<br />
Die <strong>Radiodetection</strong> Anwender<br />
können den technischen Support<br />
sehr leicht erreichen. Ein Anruf<br />
bei Ihrer lokalen Vertretung<br />
oder bei Ihrer <strong>Radiodetection</strong><br />
Niederlassung genügt und<br />
Sie haben direkten Kontakt<br />
zu unserem Team oder den<br />
geschulten Experten der Technik.<br />
Europe<br />
Um eine Übersicht über unsere<br />
gesamte Produktpalette und unsere<br />
Serviceleistungen zu bekommen, besuchen<br />
Sie uns auf:<br />
http://de.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (UK)<br />
Western Drive<br />
Bristol BS14 0AF, UK<br />
Tel: +44 (0) 117 976 7776<br />
Fax: +44 (0) 117 976 7775<br />
Email: sales.uk@spx.com<br />
Web: www.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (France)<br />
13 Grande Rue, 76220<br />
Neuf Marché, France<br />
Tel: +33 (0) 232 8993 60<br />
Fax: +33 (0) 235 9095 58<br />
Email: infos@radiodetection.com<br />
Web: http://fr.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (Benelux)<br />
Industriestraat 11<br />
NL-7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands<br />
Tel: +31 (0) 314 66 47 00<br />
Fax: +31 (0) 314 66 41 30<br />
Email: info@radiodetection.nl<br />
Web: http://nl.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (Germany)<br />
Groendahlscher Weg 118<br />
D-46446 Emmerich am Rhein, Germany<br />
Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20<br />
Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520<br />
E-Mail: rd.sales.de@spx.com<br />
Web: http://de.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong>-Produkte stehen unter ständigen Weiterentwicklungen und Veränderungen. <strong>Radiodetection</strong> behält sich das Recht vor, Neuerungen<br />
und Verbesserungen, ohne Hinweise durchzuführen. <strong>RD4000</strong> ist ein eingetragenes Warenzeichen im Besitz von <strong>Radiodetection</strong>.<br />
Copyright 2008, <strong>Radiodetection</strong> Ltd., alle Rechte vorbehalten. <strong>Radiodetection</strong> ist eine Tochtergesellschaft von SPX.<br />
Service und<br />
Reparatur<br />
<strong>Radiodetection</strong> besitzt ein<br />
Team von intern geschulten<br />
Servicetechnikern und<br />
hat außerdem eigene<br />
Servicewerkstätten, die gemäß<br />
ISO 9000 zertifiziert sind.<br />
Die Durchführung ist schnell<br />
und die Kosten sind sehr<br />
wettbewerbsfähig. Auf alle<br />
Reparaturen gewähren wir eine<br />
Garantie von 6 Monaten.<br />
Asia-Pacific<br />
Schulung<br />
Für Ihre Anwender und das<br />
Trainingspersonal ist ein<br />
Produkttraining direkt vor Ort<br />
oder in Ihrer <strong>Radiodetection</strong><br />
Niederlassung möglich. Das<br />
Training, das von qualifizierten<br />
Mitarbeitern durchgeführt wird,<br />
dauert üblicherweise einen halben<br />
Tag. Jeder Teilnehmer erhält ein<br />
Zertifikat als Bestätigung, dass er<br />
an einer registrierten Schulung<br />
teilgenommen hat.<br />
<strong>Radiodetection</strong> (Asia-Pacific)<br />
Room 708, CC Wu Building<br />
302-308 Hennessy Road, Wan Chai<br />
Hong Kong SAR, China<br />
Tel: +852 2110 8160<br />
Fax: +852 2110 9681<br />
Email: chinasales@radiodetection.spx.com<br />
Web: www.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (China)<br />
Hong Fu Group Office Building Room 322-326<br />
Bei Qi Jia Township, Changping District<br />
Beijing 102209, China<br />
Tel: +86 (0) 10 8975 5540<br />
Fax: +86 (0) 10 8975 5640<br />
Email: china.service@radiodetection.spx.com<br />
Web: http://cn.radiodetection.com<br />
<strong>Radiodetection</strong> (Australia)<br />
Unit 14, 5-7 Prosperity Parade<br />
Warriewood NSW 2102, Australia<br />
Tel: +61 (0) 2 9979 8555<br />
Fax: +61 (0) 2 9979 7733<br />
Email: mactek@mactek.com.au<br />
Web: www.radiodetection.com
Change language