„Ein Kind unserer Zeit“ von Ödön von Horvath

1901-1938 Ödön von Horváth
Schriftsteller
Projekt: Lüscher/Bachmann
„Ein Kind unserer Zeit“ von Ödön von Horvath
1901 9. Dezember: Ödön von Horváth wird als unehelicher Sohn des ungarischen
Diplomaten Dr. Edmund Josef Horváth und der Maria Hermine Prehnal im
damals ungarischen Fiume (heute: Rijeka, Kroatien) geboren.
1907-1924 Horváth besucht zunächst Schulen in Budapest, Wien und München.
Anschließend studiert er Germanistik an der Universität München.
1924-1933 Er lebt in Berlin, Salzburg und Murnau(Oberbayern)
1927 Seine frühen Theaterstücke, wie "Revolte auf Côte 3018", zeigen seine
Hinwendung zur Volkskultur und politischen Geschichte Deutschlands.
Aufgrund des Erstarkens der Nationalsozialistischen Deutschen
Arbeiterpartei (NSDAP) warnt Horváth in seinen Stücken zunehmend vor den
Gefahren des Faschismus.
1930 Veröffentlichung des Romans "Der ewige Spiesser"
1931 Uraufführung der bedeutendsten Theaterstücke Horváths - "Italienische Nacht"
und "Geschichten aus dem Wienerwald" - in Berlin. Durch den Erfolg dieser
Stücke wird Carl Zuckmayer auf Horváth aufmerksam. Zwischen beiden
entwickelt sich eine Freundschaft.
Horváth erhält für "Geschichten aus dem Wienerwald" den Kleist-Preis.
1933-1938 Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten übersiedelt Horváth
nach Wien. Er schreibt weiterhin Theaterstücke und Romane.
1937 Uraufführung der Komödie "Figaro läßt sich scheiden" in Prag.
Veröffentlichung des gegen die Diktatur gerichteten Romans "Jugend ohne
Gott" in Amsterdam.
1938 Nach dem "Anschluß" Österreichs emigriert Horváth nach Paris.
Er veröffentlicht den Roman "Ein Kind unserer Zeit" in Amsterdam und New
York.
1. Juni: Ödön von Horváth wird auf den Champs-Élysées während eines
Gewitters von einem Ast erschlagen.
(cg)
Kontakt: Produktionsleitung
Renata Müller renamull@hispeed.ch
2

Ein Kind unserer Zeit
von Ödön von Horvath
Synopsis
Projekt: Lüscher/Bachmann
„Ein Kind unserer Zeit“ von Ödön von Horvath
Der Ich-Erzähler, ein anonym bleibender Soldat, ist die Hauptperson des Romans; geboren
wurde er 1917, also kurz vor Ende des ersten Weltkrieges. Seine erste Erinnerung ist der Tod
der Mutter. Er ist arbeitslos und zieht wegen ideologischer Differenzen bei seinem Vater, den
er verachtet, aus. Nun muss er betteln und ist auf die Wohlfahrt angewiesen. Sein Hass auf
das gemütliche Leben anderer steigt, und immer mehr identifiziert er sich mit rechts
gerichtetem Gedankengut. Er meldet sich freiwillig zur Armee.
Eines Tages sieht der Soldat auf dem Jahrmarkt beim Verzehr eines Eiscremes eine junge Frau
und verliebt sich in sie. Seine verschämten Versuche, sich ihr zu nähern, scheitern, was ihn
noch härter und empfänglicher für radikale Unnachgiebigkeit macht. Denn er hat keine
Gelegenheit, sie kennen zu lernen, weil er als so genannter „Freiwilliger“ bei einem
blitzartigen Überfall auf ein kleines Land kämpfen muss. Aus seinem Minderwertigkeitsgefühl
heraus versagt sich fortan das Denken und Fühlen und liefert sich voll und ganz dem
Gehorsam und dem Vaterland aus. „Wir kämpfen für das Gute, für das Volk, für den Frieden“.
Doch sein Hauptmann, den er immer verehrt hat, kann mit den vielen Kriegsverbrechen seiner
Truppe nicht mehr leben und läuft im Kampf in den Tod. Der Soldat will ihn noch retten, doch
dabei wird er am Arm schwer verletzt. Er kommt ins Lazarett und beginnt nachzudenken.
Seine Verwundung heilt nicht, im Gegenteil sie wird noch schlimmer. Wehrdienstunfähig kehrt
er zu seinem Vater zurück, den er immer nur ausnützt. Die Frau vom Jahrmarkt sitzt
inzwischen im Gefängnis, weil sie in der Hoffnungslosigkeit ihr Kind abgetrieben hat, denn die
Jahrmarkt-Firma duldet keine schwangeren Angestellten. Als der Soldat auf der Suche nach ihr
davon erfährt, steigen sein Hass und seine Zweifel an den Führern und dem Volkskörper.
Hasserfüllt ermordet er den Buchhalter der Jahrmarkt-Firma. Zwei Tage später wandert er
durch die Nacht und sieht die Unsinnigkeit des Krieges ein, doch eigene Schuld verleugnet er.
Schliesslich setzt er sich in einem Park auf eine Bank und erfriert nachts in einem
Schneesturm.
"Ich schreibe nichts gegen, ich zeige es nur - ich schreibe auch allerdings nie für jemand, und
es besteht die Möglichkeit, dass es dann gleich "gegen" wirkt. Ich habe nur zwei Dinge gegen
die ich schreibe, das ist die Dummheit und die Lüge. Und zwei wofür ich eintrete, das ist die
Vernunft und die Aufrichtigkeit."
Ödön von Horvath
Kontakt: Produktionsleitung
Renata Müller renamull@hispeed.ch
3

Ein Kind unserer Zeit
von Ödön von Horvath
Theater-Monolog für einen Schauspieler
(basierend auf dem gleichnamigen Roman)
Regie
Projekt: Lüscher/Bachmann
„Ein Kind unserer Zeit“ von Ödön von Horvath
Ausgehend von der Arbeitsfassung, welche Hans-Joachim Frank mit dem Protagonisten
des Brecht Theaters Ekkehard Schall für das Theater 89 in Berlin erarbeitet hat, möchte
ich mich in der Umsetzung dieses Stoffes im Wesentlichen auf die Sprache stützen,
deren Stärke eine assoziative Gedankenkette des Ich-Erzählers ist. Eine Sprache, die
sich nicht an der Wirklichkeit orientiert, sondern an der Objektivität einer Innenwelt -
der Bewusstseinswelt.
Durch die Erzählstruktur, (welche durch zeitraffendes, rückblendend oder kindlich-naiv
dehnendes Erzählen die Handlung vermittelt), eröffnen sich Möglichkeiten mit
Lichträumen und Klangelementen die motivische Kette aus Begehren und Eifersucht,
aus Anziehung und Zurückweisung in eine theatralische Form zu giessen, welche
inhaltlich zeitlos ist .
Dabei begibt sich die Figur ebenso auf die Suche nach Formulierungen ihrer Gedanken,
wie sie sich auf der Suche nach dem richtigen Platz in der Welt, den sie nicht gefunden
hat, begibt. Ohne nun direkt auf die Gegenwart Bezug zu nehmen, möchte ich der
assoziativen Gedankenkette des Spielenden eine assoziative Bild- und Klangkette
begleitend mitgeben, so dass es sinnlich möglich ist die Geschichte emotional mit der
Jetzt-Zeit zu verknüpfen.
Indem der Soldat keine Militäruniform trägt, aber eine uniforme Erscheinung ist, soll er
den Betrachtenden als mögliche Projektionsfläche dienen.
So soll der Schauspieler auch die Möglichkeit haben, sich aus der Figur zu nehmen, um
als „neutraler“ Leser des Romans „Ein Kind seiner Zeit“ Distanz oder Empathie für den
Ich-Erzähler aufbauen zu können. Dies ermöglicht ihm auch, den Zuschauer mit
Textfragmenten anderer Autorinnen oder Autoren zu konfrontieren, so dass in einem
Amalgam von Stimmungen und Gedankensplittern die Verwirrung der
Romanfigur zu einem auch noch jetzt gültigen Gesamtbild verdichet wird.
‚Am Anfang einer jeden neuen Zeit stehen in der lautlosen Finsternis die Engel mit den
erloschenen Augen und den feurigen Schwertern.‘
„Das Mögliche ist ungeheuer“ Friedrich Dürrenmatt
Kontakt: Produktionsleitung
Renata Müller renamull@hispeed.ch
Raphael Bachmann
4

Projekt: Lüscher/Bachmann
„Ein Kind unserer Zeit“ von Ödön von Horvath
Kaspar Lüscher 1954 Schauspieler - Autor - Spiel - Regie
Nach seiner Ausbildung zum Schauspieler (1977) war er am Theater Claque in Baden(1977-
1986) und danach am Theater Coprinus in Zürich(1986-1994) engagiert. Seit 1994 ist er
freischaffend tätig. Er zeichnet als Autor und z.T. als Regisseur -für folgende
Theaterproduktionen:
Lehrertheater Möhlin, "dr Meyer chunnt" - Dorffest Gipf-Oberfrick, "s'grosse Gschänk" -
Dorffest Effingen, "Effige isch coool" - Jubiläum Pro Argovia, - Tanztheater "Tür an Tür".
Winter 2008 Kellertheater Winterthur für die Produktion "Kopenhagen" von Michael Frayn
mit Barbara Magdalena Ahren und Bruno Kaspar. Regie: A.M. Bosshard. Sommer 2008
spielte er unter der Regie von Jean Grädel im Faust bei den Klosterspielen Wettingen in den
Rollen Wagner und Siebel mit. Herbst 2008 schrieb er im Auftrag der Stadt Rheinfelden ein
Freilichttheater, welches im Sommer 2009 zur Aufführun kam: "Dr Elfebaum".
Tournee mit „Rendezvous“ von Kaspar Lüscher. Regie: Paul Weibel, Spiel: Peter Höner, Kaspar
Lüscher, Dramaturgische Mitarbeit: Klaus Merz. Februar 2009 Zweipersonenstück mit
Stephanie Glaser "Reden mit Mama" von Jordi Galceran unter der Regie von A.M. Bosshard
im Kellertheater Winterthur und für zehn Vorstellungen in fricks monti vom 6. bis 18. April.
August/September 09 spielt er im ELFEBAUM zu Rheinfelden, Regie von Raphael Bachmann.
6. November: Kongresshaus Zürich, Lesung 20 jähriges Jubiläum der Abfall
Gemeindeseminarien Zürich: Text Peter Schneider.
Januar 10 "ICH BEKENNE, ICH HABE GELEBT" Lesung in Rheinfelden. Texte von Pablo Neruda
23. Januar 10 Premiere, deutschsprachige Uraufführung von "MONDVERWIRRUNG" von Özen
Yula Regie: A.M. Bosshard mit Kristina von Holt und Kaspar Lüscher.
März/April Jubiläumsveranstaltung im Auftrag der FNH und BKS des Kanton Aargau zum 175
Jahr Jubiläum der Volksschulen im Kanton Aargau.
17. April Premiere "ENIGMA" von E.Emmanuel Schmitt. Regie: A.M. Bosshard, mit Bruno
Kaspar und Kaspar Lüscher.
Juni "Rebgeschichten Herznach" Auftrag Rebbauvereins Gewerbe Staffeleggtal. Text: Kaspar
Lüscher.
Kontakt: Produktionsleitung
Renata Müller renamull@hispeed.ch
5