Weltweiter Service - WEISS Spindeltechnologie GmbH

SWSS
Siemens Weiss Spindle Service
Reparatur von Eigenfabrikaten
Unsere Kunden schätzen und nutzen gerade die Reparaturkapazitäten, die SWSS ihnen weltweit in gleicher, kompetenter Form zur
Verfügung stellt. Es ist unser einfacher aber hoher Anspruch, überall dort mit unserem Service zu sein, wo unsere Spindeln zum Einsatz
kommen. Mit über 3.500 reparierten Spindeln pro Jahr haben wir unsere Prozesse soweit standardisieren können, dass wir wirtschaftlich
und technisch höchsten Nutzen aus unseren Routineprozessen an die Kunden weiter geben können.
Repair of spindles
Our customers already use and value SWSS‘s repair capacity, available worldwide in uniform, competent quality. We pursue a simple
but high standard: to provide service everywhere where our spindles are put to work. With over 3,500 spindles repaired each year, we
have standardised our processes as far as possible, allowing us to share economical and technically advanced routine processes with
our customers.
Unternehmen
Die Weiss Spindeltechnologie GmbH ist Spezialist für die Entwicklung und
Produktion von hochpräzisen Motorspindeleinheiten. Das Unternehmen liefert
ein komplettes Spektrum an standardisierten sowie individuellen Lösungen und
realisiert deren Einbettung in mechatronische Gesamtsysteme.
Seit 2003 ist die Weiss GmbH eine hunderprozentige Tochter der Siemens AG
in der Division Drive Technologies. Weltweit nahe beim Kunden zu sein ist nicht
nur eine Philosophie, es ist die Basis eines anerkannten und erfolgreichen Servicekonzeptes.
Weiss und Siemens bieten unter der Marke SWSS ein weltweites
Servicenetzwerk mit einer individuellen Angebotsvielfalt an Servicebausteinen.
Reparatur von Fremdfabrikaten
Unser Reparaturangebot gilt auch für alle gängigen Spindeltypen des Weltmarktes. Intensive
Kooperationen und ständiger Erfahrungsaustausch mit unseren Kunden versetzen uns in die
Lage, ein Fremdfabrikat wie unsere eigene Spindel instand zu setzen.
Repair of third-party spindles
Our repair service can be called for all spindles currently available on the world market. By
cooperating extensively and constantly sharing experience with our customers, we are able to
maintain third-party spindles to the same level as our own spindles.
Company
Weiss Spindeltechnologie GmbH is specialist in design and production of highprecision
motor spindle units. The company porvides an extensive spectrum of
standardised and customised spindles incorporation into complete electromechnical
systems. In 2003 Weiss was taken over by the Drive Technologies division of
Siemens. Global proximity to our customers - this is not simply a philosophy, but
rather the basis of a recognised, successful service concept. Bearing the brand name
SWSS, Weiss and Siemens offer a global service network with a range of individual
service components.
Ersatzteile
Die Ersatzteilmagazine der WEISS Reparatur- und Service-Center halten alle Standard
Ersatzteile für Sie bereit. Für individuelle Spindel-Konstruktionen können diese nach
Vereinbarung bevorratet werden.
Spare parts
The parts store at the WEISS Repair and Service Center stocks all standard parts
ready for you to all times. For individual-spindle designs, spare parts are stocked by
aggreement.
Wartung
Regelmäßige Wartung verlängert deutlich die Lebensdauer von Spindeleinheiten.
Unser detailliertes Konzept verhilft Ihnen zu höherer Maschinenverfügbarkeit, weniger
Produktionsausfällen und damit zu mehr Wirtschaftlichkeit.
Maintenance
Regular maintenance significantly prolongs the service life of spindle units. Our detailed
concept helps you to achieve greater plant availability, fewer days of loss of production
and therefore greater economy.
Vor-Ort-Service
Sollte im Lebenszyklus einer Spindeleinheit ein Problem auftreten, oder benötigen Sie Hilfe bei der Inbetriebnahme oder beim Handling, ist es
uns wichtig, Ihnen schnell und kompetent zur Seite zu stehen. Siemens und WEISS bieten Ihnen über die SWSS Stützpunkte und lokale Partner
weltweiten Service vor Ort.
On-site service
Should problems arise during the life cycle of a spindle unit, or if you need help with commissioning or handling, then it‘s important for us to
provide help quickly and competently. Siemens and WEISS offer you worldwide on-site service through the SWSS Service Centres and local
partners.
www.weissgmbh.de

SWSS Siemens
Weltweiter Spindelservice zu fairen Konditionen
Weiss Spindle Service
Spindelservice von WEISS bedeutet Qualitätsarbeit aus erfahrenen Händen. Mit jährlich über 3.500 Reparaturen an eigenen und fremden Spindeln
vertrauen bereits weltweit mehr als 600 Maschinenbauer und Endanwender auf die Erfahrung und Effizienz unserer Mitarbeiter.
Worldwide spindle service - on fair terms
WEISS spindle service means quality workmanship in experienced hands. With more than 3,500 repairs per year on our own and third-party spindles,
more than 600 plant constructors and end users worldwide already rely on the experience and efficiency of our personnel.
USA:
Siemens Industry, Inc. / SWSS USA
Kontakt/ Contact: Mr. Jürgen Beck
7255 Industrial Park Blvd./ Unit K
Mentor Ohio 44060 USA
Telefon/ Phone: +1 440 946-4003
Telefax/ Fax: +1 440 942-9056
E-Mail: j.beck@siemens.com
Brasilien:
SIEMENS Ltda.
Kontakt/ Contact: Mr. Edson Pontes
I DT S & CS FS
São Paulo-SP
05069-900
Brazil
Telefon/ Phone: +55 11 3833-4956
Telefax/ Fax: +55 11 3833-4703
E-Mail: edson.pontes@siemens.com
SWSS Brazil - AUT SERVICE
Kontakt/ Contact: Mr. Rener Sforsin
Rua Cel. Bento Bicudo, 921 - Piqueri
02912-000 São Paulo - SP
Brazil
Telefon/ Phone: +55 11 3991 6186
Telefax/ Fax: +55 11 3991 6187
E-Mail: rener@autservice.com.br
Den weltweiten Spindelservice können Sie darüber hinaus über die Siemens
Ansprechpartner vor Ort nutzen.
You can also use our worldwide spindle service through your local Siemens contact.
www.siemens.com/automation/partner
UK:
SIEMENS plc
Kontakt/ Contact: Mr. Dave Ellis
Unit 3 Brooke Park,
Handforth
SK9 3PW Manchester UK
Telefon/ Phone: +44 1625 543480
Telefax/ Fax: +44 1625 543488
E-Mail: dave.ellis@siemens.com
Indien:
SIEMENS Ltd.
Kontakt/ Contact: Mr. Radha Murthy
49, St. Marks Road
Bengaluru 560001
India
Telefon/ Phone: +91 80 41191529
Telefax/ Fax: +91 80 41191580
E-Mail: radha.murthy@siemens.com
Deutschland:
WEISS Spindeltechnologie GmbH - Hauptquartier/ Headquartes
Service-Hotline: +49 9532 9229-347
Kontakt/ Contact: Mr. Fred Elflein
Birkenfelder Weg 14
96126 Maroldsweisach
Deutschland
Telefon/ Phone: +49 9532 9229-347
Telefax/ Fax: +49 9532 9229-377
E-Mail: service@weissgmbh.de
China:
SFAE - Siemens Factory Automation
Engineering Ltd.
Kontakt/ Contact: Mr. Zhao Jiang
1/F,Building M8,No.1
JiuXianQiao East Rd.
Chaoyang District
Beijing 100015, P.R. China
Telefon/ Phone: +86-(010)-84597307
Telefax/ Fax: +86-(010)-84597390
E-Mail: jiang.zhao@siemens.com
Italien:
SIEMENS S.p.A.
Kontakt/ Contact: Mr. Filippo Rocchi
Via Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano MI
Italy
Telefon/ Phone: +39 02 243-62932
Telefax/ Fax: +39 02 243-62973
E-Mail: filippo.rocchi@siemens.com
SWSS Italy - G.T.S.
Kontakt/ Contact: Mr. Vincenzo Bochicchio
C. da Spineto, s.c.
70038 Terlizzi (Bari)
Italy
Telefon/ Phone: +39 080 351 1002
Telefax/ Fax: +39 080 351 4907
E-Mail: bochicchio@gtservice.netv