16 ERLEBNISGÄSTEHÄUSER – 7 REGIONEN – UNZÄHLIGE ERLEBNISSE

16 ERLEBNISGÄSTEHÄUSER – 7 REGIONEN – UNZÄHLIGE ERLEBNISSE

2 

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE 

Liebe Gäste und Freunde von young austria! 

Was macht young austria einzigartig? Seit Generationen 

arbeiten wir mit unseren Häuserpartnern Hand in Hand, 

wie eine Familie, eng zusammen um die schönsten Regionen 

Salzburgs, Burgenlands und Kärntens für Kinder und 

Jugendliche erlebbar zu machen. 

Dabei hören wir vor allem auf unsere Gäste und entwickeln 

maßgeschneiderte Erlebnisprogramme für 

Schulsportwochen, Projektwochen, Wintersportwochen, 

Ferienfreizeiten und Sommercamps. 

Lassen Sie sich von unseren SpezialistInnen beraten. 

Wir fi nden den idealen Aufenthaltsort für Ihr Vorhaben 

und gestalten auf Wunsch das komplette Programm. 

Alle unsere Leistungsträger im Sport- und Freizeitbereich 

werden laufend von uns auf Qualität überprüft, damit Sie 

die Sicherheit haben, die für einen gelungenen Aufenthalt 

an oberster Stelle steht. 

Ganz neu in unserem Erlebnisbaukasten: „Betreute Erlebnistage 

für Schulen“. Unsere Sport- und Erlebnispädagogen 

bringen dabei das Abenteuer direkt ins ya! Erlebnisgästehaus 

Ihrer Wahl, wo die schönsten Naturplätze auf 

die Gruppe warten. Ob Trendsportrallye, Floßbau oder 

GPS-Schatzsuche – unsere Betreuer kennen die besten 

Plätze für sportliche Spiele, teamfördernde Aktivitäten, 

kreative Stationen und Abenteuer in der Natur. Angepasst 

an die speziellen Bedürfnisse der jeweiligen Klasse! 

Gerne senden wir Ihnen Ihr persönliches Exemplar unseres 

Folders für betreute Erlebnistage zu, oder beraten 

Sie persönlich. 

Herzliche Grüße, 

Ihr Bernd Seidl & Ihre Katrin Kaltner 

young austria – Österreichs Erlebnisgästehäuser Tel.: +43 (0)662 / 62 57 58-0 offi ce@youngaustria.com www.youngaustria.com

INHALT 

Unsere ya! Regionen 4 – 5 

ya! Erlebnisgästehäuser 6 – 22 

Carinth Mariapfarr – Lungau 8 

Egger Villach-Landskron – Kärnten 9 

Jugendalpincenter Obertauern 10 

Lindenhof Eben – Salzburger Sportwelt 11 

Peilsteinhof Kleinarl – Salzburger Sportwelt 12 

Salzburgerhof Lofer 13 

Schaidberg Obertauern 14 

Schneehaus Zauchensee – Salzburger Sportwelt 15 

IMPRESSUM 

Für den Inhalt verantwortlich: 

young austria – Österreichs Erlebnisgästehäuser GmbH Alpenstraße 108a 

5020 Salzburg Austria Tel.: +43 (0)662 / 62 57 58-0 

offi ce@youngaustria.com www.youngaustria.com 

Grafi sche Konzeption & Satz: Julia & Sonja Multhaupt 

Druck: Offset 5020 Druckerei & Verlags GmbH 

Bayernstraße 27 5072 Siezenheim/Salzburg Austria 

Simonyhof Radstadt – Salzburger Sportwelt 16 

Sonnenhof Maria Alm – Region Hochkönig 17 

Storchencamp Purbach Neusiedlersee – Burgenland 18 

Storchencamp Rust Neusiedlersee – Burgenland 19 

Tauernhof Obertauern 20 

Wendy Mauterndorf – Lungau 21 

Zistelberghof Werfenweng 22 

young austria kann noch viel mehr 23 

Fotos: Archiv young austria; S. 4 u. l. iStockphoto/PIKSEL & shutterstock/ 

pun photo; S. 5 shutterstock/pun photo; S. 13 u. l. &. r. Archiv TVB Salzburger 

Saalachtal; S. 15 u. r. Fotolia/Oliver Pohl; S. 21 u. m. shutterstock/ 

Jacek Chabraszewski; S. 22 u. l. Bernhard_Bergmann_TVB_Werfenweng; 

S. 22 u. r. Fotolia/Oliver Pohl; S. 23 o. r. shutterstock/gorillaimages; Rückseite 

shutterstock/2xSamara.com 

young austria – Österreichs Erlebnisgästehäuser Tel.: +43 (0)662 / 62 57 58-0 offi ce@youngaustria.com www.youngaustria.com 

3

4 

Winter wie Sommer … 

Die ya! Erlebnisregionen präsentieren sich Sommer wie Winter in einer atemberaubenden 

Vielfalt. Die schönsten Regionen Salzburgs, Burgenlands und Kärntens bieten eine ideale Basis 

für erlebnisreiche Aufenthalte. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Natur, die als Bühne für 

echte Erlebnisse dient. 

Die Wintererlebniswoche in einer der 

ya! Skiregionen bietet schneesichere 

und sportliche Abenteuer. Unzählige 

topmoderne Liftanlagen sowie bestens 

präparierte Skipisten garantieren Erlebnisse 

die Freude bereiten und lange in 

Erinnerung bleiben. Die ya! Winterregionen 

liegen in den begehrtesten, 

beliebtesten und höchstgelegensten 

Skigebieten Österreichs. 

Unsere ya! Winterregionen: 

Almenwelt Lofer 

Region Hochkönig 

Ski amadé 

Skiregion Lungau 

Skiregion Obertauern 

Werfenweng 

Kärnten – Gerlitzen Alpe 

Kärnten 

Villach- 

Landskron 

Klagenfurt > 

Salzburg 

Lofer 

Salzburger Land 

Maria Alm 

Kleinarl 

Werfenweng 

Eben 

Radstadt 

Zauchensee 

Obertauern 

Mariapfarr 

Mauterndorf 


Am besten lässt sich der Sommer 

in einer der ya! Sommerregionen 

genießen; sei es in Salzburg, Kärnten 

oder auch im Burgenland. 

Vielseitig und abwechslungsreich 

präsentieren sich die Regionen im 

Sommer – Raften, Canyoning, Segeln, 

Surfen, Tennis, Hochseilgarten, 

Moutainbike-Touren, Hüttenwanderungen, 

Bogenschießen uvm. 

Erlebnisse soweit das Auge reicht. 

Natürlich immer professionell und 

sicher organisiert und angeleitet. 

Unsere ya! Sommerregionen: 

Almenwelt Lofer 

Ferienregion Lungau 

Obertauern 


Salzburger Sportwelt 

Werfenweng 

Burgenland – Neusiedler See 

Kärnten – Ossiachersee 

Lofer 

Salzburger Land 

Maria Alm 

Salzburg 

Kleinarl 

Eisenstadt 

Werfenweng 

Eben 

Radstadt 

Wien 


Purbach 

Obertauern 

Mariapfarr 

Mauterndorf 

Klagenfurt > 


Rust 

Burgenland – Neusiedlersee 

Villach- 

Landskron 

5

6 

Herzlich willkommen 

in Österreichs Erlebnisgästehäusern! 

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen Österreichs Erlebnisgästehäuser ausführlich vorstellen. 

Lernen Sie unsere Häuserpartner persönlich kennen. Seit Generationen arbeiten wir 

Sommer wie Winter als eine große Familie mit Herz und Verstand zusammen, um ein ideales 

Umfeld für einen erlebnisreichen Aufenthalt zu gestalten. 

Gemeinsam bieten wir Kindern und Jugendlichen, Vereinen und Familien, aber auch Lehrern / 

Begleitpersonen individuelle Erlebnisse zum Wiederkommen. 

Verpfl egung in Österreichs Erlebnisgästehäusern: 

Unsere Gäste sind nicht nur erlebnishungrig, sondern 

wollen auch ausgezeichnete Verpfl egung genießen. 

Deshalb legen unsere Partner viel Wert auf ausgewogene, 

gesunde und vor allem leckere Mahlzeiten. Natürlich 

stehen vorwiegend typisch österreichische Gerichte 

auf dem Speiseplan und auf Regionalität in der Auswahl 

wird geachtet. 

Ein typischer Menüplan umfasst erweitertes Frühstück, 

2-gängiges Mittagessen und 3-gängiges Abendessen. 

Salat darf natürlich nicht fehlen und wird meist in Buffetform 

angeboten. 

Sie haben spezielle Wünsche? Natürlich haben wir 

auch für Vegetarier oder andere Diäten das passende 

Angebot. Sprechen Sie uns einfach an. 

In den meisten Erlebnisgästehäusern 

ist auch das Angebot „Vit´s 

for fun“ inkludiert. Diese Häuserpartner 

sind mit dem abgebildeten 

Symbol gekennzeichnet. 

Vit´s for fun bietet gesunde Fruchtsäfte 

und Obst- und Gemüsefi ngerfood 

den ganzen Tag zur freien 

Entnahme an. Natürlich zusätzlich 

zur Erlebnisvollpension. 

Erlebnisvollpension? Ja. Lassen Sie sich überraschen. 

Mindestens einmal während Ihres Aufenthalts werden 

Sie mit einem saftigen Barbecue im Sommer oder einem 

Candlelightdinner im Winter verwöhnt. Ein besonderes 

kulinarisches Highlight. 

Sport- und Freizeitanlagen in 

Österreichs Erlebnisgästehäusern: 

Im Winter in unmittelbarer Nähe zu Top Skigebieten 

gelegen und im Sommer mit großzügigen Grünfl ächen 

direkt beim Haus ausgestattet, sind Österreichs Erlebnisgästehäuser 

vor allem auch aufgrund ihrer besonders 

günstigen Lage beliebt. 

Die Außenbereiche werden durch Fußballplätze, Beachvolleyballcourts, 

Lagerfeuerstellen, Funcourts, Trampoline, 

Kletter- und Boulderwände, Kreativ- und Chillzonen zu einer 

bunten und vielseitigen Erlebniswelt. Sportmaterialverleih 

(Bälle, div. Schläger uvm.) sowie die Möglichkeit Mountain- 

und Citybikes zu leihen, dürfen dabei natürlich nicht fehlen. 

Im Innenbereich stehen den Gruppen natürlich eigene 

Speise- und Aufenthaltsräume, WLAN oder Internetzonen 

und technisch auf dem neuesten Stand ausgestattete 

Multimediamöglichkeiten (CD/DVD, Beamer, Mp3) zur 

Verfügung. Manche Häuser bieten neben den überall 

vorhandenen Hobbyräumlichkeiten auch noch zusätzliche 

Sport- und Mehrzweckhallen an. Erlebnis und Sport 

wird daher auch bei Schlechtwetter garantiert. 

Als einziges Jugendreiseunternehmen erhielt young austria 

die „staatliche Auszeichnung“ für seine Arbeit. Ebenfalls 

ist young austria das erste österreichische Unternehmen, 

welches vom Reisenetz – Deutscher Fachverband für 

Jugendreisen – das Gütesiegel „geprüfte Reisenetzqualität 

für betreute Jugendreisen, Jugendunterkünfte und Schul- 

und Klassenfahrten“, erhalten hat. Ein zentraler Indikator 

für sicheres Jugendreisen. 


Unsere Erlebnisgästehäuser im Überblick 

Erlebnisgästehaus Ort Region Betten Seite Sommer Winter 

Erlebnisgästehaus Carinth Mariapfarr 

Jugendhotel Egger Villach-Landskron 




Gerlitzen Alpe 

160 Seite 8 

175 Seite 9 

Jugendalpincenter Obertauern Obertauern 207 Seite 10 

Jugendgästehaus Lindenhof Eben im Pongau 

Jugendgästehaus Peilsteinhof Kleinarl 


Ski amadé 


Ski amadé 

140 Seite 11 

116 Seite 12 

Salzburgerhof Lofer Almenwelt Lofer 135 Seite 13 

Schaidberg Obertauern Obertauern 140 Seite 14 

Schneehaus Zauchensee 

Jugendhotel Simonyhof Radstadt 

Jugendhotel Sonnenhof Maria Alm 


Ski amadé 


Ski amadé 

Hochkönig 

Ski amadé 

150 Seite 15 

180 Seite 16 

123 Seite 17 

Storchencamp Purbach Purbach Burgenland – Neusiedlersee 135 Seite 18 

Storchencamp Rust Rust Burgenland – Neusiedlersee 57 Seite 19 

Jugendhotel Tauernhof Obertauern Obertauern 230 Seite 20 

Wendy Mauterndorf 



74 Seite 21 

Zistelberghof Werfenweng Werfenweng 100 Seite 22 


7

8 

Region Ferienregion Lungau / Skiregion Lungau 

Carinth / Mariapfarr 

Erlebnisthemen 

Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Carinth 

Frau Birgitta Wenck 

Fanning 285, 5571 Mariapfarr 

Kreativität & 

Abwechslung 

117 km südlich von Salzburg 

20 km nach Obertauern, 2 km ins Ortszentrum 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

1994 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Willkommen im „Camp Carinth all in“ – dem Erlebnisgästehaus für Kinder und Jugendliche im Lungau. Das Haus ist 

perfekt aufgeteilt und bietet viele Möglichkeiten für Indoor- und Outdoor-Aktivitäten. NEU – Der Outdoorparc 

Lungau wartet mit Highlights wie Flying Fox Anlage, Teamparcour, Kletterwand u.v.m. darauf entdeckt zu werden 

– nur wenige Gehminuten entfernt und 1 x pro Aufenthalt ist der Eintritt inklusive. 

Zum Erkunden der Region können schnell die eigenen Fahrräder gesattelt werden. Ebenfalls bietet das Haus ein 

großes Grundstück mit eigener Wasser-Fun-Rutsche, einem großen Fußballplatz in Originalgröße, Beachvolleyballplatz 

sowie einem Trampolin. Die Sportanlage direkt vor dem Erlebnisgästehaus Carinth erscheint im neuen Look 

und bietet viel Platz zum Spielen und Austoben. Zudem laden die zwei neu angelegten Outdoor-Lounges mit 

gemütlichen Relaxmöbeln zum Chillen im Freien ein. Die 32 x 15 Meter große Mehrzwecksporthalle bietet Fußball, 

Basketball, Volleyball, Federball, Tennis uvm. Die Indoor-Kletterwand lädt zum Bouldern oder Sportklettern ein. 

Im Winter wartet der Samsonjet – die längste 6er-Sesselbahn der Welt am Fanningberg, die neue 8er-Kabinenbahn 

mit einer 5,5 km langen Talabfahrt im Skigebiet Grosseck-Speiereck und ein Boarder Park am Aineck auf kleine und 

große Wintersportfans. Insgesamt gilt es 247 Pistenkilometer zu befahren. Der beliebte und schneesichere 

Wintersportort Obertauern ist von hier aus in 20 km zu erreichen. 

AUSSTATTUNGSMERKMALE 

BASICS: 

Sommer und Winter 

160 Betten 

4–6-Bettzimmer 

Alle Zimmer mit DU/WC 

2-Bettzimmer für Lehrer/Betreuer 

mit Safe und TV 

Teilweise rollstuhlgerecht ausgestattete 

Zimmer 

Zusätzlich zur Vollpension 

werdet Ihr im 

Sommer wie Winter 

den ganzen Tag über mit einer 

Auswahl an Fruchtsäften sowie 

vitaminreichem Fingerfood 

verwöhnt. 

INDOOR: 

Mehrzwecksporthalle (32 x 15 m) 

inkl. Indoor-Kletterwand 

3 Speise- bzw. Aufenthaltsräume 

Lift (bei Bedarf) 

Spieleraum und Lehrerstüberl 

Fernsehraum (Video, DVD) 

Tischtennis, Tischfußball, Billard 

Sauna (gegen Gebühr) 

Disco mit Karaoke Anlage, 

Musikanlage und Beamer 

Internet-Corner – z.T. WLAN 

Flipchart 

Kiosk 

Boulderraum 

Verleih von Klettermaterial (vor 

Ort möglich) 

OUTDOOR SOMMER: 

NEU: zwei gemütliche Outdoor- 

Lounges zum Chillen 

NEU: Outdoor Sportplätze im 

neuen Look: Volleyball, Basketball, 

Streetball und Streetsoccer 

25 Fahrräder (kostenlos) 

Fußballplatz in Originalgröße 

Badminton 

Beachvolleyball 

Wasserfunrutsche 

großer Garten mit Trampolin 

NEU: Outdoorparc Lungau mit 

Flying Fox, Teamparcour, Boulderrock, 

Kajaks uvm. (5 Min entfernt) 

1 x pro Aufenthalt inklusive 

Nächstes Freibad in Mariapfarr 

(2 km) oder Mauterndorf (6 km) 

OUTDOOR WINTER: 

Skigebiet Fanningberg auf 

1400–2100 m 

10 Min Bustransfer zum Samsonjet 

Skibus Fanningberg und Grosseck–Speiereck 

gegen geringen 

Aufpreis (Haltestelle beim Jugendhotel) 

Skiregion Lungau – 50 Liftanlagen 

bis 2313 m, 247 Pistenkilometer 

Skistall; Werkraum 

Snow-Soccer, Snow-Volleyball 

Schneeschuhwanderungen 

Wuzzeln (LKW-Schläuche vom 

Haus) 

Fackeln 

„Partner am Berg“ – Mittagslunch 

in der Skihütte möglich 


Sprache 

erleben 

160

Egger / Villach-Landskron 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Kultur & 

Tradition 

Egger 

Familie Christine Klauß-Egger und Hartmann Egger 

Triester Straße 42, 9523 Villach-Landskron 

Natur & 

Wissenschaft 


3 km zum Stadtzentrum von Villach, 1 km zum nächsten See 

See & 

Sonne 

Partner seit 

1995 

Sport & 

Bewegung 

Mitten im Kärntner Seengebiet liegt das Haus Egger – der Ossiachersee ist nur 4 km entfernt. Dort angekommen 

geht es im Sommer ab aufs Wasser zum professionellen Segel- oder Surfkurs. Im Sommer geht es sportlich 

unmittelbar beim Haus weiter. Nur 200 Meter entfernt befi nden sich Tennis- und Fußballplätze. Abkühlung gibt´s 

anschließend im hauseigenen Outdoor-Swimmingpool. Übrigens: Familie Egger stimmt sich individuell mit den 

Gruppen hinsichtlich Essen und Tagesabläufen ab – wichtige Grundlage für ein optimales Trainingsprogramm bei 

Sportgruppen. 

Nach einem sportlichen Tag hat man sich das Abendessen mehr als verdient. Christine Klauß-Egger liegt es sehr am 

Herzen, allen Gästen ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Aber auch die Bergwelt ist nicht weit. Auf die 

vom Haus ebenfalls 4 Kilometer entfernte „Gerlitzen“ fährt man mit der Gondel und hat oben angekommen eine 

fantastische Sicht – bei gutem Wetter sogar bis an die Adria. 

Im Winter ist die Gerlitzen Alpe der ideale Ausgangspunkt für 60 km Abfahrten hoch über Kärnten! Familien, 

Schulgruppen, Anfänger, Fortgeschrittene und Profi s kommen auf der „Gerlitzen“ ganz sicher auf ihre Rechnung. 

Region Kärnten – Ossiachersee / Gerlitzen Alpe 

175 


BASICS: 


175 Betten 

4–6-Bettzimmer mit DU/WC 

1–2-Bettzimmer für Lehrer/Betreuer 

mit DU/WC, TV 


werdet Ihr im 

Sommer den ganzen 

Tag über mit einer Auswahl an 

Fruchtsäften sowie vitaminreichem 

Fingerfood verwöhnt. 

INDOOR: 


Multimediaraum 

Hobbyraum 

Grillstube 

Kiosk 

Tischtennis, Tischfußball 

Disco mit Musikanlage 

TV, Video, DVD, Beamer 

Leinwand 

Flipchart 

Internet-Corner – WLAN gratis 


Swimmingpool 

1 km zum nächsten See 

(Magdalenensee) 

Tennisplätze und Fußballplätze 

in 200 m Entfernung 

Skateranlage (ca. 2 km) 

Grillmöglichkeit 

Fahrradverleih mit Vorbestellung 

(gegen Gebühr) 

Fun-Court (Mehrzwecksportplatz) 

mit Basketball, Fußball, Volleyball 

u. Hockey Ausrüstung 

Badminton, Tischtennis 

Basketball 

Ballspielhalle (ca. 4 km) 

Leichtathletik-Stadion (ca. 4 km) 

NEU: Villacher Alpenarena 

(Nordisches Ganzjahressportzenrum) 

ca. 4 km 


Skigebiet Gerlitzen-Kanzelbahn 

(4 km entfernt) 

Gratis Skibus zur Talstation 

Skibushaltestelle nahe dem Haus 

1 Gondelbahn, 7 Sessellifte, 

3 Schlepplifte, 4 Übungslifte 

60 Pistenkilometer mit allen 

Schwierigkeitsgraden 

Snow-Volleyball u. Snow-Soccer 

Schneeschuhwandern 

Langlaufen 

Touren gehen 

Rodeln 

Eislaufen (See) ab Mitte Jänner 

Eishalle 


9

10 

Region Obertauern 

Jugendalpincenter / Obertauern 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Jugendalpincenter 

Familie Mathias und Natascha Weißenbacher 

Schaidbergweg 3, 5562 Obertauern 


1 km ins Ortszentrum 


Abwechslung 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Partner seit 

1968 

Wo der Schnee zu Hause ist – Willkommen im Jugendalpincenter in Obertauern! 

Natascha und Mathias Weißenbacher liegt die alpine Gemütlichkeit sehr am Herzen. Gemeinsam mit ihrem Team 

wollen sie für jeden Gast ein gemütliches Zuhause-Gefühl in ihrem traditionellen Haus schaffen. Das fängt mit der 

fürsorglichen Rundumverpfl egung an. Denn Skifahren macht immer hungrig. Wer also mittags eine Stärkung 

braucht, parkt seine Ski kurz vor dem Haus, lässt es sich im Jugendalpincenter im gemütlichen Speisesaal schmecken 

und steigt anschließend wieder bequem in die Tauernrunde Obertauern ein. 

Der Schaidberg-Sessellift wartet direkt vor der Haustür. Damit ist das Jugendalpincenter der ideale Ausgangspunkt 

um das Winter- und Schneeparadies Obertauern „ganz weit oben” auf Brettern zu erkunden. 

Insgesamt warten im Skigebiet Obertauern 26 Liftanlagen bis 2313 m und 100 schneesichere Pistenkilometer auf 

Skisportler! Und wenn einige Erlebnishungrige abends immer noch nicht müde sind, können sie sich beim Karaoke 

auf der Kleinbühne in der Hausdisco verausgaben oder ein paar Bälle durch die hauseigene Turnhalle dribbeln. 

Natürlich gibt‘s auch jede Menge Spaß und Abwechslung rund ums Haus: der Longplaypark, das Funpark- 

Center an der Kehrkopfbahn sowie das F2 Snowboard-Testcenter am Kirchbühllift sorgen für jede Menge 

Action und unvergessliche Erlebnisse in Obertauern. 


207 


BASICS: 

Winter 

207 Betten 

3 getrennte Trakte: 

Haupttrakt: 98 Betten 

Taurachtrakt: 78 Betten 

Bergtrakt: 31 Betten 

4–6-Bettzimmer (1 x 8-Bettzimmer) 

mit Warm-Kaltfl ießwasser (außer 

Bergtrakt 2 Waschräumen) 

Etagenduschen/-WCs 

2-Bettzimmer für Lehrer/ Betreuer 

mit DU/WC 

INDOOR: 


Kleinturnhalle (14 x 8 m) 

Disco/Hobbyraum mit Kleinbühne 


Kiosk 


(Homecinema) 

Lehrerstüberl 

Tischtennis 

Billard 

Tischfußball 

Karaokeanlage 


Skigebiet Obertauern – 

26 Liftanlagen bis 2313 m, 

100 Pistenkilometer 

Schaidberg-Sessellift in unmittelbarer 

Nähe 

Skistall; Werkraum 

Snow-Soccer 

Beleuchtete Rodelbahn bei der 

Gnadenalm – 8 km entfernt 

(Leihrodeln gegen Gebühr) 

Nachtskilauf auf der Flutlichtpiste 

am Edelweißlift (Lürzeralm), 

2 x wöchentlich 

Langlauf: Einstieg beim Olympiastützpunkt 

– 26 km Loipen; 

Weitere Loipen im Ortsgebiet 

und auf der Gnadenalm 

Schwimmen: Soletherme amadé 

in Altenmarkt – 25 km entfernt 

Snowbike: Ein Bike mit zwei 

kurzen Skiern statt Rädern – 

das ultimative Fun-Erlebnis im 

Schnee! 

Snowboard Special: 

F2 Snowboard-Testcenter beim 

Kirchbühellift sowie der Longplaypark 

& Funpark-Center an 

der Kehrkopfbahn

Lindenhof / Eben im Pongau 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Lindenhof 

Familie Sepp und Maria Kirchner 

Hauptstraße 154, 5531 Eben im Pongau 


Am Ortsrand von Eben gelegen 


Abwechslung 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

1966 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Der Lindenhof lädt das ganze Jahr durch seine umfangreiche komfortable In- und Outdoor-Ausstattung zum aktiven 

Wohlfühlen ein. Im Sommer springt man schnell einmal für eine Erfrischung in den nahe gelegenen Erlebnisbadesee 

Eben – der Eintritt ist für Gäste des Lindenhofs kostenlos! Für viel Action und sonnige Gemüter sorgen der 

hauseigene Fun-Court, das professionelle Beachvolleyballfeld und die großzügig angelegte Sport- und Spielwiese 

direkt vor dem Haus. Neben den vielfältigen Erlebnisprogrammen werden ebenfalls besondere Pakete für 

Jugendliche mit großen und kleinen Handicaps geschnürt – der Lindenhof bietet eine behindertenfreundliche 

Ausstattung! 

Im Winter ruft der Monte Popolo – die neue Liftanlage direkt vor dem Haus – der einen schnell zum Ski- & Snowboardspaß 

befördert. Aber auch das Skigebiet Flachau (im Kartenverbund Ski amadé) ist nur rund 7 km entfernt 

– 1 x wöchentlich bietet der Lindenhof seinen Gästen einen kostenlosen Bustransfer nach Flachau an! 

Das Essen ist im Lindenhof stets ein besonders leckerer Stimmungsmacher. Bei den Kirchners geht aber nicht nur 

die Liebe durch den Magen. Es ist auch die Liebe zum Detail im Haus, die man sehen und spüren kann. 

Aufgrund seiner zentralen Lage ist der Lindenhof sehr gut mit Bus, Bahn oder Auto zu erreichen und somit der 

ideale Ausgangspunkt für Ausfl üge zur Eisriesenwelt oder Burg Hohenwerfen. Aber auch der Hochseilgarten am 

Winklersee oder die Einstiegstelle der Raftingtour sind nicht weit entfernt! 

Region Salzburger Sportwelt / Ski amadé 

140 


BASICS: 


140 Betten 



mit DU/WC, TV und 

teilw. mit Safe 


Behindertenfreundliche Zimmer, 

Etagenduschen/-WCs 


werdet Ihr im 





INDOOR: 


Stüberl 

Hobbyraum mit kleiner Tribüne 


Kiosk 

Disco 

Karaokeanlage „Singstar“ 


Flipcharts 

Internet-Corner – WLAN 

Tischtennis 

Billard 

Tischfußball 


Fun-Court 

großer Spiel- bzw. Fußballplatz, 

Beachvolleyballplatz 

Streetball, Badminton 

10 Citybikes und 12 Mountain- 

bikes inkl. Helm (kostenlos) 

2 Go-Karts 

American Football- und 

Baseballausrüstung 

1 Indianer-Tipi mit Lagerfeuerplatz 

und Grillmöglichkeit 

Hängematten 

Resikuh zum Wettmelken 

Freilufttrampolin 

Anbindung an den Ennsradweg 

Nächster Badesee: Eben 

– ca. 5 Min zu Fuß (2 x wöchentlich 

freier Eintritt) 

Soletherme Altenmarkt (3,5 km) 


Skigebiet Eben/Monte Popolo 

inkl. Anfängerlift 200 m entfernt 

6er Sesselbahn in der Bergsektion 

mit Wetterschutzhaube 

7 km nach Flachau (1 x wöchent. 

GRATIS-Transfer – ab 4 Tagen 

Aufenthalt; mittags kein Transfer 

zum Lindenhof) 

Salzburger Sportwelt im 

Zentrum von Ski amadé 

8 Skizentren, 90 Liftanlagen, 


Langlaufloipe hinter dem Haus 

Skistall mit Servicebank und 

Schuhtrockner 

Snow-Soccer 

LKW-Schläuche, Rutschblätter, 

Fackeln (gratis) 


11

12 


Peilsteinhof / Kleinarl 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Peilsteinhof 

Familie Matthias und Katharina Aichhorn 

Peilsteingasse 19, 5603 Kleinarl 


3 Min ins Ortszentrum 

Beruf & 

Bildung 


Abwechslung 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

1969 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Familie Katharina und Matthias Aichhorn gehört das einzige Jugendgästehaus in Kleinarl. Durch die direkte 

Zusammenarbeit mit dem familieneigenen Bauernhof kommen im Peilsteinhof viele selbstgemachte und frische 

Produkte wie Käse, Brot und Milch auf den Tisch. Wer wissen will wie so etwas geht – Familie Aichhorn bringt es 

seinen Gästen in speziellen Bauernhofkursen gerne bei. Aber auch die unmittelbare Umgebung lädt zu echten 

Erlebnissen ein. Im Sommer wird der nahegelegene Wald mit einzigartigen Programmen zum natürlichen 

Erlebnisraum. 

Der Ort Kleinarl liegt zentral im Pongau und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausfl üge zur Eisriesenwelt oder Burg 

Hohenwerfen. Das ganzjährig geöffnete Erlebnisschwimmbad „Wasserwelt amadé“ im Nachbarort Wagrain ist 

bequem mit dem Postbus erreichbar und bietet auf 1.000 m² Gesamtwasserfl äche Wasserspaß im Sommer und 

Winter. 

Und kaum ist der erste Schnee gefallen, geht es auf die Bretter: Eine Langlaufl oipe führt direkt am Peilsteinhof 

vorbei und die Kleinarler Bergbahnen, in unmittelbarer Nähe, bringen Ski- und Snowboardbegeisterte sicher 

auf die Berge der Skiregion Kleinarl-Flachauwinkl-Zauchensee. Ein wahres Eldorado für Snowboarder und 

Freeskier ist der „Absolutpark” in Flachauwinkl – Railcombo, Halfpipe, Kickerline, Jibline und vieles mehr 

erwarten die Schneesportler! 


BASICS: 


116 Betten 



mit DU/WC 


werdet Ihr im 





INDOOR: 


1 Hobbyraum mit Disco und 

Karaokeanlage 

1 Mehrzweckraum mit Beamer 

und Leinwand 


TV, Video, DVD 


Gegen Gebühr: 

Infrarot-Kabine für Erwachsene 

Flipchart 

Kiosk 


Kleiner Fußballplatz 

Feld/Asphalt-Hockey 

Streetball, Volleyball 

10 Fahrräder (kostenlos) 

3 Go-Karts 

2 Trampoline 

Boulderwand 

Abenteuerspielplatz mit Seilrutsche, 

Karusell, Schaukel, 

Slackline, Kletterspinne 

50 m lange Wasserfunrutsche 

Lagerfeuerplatz, Grillplatz 

Streichelzoo 

eigene Landwirtschaft 

hauseigene Alm 

Nächstes Erlebnisbad in 

Wagrain (ganzjährig), 7 km 

entfernt 


Skischaukel Kleinarl-Flachauwinkl-Zauchensee, 

Einstieg 

400 m entfernt 

Salzburger Sportwelt im Zentrum 

von Ski amadé 



Snow-Soccer 

Schneemann-Trophy (nähere 

Infos im Haus) 

Skistall, Werkraum 

Naturrodelbahn direkt beim 

Haus 

Funpark „Absolutpark“ Flachauwinkl 

– ein wahres Eldorado für 

Snowboarder und Freeskier 


116

Salzburgerhof / Lofer 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Salzburgerhof 

Familie Sepp Kramer und Caroline Knapen 

Lofer 128, 5090 Lofer 

49 km süd-westlich von Salzburg, 

800 m ins Ortszentrum 


Abwechslung 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

2013 

Der Salzburgerhof, das einzige Jugendhotel in Lofer, ist so individuell wie das wunderschöne Salzburger Saalachtal 

– umgeben von atemberaubender Natur und einer imposanten Bergwelt. Direkt am Haus kommen Sportskanonen 

mit dem Basketballplatz und dem Volleyballplatz voll auf ihre Kosten. Die abendliche Lagerfeuerromantik vorm 

prasselnden Feuer unterm freien Sternenhimmel oder die regelmäßige Grillerei ist natürlich inklusive. Rund um die 

Almenwelt Lofer gibt es im Sommer jede Menge zu erleben. Spannende Touren mit dem Mountainbike, herrliche 

Wanderungen über Berg und Tal oder einfach spontane Ausfl üge lassen keine Wünsche offen. Im Winter entdeckt 

man schnell die Langlaufl oipe, die nur 100 m vom Haus entfernt ist. Da das Haus direkt im Skigebiet Lofer liegt, ist 

die Talstation nur ca. 2 Minuten Fahrzeit vom Erlebnisgästehaus entfernt. Von Lofer aus erreicht man 46 Pistenkilometer 

sowie 10 moderne Liftanlagen. Beste Schneeverhältnisse auf bis zu 1600 Meter und perfekte Abfahrten sind 

garantiert. Der kostenlose Skibus hält in regelmäßigen Intervallen natürlich direkt vor dem Haus. 

Salzburger Saalachtal Card – INKLUSIVE (im Sommer für Schulgruppen): Freier Eintritt in das 

Steinbergbad in Lofer und in das Alpenbad in Unken (inkl. Hallenbad) | Freier Eintritt in die Vorderkaserklamm und 

Seisenbergklamm | Freie Fahrt mit der 8er Kabinenbahn in die Almenwelt Lofer | Weitere Vergünstigungen bei 

Freizeitaktivitäten im Saalachtal 

Archiv TVB Salzburger Saalachtal 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 


Sprache 

erleben 

Archiv TVB Salzburger Saalachtal 

135 

Region Almenwelt Lofer 


BASICS: 


135 Betten: In Mehrbettzimmern 

und Appartements 

Großteils mit gemütlichen Sitzecken 

im Zimmer 


mit TV/Safe 


INDOOR: 


mit TV/Multimedia 


Lobby 

Internetcorner 

Kellerdisco mit DJ-Anlage, 

kompatibel für MP3-Player 

Freizeitraum mit Beameranlage 

für Kino oder Vorträge 

Tischtennis, Pitpat, Billard 

Sauna, Dampfbad (nach Absprache) 

Schuh- und Skiraum mit Werkbank 


Basketballplatz, Volleyballplatz 

große Sportwiese 

Sportplatz / Fußballplatz in 

unmittelbarer Nähe 

Spielhütte – eignet sich gut bei 

Schlechtwetter 

Grill- und Lagerfeuerplatz 

Badminton 

Hängematten 

Große Sonnenterrasse 

leichte bis anspruchsvolle Rad- 

bzw. Mountainbike-Touren direkt 

vom Haus aus möglich 

Radverleih möglich (Preis auf 

Anfrage) 

„Bauerngolf-Rundkurs“-Lofer 

(Golfschläger-Verleih dirket im 

Haus) 

nächstes Freibad: Steinbergbad 

Lofer (nur 5 Gehminuten) 


Am Fuße der Loferer Steinberge 

gelegen 

Direkt im Skigebiet der Loferer- 

Almenwelt 

46 km präparierte Pisten – 

davon 35 km beschneit; 9 km 

Talabfahrt beschneit mit 1000 m 

Höhenunterschied, schneesicher 

Skibus hält vor dem Hotel /Fahrt 

2 Min zur Talstation, zu Fuß 8–10 

Min 

Bei Skiverleih, gratis beheitzte 

Ski- und Schuhaufbewahrung 

neben der Talstation 

Loipe 100 m entfernt und 

Höhenloipe 

Rodelbahn in St. Martin, mit 

Skibus erreichbar 

Eisstockbahn in Hausnähe 

Eislaufplatz in Lofer oder St. 

Martin – mit dem Skibus erreichbar 

13

14 


Schaidberg / Obertauern 


Action & 

Outdoor 

Abenteuer & 

Team 

Schaidberg 

Herr Reinhard Dornig 

Schaidbergweg 1, 5562 Obertauern 

94 km südlich von Salzburg, 



Abwechslung 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Partner seit 

1961 

Komplettumbau – NEU: 

Alle Zimmer mit Dusche und WC und umfangreiche Speise- und Aufenthaltsräume! 

Was will man mehr: Direkt vor dem Haus Schaidberg fängt das Wintervergnügen in dem beliebten Wintersportort 

Obertauern an. Der Schaidberg-Sessellift ist nur wenige Schritte von hier aus entfernt – der Einstieg 

in die Tauernrunde Obertauern ist bequem möglich! Somit ist das Schaidberg der ideale Ausgangspunkt um 

das Skiparadies Obertauern zu erkunden. Insgesamt warten im Skigebiet Obertauern 26 Liftanlagen bis 

2313 m und 100 Pistenkilometer auf Skisportler! Ideale Ski- und Snowboardbedingungen in sicherer 

Schneelage! 

Das Team sorgt mit einzigartiger und immer frisch zubereiteter Hausmannskost dafür, den Charme des im 

neuen Glanz erstrahlten Hauses zu unterstreichen. Die familiäre und entspannte Atmosphäre untereinander 

kommt dabei von ganz allein. 

So verwundert es kaum, dass nicht wenige Schüler, die damals vom Schaidberg aus ihre ersten Skierfahrungen 

gesammelt haben, heute gerne in das vertraute Haus zurückkehren. 

Jede Menge Spaß und Action gibt es natürlich auch rund ums Haus. So sorgen zum Beispiel der Longplaypark 

sowie das Funpark-Center an der Kehrkopfbahn für unvergessliche Erlebnisse in Obertauern. 


140 


BASICS NACH 

KOMPLETTUMBAU: 

Winter 

140 Betten 




mit TV 

INDOOR: 



TV, Videoraum, DVD, Beamer 

(Homecinema) 

Chill-Out-Lounge 


Hobbyraum 


Kiosk 


Skigebiet Obertauern – 



Schaidberg-Sessellift in unmittelbarer 

Nähe 

Skistall, Möglichkeit zum 

Ski-Präparieren 

Snow-Soccer 

Beleuchtete Rodelbahn bei der 

Gnadenalm – 8 km entfernt 

(Leihrodeln gegen Gebühr) 

Nachtskilauf auf der Flutlichtpiste 

am Edelweißlift (Lürzeralm), 

2 x wöchentlich 

Langlauf: Einstieg beim Olympiastützpunkt 

– 26 km Loipen; 


und auf der Gnadenalm 



Snowbike: Ein Bike mit zwei 

kurzen Skiern statt Rädern – 

das ultimative Fun-Erlebnis im 

Schnee! 

Snowboard Special: 

F2 Snowboard-Testcenter beim 

Kirchbühellift sowie der Longplaypark 

& Funpark-Center an 

der Kehrkopfbahn

Schneehaus / Zauchensee 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Schneehaus 

Familie Ilse Pessl und Walter Eisl 

Zauchensee 31, 5541 Altenmarkt/Zauchensee 


direkt in Zauchensee gelegen 


Abwechslung 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Partner seit 

2011 

Direkt an der Piste gelegen ist das Schneehaus zweifelsohne das Premium Erlebnisgästehaus im Bereich 

Jugendunterkünfte in Österreichs Skigebieten. Die Lage des Schneehauses ist einzigartig – direkt im Skigebiet 

Zauchensee gelegen – ein wahres Paradies für Skifahrer und Snowboardfahrer. 

Das Skigebiet zählt zu den höchstgelegenen in dieser Region – Schneesicherheit auf bis zu 2188 Meter am 

Berg ist garantiert! Von Zauchensee aus erreicht man direkt 65 Pistenkilometer sowie 25 moderne Liftanlagen 

in der Skischaukel Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl! 

Bekannt ist die Region auch als Skigebiet der Spitzensportler– aber auch Anfänger fi nden direkt neben dem 

Schneehaus zwei Übungslifte. Ein wahres Eldorado für Snowboarder und Freeskier ist der „Absolutpark” in 

Flachauwinkl – Railcombo, Halfpipe, Kickerline, Jibline und vieles mehr erwarten die Schneesportler! 

Die Lage und Ausstattung des Hauses, die gemütliche Zimmereinrichtung, die Aufenthaltsräume sowie der 

Wellnessbereich mit Sauna garantieren Erholung für alle Gäste! 



150 


BASICS: 

Winter 

150 Betten in großzügigen 

kombinierten 3 plus 4-Bettzimmer-Appartements, 

großteils mit 

gemütlicher Sitzecke 

1-2-Bettzimmer für Lehrer/Betreuer 

mit TV, Safe 

Alle Zimmer/Appartements mit 

DU und WC 

Große Sonnenterrasse 

INDOOR: 


Gemütliche Lobby 

Tischtennisraum 

Tischfußball 

Multimediaausstattung in allen 

Aufenthaltsräumen (Leinwand/ 

Beamer) 

Hobby- bzw. Discoraum 

Karaokeanlage 

Internet-Corner, TV 

Kiosk 

Wellnessbereich mit Sauna, 

Dampfbad und Wärmekabine 

2 x pro Woche inklusive (nach 

Absprache) 

Billardtisch 


Direkt im Skigebiet von 

Zauchensee/Flachauwinkl/ 

Kleinarl gelegen 





Skistall, Möglichkeit zum Skipräparieren 

Rodeln – direkt in Zauchensee 

auf der Naturrodelbahn Sonnalm 

möglich. 

Rodelbahn ist nicht beleuchtet, 

Leihrodeln und Stirnlampe gegen 

Gebühr! 



15

16 


Simonyhof / Radstadt 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Simonyhof 

Familie Franz und Barbara Kahr 

Römerstraße 50, 5550 Radstadt 


1,5 km ins Ortszentrum 

Beruf & 

Bildung 


Abwechslung 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

1972 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Der Simonyhof liegt ruhig ohne Durchgangsverkehr mitten in der Natur und verfügt über viel Platz um das Haus. Im 

Sommer gibt es tolle Angebote für Spaß, Sport und Abenteuer: Mit dem Rad geht´s zu einem der erfrischenden 

Badeseen. Direkt am Haus kommen Sportskanonen mit dem großen Funcourt und dem Beachvolleyballfeld voll auf 

ihre Kosten. Auch das Alpen-Freischwimmbad mit seiner 40 Meter langen Riesenrutsche (20 Gehminuten entfernt) 

lockt an heißen Sommertagen junge Gäste an. Die abendliche Lagerfeuerromantik vor dem prasselnden Feuer unter 

freiem Sternenhimmel oder die regelmäßige Grillerei ist natürlich inklusive. Übrigens: Der Simonyhof hat eine 

eigene Landwirtschaft. Daher kommen stets frische Produkte auf den Teller. 

Im Winter entdeckt man schnell die Langlaufl oipe direkt vor dem Haus. Die Tauernloipe bietet insgesamt 180 km 

hervorragend gespurte Loipen. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene fi nden abwechslungsreiche Strecken in 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Aber auch der nächste Skilift, die Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, ist ideal 

für Anfänger und Fortgeschrittene und nur 1,5 km vom Haus entfernt. Als besonderen Service bietet der Simonyhof 

seinen Gästen im Winter 4 x täglich einen kostenlosen Transfer zu den Königslehenbahnen an. Insgesamt bietet die 

Ski amadé 860 Pistenkilometer mit 270 Skiliften – und das alles mit nur einem Skipass. Wenn das Wetter einmal 

nicht mitspielt – hat das Haus jede Menge Ecken zum Ausruhen und die neue moderne Turnhalle lädt zum Austoben 

ein. Familie Kahr freut sich das ganze Jahr über bekannte Gesichter, die gerne wiederkommen. 


BASICS: 


180 Betten 

4–6-Bettzimmer mit DU 


mit DU/WC sowie TV und 

Safe 

Teilweise Rollstuhlgerecht ausgestattet 

Simonyhof / Dachstein: Kombinierte 

4 plus 4-Bettzimmer/ 

Appartements mit DU/WC 


werdet Ihr im 





INDOOR: 

Turnhalle 


Multimedia-Raum (TV, Video, 

DVD, Beamer, Leinwand, Flipchart, 

Internetanschluss) 

Teilbarer Hobby-/Multimediaraum 

mit Disco und Karaoke Anlage 

Stüberl 


Air-Hockey 

Kiosk 


Gegen Gebühr: Sauna, Infrarot- 

Kabine (Nebenhaus) 

WLAN & Internet-Corner 

(kostenlos) 



Fun Court (Mehrzwecksportplatz) 

mit Basketball 

12 Mountainbikes mit Helm – 

kostenlos 

Freilufttrampolin 

Fußballplatz, Volleyball 

Grill- und Lagerfeuerplatz 

Spielplatz 

Eigene Landwirtschaft 

Anbindung an den Ennsradweg 

Nächstes Freibad: in Radstadt – 

ca. 20 Min zu Fuß, Soletherme 

Altenmarkt (2 km) 


Skischaukel Radstadt-Altenmarkt 

1,5 km zur nächsten Liftstation 

(Königslehenbahnen) 

4 x täglich Gratis-Zubringerbus 






Snow-Volleyball und Snow- 

Soccer (Flutlichtanlage) 

Schneerutschbahn, LKW- 

Schläuche & Rutschblätter gratis 

Langlaufloipe direkt vor dem 

Haus 


Sprache 

erleben 

180

Sonnenhof / Maria Alm 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Sonnenhof 

Familie Walter und Gudrun Herzog 

Sonnberg 1, 5761 Maria Alm 

74 km süd-westlich von Salzburg 



Abwechslung 

Kultur & 

Tradition 

Partner seit 

1959 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Neben dem einzigartigen Panorama auf das Steinerne Meer und die Leoganger Steinberge ist vor allem 

der fürsorgliche Familiengedanke und die gute Laune der Herzogs samt Mitarbeiter hervorzuheben. Das 

schmackhafte Essen im Sonnenhof wird stets frisch und immer mit den besten Zutaten zubereitet und 

zaubert allen Gästen ein Lächeln ins Gesicht. 

Sportlich-traditionell geht es im Sonnenhof zu: Im Winter rufen die Berge der beliebten Hochkönig-Skiregion 

– mit 33 Liftanlagen und 150 nahtlose verbundene Pistenkilometer gehört es zu den schönsten 

Skiregionen der Alpen! Vom Sonnenhof sind es nur 300 m zur nächsten Liftstation Aberg-Langeck. 

Im Sommer lockt das Haus seine Gäste mit vielen packenden und naturverbundenen Abenteuer & 

Erlebnissen: von Baum zu Baum im Waldhochseilgarten, erfrischend schnell beim Raften auf der Salzach 

und Saalach oder gekonnt ins Gelände mit den hauseigenen Mountainbikes. Christian Herzog begleitet 

die Gruppe auch gerne persönlich und zeigt die schönsten Plätze. Für Kletterfans bietet die Kletterhalle 

„Felsenfest“ – einer der größten Kletterhallen Österreichs 1700 m 2 Kletterfl äche mit Außenbereich. Ein 

Ausfl ug zur Vorderkaserklamm im Salzburger Saalachtal ist ein bestimmt unvergessliches Erlebnis. Auf 

Wunsch bietet Walter Herzog eine gemütliche Grillerei im idyllischen Naturbad Vorderkaser nach 

Besichtigung der Klamm an. 


123 



BASICS: 


123 Betten 

4–8-Bettzimmer mit Warm/ 

Kaltfl ießwasser z.T. mit Dusche 

ansonsten Etagenduschen/-WCs 

2-Bettzimmer für Lehrer/Betreuer, 

mit DU/WC, TV, Safe 

und WLAN 


werdet Ihr im 





INDOOR: 


Hobbyraum, Tischtennis 

TV, Video, DVD und Beamer 

Tischfußball 


Internet-Corner + 2 iPads 

kostenlos 

Flipchart 

Kiosk 


Sportplatz mit Basketball, 

Fußball 

28 Fahrräder (Mountain- und 

Citybikes – geringer Unkostenbeitrag); 

hauseigene geführte 

Mountainbike-Tour 

Inline-Skates, Skaterrampen 

Lagerfeuerplatz 

Tennisplatzbenutzung im Ort 

(Anmeldung notwendig; Schläger 

und Schuhe gegen Gebühr) 

Schnupperklettern in einer der 

größten Kletterhallen Österreichs 

(6 km entfernt), die Kletterhalle 

„Felsenfest“ in Saalfelden bietet 

1700 m 2 Kletterfläche mit 

Außenbereich. 

Erlebniswald Natrun (Walderlebnisweg 

mit 12 Stationen) 

Bogenschießparcour und Waldseilgarten 

Nächstes Freibad: Sommerstein 

in Maria Alm (15 Gehminuten) 


Skigebiet Hochkönig: Einstieg 

300 m entfernt (Aberg-Langeck) 

Verbindungsbahn Hintermoos/ 

Hinterthal – kein Skibus mehr 

notwendig 

Region Hochkönig im Zentrum 




Schneeschuhwandern – 14 Paar 

Leihschuhe im Haus 

Eisstockschießen am Haus – 

Leihstöcke kostenlos! 

Skistall mit Werkbank 

Rodelspaß am Jufen (beleuchtete 

Rodelbahn) – Leihrodeln gegen 

Gebühr 

Natureislaufplatz am Ritzensee 

in Saalfelden 

17

18 

Region Burgenland – Neusiedlersee 

Storchencamp Purbach / Neusiedlersee 


Abenteuer 

& Team 

Beruf & 

Bildung 


Abwechslung 

Storchencamp Purbach 

Familie Gmeiner 

Türkenhain, Campingplatz 1, 7083 Purbach 

60 km südlich von Wien 

300 m ins Ortszentrum, 3 km zum See 

Natur & 

Wissenschaft 

See & 

Sonne 

Partner seit 

1979 

Sport & 

Bewegung 

Das Storchencamp Purbach ist bestens für all jene geeignet, die eine ruhige Lage mit Platz für Sport und Spaß 

direkt um das Haus suchen und gleichzeitig einen zentralen Ausgangspunkt für Ausfl üge benötigen. Direkt neben 

dem Haus befi ndet sich das durchgängig solarbeheizte Erlebnisfreibad, das jeden Tag kostenlos genutzt werden 

kann. Bei der sehr hohen Schönwetter-Wahrscheinlichkeit im Sommer ist das alles andere als ein leeres Versprechen. 

Doch auch neben dem kühlen Nass gibt es viel zu unternehmen. Das Storchencamp in Purbach ist direkt an 

einem tollen Radweg gelegen. Also, schnell die kostenlosen Fahrräder abgeholt, rauf auf den Sattel und die 

Gegend rund um den Neusiedlersee erkunden. Die Schönheit des Neusiedlersees und seine Sehenswürdigkeiten 

kann man aber auch auf einer Seerundfahrt entdecken. Interessante Nationalparkprogramme für alle Altersstufen 

bietet das Informationszentrum und Ökopädagogikzentrum des Nationalparks Neusiedlersee-Seewinkel in Illmitz. 

Für weitere Erkundungstouren bietet sich ein Tagesausfl ug in das nahegelegene Ungarn an. Oder man erlebt 

echten „Summer in the City“ und stattet der nur 60 km entfernten Bundeshauptstadt Wien einen kurzen Besuch ab. 

Hinweis: 

Im Sommer erhöhte Hitzeentwicklung aufgrund der Mansardenzimmer. Aufgrund der Seenähe sollte in dem 

Gästehaus im Sommer (ab Juli) mit erhöhtem Gelsenaufkommen gerechnet werden. Wir bitten entsprechend 

vorzusorgen! (Cremes, Gelsenstecker …). 

135 


BASICS: 

Sommer 

135 Betten in vier Trakten. Die 

Jugendherberge verfügt über 

einfache, zweckmäßige 

Mansardenzimmer 

Oranger Trakt: ca. 50 Betten 


Gelber Trakt: ca. 26 Betten 


Blauer Trakt: ca. 21 Betten 


Grauer Trakt: ca. 25 Betten 


Dependance: 

1 x 2-Bettzimmer mit DU/WC 

1 x 6-Bettzimmer mit DU/WC 

Im Erdgeschoss befi nden sich 

6 behindertengerechte Zimmer 

und 1 Bad 

INDOOR: 

3 Aufenthaltsräume sowie ein 

großer Speisesaal 

Salettl 

Kaufladen 

TV, DVD, Beamer, Leinwand 

Musikanlage 

Flipchart 

WLAN (gegen Gebühr) 


Solarbeheiztes Erlebnisfreibad 

mit 35m langer Wasserrutsche 

und Beachvolleyballplatz direkt 

neben dem Jugendhotel (freier 

Eintritt) 

Volleyball 

Tischtennis 

Pit-Pat-Anlage 

Sport- und Spielwiese 

Streetball 


2 Tennisplätze (2 h tägl. Gratisbenutzung) 

40 Fahrräder (Verleih 1 x pro 

Aufenthalt kostenlos – in Absprache 

mit den Parallelgruppen) 

Hammond-Orgel 

Fußballplatz und Skater-Rampen, 

100 m entfernt 

Ausflugsfahrten mit der „Schifffahrt 

Gmeiner“ am Neusiedlersee. 

Mit der Neusiedlersee-Card 

erhalten Sie 50% Ermäßigung 

NEUSIEDLERSEE-CARD 

INKLUSIVE! 

Freier Eintritt in 

alle Frei- und 

Strandbäder rund 

um den See, freie Fahrt mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

(bestimmte Strecken), freier 

Eintritt in diverse Sehenswürdigkeiten 

und Museen, Vergünstigungen 

bei den Fähren uvm. 


Storchencamp Rust / Neusiedlersee 


Abenteuer 

& Team 

Beruf & 

Bildung 


Abwechslung 

Natur & 

Wissenschaft 

Storchencamp Rust 

Familie Gmeiner 

Rusterbucht 2, 7071 Rust a. Neusiedlersee 

60 km südlich von Wien 

1 km ins Ortszentrum, direkter Seezugang 

See & 

Sonne 

Partner seit 

2000 

Sport & 

Bewegung 

Beste Seelage in der heißesten Sommerregion von Österreich. Das können die Gäste vom Storchencamp Rust 

direkt am Neusiedlersee im Burgenland erwarten. Bei so einer idealen Seelage stehen hier natürlich Segel- 

oder Surfkurse an, denn auf dem See herrschen die besten Windverhältnisse in Österreich überhaupt. Wer es 

ruhiger angehen möchte, mietet sich ein Elektro- oder Tretboot, macht einen Ausfl ug mit den Ausfl ugsschiffen 

über den See oder nutzt die hauseigenen kostenlosen Fahrräder für eine Radtour am Neusiedlersee entlang. 

Das Storchencamp Rust hat direkt am Wasser eine kleine Liegewiese, auf der nachmittags oder am Abend 

dann relaxed werden kann. In unmittelbarer Nähe befi ndet sich auch ein Erlebnisschwimmbad mit Beachvolleyballplätzen 

und Minigolf – der Eintritt ist frei! Für weitere Erkundungen an Land bietet sich ein Tagesausfl ug 

in das nahegelegene Ungarn an. Oder man erlebt echten „Summer in the City“ und stattet der nur 60 km 

entfernten Bundeshauptstadt Wien einen kurzen Besuch ab. 

Hinweis: 

Im Sommer erhöhte Hitzeentwicklung aufgrund der Mansardenzimmer. Aufgrund der Seenähe sollte in dem 

Gästehaus im Sommer (ab Juli) mit erhöhtem Gelsenaufkommen gerechnet werden. Wir bitten entsprechend 

vorzusorgen! (Cremes, Gelsenstecker...). 

Region Burgenland – Neusiedlersee 

57 


BASICS: 

Sommer 

57 Betten 

Einfache, zweckmäßige 2–3-Bett- 

Mansardenzimmer, 

teilweise mit Sanitäranlagen am 

Gang 


mit DU/WC + TV 

Appartment: 4–6-Bettzimmer mit 

DU/WC 

INDOOR: 

1 Aufenthaltsraum sowie 

1 Speisesaal 

Kaufladen 

TV, DVD 

Flipchart 

Internet-Corner z. T. WLAN 

(gegen Gebühr) 



25 Fahrräder (gratis Benutzung 

1 Tag pro Aufenthalt) 

direkter Seezugang mit kleiner 

Liegewiese 

Erlebnisschwimmbad (Eintritt 

frei) mit Beachvolleyballplätzen 

und Minigolf (gegen Gebühr) in 


Fußballplatz und Tennisplatz 

ca. 1 km entfernt 

Ausflugsfahrten mit der „Schifffahrt 

Gmeiner“ am Neusiedlersee 

(Fährbetrieb Rust-Podersdorf). 

Mit der Neusiedlersee-Card 

erhalten Sie 50% Ermäßigung 

NEUSIEDLERSEE-CARD 

INKLUSIVE! 

Freier Eintritt in 

alle Frei- und 

Strandbäder rund 

um den See, freie Fahrt mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

(bestimmte Strecken), freier 

Eintritt in diverse Sehenswürdigkeiten 

und Museen, Vergünstigungen 

bei den Fähren uvm. 


19

20 


Tauernhof / Obertauern 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Tauernhof 

Familie Herbert und Margret Kirchner 

Tauernhofstraße 3, 5562 Obertauern 




Abwechslung 

Natur & 

Wissenschaft 

Sport & 

Bewegung 

Partner seit 

1984 

Der Tauernhof steht für natürliche und unmittelbare Bergerlebnisse – sowohl im Winter als auch im Sommer. Das 

Haus liegt ruhig, sicher und mit einem atemberaubenden Bergpanorama direkt am Fuße des schneesicheren 

Wintersportortes Obertauern und ist für Skibegeisterte zentral gelegen. Während wo anders um diese Zeit noch 

kein Schnee liegt, trifft man in Obertauern auf stets perfekt präparierte Pisten. Insgesamt gilt es 100 Pistenkilometer 

zu bewältigen. Der Einstieg in die Tauernrunde bei der Kehrkopfbahn ist nur wenige Gehminuten entfernt. Dort 

befi ndet sich auch der Funpark von Obertauern mit Kickern, Rails, Boxen und anderen Obstacles. Auch Langläufer 

kommen voll auf ihre Kosten – gleich hinter dem Haus befi ndet sich der Einstieg zur Langlaufl oipe. 

Im Sommer garantiert die Lage des Hauses Natur pur. Ringsherum wunderschöne Wiesen und Berglandschaften 

lassen Outdoor-Herzen höher schlagen. Die Landschaft kann auf den zahlreichen Wanderwegen (100 km) in und 

um die Region erkundet werden. Ein wundervolles und tosendes Naturschauspiel bietet der Johanneswasserfall 

(Einstieg zum Wanderweg direkt hinter dem Haus). 

Viel zu erleben gibt es im Sommer und Winter – ob Tischtennis, Bouldern auf der hauseigenen Indoor-Boulderwand, 

Disco oder einen spannenden Film im hauseigenen Kinosaal mit originaler Kino-Bestuhlung – eine erlebnisreiche 

Abendgestaltung ist stets garantiert! 


BASICS: 


230 Betten 


1–2-Bettzimmer für Lehrer/ 

Betreuer 



werdet Ihr im 





INDOOR: 


Stüberl 

2 Kinosäle mit Originalbestuhlung 

1 Unterrichtsraum 

1 Mehrzweckraum 


TV, Video, DVD 

Kiosk 


Indoor-Boulderwand 

Internet-Corner – WLAN (gegen 

Gebühr) 

Flipchart 

Wellness (gegen Gebühr): 

Sauna, Solarium (Dampfbad und 

Sauna nur für Erwachsene) 


Streetsoccer-Platz 10 x 15 m 

Basketballständer 

Volleyball 

Große Spielwiese 

X-Golf 

Slackline-Parcour 

Grillhütte, Lagerfeuerplatz 


Skigebiet Obertauern: 



350 m (Skiweg) zur nächsten 

Liftstation (Kehrkopfbahn / im 

Kartenverbund der Tauernrunde 

Obertauern) 

Anfänger-Übungslift direkt bei der 

Kehrkopfbahn 

Snow-Soccer, Snow-Volleyball 

Schneeschuhe (Verleih) 


Rutschteller 

2 x wöchentlich Nachtskilauf 

– Flutlichtpiste am Edelweißlift 

(Lürzeralm) 

Rodeln - Beleuchtete Rodelbahn 

bei der Gnadenalm (5 km), 

Leihrodeln gegen Gebühr 

Langlaufen – Einstieg direkt beim 

Jugendhotel – 26 km Loipen, 


und auf der Gnadenalm (5 km 

entfernt) 

Snowboard Special: F2 

Snowboard-Testcenter beim 

Kirchbühellift und der Longplaypark 

& Funpark-Center an der 

Kehrkopfbahn 


230

Wendy / Mauterndorf 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Beruf & 

Bildung 

Wendy 

Familie Bill und Wendy Arthur 

Markt 177, 5570 Mauterndorf 


Abwechslung 


15 km nach Obertauern, direkt im Ortszentrum 

Natur & 

Wissenschaft 

Partner seit 

1970 

Sport & 

Bewegung 

Bill und Wendy heißen ihre Gäste herzlich Willkommen im Haus Wendy in Mauterndorf. Österreichischer Charme 

und englischer „Touch“ werden hier kombiniert. Das Haus liegt ruhig und zentral mitten im Herzen von Mauterndorf 

– im Haus hat meist nur eine Gruppe Platz, so kann man sich in den Räumen ganz nach den individuellen 

Wünschen ausbreiten oder sich im hauseigenen Garten austoben. Besondere Erlebnisse werden gerne erfüllt, z. B. 

ein spontanes Nachtquartier unter freiem Sternenhimmel oder eine winterliche Fackelwanderung. 

Im Sommer gibt es viel zu erleben. Eingebettet zwischen den Nockbergen und den Niederen Tauern warten knapp 

60 Bergseen darauf entdeckt zu werden. Für Abkühlung sorgt das nahegelegene Erlebnisfreibad Mauterndorf und 

eine wahrlich faszinierende Zeitreise ins Mittelalter erlebt man bei einem Besuch in der Burg Mauterndorf. Ein 

Highlight ist auch der neu errichtete Outdoorparc Lungau in Mariapfarr (6 km) mit Flying Fox Anlage, Teamparcour, 

Kletterwand u.v.m. 

In unmittelbarer Nähe befi ndet sich eine Bushaltestelle – so ist der Weg zu den 1,5 km entfernten Skiliften 

(Grosseck-Speiereck) denkbar kurz – aber auch die Skigebiete Katschberg-Aineck und Fanningberg sind gut zu 

erreichen – Skivergnügen bis auf 2400 m im sonnigen Süden ist garantiert. Übrigens: Der beliebte und schneesichere 

Wintersportort Obertauern ist nur 15 km entfernt. Auch abseits der Skipisten kommt keine Langeweile auf 

– Langlaufen, Winterwandern, Rodeln oder eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten sorgen für Abwechslung. 

Region Ferienregion Lungau / Skiregion Lungau 


Sprache 

erleben 

Haus Wendy 

74 


BASICS: 


74 Betten 

4–8-Bettzimmer mit Warm-/Kaltfl 

ießwasser, Großteils mit DU 

Etagen WC´s 


mit DU/WC 

INDOOR: 

1 teilbarer Speise- bzw. Aufenthaltsraum 

Hobbyraum, Tischtennis 

Kiosk 

TV, Video, DVD, Beamer (Homecinema) 


Disco & Karaoke-Anlage 

Infrarot-Kabine (gegen Gebühr) 


Spielwiese 

Fußball 

Trampolin 

Volleyball 

Lagerfeuer- und Grillplatz 

Erlebnisburg Mauterndorf in 


NEU: Outdoorparc Lungau mit 

Flying Fox, Teamparcour, Boulderrock, 

Kajaks, Zorbing Ball im 

Wasser u.v.m. (in 6 km) 

Nächstes Freibad: in Mauterndorf 

– ca. 5 Min zu Fuß 

Im Sommer als Selbstversorgerhaus 

buchbar 


Skigebiet Grosseck-Speiereck 

(1,5 km entfernt) 

Skibus-Haltestelle 3 Min zu 

Fuß (Skibus gegen geringen 

Aufpreis) 



15 km nach Obertauern 

Snow-Volleyball und Snow- 

Soccer 

Fackelwanderung möglich 


„Partner am Berg“ – Mittagslunch 

in der Skihütte möglich 

Langlaufen – Insgesamt 200 

Loipen-Kilometer im Lungau, 

mehrere Langlaufloipen direkt in 

Mauterndorf 

21

22 

Region Werfenweng 

Zistelberghof / Werfenweng 


Abenteuer 

& Team 

Action & 

Outdoor 

Zistelberghof 

Familie Rosina Lienbacher-Wlattnig 

Lampersbach 26, 5453 Werfenweng 



Beruf & 

Bildung 

Partner seit 

1986 

Drei-Sterne Hotelkomfort und ein wunderschöner Panoramablick auf den Hochkönig, das Hagen- und 

Tennengebirge erwarten die Gäste im Zistelberghof in Werfenweng. Das ganze Jahr über heißt der 

Zistelberghof Kinder, Jugendliche und Familien bei sich willkommen. Persönlich und freundschaftlich geht es 

hier zu. So haben die Gäste immer die Möglichkeit sich individuell mit Rosi abzustimmen. Ganz gleich, ob 

es ums Lieblingsessen, zubereitet von Rosis Bruder, oder um fl exible Essenszeiten geht. 

Naturorientiert und sportlich geht es rund um das Haus zu. Im Sommer und Winter können die vielen 

Erlebnisprogramme mit den Angeboten von „Sanft & Mobil“ kombiniert werden, denn der Zistelberghof 

unterstützt diese preisgekrönte Initiative der Gemeinde Werfenweng. 

Im Winter geht es vom Haus direkt auf die 3 km entfernten Pisten der Ski-Board-Arena Werfenweng. 

Die Skibushaltestelle befi ndet sich direkt vor dem Haus – der Skibus ist im Skipass inkludiert. 

Zum Entspannen geht es dann abends in den hauseigenen Wellnessbereich mit komfortablem Whirlpool, 

Sauna und Solarium (nur für Erwachsene). Die jungen Gäste können die vielen Freizeitmöglichkeiten im 

Rahmen des Programms „Sanft & Mobil“ nutzen, wie zum Beispiel eine Schneeschuhwanderung, Eislaufen 

(Leihschuhe möglich), Lamatrekking mit Fackeln, Pferdekutschenfahrten, Rodeln auf der Strussing Alm und 

Eisstockschießen. 

© Bernhard_Bergmann_TVB_Werfenweng 

Kultur & 

Tradition 


BASICS: 


100 Betten 



mit Radio & TV 


INDOOR: 


Kiosk 

TV, DVD, Beamer 


Fun im Spieleraum mit Tischtennis 

Tischfußball, Dart 

Disco 

Flipchart 


Wellnessbereich gegen Gebühr: 

Sauna, Solarium, Whirlpool (nur 

für Erwachsene) 


Spielwiese 


Streetball 

Fußballwiese 

Sonnenterrasse 


Lagerfeuerplatz 

NEU: Spielplatz mit Klettergerät, 

Slackline, Rutsche, Sandkasten, 

Schaukel, Trampolin 

Bio-Badesee Werfenweng mit 

Riesenrutsche und Beachvolleyballplatzca. 

15 Min zu Fuß 

Sanft & Mobil (gegen Unkostenbeitrag): 

Fahrradverleih, 

Eintritt Bio-Badesee (unlimitiert), 

Shuttle im Ort, 1 x wöchentlich: 

geführte Wanderung, Bustransfer 

Salzburg/Eisriesenwelt (Parkplatz 

Tal)/Burg Hohenwerfen 


Ski-Board-Arena Werfenweng 

3 km zur Liftstation (Zaglau) 

Skibus im Skipass inkludiert (Haltestelle 

direkt vor dem Haus) 




Langlaufloipe direkt vor dem 

Haus 

Rodelbahn Strussing-Zaglau 

6 km und Rodelbahn 

Tennenblick (im Ort hinter der 

Kirche) –1 km lang 


100

… young austria und seine 16 ausgezeichneten Erlebnisgästehäuser in Salzburg, 

Burgenland und Kärnten können noch viel mehr! Rufen Sie uns einfach an, oder 

senden Sie eine Mail an office@youngaustria.com 

Wintersportwochen 

In den schneesichersten Skigebieten liegen die ya! Erlebnisgästehäuser. 

Wir reservieren Ihren Wunschtermin und 

planen auf Wunsch die komplette Woche: An- und Abreise, 

Skipässe, Leihmaterial, Ski- und Snowboardlehrer, 

Abendausfl üge, Alternative Wintersportprogramme uvm. 

Betreute Erlebnistage 

Gemeinsam abenteuerliche Tage erleben! Unsere Sport- und Erlebnispädagogen 

bringen das Abenteuer direkt ins ya! Erlebnisgästehaus, 

wo die schönsten Naturplätze warten! Ob Trendsportrallye, 

Floßbau oder GPS-Schatzsuche – unsere Betreuer kennen die besten 

Plätze für sportliche Spiele, teamfördernde Aktivitäten, kreative 

Workshops und Abenteuer in der Natur! Die betreuten Erlebnistage 

verstehen sich als vielseitiges rundum Programm – angepasst an die 

Wünsche und Bedürfnisse der Klasse. Wir machen den Aufenthalt Ihrer 

Klasse zu einem Erlebnis! Gerne senden wir Ihnen Ihr persönliches 

Exemplar unseres Folders für betreute Erlebnistage zu. 

Sport- und Projektwochen 

Abenteuersport mit Rafting und Hochseilgarten, Klassische Sportwochen 

mit Surfen, Segeln und Tennis, Naturprojektwochen, 

Erlebnis Bauernhof, Sprachwochen, unzählige kulturelle Highlights 

und vieles mehr. young austria arbeitet mit über 50 verschiedenen, 

verlässlichen Sport- und Freizeitpartnern zusammen. Sicherheit ist 

dabei unser höchstes Gebot. 

Sommercamps 

In den Sommermonaten veranstaltet young austria Sommercamps für 

einzelreisende Kids. Unsere Betreuer organisieren Erlebnisse zu den 

Schwerpunkten Gesundheit, Bildung und Sport. Unsere mehr als 100 

ausgebildeten pädagogischen Mitarbeiter zaubern Sommerferien der 

Extraklasse und ein garantiert unvergessliches Erlebnis. Internationalität 

wird dabei groß geschrieben. Wir heißen jährlich Gäste aus 40 

Nationen weltweit bei uns willkommen. 

Mit unserem Sommercamp Know-How unterstützen wir auch Unternehmen 

bei Ferienaktionen für Kids, gestalten gemeinsam mit Vereinen oder organiorganisierten Jugendgruppen ein Komplettprogramm und stehen in organisatorischen und 

inhaltlichen Belangen mit Rat und Tat zur Seite. www.camps.at 


23

young austria live erleben 

young austria live erleben: 

Folge uns auf Twitter: www.twitter.com/young austria 

„Gefällt mir“ klicken und immer auf dem Laufenden bleiben. 

www.facebook.com/youngaustria 

young austria – Österreichs Erlebnisgästehäuser GmbH 

Alpenstraße 108a 5020 Salzburg Austria Tel.: +43 (0)662 / 62 57 58-0 Fax: +43 (0)662 / 62 57 58-2 

offi ce@youngaustria.com www.youngaustria.com

16 ERLEBNISGÄSTEHÄUSER – 7 REGIONEN – UNZÄHLIGE ERLEBNISSE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?