Anleitung - Telecom Behnke
Anleitung - Telecom Behnke
Anleitung - Telecom Behnke
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DC / DC-Wandler<br />
Hutschienennetzteil<br />
Version 1.1<br />
<strong>Anleitung</strong>
2<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Service und Vertrieb<br />
Wichtige Hinweise – bitte beachten!<br />
1. Die Installation und die Wartung der<br />
<strong>Behnke</strong>-Telefone und ihrer Zubehörteile dürfen<br />
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei<br />
sind die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen<br />
einzuhalten.<br />
BESSER DURCH GUTEN SERVICE<br />
Info-Hotline<br />
Ausführliche Informationen zu Produkten,<br />
Projekten und unseren Dienstleistungen:<br />
+49 (0) 68 41 / 81 77-700<br />
24 h Service-Hotline<br />
Sie brauchen Hilfe? Wir sind 24 Stunden<br />
für Sie da, beraten Sie in allen technischen<br />
Fragen und geben Starthilfen:<br />
+49 (0) 68 41 / 81 77-777<br />
Reparatur-Kit-Service (per Fax)<br />
Ein Teil muss nach Rücksprache mit der<br />
24 h Service-Hotline ausgetauscht werden?<br />
Sie erhalten den Vordruck „Reparatur-Kit“,<br />
diesen ausfüllen und an uns zurückfaxen:<br />
+49 (0) 68 41 / 81 77-750<br />
2. Trennen Sie die Geräte vor Wartungs- und<br />
Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil)<br />
und vom Netzwerk.<br />
3. Beachten Sie die „Rechtlichen Hinweise“<br />
im Anhang!<br />
<strong>Telecom</strong> <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
Gewerbepark „An der Autobahn“<br />
Robert-Jungk-Straße 3<br />
66459 Kirkel<br />
Internet- und E-Mail-Adresse<br />
www.behnke-online.de<br />
info@behnke-online.de<br />
VERTRIEB IN EUROPA<br />
Informieren Sie sich bitte direkt bei dem<br />
für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner.<br />
Informationsmaterial liegt in den Sprachen<br />
Deutsch, Französisch, Niederländisch<br />
und zum Teil in Englisch vor.<br />
Alle europäischen Vertriebspartner unter:<br />
www.behnke-online.de
SYSTEMATISCH SUCHEN<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Inhalt<br />
1. Einleitung 4<br />
1.1 Lieferumfang 4<br />
1.2 Einsatzgebiet 5<br />
1.3 Technische Daten 5<br />
2. Montage 6<br />
2.1 DC / DC Wandler im <strong>Behnke</strong> Türtelefon 6<br />
2.2 DC / DC Wandler im <strong>Behnke</strong> Aufzugnotruftelefon 7<br />
2.3 Netzteil und DC / DC Wandler zur Hutschienenmontage 8<br />
Rechtliche Hinweise 9<br />
3
4<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Einleitung<br />
1. EINLEITUNG<br />
1.1 Lieferumfang<br />
20-0066 DC / DC-Wandler<br />
@ Diese <strong>Anleitung</strong><br />
@ Platine zum Aufstecken<br />
@ 2 x Befestigungsschrauben (M3 x 5 mm)<br />
20-9506 DC / DC-Wandler<br />
@ Diese <strong>Anleitung</strong><br />
@ Platine zur Verschraubung<br />
@ Anschlusskabel<br />
@ 4 x Stehbolzen (25 mm innen / innen)<br />
@ 8 x Befestigungsschrauben (M3 x 5 mm)<br />
20-9550 DC / DC-Wandler<br />
@ Diese <strong>Anleitung</strong><br />
@ DC / DC Wandler zur Hutschienenmontage<br />
@ Beim Einsatz des DC / DC-Wandlers zur<br />
Hutschienenmontage empfehlen wird die<br />
Verwendung des Hutschienennetzteils<br />
20-9549.
1.2 Einsatzgebiet<br />
Der BNOS-DC/DC-Wandler ist eine Ergänzungs-<br />
platine für alle <strong>Behnke</strong>-Telefone. Er bietet die<br />
Möglichkeit eine 9-36 V Gleichspannung am<br />
DC/DC-Wandler-Eingang auf eine 12 V Gleichspannung<br />
am DC/DC-Wandler-Ausgang zu<br />
wandeln, sowie eine Galvanische Trennung<br />
(wichtig bei externer, geerdeter Stromversorgung)<br />
zwischen <strong>Behnke</strong>-Telefonen und anderen<br />
Verbrauchern zu erreichen. Der DC/DC-Wandler<br />
erhöht so die Betriebssicherheit der <strong>Behnke</strong>-<br />
Telefone (Trennung der externen Spannung von<br />
der spannungsführenden Telefonleitung).<br />
1.3 Technische Daten<br />
DC / DC-Wandler zum Einbau ins <strong>Behnke</strong>-Telefon<br />
@ Eingangsspannung 9-36 V=<br />
@ Ausgangsspannung 12 V=<br />
@ Galvanische Trennung<br />
DC / DC-Wandler zur Hutschienenmontage<br />
@ Eingangsspannung 9-36 V=<br />
Plus: Klemme 9 oder 10<br />
Minus: Klemme 7 oder 8<br />
@ Ausgangsspannung 12 V=<br />
Plus: Klemme 3<br />
Minus: Klemme 2<br />
@ Galvanische Trennung<br />
Bei korrekter Funktion leuchtet auf der Ein- und<br />
Ausgangsseite je eine grüne Leuchtdiode.<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Einleitung<br />
5
6<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Montage<br />
2. MONTAGE<br />
2.1 DC / DC Wandler im <strong>Behnke</strong> Türtelefon<br />
Eingang<br />
12 — 36 V<br />
- +<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
DC/DC V 1.00<br />
Eingang<br />
12 — 36 V<br />
- +<br />
TRACO ¤<br />
DC/DC CONVERTER<br />
IN 9 — 36 V / OUT 12 V/330 mA<br />
TEN 42412<br />
BT-MA<br />
V 1.52<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
DC/DC V 1.00<br />
Ausgang<br />
12 V<br />
- +<br />
TRACO ¤<br />
DC/DC CONVERTER<br />
IN 9 — 36 V / OUT 12 V/330 mA<br />
TEN 42412<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
BT V 2.02 0705<br />
1 2 3 4 5 ∗<br />
∗<br />
6 7 8 9 0<br />
#<br />
#<br />
T<br />
E<br />
L<br />
Ausgang<br />
12 V<br />
- +<br />
2 x Befestigungsschrauben<br />
Eingang<br />
12 — 36 V<br />
- +<br />
- +<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
BT V 2.02 0705<br />
1 2 3 4 5 ∗<br />
∗<br />
6 7 8 9 0<br />
#<br />
#<br />
T<br />
E<br />
L<br />
TEL<br />
a / b<br />
TEL<br />
a / b − 12 V + REL. 1 REL. 2 + ALARM − VIDEO − 12 V+ REL. 1 REL. 2 + ALARM − VIDEO<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
DC/DC V 1.00<br />
TRACO ¤<br />
DC/DC CONVERTER<br />
IN 9 — 36 V / OUT 12 V/330 mA<br />
TEN 42412<br />
BT-MA<br />
V 1.52<br />
Ausgang<br />
12 V
2.2 DC / DC Wandler im <strong>Behnke</strong> Aufzugnotruftelefon<br />
20-9506<br />
BNOS DC / DC-Wandler<br />
mit Stehbolzen und<br />
Befestigungsschrauben<br />
—<br />
+<br />
—<br />
TRACO R<br />
TRACO R<br />
DC/DC CONVERTER DC/DC CONVERTER<br />
IN 9—36 V / OUT 12 V /330mA IN 9—36 V / OUT 12 V /330mA<br />
2<br />
TEN 4-2412<br />
2<br />
TEN 4-2412<br />
— 12 V + REL. 1 REL.<br />
2 + ALARM − T1 T2<br />
Eingang<br />
12—36 V<br />
T E LE FO N BAU BE H N KE GMBH T E LE FO N BAU BE H N KE GMBH<br />
DC/DC V1.10<br />
DC/DC V1.10<br />
—<br />
+<br />
— 12 V + REL. 1 REL.<br />
2 + ALARM − T1 T2<br />
Eingang<br />
12—36 V<br />
Ausgang<br />
12V<br />
TEL<br />
a / b<br />
+<br />
—<br />
+<br />
Ausgang<br />
12V<br />
TEL<br />
a / b<br />
Eingangs- +<br />
spannung<br />
12-36 V<br />
Erforderlich wenn:<br />
a) ein externes Akkunetzteil / Stromversorgung<br />
mit 12-36 V= verwendet wird.<br />
b) bei einem externen Akkunetzteil / Stromversorgung,<br />
die nicht potentialfrei sind.<br />
12 V – / +<br />
—<br />
+MLM C +MLM B MLM AT2<br />
+MLM C +MLM B MLM A<br />
rot blau − MIC + gelb LS<br />
rot blau gelb<br />
TRACO R<br />
TRACO<br />
DC/DC CONVERTER<br />
IN 9—36 V / OUT 12 V /330mA<br />
2<br />
TEN 4-2412<br />
R<br />
DC/DC CONVERTER<br />
IN 9—36 V / OUT 12 V /330mA<br />
2<br />
TEN 4-2412<br />
Telefonbau <strong>Behnke</strong> Telefonbau GmbH <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
1 2 3 14 25 ∗3<br />
4<br />
∗<br />
5 ∗<br />
∗<br />
#<br />
#<br />
6 7 8 69 70 8# 9<br />
T<br />
E<br />
L<br />
0 #<br />
T<br />
E<br />
L<br />
− MIC + LS<br />
—<br />
T1<br />
1 2 3 \<br />
4 5 6 \<br />
7 8 9 i<br />
T2<br />
* 0 # +<br />
− MIC + LS<br />
− MIC + LS<br />
Eingang<br />
12—36 V<br />
T E LE FO N BAU BE H N K E GMBH<br />
T E LE FO N BAU BE H N K E GMBH<br />
DC/DC V1.10<br />
DC/DC V1.10<br />
—<br />
+<br />
T1<br />
Eingang<br />
12—36 V<br />
Ausgang<br />
12V<br />
+<br />
—<br />
+<br />
Ausgang<br />
12V<br />
–<br />
+<br />
1 2 3 \<br />
4 5 6 \<br />
7 8 9 i<br />
* 0 # +<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Montage<br />
Ausgang 12 V=<br />
zur Basiselektronik,<br />
Klemme 12 V – / +<br />
7
8<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Montage<br />
2.3 Netzteil und DC / DC Wandler zur Hutschienenmontage<br />
230V~ / 50 Hz<br />
L<br />
N –V<br />
20-9549<br />
Hutschienennetzteil<br />
+V<br />
20-9550<br />
DC / DC-Wandler<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Zum Betrieb des Hutschienennetzteils 20-9549 ist mindestens<br />
1 Stk. DC / DC-Wandler 20-9550 erforderlich.<br />
Das Hutschienennetzteil 20-9549 ist nicht ohne DC / DC-Wandler<br />
in Verbindung mit <strong>Behnke</strong>-Telefonen zu betreiben.<br />
7 8 9 10 7 8 9 10<br />
2 3 Bis max. 7 x<br />
DC / DC-Wandler<br />
2 3<br />
– +<br />
20-9550<br />
– +<br />
Zur Basiselektronik (max. 50 m bei 0,6 mm<br />
Leitungsquerschnitt), pro DC / DC-Wandler<br />
darf nur ein <strong>Behnke</strong>-Telefon angeschlossen<br />
werden.<br />
20-9550<br />
DC / DC-Wandler
Rechtliche Hinweise:<br />
1. Änderungen an unseren Produkten, die dem<br />
technischen Fortschritt dienen, behalten wir<br />
uns vor. Die abgebildeten Produkte können im<br />
Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch<br />
optisch von den ausgelieferten Produkten<br />
abweichen.<br />
2. Abdrucke oder Übernahme von Texten, Abbildungen<br />
und Fotos in beliebigen Medien aus<br />
dieser <strong>Anleitung</strong> – auch auszugsweise – sind<br />
nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen<br />
Genehmigung gestattet.<br />
3. Die Gestaltung dieser <strong>Anleitung</strong> unterliegt<br />
dem Urheberschutz. Für eventuelle Irrtümer,<br />
sowie inhaltliche- bzw. Druckfehler (auch bei<br />
technischen Daten oder innerhalb von Grafiken<br />
und technischen Skizzen) übernehmen wir<br />
keine Haftung.<br />
Elektromagnetische<br />
Verträglichkeit<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
Unsere Produkte sind selbstverständlich nach<br />
den CE-Richtlinien zertifiziert, die EU-weit<br />
gültig sind: EMV nach 2004/108/EG sowie<br />
Niederspannungsrichtlinie nach 73/23/EWG<br />
geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG.<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Rechtliche Hinweise<br />
Infos zum Produkthaftungsgesetz:<br />
1. Alle Produkte aus dieser <strong>Anleitung</strong> dürfen<br />
nur für den angegebenen Zweck verwendet<br />
werden. Wenn Zweifel bestehen, muss dies mit<br />
einem kompetenten Fachmann oder unserer<br />
Serviceabteilung (siehe Hotline-Nummern)<br />
abgeklärt werden.<br />
2. Produkte, die spannungsversorgt sind (insbesondere<br />
230 V-Netzspannung), müssen vor<br />
dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen<br />
von der Spannungsversorgung getrennt sein.<br />
3. Schäden und Folgeschäden, die durch Eingriffe<br />
oder Änderungen an unseren Produkten<br />
sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht<br />
werden, sind von der Haftung ausgeschlossen.<br />
Gleiches gilt für eine unsachgemäße Lagerung<br />
oder Fremdeinwirkungen.<br />
4. Beim Umgang mit 230 V-Netzspannung oder<br />
mit am Netz oder mit Batterie betriebenen<br />
Produkten, sind die einschlägigen Richtlinien<br />
zu beachten, z. B. Richtlinien zur Einhaltung<br />
der elektromagnetischen Verträglichkeit oder<br />
Niederspannungsrichtlinie. Entsprechende<br />
Arbeiten sollten nur von einem Fachmann ausgeführt<br />
werden, der damit vertraut ist.<br />
5. Unsere Produkte entsprechen sämtlichen, in<br />
Deutschland und der EU geltenden, technischen<br />
Richtlinien und Telekommunikationsbestimmungen.<br />
9
10<br />
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Notizen
<strong>Anleitung</strong> DC/DC-Wandler<br />
Notizen<br />
11
Version: 1.1 Stand: Mai 2010<br />
<strong>Telecom</strong> <strong>Behnke</strong> GmbH<br />
Gewerbepark „An der Autobahn“<br />
Robert-Jungk-Straße 3<br />
66459 Kirkel<br />
Deutschland / Germany<br />
Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700<br />
Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777<br />
Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750<br />
Internet: www.behnke-online.de<br />
E-Mail: info@behnke-online.de<br />
TCB 0892_0510 int. Druck
Change language