natour trekking | la palma
natour trekking | la palma
natour trekking | la palma
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inv. 2010/2011 español · deutsch · neder<strong>la</strong>nds<br />
<strong>natour</strong><br />
EXCURSIONES · BUSAUSFLÜGE · BUSEXCURSIES<br />
SENDERISMO · WANDERUNGEN · WANDELINGEN<br />
LA PALMA
Lava<br />
Cristina<br />
Extraordinaria selección<br />
Materiales naturales de calidad<br />
Diseño propio · hecho a mano<br />
Ajustes individualizados<br />
Asesoramiento competente<br />
Precios excellentes<br />
¡ Una visita que merece <strong>la</strong> pena!<br />
Inimitable choice<br />
High quality natural materials<br />
Competent Advice<br />
Tasteful design-handmade<br />
Individual adjustment<br />
Competitive prices<br />
It‘s worth to visit us !<br />
Calle Pérez de Brito, 28 · 38700 Santa Cruz de La Palma<br />
Tel. 922 417 169 · info@<strong>la</strong>vacristina.com<br />
El SUR fASCINANTE<br />
Descubre el fascinante paisaje volcánico del Sur. Te esperan espectacu<strong>la</strong>res<br />
enc<strong>la</strong>ves como La Caldera de Taburiente y El Volcán de San<br />
Antonio en un recorrido salpicado por caseríos idílicos y vistas fascinantes<br />
al escarpado litoral Sur de La Palma.<br />
LUNES: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 35,00 € Princess Hotel: 8.30 h 39,50 €<br />
VIERNES: sólo para el período NOV. 2010, del 20 DIC. 2010 al 09 ENE. 2011, Mar. 2011 y abr. 2011<br />
NORTE BOTANICO<br />
Déjate impregnar por <strong>la</strong> exuberante vegetación prehistórica del barranco<br />
de Los Tilos, con sus helechos gigantes y frondosos bosques<br />
de <strong>la</strong>ureles. Disfruta de <strong>la</strong>s costumbres y peculiaridades de sus lugareños,<br />
conociendo su estilo de vida y tradiciones.<br />
JUEVES: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 33,00 € Princess Hotel: 8.30 h 37,50 €<br />
ROQUE & GARAfIA<br />
Desde el Roque de Los Muchachos, a 2426 m. sobre el mar, disfrutamos<br />
de soberbios panoramas sobre La Caldera y el resto del archipié<strong>la</strong>go.<br />
Nuestro descenso por el noroeste nos conduce a Garafía, al<br />
mercadillo de Puntagorda (sólo los sábados) y al espectacu<strong>la</strong>r Mirador<br />
del Time.<br />
SÁBADO: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 38,50 € Princess Hotel: 8.30 h 45,50 €<br />
MIÉRCOLES: sólo para el período NOV. 2010, del 20 DIC. 2010 al 09 ENE. 2011, Mar. 2011 y abr. 2011<br />
Estas excursiones no incluyen comida.<br />
EXCURSIONES EN AUTOBUS
BUSAUSflÜGE<br />
CHARMANTER SÜDEN<br />
Auf unserer Exkursion über die Südseite der Insel, entdecken wir die<br />
beeindruckende kulturelle, künstlerische wie <strong>la</strong>ndschaftliche Seite La<br />
Palmas. Ein Besuch in einer Zigarrenmanufaktur, die Salinen in der<br />
Mond<strong>la</strong>ndschaft des Südens sowie atemberaubende Ausblicke in den<br />
Nationalpark runden diesen Tagesausflug ab.<br />
MONTAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 10.00 h • Princess Hotel: 8.30 h<br />
(Im Minibus mit max. 25 Plätzen)<br />
fASZINIERENDER SÜDEN<br />
BOTANIK DES NORDENS<br />
Tauchen Sie ein in die prähistorische Vegetation in der Schlucht von Los<br />
Tilos mit seinen Riesenfarnen und seinen Lorbeerwald. Lernen Sie auf<br />
unserem Ausflug die Traditionen und Bräuche der Einwohner kennen.<br />
DONNERSTAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 33,00 € Princess Hotel: 8.30 h 37,50 €<br />
GEHEIMNISVOllER<br />
NORDEN<br />
Auf unserer Entdeckungsreise durch<br />
den Norden sehen wir die beeindruckende<br />
Schlucht der Todesängste.<br />
Wir besuchen das idyllische Dorf<br />
Las Tricias und malerische Orte wie<br />
Roque Faro oder San Andrés, spazieren<br />
durch herrlich üppig grüne<br />
Landschaften und halten an dem<br />
grössten Drachenbaumhain der Insel.<br />
DONNERSTAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 10.00 h • Princess Hotel: 8.30 h<br />
(Im Minibus mit max. 25 Plätzen)<br />
42,00 €<br />
Entdecken Sie die faszinierende Landschaft des Südens. Lassen Sie sich<br />
überraschen von einzigartigen Enk<strong>la</strong>ven wie die Caldera de Taburiente<br />
oder dem Vulkan San Antonio auf unserer Umrundung des Südens,<br />
durch idyllische Dörfer und mit fantastischen Panoramen auf Ausblicken<br />
auf die Küste des Südens der Insel.<br />
MONTAG*: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 35,00 € Princess Hotel: 8.30 h 39,50 €<br />
*Montags keine deutschsprachigen Erklärungen während der Busfahrt.<br />
FREITAG: Nur im Zeitraum vom Nov. 2010, vom 20.12.2010 - 09.01.2011, im März 2011 und April 2011<br />
42,00 €<br />
ROQUE & GARAfIA<br />
Spektakuläre Aussicht auf rund 2.400 m über La Palma bis zu den<br />
Nachbarinseln am Horizont. Nach der Überquerung des höchsten<br />
Punktes der Insel durchstreifen wir den Norden mit seiner unbeschreiblichen<br />
Ursprünglichkeit. Wir besuchen in Puntagorda den Bauernmarkt<br />
und halten am Aussichtspunkt Mirador del Time.<br />
SAMSTAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 38,50 € Princess Hotel: 8.30 h 45,50 €<br />
ZUIDERSE CHARMES<br />
Op onze excursie door het zuiden van La Palma ontdekken wij de indrukwekkende<br />
culturele, artistieke als ook <strong>la</strong>ndschappelijke kant van<br />
het ei<strong>la</strong>nd. Een bezoek aan een sigarenp<strong>la</strong>ntage, het adembenemende<br />
uitzicht in het Nationale Park als ook de zoutpannen in het maan<strong>la</strong>ndschap<br />
van het zuiden met zijn Vulkaan Teneguía ronden deze dagtocht af.<br />
MAANDAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 10.00 h • Princess Hotel: 8.30 h<br />
(In minibus met max. 25 p<strong>la</strong>atsen)<br />
HET fASCINERENDE ZUIDEN<br />
Die Ausflüge beinhalten kein Essen. Deze excursies zijn exclusief eten.<br />
Ontdek het fascinerende vulkanische <strong>la</strong>ndschap van het zuiden. Er<br />
wachten spektacu<strong>la</strong>ire enc<strong>la</strong>ves zoals de Caldera de Taburiente en<br />
de Vulkaan San Antonio tijdens onze rondrit door idyllische dorpjes<br />
en fantastische panorama’s op de steile kusten van het zuiden van<br />
het ei<strong>la</strong>nd.<br />
MAANDAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 35,00 € Princess Hotel: 8.30 h 39,50 €<br />
HET GEHEIMZINNIGE NOORDEN<br />
Op onze ontdekkingsreis door het noorden zien wij de indrukwekkende<br />
kloof des doodsangsten, bezoeken het idyllische dorp Las Tricias en<br />
schilderachtige gehuchten zoals Roque Faro of San Andrés, wandelen<br />
door heerlijk weelderige groene <strong>la</strong>ndschappen en <strong>la</strong>ngs de grootste<br />
drakenboom-popu<strong>la</strong>tie van het ei<strong>la</strong>nd.<br />
DONDERDAG: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 10.00 h • Princess Hotel: 8.30 h<br />
(In minibus met max. 25 p<strong>la</strong>atsen)<br />
42,00 €<br />
42,00 €<br />
ROQUE & GARAfIA<br />
Spektacu<strong>la</strong>ir uitzicht op 2.426 m boven de zeespiegel tot aan de buurei<strong>la</strong>nden<br />
aan de horizon. Na het oversteken van het hoogste punt van<br />
La Palma rijden we via het noordwesten naar Garafía en bezoeken de<br />
boerenmarkt van Puntagorda (slechts zaterdags) en genieten van het<br />
imposante uitzicht van Mirador del Time.<br />
ZATERDAG*: Los Cancajos: 9.30 h • Pto. Naos: 8.30 h 38,50 € Princess Hotel: 8.30 h 45,50 €<br />
*Zaterdag geen Neder<strong>la</strong>ndse verk<strong>la</strong>ringen tijdens de busrit.<br />
WOENSDAG: In de periode van november 2010, 20.12.2010 - 09.01.2011, en maart 2011 + april 2011<br />
BUSEXCURSIES
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN<br />
suave<br />
CAMINOS DE ENSUEñO<br />
A través de fincas de exóticos frutos y p<strong>la</strong>ntas tropicales, el camino desde<br />
Las Tricias se abre por entre hermosos Dragos y extensos campos de almendrales.<br />
Las Cuevas de Buracas, con sus misteriosos jeroglíficos <strong>la</strong>brados<br />
en <strong>la</strong>s piedras, nos retrotraen a <strong>la</strong> era en que los aborígenes dominaran<br />
su is<strong>la</strong>. Bonitas construcciones de estilo colonial se agrupan formando<br />
núcleos y p<strong>la</strong>zoletas al borde del Barranco de Izcagua. Doña Acerina nos<br />
divisa a lo lejos y ya nos espera para ofrecernos sus almendras tostadas.<br />
Nuestro descenso sigue hasta llegar al antiguo Molino de Gofio situado en<br />
un promontorio desde donde se divisa todo el litoral del noroeste.<br />
leicht<br />
TRAUMpfADE<br />
Auf den Spuren der Vergangenheit wandern wir vom romantischen Dorf<br />
Las Tricias auf Königspfaden durch den traumhaften Nordwesten. Wie die<br />
letzten Paradiese liegen exotische Fincas zwischen Drachen- und Mandelbäumen.<br />
Die Buracashöhlen und Felszeichnungen sind stumme Zeugen<br />
der Steinzeit. Besuch des Bauernmarkts in Puntagorda.<br />
licht<br />
DROOMpADEN<br />
We wandelen vanuit het romantische dorpje Las Tricias over oude koningspaden<br />
door het fraaie noordwesten. Als <strong>la</strong>atste paradijsjes liggen hier<br />
exotische <strong>la</strong>ndgoederen tussen draken- en amandelbomen. Bij de grotten<br />
van Buracas vinden we rotstekeningen. Bezoek Boerenmarkt Puntagorda.<br />
Sábado · Samstag · Zaterdag<br />
3 h (incl. stops) 6 km + 100 m / - 400 m 11.00 h<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 9.00 h 18.30 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 10.00 h 17.30 h<br />
• Princess Hotel 9.15 h 18.30 h<br />
Las Tricias<br />
Iglesia · Kirche · Kerk<br />
GPS: N 28° 46‘ 50‘‘ W 17° 57‘46‘‘<br />
42,00 € 32,00 €<br />
lAS TApAS TRAS lAS lAVAS<br />
Desde <strong>la</strong>s exuberantes dunas de ceniza volcánica, a más de 1.000 metros<br />
sobre el mar, atravesamos bellos pinares hasta alcanzar el río de <strong>la</strong>va del<br />
Volcán San Juan (año 1.949). Hermosos paisajes nos acompañan en nuestro<br />
descenso hasta alcanzar el L<strong>la</strong>no de Tamanca, donde degustaremos<br />
<strong>la</strong>s mejores tapas y vino de <strong>la</strong> tierra.<br />
lAVA, WEIN UND TApAS<br />
Durch eine spektakuläre Lava<strong>la</strong>ndschaft wandern wir durch Kiefernwälder<br />
und an Weinfeldern vorbei zum Vulkanstrom San Juan (1949). Traumhafte<br />
Landschaftsbilder säumen unseren Weg bis zur Tamanca. Hier probieren<br />
wir Tapas und einheimischen Wein.<br />
lAVA, WIJN EN TApAS<br />
Vanaf een spectacu<strong>la</strong>ir <strong>la</strong>va<strong>la</strong>ndschap, op meer dan 1.000m boven zeeniveau,<br />
lopen we door pijnboombossen en <strong>la</strong>ngs wijnvelden tot aan de <strong>la</strong>vastroom<br />
van de vulkaan San Juan (1949). Daarna begeleiden ons prachtige<br />
<strong>la</strong>ndschappen op onze afdaling naar de L<strong>la</strong>no de Tamanca. Hier proberen<br />
we de typische tapas en de lokale wijn.<br />
4 h (incl. stops) 9 km + 50 m / - 650 m<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 8.45 h 15.00 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 9.00 h 14.30 h<br />
42,00 €<br />
Martes · Dienstag · Dinsdag<br />
suave<br />
leicht<br />
licht<br />
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN
Precios<br />
Preise<br />
1<br />
Prijs<br />
(p. pers.)<br />
3<br />
Paquete de 3 caminatas con transfer<br />
3er-Wanderpaket mit Transfer<br />
3-Wandelpakket met transfer 119,- €<br />
Paquete de 5 caminatas con transfer<br />
5er-Wanderpaket mit Transfer<br />
5-Wandelpakket met transfer 195,- €<br />
Camina con nosotros 5 rutas y recibirás<br />
de regalo nuestro DVD .<br />
Für ein 5er-Wanderpaket schenken<br />
wir Ihnen unsere La Palma DVD.<br />
En als u een wandelpakket<br />
van 5 wandelingen koopt,<br />
krijgt u van ons de mooiste<br />
vakantieherinneringen op onze DVD.<br />
5<br />
Reserva a tu guía ! · Reservierungen bei Ihrer Reiseleitung! Boekingen bij uw reisleiding!<br />
2<br />
4<br />
1. Caminos de ensueño<br />
Traumpfade<br />
Droompaden<br />
11.00 h · Las Trícias<br />
Iglesia | Kirche | Kerk<br />
Lugar de encuentro<br />
Treffpunkt<br />
Ontmoetingspunt<br />
2 A <strong>la</strong> Cima de La Is<strong>la</strong><br />
Dach der Insel<br />
Naar het dak van het ei<strong>la</strong>nd<br />
10.15 h ·<br />
Ctra. al Roque -Cruce Pico Nieve<br />
Str. zum Roque - Kreuzung Pico Nieve<br />
Weg naar Roque - Kruispunt Pico Nieve<br />
3. Hacia <strong>la</strong> Costa de los Pescadores<br />
Zur Fischerküste<br />
Naar de visserskust<br />
10.15 h · Puerto Tazacorte<br />
Restaurant: Casa del Mar<br />
4. El Bosque encantado<br />
Märchenwald<br />
Het sprookjesbos<br />
10.00 h · Puntal<strong>la</strong>na<br />
frente farmácia<br />
gegenüber der Apotheke<br />
tegenover de apotheek<br />
5. Caldera de Taburiente<br />
9.15 h · Los L<strong>la</strong>nos de Aridane<br />
Estación de buses | Busbahnhof | Busstation<br />
Paquete de 3 caminatas sin transfer<br />
3er-Wanderpaket ohne Transfer<br />
3-Wandelpakket zonder transfer 94,- €<br />
Paquete de 5 caminatas sin transfer<br />
5er-Wanderpaket ohne Transfer<br />
5-Wandelpakket zonder transfer 149,- €<br />
Camina con nosotros 3 rutas y recibirás de<br />
regalo una bonita camiseta con nuestro<br />
divertido logotipo !!!<br />
Für ein 3er-Wanderpaket schenken<br />
wir Ihnen unser lustiges T-Shirt mit<br />
dem Wander-Maskottchen.<br />
Bij boeking van een 3-wandelpakket<br />
ontvangt u een prachtig T-Shirt met<br />
ons grappige logo !<br />
Reserva a tu guía ! · Reservierungen bei Ihrer Reiseleitung! Boekingen bij uw reisleiding!
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN<br />
media<br />
Desde el Roque de Los Muchachos (2.426 m), bordeando <strong>la</strong>s cumbres del<br />
Parque Nacional, pasamos por el mirador de Los Andenes y cruzamos <strong>la</strong><br />
legendaria Pared de Roberto. Durante todo el camino nos acompañan <strong>la</strong>s<br />
extraordinarias vistas sobre el gigantesco cráter que conforma <strong>la</strong> Caldera<br />
de Taburiente. Las demás is<strong>la</strong>s del archipié<strong>la</strong>go se divisan con nitidez en<br />
<strong>la</strong> lejanía.<br />
mittel<br />
A lA CIMA DE lA ISlA<br />
Alle Vegetationsstufen an einem Tag erleben wir auf unserer Fahrt zum<br />
höchsten Gipfel La Palmas, dem Roque de Los Muchachos. Mit 2.426 m<br />
Höhe haben wir die subalpine Zone erreicht und wandern auf dem Kraterrand<br />
einer der grössten Erosionskrater der Welt, dem des Nationalparks<br />
Caldera de Taburiente. Neben dem Blick in den Krater sehen wir die Insel<br />
aus der Flugzeugperspektive und die Nachbarinseln Teneriffa, Gomera und<br />
El Hierro.<br />
middel<br />
DACH DER INSEl<br />
NAAR HET DAK VAN HET EIlAND<br />
Op onze rit naar de hoogste top van La Palma doorkruisen we alle vegetatiezone’s<br />
op één dag. Op 2.426 m hoogte, Roque de Los Muchachos, hebben<br />
we de subalpine zone bereikt en wandelen op de rand van één van de<br />
grootste erosiekraters ter wereld. We zien het ei<strong>la</strong>nd in vogelperspectief<br />
en komen <strong>la</strong>ngs de sterrenwacht, begeleidt door zicht in de Caldera de<br />
Taburiente en op de buurei<strong>la</strong>nden Tenerife, La Gomera en El Hierro.<br />
Miércoles · Mittwoch · Woensdag<br />
3,5 h (incl. stops) 6 km + 150 m / - 300 m 10.15 h<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 9.30 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 8.30 h<br />
• Princess Hotel 8.30 h<br />
17.00 h<br />
18.00 h<br />
18.00 h<br />
Ctra. al Roque, cruce P. <strong>la</strong> Nieve<br />
Str.zum Roque, Abzw. P.<strong>la</strong> Nieve<br />
Weg naar Roque, kruisp. P. <strong>la</strong> Nieve<br />
GPS: N 28° 43‘ 59‘‘ | W 17° 49‘ 19‘‘<br />
42,00 € 32,00 €<br />
HACIA lA COSTA DE lOS pESCADORES<br />
Ascendemos hasta el filo del acanti<strong>la</strong>do que bordea el espectacu<strong>la</strong>r Barranco<br />
de Las Angustias. En nuestro descenso hasta el Puerto de Tazacorte<br />
nos acompañan grandiosas vistas a La Caldera, al Valle de Aridane<br />
y a <strong>la</strong>s cumbres del sur. Un antiguo camino empedrado desciende hasta<br />
el mismo Puerto de Tazacorte donde podremos refrescarnos con un baño<br />
en el mar.<br />
ZUR KÜSTE DER fISCHER<br />
Durch ein Meer von Mandelbäumen erreichen wir den nördlichen Kraterrand<br />
der Caldera, der uns die Sicht auf das weite Aridanetal freigibt.<br />
Ein schroffer Felsweg führt uns zum El Time, einem spektakulären Aussichtspunkt.<br />
Der Blick ist gigantisch! Ein alter Königspfad führt uns hinab<br />
zum Fischerhafen von Tazacorte mit seinem ein<strong>la</strong>denen Strand (Bademöglichkeit).<br />
NAAR DE VISSERSKUST<br />
Door een zee van amandelbomen bereiken we de noordelijke kraterrand<br />
van de Caldera. Een steil pad voert ons naar El Time, het spectacu<strong>la</strong>irste<br />
uitzichtspunt van het ei<strong>la</strong>nd. Verder naar beneden gaat het over een oude<br />
koningsweg, tot de vissershaven van Tazacorte. (Zwemgelegenheid).<br />
Sábado · Samstag · Zaterdag<br />
4,5 h (incl. stops) 10 km + 400 m / - 850 m 10.15 h<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 9.00 h 18.30 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 10.00 h 17.30 h<br />
• Princess Hotel 9.15 h 18.30 h<br />
media<br />
mittel<br />
middel<br />
Puerto Tazacorte<br />
Casa del Mar<br />
GPS: N 28° 39‘ 1‘‘ | W 17° 56‘ 42‘‘<br />
42,00 € 32,00 €<br />
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN<br />
El BOSQUE ENCANTADO<br />
a: Por <strong>la</strong>s selvas de <strong>la</strong>ureles del Cubo de La Galga, un exquisito bosque<br />
de helechos gigantes y vegetación prehistórica se abre paso en nuestro<br />
ascenso hasta el mirador de Somada Alta. Tras una pausa, descendemos<br />
hasta el pintoresco enc<strong>la</strong>ve de San Bartolo.<br />
a+b: Tras un receso, descubrimos ahora el impresionante barranco de<br />
Los Nogales en su camino hacia <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ya de Los Nogales.<br />
MäRCHENWAlD<br />
nur a (mittelschwer): Eine Wanderung für Pf<strong>la</strong>nzenfreunde! Wir beginnen<br />
im Cubo de La Galga, mit seinen von Riesenfarnen, Lorbeerbäumen und<br />
Lianen verwunschenen Wald zum Aussichtspunkt La Somada Alta, wo wir<br />
einen herrlichen Panormablick geniessen. Von hier wandern wir hinunter<br />
in das pittoreske Dörfchen San Bartolo.<br />
a+b (anstrengend): Nach einer Pause durchqueren wir die beeindruckende<br />
Schlucht Los Nogales und <strong>la</strong>ufen an Bananenp<strong>la</strong>ntagen und Weinfeldern<br />
vorbei bis zum Aussichtspunkt vom Nogales Strand.<br />
a: We beginnen in Cubo de <strong>la</strong> Galga en wandelen door <strong>la</strong>urierbossen,<br />
reuzenvarens en prehistorische vegetatie om het uitzichtspunt La Somada<br />
Alta te bereiken van waaruit wij prachtige vergezichten kunnen genieten.<br />
Na onze pauze dalen we naar het schilderachtige dorpje San Bartolo.<br />
a+b: Na een korte pauze ontdekken we de indrukwekkende kloof van<br />
Los Nogales en lopen door wijnvelden en bananenp<strong>la</strong>ntages tot aan het<br />
spectacu<strong>la</strong>ire uitzichtspunt van het strand van Los Nogales.<br />
a:<br />
a+b:<br />
media a dura<br />
mittel bis anstrengend<br />
middel tot zwaar<br />
4 h (incl. stops) 7 km + 350 m / - 550 m<br />
6 h (incl. stops) 11 km + 450 m / - 950 m<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 9.30 h 17.30 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 8.30 h 18.30 h<br />
• Princess Hotel 8.30 h 18.30 h<br />
HET SpROOKJESBOS<br />
10.00 h<br />
Puntal<strong>la</strong>na<br />
enfrente farmácia<br />
gegenüber Apotheke<br />
tegenover apotheek<br />
GPS: N 28° 44‘ 20‘‘ | W 17° 44‘ 41‘‘<br />
CAlDERA DE TABURIENTE<br />
Por <strong>la</strong> pista forestal nos dirigimos hasta Los Brecitos. Atravesando bellos<br />
pinares y antiguas haciendas, nuestro camino va descendiendo hasta<br />
llegar al Río Taburiente, donde nos rodean <strong>la</strong>s hermosas cumbres que<br />
conforman La Caldera. Tras un merecido reposo, sigue el descenso por El<br />
Reventón, pasando por el Roque Idafe, hasta llegar a Dos Aguas, en donde<br />
confluyen los rios que emanan de todas <strong>la</strong>s fuentes de La Caldera. Desde<br />
ahí nuestra ruta sigue por el lecho del Barranco de Las Angustias, hasta<br />
nuestra salida del Parque Nacional.<br />
CAlDERA DE TABURIENTE<br />
Eine Erlebniswanderung durch den Nationalpark! Im Inneren des ca.<br />
8 km breiten Riesenkraters wandern wir von 1.000 m Höhe durch die kanarenendemischen<br />
Kiefernwälder. Wir erreichen den einzigen ganzjährig<br />
fliessenden Fluss der Kanaren, den Taburiente. Durch das Land Acero mit<br />
dem heiligen Idafefelsen der Ureinwohner ge<strong>la</strong>ngen wir in die Schlucht<br />
der Todesängste, die uns mit ihrer submarinen Gesteinszone einige geologische<br />
Raritäten beschert.<br />
CAlDERA DE TABURIENTE<br />
We dalen door dennenbossen en <strong>la</strong>ngs oude <strong>la</strong>ndbouwakkers <strong>la</strong>ngzaam<br />
af tot aan de rivier Taburiente, waar we ons in de kom van de Caldera bevinden<br />
met rondom ons de bergen. Na een pauze dalen we de Reventon af<br />
en komen <strong>la</strong>ngs de heilige Idafe-rots van de oerbewoners. Hierna volgen<br />
we de natuurlijke waterloop van de kloof van Las Angustias, tot de uitgang<br />
van het nationale park.<br />
Lunes + Viernes · Montag + Freitag · Maandag + Vrijdag Jueves + Domingo · Donnerstag + Sonntag · Donderdag + Zondag<br />
42,00 € 32,00 €<br />
6,5 h (incl. stops) 16 km + 100 m / - 850 m<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 8.30 h 19.00 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 8.30 h 18.30 h<br />
• Princess Hotel (sólo Dom./nur So./slechts Zo.) 8.00 h 19.00 h<br />
9.15 h<br />
46,00 € 36,00 €<br />
dura<br />
anstrengend<br />
zwaar<br />
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN<br />
Los L<strong>la</strong>nos de Aridane<br />
Est. Autobus · Busbahnhof · Busstation<br />
GPS: N 28° 39‘ 38‘‘ | W 017° 54‘ 57‘‘
SENDERISMO | WANDERUNGEN | WANDElINGEN<br />
dura<br />
RUTA DE lOS VOlCANES<br />
Esta caminata comienza en el Refugio El Pi<strong>la</strong>r, a 1.450 m., y sigue por el filo<br />
de <strong>la</strong> cordillera del sur hasta ascender a casi 2.000 m. sobre el nivel del<br />
mar. Sobrecojedores volcanes como el San Juan (erupción en 1.949) van<br />
sucediendose uno tras otro hasta conquistar el cráter de Las Deseadas,<br />
el punto más alto de nuestra ruta, desde donde dominamos <strong>la</strong> is<strong>la</strong> a vista<br />
de pájaro. En nuestro descenso, el volcán Martín nos sorprende con sus<br />
bellos tonos rojos, y los pinares del sur nos arropan hasta Los Canarios,<br />
punto final de nuestra marcha.<br />
anstrengend<br />
GROSSE VUlKANROUTE<br />
Die Südhälfte La Palmas besteht aus einer Kette historischer und jüngerer<br />
Vulkane, die uns auf unserer Wanderung sowohl als Panoramaweg<br />
als auch als Freilichtmuseum der Vulkanologie dient. Auf einem schattigen<br />
Waldweg durch die Vegetation kanarischer Kiefernwälder durchstossen<br />
wir nach 2 Stunden die Baumgrenze. Ob wir vom fast 2.000 m hohen Vulkan<br />
Deseada den Weitblick über die Insel und ihre 3 Nachbarn geniessen oder<br />
den interessanten Infos des Wanderführers folgen - einzigartig ist diese<br />
Wanderung in jedem Fall!<br />
zwaar<br />
DE VUlKAANROUTE<br />
Deze wandeling begint bij Refugio El Pi<strong>la</strong>r en volgt de toppen van de jonge<br />
vulkanen in het zuiden van La Palma, stijgend tot bijna 2.000 m. op de Deseada.<br />
We zien een groot gedeelte van het ei<strong>la</strong>nd en in de verte Tenerife, La<br />
Gomera en El Hierro. Langzaam dalen we daarna af, door dennenbossen en<br />
over <strong>la</strong>vavelden tot in het dorp Los Canarios.<br />
7 h (incl. stops) 19 km + 500 m / - 1200 m<br />
• Los Cancajos: C. Salinas 8.30 h 18.00 h<br />
• Puerto Naos: H. Sol 8.30 h 18.00 h<br />
• Princess Hotel 8.00 h 17.30 h<br />
42,00 €<br />
Domingo · Sonntag · Zondag<br />
Lava<br />
Cristina<br />
Einzigartige Auswahl<br />
Hochwertige Naturmaterialien<br />
Edles Design - handgefertigt<br />
Individuelle Anpassung<br />
Typgerechte, fachliche Beratung<br />
Angenehme Preise<br />
Ein Besuch lohnt sich !<br />
Lu-Sá / Mo-Sa<br />
10.00 – 14.00 h<br />
Lu-Vie / Mo-Fr<br />
16.30 – 20.00 h<br />
Calle Pérez de Brito, 28 · 38700 Santa Cruz de La Palma<br />
Tel. 922 417 169 · info@<strong>la</strong>vacristina.com
SENDERISMO · WANDERUNGEN · WANDELINGEN<br />
922 433 001<br />
EXCURSIONES · BUSAUSFLÜGE · BUSEXCURSIES<br />
NATOUR<br />
Apartamentos Valentina, 4<br />
38712 Breña Baja • Los Cancajos<br />
La Palma • Is<strong>la</strong>s Canarias • España<br />
e-mail: info@<strong>natour</strong>-<strong>trekking</strong>.com<br />
www.<strong>natour</strong>-<strong>trekking</strong>.com<br />
Natour<br />
Los Cancajos<br />
Reserva a tu guía !<br />
Reservierungen<br />
bei Ihrer Reiseleitung!<br />
Boekingen<br />
bij uw reisleiding!
Change language