Lohnende Ziele - Flaeming-Skate
Lohnende Ziele - Flaeming-Skate
Lohnende Ziele - Flaeming-Skate
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2<br />
erlebnis<br />
für Alle<br />
Hier sind Sie richtig! Ob Sie als sportlich ambitionierter <strong>Skate</strong>r, als<br />
Anhänger einer neuen Trendsportart, rüstiger Rentner auf Fahrradtour<br />
oder mit dem Rollstuhl unterwegs sind - die <strong>Flaeming</strong>-<br />
<strong>Skate</strong> garantiert Erlebnis für alle auf Rollen und Rädern.<br />
Nutzen Sie die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>, um Gleichgesinnten zu begegnen.<br />
Hier kommen Sie sich einfach näher - und das ganz ohne<br />
Barrieren! Besuchen Sie zum Beispiel das traditionelle Behinderten-<br />
und <strong>Skate</strong>rfest des Landkreises Teltow-Fläming und erleben<br />
Sie, wie Rollstuhlfahrer und Sportler gemeinsam feiern.<br />
Ob einsam oder gemeinsam - an der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> finden Sie<br />
genau das, was Sie suchen. Kommen Sie in Familie oder im Verein,<br />
lernen Sie beim <strong>Skate</strong>n, Radfahren oder im Biergarten neue<br />
Freunde kennen und haben Sie ganz einfach Spaß miteinander!<br />
Ruhe inmitten der Natur oder Trubel auf der Bahn - erleben Sie<br />
Ihren individuellen Aufenthalt in Europas <strong>Skate</strong>-Region Nummer 1!<br />
Denken Sie daran: Helm und komplette Schutzausrüstung<br />
geben Ihnen Sicherheit! Weitere Hinweise zum sicheren<br />
<strong>Skate</strong>n finden Sie auf Seite 30.<br />
<strong>Lohnende</strong> <strong>Ziele</strong><br />
An der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> sind Sie in einem Land der unbegrenzten<br />
Möglichkeiten: Entdecken Sie die vielen Attraktionen rund um die<br />
Bahn! Planen Sie Abstecher in die nähere und weitere Umgebung,<br />
z. B. in die Seenregion im Norden des Landkreises! Schnuppern<br />
Sie in Berlin Hauptstadtluft, unternehmen Sie in Potsdam eine<br />
Reise in die glanzvolle Vergangenheit, genießen Sie eine Kahnfahrt<br />
durch den Spreewald, erleben Sie Südseeflair in Tropical Islands,<br />
besuchen Sie die weltberühmten Lutherstätten in Wittenberg oder<br />
die Jubiläumsfeier zum 1000-jährigen Bestehen Jüterbogs!<br />
Machen Sie Ihr Fahrrad flott und nutzen Sie die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>,<br />
den Gurkenradweg, den Elberadweg oder den Radweg Berlin-<br />
Leipzig für ausgedehnte Touren! Sie erreichen alle <strong>Ziele</strong> auch mit<br />
dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln binnen Stundenfrist.<br />
Unabhängig von den Launen des Wettergottes haben Sie so viele<br />
Möglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu gestalten.<br />
Potsdam-Sanssouci<br />
Berlin - Potsdamer Platz<br />
Spreewald<br />
3
Herzstück der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Genießen und Entspannen<br />
In den Ortschaften am RK 1 erwarten Sie gemütliche Gaststätten,<br />
urige Biergärten und Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geldbeutel.<br />
Versäumen Sie nicht, die mittelalterlichen Stadtzentren von<br />
Jüterbog und Dahme oder das Kloster Zinna anzusehen! Machen<br />
Sie einen Abstecher in den Wildpark Johannismühle mit seinen<br />
Polarwölfen und Braunbären oder besuchen Sie das Museumsdorf<br />
Glashütte! Suchen Sie die Herausforderung im Hochseilgarten<br />
Luckenwalde oder lassen Sie die Seele in den Bädern oder an den<br />
Seen der Region baumeln! Planen Sie einen Boxenstopp auf der<br />
Kartbahn in Altes Lager oder erleben Sie das theater 89 im Kulturzentrum<br />
DAS HAUS!<br />
Wenn Sie nicht allein auf Tour gehen wollen, planen Sie doch<br />
gemeinsam mit der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> GmbH eine geführte Radoder<br />
<strong>Skate</strong>wanderung durch die Region.<br />
Empfohlene Parkplätze:<br />
Luckenwalde: Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ, Kolzenburg:<br />
<strong>Skate</strong>-Point , Werder: Ortseingang, Jüterbog: <strong>Skate</strong>-Arena,<br />
Oehna: Freibad, Niebendorf-Heinsdorf: Gaststätte Heinsdorf, Wahlsdorf:<br />
Freibad, Petkus: Sportplatz, Holbeck: Gaststätte „Zu den Eichen”<br />
Bahnhöfe:<br />
Luckenwalde, Jüterbog, Oehna, Altes Lager 7<br />
Rundkurs 1<br />
Keine Angst vor großen Touren<br />
Sie wollen es wissen? Dann wagen Sie den RK 1! Seine fast 100<br />
Kilometer können Sie als sportliche Tagestour oder in mehreren<br />
Etappen absolvieren - auf <strong>Skate</strong>s oder mit dem Rad. Der RK 1 ist<br />
fast durchgängig drei Meter breit und mit feinstem Asphalt überzogen<br />
- da rollen Sie fast von selbst!<br />
Der Rundkurs 1 bietet Ihnen lange und gerade Abschnitte, wo Sie<br />
als <strong>Skate</strong>-Anfänger oder mit kleineren Kindern gut aufgehoben<br />
sind. Als geübter Sportler kommen Sie an Steigungen, Gefällen<br />
und in der <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog auf Ihre Kosten - Fahrpraxis und<br />
die entsprechende Sicherheitsausrüstung vorausgesetzt.<br />
Am RK 1 finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und lohnende<br />
Ausflugsziele. Überzeugen Sie sich selbst!<br />
... vor dem Start<br />
Anspruchsvolle Stellen sind gut ausgeschildert<br />
Luckenwalde<br />
Karte:C2<br />
VIERSEITHOF****<br />
Hotel, Restaurant & Weberstube, Haag 20, 14943 Luckenwalde<br />
Tel.: +49(0)3371/6 26 80, Fax: +49(0)3371/62 68 68<br />
www.vierseithof.com Wir bieten traumhaft sportliche Arrangements für<br />
<strong>Skate</strong>r und Radler in einem der schönsten Häuser Brandenburgs.<br />
Karte:C2<br />
Luckenwalde<br />
Hotel Märkischer Hof ***<br />
Poststraße 8, 14943 Luckenwalde<br />
Tel.: +49(0)3371/60 40, Fax: +49(0)3371/60 44 44<br />
E-Mail: mail@MaerkischerHof.de<br />
www.MaerkischerHof.de<br />
49 Komfortzimmer u. a. <strong>Skate</strong>-Vital-Frühstück bis<br />
13 Uhr. Gemütliches Bistro mit Bierbar. Individuelle Routenplanung<br />
und Beratung, Last-Minute-Angebote, Minigruppen-Service.<br />
In Hotelnähe: Bowlingbahn, Musikcafé,<br />
Fläming-Therme, Fitnesscenter und Kino, Fahrradverleih<br />
täglich (auch sonntags) 9 bis 22 Uhr<br />
nur 5 Min. vom Bahnhof<br />
Frühlingsimpressionen<br />
4 5
Oval: 200 m mit 13,5 m Kurvenradius<br />
12 % Neigung in den Kurven<br />
Wollen auch Sie in der <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog auf Touren<br />
kommen, Inline-Events besuchen und an Trainings-<br />
Camps teilnehmen?<br />
Dann wenden Sie sich an die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> GmbH und<br />
vereinbaren Ihren individuellen Termin!<br />
5.- EUR/ Person - inkl. Dusche und Umkleidekabine<br />
3.- EUR/ Person - für eine Schnupperstunde (45 min)<br />
Teams können gesonderte Nutzungsverträge abschließen!<br />
Infos und Termine unter +49(0)3372/44 03 210<br />
E-Mail an: info@flaeming-skate-gmbh.de<br />
Technische Ausstattung:<br />
Digitale Zeiterfassung, Rundenzähler und Anzeigendisplay,<br />
Beschallungsanlage, Flutlichtanlage, elektronische Zeitmessung<br />
Hockeyfeld: 20 x 40 m<br />
Sitzplätze: 1.400, davon 800 überdacht<br />
Hockeyfeld<br />
Kolzenburg (Gewerbehalle)<br />
Jüterbog (<strong>Skate</strong>-Arena)<br />
www.streetsport.net<br />
team@streetsport.net<br />
Tel.: +49(0)33205/20 48 12<br />
Fax: +49(0)33205/5 49 77<br />
<strong>Skate</strong>-Arena<br />
Jüterbog<br />
Deutschlands beste Bahn!<br />
Kenner schätzen die <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog als beste Sportstätte<br />
dieser Art in ganz Deutschland. Das Stadion liegt unmittelbar an<br />
der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>. Beides zusammen bietet Sport- und Trainingsbedingungen,<br />
die weltweit ihresgleichen suchen.<br />
Gregory Duggento, einer der besten Speedskater der Welt, beurteilt<br />
die <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog als „WM-reif“. „Die Bahn ist sehr<br />
schnell, der Asphalt ideal und die Geometrie der Kurven erlaubt<br />
es, hohe Geschwindigkeiten zu halten“, so der Sportler nach den<br />
Europameisterschaften im Speedskating 2005 in Jüterbog.<br />
Die <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog ist Brandenburgischer Landesstützpunkt<br />
im Inline-Speed-Skating. Hier trainieren neben dem <strong>Skate</strong>und<br />
Radsportverein Fläming e.V. Sportler aus ganz Deutschland.<br />
Speedskaterinnen<br />
Projekt- und Wandertage für Schulklassen<br />
<strong>Skate</strong>-Grundkurse, Nordic Blading, Nordic Walking, Inline-Hockey<br />
<strong>Skate</strong>verleih inkl. Schutzausrüstung,<br />
Angebote auf Anfrage für jedermann!<br />
Ein Projekt der Brandenburgischen Sportjugend im Landessportbund Brandenburg e.V.<br />
Unterstützt durch die AOK und das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg.<br />
Karte:C2+B3<br />
14<br />
<strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog mit Flutlichtanlage<br />
15
Unique in Europe!<br />
Enjoy the diversity!<br />
Discover <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>, Europe's first and largest skating path<br />
in the region of Teltow-Fläming, just south of Berlin. <strong>Flaeming</strong>-<br />
<strong>Skate</strong> is a trekking paradise for skaters, cyclists, and even those<br />
in wheelchairs who like to remain active. About 200 km long and<br />
2-3 m wide the path is designed especially for fitness enthusiasts<br />
of all ages and includes different courses that take you through a<br />
variety of villages, fields, meadows, and forests<br />
<strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog<br />
Germany’s modernst stadium for inline speed skating and inline<br />
hockey is situated in Jüterbog, located directly next to the <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
(RK1, RK4) - an ideal place for training and competitions:<br />
In 2005, the European Speedskating was carried out here.<br />
Information in other languages:<br />
www.flaeming-skate.de<br />
16<br />
Sport and recreation<br />
Sport and<br />
recreation<br />
Course RK 1 - the heart of <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>:<br />
RK1 is a circular course that leads you through the Lower Fläming<br />
countryside and the cities of Luckenwalde and Jüterbog. This<br />
course is made up of both easy and challenging circuits. On the<br />
smooth asphalt of the <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>, your skates seem to roll by<br />
themselves! Although the paths are level and well designed, skaters<br />
should know to stop with their skates. And no matter how<br />
experienced you are, it's always a good idea to have the proper<br />
gear (helmet, pads) before setting out on the path.<br />
Visit Berlin, the capital of Germany Enjoy the lakes of Teltow-Fläming<br />
Course RK 2 – ideal for beginners<br />
On the Kolzenburg course (RK2, 12 km long) near Luckenwalde,<br />
beginners can easily handle the terrain. The path is easy to maneuver<br />
and remains fairly level. From Kolzenburg, it's not far to the<br />
swimming pool in Luckenwalde or the wellness baths of Fläming-<br />
Therme.<br />
Course RK 3 – the historical path<br />
The RK3 course from Jüterbog through Neuheim and Grüna to the<br />
Zinna monastery – this is 11 kilometers of unforgettable skating.<br />
It also offers a lot of culture and history. The city of Jüterbog with<br />
its medieval architecture, the Cistercian monastery, and the weaving<br />
museum in Kloster Zinna are worth a stop as well.<br />
Course RK 4 – marathon training<br />
Athletes of all kinds will find it well worth the effort to try the new<br />
RK 4. The course is located directly next to the <strong>Skate</strong>-Arena<br />
Jüterbog and is extremely well-suited for speedskating endurance<br />
training or skating marathon preparation. The 45-kilometer<br />
strip leads you through countless fields and forests and provides<br />
fantastic natural scenary.<br />
17
Zubringer zur <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
S1 Luckenwalde<br />
Länge: ca. 250 m<br />
Zuführung Parkplatz Elsthal, Fahrt bis zum Kreishaus möglich<br />
Empfohlene Parkplätze: Luckenwalde - Elsthal oder Parkhaus am<br />
Kreishaus (Innenstadt); Bahnanschluss: Luckenwalde (RE4/RE5)<br />
S2 Jänickendorf-Luckenwalde<br />
Länge: ca. 1,2 km<br />
Zuführung Stadtgrenze; steiler Anstieg (mit Treppe)<br />
Empfohlener Parkplatz: Luckenwalde (Am Wasserwerk)<br />
S3 Jänickendorf/Holbeck-Gottow<br />
Länge:ca. 4,2 km<br />
waldiges Gelände; RK möglich über Luckenwalde (13,1 km)<br />
Empfohlener Parkplatz: Gottow (am Badesee)<br />
S4 Holbeck-Baruth, S5 Baruth-Friedrichshof<br />
Länge: ca. 21 km<br />
über Stülpe, Lynow, Schöbendorf, Paplitz, Klein Ziescht, Klasdorf,<br />
Glashütte, Achtung: Ortsdurchfahrten sind nicht skatetauglich. Hier<br />
müssen <strong>Skate</strong>r und Radfahrer auf die Straße ausweichen!<br />
Empfohlene Parkplätze: Holbeck, Glashütte<br />
Bahnanschluss: Klasdorf oder Baruth/Mark (RE 3)<br />
S6 Hohenseefeld-Dahme, S7 Dahme-Wildau-Wentdorf<br />
Länge: ca. 23 km<br />
über Ihlow, Niendorf, Prensdorf, Görsdorf, Liebsdorf, Liedekahle;<br />
Ortsdurchfahrt Dahme gewährleistet<br />
Empfohlene Parkplätze: Hohenseefeld, Dahme/Mark "Sportwelt"<br />
S 8 Dahme/Mark-Körbaer Teich<br />
Länge: ca. 4,7 km<br />
für Rollstuhlfahrer sehr gut geeignet<br />
Empfohlener Parkplatz: “Sportwelt“ Dahme/Mark<br />
S9 Gölsdorf-Naundorf<br />
Länge: ca. 9,8 km<br />
über Gölsdorf, Seehausen, Naundorf; Verbindung mit Fernradweg<br />
Berlin-Leipzig (alt R4); Bahnanschluss: Blönsdorf (RE 4)<br />
S10 Dennewitz-Rohrbeck<br />
Länge: ca. 2,6 km<br />
Anbindung nach Jüterbog möglich (ca. 2 km)<br />
S11 Jüterbog /Niedergörsdorf-Altes Lager<br />
Länge: ca. 4,2 km<br />
RK möglich, aber teilweise entlang der B 102 wenig komfortabel<br />
Parkplätze: Altes Lager, Kulturzentrum DAS HAUS<br />
18<br />
<strong>Skate</strong>taugliche Radwege<br />
macht mehr<br />
Spass<br />
s-Wege<br />
Strecken, die von der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> weiterführen oder mit ihr<br />
kleine Rundkurse bilden, sind als „S“-Wege gekennzeichnet. Sie<br />
sind größtenteils 2 Meter breit und bis auf wenige Ausnahmen mit<br />
demselben feinen Asphalt überzogen, der auch die <strong>Flaeming</strong>-<br />
<strong>Skate</strong>-Rundkurse auszeichnet.<br />
Die in der Karte blau gekennzeichneten Abschnitte führen durch<br />
eine reizvolle Landschaft und verbinden Orte und Sehenswürdigkeiten<br />
im Niederen Fläming und Baruther Urstromtal. Durch die S-<br />
Strecken ist die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> an überregionale Radwege (Berlin-Leipzig,<br />
Gurkenradweg) angeschlossen.<br />
Einstiegspunkt der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> am Kreishaus in Luckenwalde<br />
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam<br />
tel. 0331.600 50 50 · fax: 0331.600 51 92 · mail: info@gsdruck.net<br />
19
Sportlich aktiv im Dahmer Land<br />
Im Dahmer Land<br />
In Dahme/Mark, der „Sportregion für alle“, können auch mobilitätseingeschränkte<br />
und ältere Menschen sowie Familien sportlich<br />
aktiv sein. Ohne Barrieren erreicht man auf der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>,<br />
Europas <strong>Skate</strong>-Region südlich von Berlin, aus verschiedenen<br />
Richtungen die historische Altstadt von Dahme/Mark und die<br />
Ortsteile Wahlsdorf, Niebendorf-Heinsdorf und Rosenthal.<br />
Entlang des Innenstadtrundkurses für Rollstuhlfahrer können<br />
Gäste Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen des charmanten<br />
Städtchens entdecken.<br />
In der SPORTWELT kommt man bei Tennis, Squash, Badminton<br />
und Ballsport in Form. Tenniskurse für Rollifahrer sind hier ein<br />
Novum. Reiten, Nordic-Walking-Kurse, Gymnastik und Rückenschulen<br />
ergänzen die sportlichen Angebote. Wanderer können<br />
den Waldlehrpfad „Alte Elbe“ für sich entdecken, Radler haben<br />
die Möglichkeit, auf dem Dahmeradweg von Berlin kommend die<br />
Region zu befahren.<br />
Erfrischung findet man in den Freibädern in Dahme, Wahlsdorf,<br />
Buckow und am Körbaer Teich.<br />
Barrierefrei<br />
auf Rollen<br />
Stadtgeschichte barrierefrei erleben<br />
Entlang des grünen Gürtels an der gut erhaltenen Stadtmauer aus<br />
Raseneisenstein führt der barrierefreie Innenstadtkurs zu Freibad,<br />
Schlossruine, Schloss- und Tierpark, in die Kino-Café-Bar und in<br />
die Sportwelt.<br />
Durch private Initiativen stehen Hotelzimmer selbst für größere<br />
Gruppen von Rollifahrern mit ihren Angehörigen zur Verfügung. Es<br />
ist möglich, das mit einem Lift versehene Bewegungsbad zu nutzen<br />
und sich Spezialfahrräder wie Tandems, Dreiräder, Anhänger<br />
wie auch einen Rollfiets auszuleihen, um sich sportlich zu betätigen.<br />
Auch im schönen Umland von Dahme hat die Schaffung barrierefreier<br />
Angebote zugenommen. Um vielseitige kreative Angebote<br />
zu nutzen, ist die Möglichkeit der Rollstuhlbeförderung, wie<br />
auch der Transfer zu den Bahnhöfen gegeben.<br />
„Ferienidylle“ Körbaer Teich Ford-Lauf in Dahme<br />
Umgeben von lauschigen Wäldern, ist die Ferienidylle Körbaer<br />
Teich mit Strand, Campingplatz, drei Großraumzelten, Spielplätzen<br />
und Gastronomie immer eine Reise wert. Hier findet der<br />
Urlauber Ruhe, kann aber auch auf Rollen und Rädern viel Neues<br />
und Interessantes entlang der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> entdecken. Diese<br />
einmalige Strecke beginnt direkt am See und schließt an den<br />
Elbe-Elster-Radweg EE7 an.<br />
Dahme/Mark<br />
Das besondere Hotel für jedes Alter<br />
Im Gesundheits- und Pflegezentrum Dahme<br />
Am Schloss 3, 15936 Dahme/Mark<br />
Tel.: +49(0)35451/89 31 32<br />
E-Mail: dahme-hotel@hotel-dahme.de<br />
www.hotel-dahme.de<br />
•Erholung<br />
•Fitness<br />
•Rollstuhl-Sport<br />
•Senioren<br />
•Tagungen & Feste<br />
Fahrradtour durch Dahme<br />
20 21<br />
Karte:E5
Lutherstadt<br />
Wittenberg<br />
Hier erleben Sie Weltgeschichte!<br />
Wer als Gast der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> Weltgeschichte schnuppern will,<br />
der hat dazu die beste Gelegenheit. Wittenberg, der Ort der Reformation,<br />
ist nur einen Katzensprung entfernt. In der Lutherstadt finden<br />
Sie nicht nur die Originalschauplätze, sondern eine faszinierende<br />
Fülle an herausragenden geschichtsträchtigen Gebäuden,<br />
Kirchen und Museen.<br />
Nicht umsonst zählt Wittenberg zum UNESCO-Welterbe. Besuchen<br />
Sie die Schlosskirche, den Ort des Thesenanschlags mit den<br />
Gräbern Luthers und Melanchthons, die prachtvollen Cranachhäuser<br />
am Marktplatz, Luthers Predigtkirche St. Marien oder die<br />
einstigen Wohnhäuser von Philipp Melanchthon und Martin<br />
Luther. Letzteres beherbergt heute das größte reformationsgeschichtliche<br />
Museum der Welt.<br />
Wittenberger Rathaus<br />
Stadtfest Luthers Hochzeit...<br />
Natürlich ist in Wittenberg die Zeit nicht stehen geblieben. In die<br />
Gebäude der alten Universität „Leucorea“ ist wieder Leben eingezogen.<br />
Eine Plattenbauschule wurde nach Plänen des weltbekannten<br />
Künstlers Friedensreich Hundertwasser zum Kunstobjekt<br />
umgestaltet. Der Tierpark im Grüngürtel der Stadt oder der<br />
Schmetterlingspark mit seinen außergewöhnlichen Faltern bieten<br />
Ruhe und Entspannung. „Luthers Hochzeit“ gehört zu den schönsten<br />
Stadtfesten Deutschlands.<br />
Wittenberg, direkt an der Elbe gelegen, befindet sich inmitten der<br />
reizvollen Landschaft zwischen Dübener Heide und Fläming. Der<br />
Elberadweg R2, der Europaradweg R1 und der Radweg Berlin-<br />
Leipzig (Verbindung zur <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>) führen direkt durch die<br />
Altstadt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Wen es noch ein<br />
wenig weiter hinaus zieht, der kann in nächster Nähe u.a. das<br />
Wörlitzer Gartenreich oder das Bauhaus in Dessau erkunden.<br />
Kontakt: Wittenberg-Information<br />
Schlossplatz 2,06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Tel.: +49(0)3491/498610, Fax.: +49(0)3491/498611<br />
www.wittenberg-information.de<br />
22 23
Termine 2008<br />
Termine in der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Region<br />
14.-15.03.2008 12-Stunden-Schwimmen (Fläming-Therme L’walde)<br />
15.03.2008 18. Landesverbandstag des BBRIV in Jüterbog<br />
20.04.2008 Frühlingslauf auf der Fläming Walk<br />
27.04.2008 <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Saisoneröffnung<br />
02.-04.06.2008 Kindertagsfeiern im <strong>Skate</strong>-Point Kolzenburg<br />
06.-08.06.2008 18. Luckenwalder Turmfest (Stadt Luckenwalde)<br />
14.-15.06.2008 14. Spinn- und Filzfest Wahlsdorf<br />
15.06.2008 <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> Sommerfest Kolzenburg<br />
21.-29.06.2008 Fläming-Musikfestival Jüterbog<br />
06.09.2008 8. Kreiserntefest TF im Amt Dahme/Mark<br />
07.09.2008 Behinderten- u. <strong>Skate</strong>rfest<br />
14.09.2008 Tag des offenen Denkmals Teltow-Fläming<br />
26.10.2008 Herbstlauf auf dem Fläming Walk<br />
30.10.2008 <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Halloweenparty in Kolzenburg<br />
Termine 2008<br />
Termine in der <strong>Skate</strong>-Arena Jüterbog<br />
25.03.2008 2. Osterferienvereinsvergleich<br />
04.-06.04.2008 D.I.V. Speedcamp - Techniktrainingswochenende<br />
05.04.2008 1. Sparkassen-Inline-Sprint<br />
27.04.2008 Tag der offenen Tore in der <strong>Skate</strong>-Arena<br />
10.-13.05.2008 <strong>Skate</strong>-IN-Trainingscamp<br />
19.06.2008 3. Kids-<strong>Skate</strong>-Day (Inline-Wettkampf für Schulen)<br />
g a n z j ä h r i g Landesvergleiche Stützpunkt Inline-Speedskating<br />
27.-29.06.2008 Deutsche Meisterschaft Inline-Speed-Skating<br />
14.07.2008 Kreisbehindertensportfest Teltow-Fläming<br />
02.-03.08.2008 4. <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Days (internat. Marathon)<br />
10.-16.08.2008 Kinder- und Jugend-Inline-Camp<br />
Ende 08.2008 DMS-Ski-Rollerwettkampf<br />
06.09.2008 6. <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Inlinetour<br />
06.09.2008 Stadtpokal Jüterbog, Inline-Street-Hockey, Sprint<br />
07.09.2008 Start des Rennradklassikers „Rund um Berlin“<br />
03.10.2008 Deutscher Geher-Pokal<br />
Änderungen vorbehalten!
Nordic Walking<br />
Fläming Walk<br />
Laufend mehr erleben im Naturpark Nuthe-Nieplitz<br />
Auf 12 Rundkursen zwischen 4 und 22 km führt der Fläming Walk<br />
durch ein Stück unberührte Natur – den Naturpark Nuthe-Nieplitz.<br />
30 Autominuten südlich von Berlin und Potsdam taucht man ein<br />
in die Idylle, wandert auf märkischem Sand durch duftende Wälder<br />
und entlang von Wiesen und Feldern, streift verträumte Seen<br />
und erfährt die Gemütlichkeit der Brandenburger Dörfer und die<br />
kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten dieses Landstrichs. Mit<br />
einem Streckennetz von 150 km und dem Fläming-Walk-Zentrum<br />
im beschaulichen Gottsdorf ist der Fläming Walk Brandenburgs<br />
größte Nordic-Walking-Region. Sie befindet sich in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft zur <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> mit Einstieg im nahen Luckenwalde.<br />
Gasthäuser, Höfe und Pensionen laden Besucher ein, im<br />
Naturpark Nuthe-Nieplitz zu verweilen.<br />
Pension Krüger<br />
Parkstr. 15, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Gottsdorf<br />
Tel.: +49(0)33732/40550, Fax.: +49(0)33732/40005<br />
E-Mail: info@pensionkrueger.de<br />
www.pensionkrueger.de<br />
Bauernhofpension Klinkenmühle - BIOLANDHof<br />
Klinkenmühle 1, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Gottsdorf<br />
Tel.: +49(0)33732/40269, Fax: +49(0)33732/50994<br />
E-Mail: info@klinkenmuehle.de<br />
www.klinkenmuehle.de<br />
Vital Landhof Gottsdorf & Torhaus-Café<br />
Parkstr. 6, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Gottsdorf<br />
Tel.: +49(0)33732/40002, Fax.: +49(0)33732/40200<br />
E-Mail: info@landhof-gottsdorf.de<br />
www.landhof-gottsdorf.de<br />
CASA Kemnitz Familie Ebell<br />
Wittbrietzener Str. 5, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Kemnitz<br />
Tel.: +49(0)33734/50405<br />
E-Mail: ute.ebell@arcor.de<br />
Ferienwohnung, Jagdmöglichkeit, Kosmetik<br />
Campingplatz Dobbrikow<br />
Am Glienicksee, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Dobbrikow<br />
Tel.: +49(0)33732/40327, Fax.: +49(0)33732/40105<br />
E-Mail: camp-dobbrikow@t-online.de<br />
www.camp-dobbrikow.de<br />
Karte:B0<br />
Feriendorf "Am Weinberg"<br />
Familie Schwedler, Weinbergstr. 32,14947 Nuthe-Urstromtal/OT Dobbrikow<br />
Tel: +49(0)33732/40 844, Fax: +49(0)33732/40 960<br />
E-Mail: info@weinbergferien.de<br />
www.weinbergferien.de<br />
Karte:B0<br />
" die Scheune " Café und mehr ..!<br />
Nettgendorfer Str.21, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Dobbrikow<br />
Tel. + 49(0)33732/40516, www.cafe-dieScheune.de<br />
In idyllischer Umgebung können Sie hier bei leckeren Speisen und Getränken<br />
den Tag genießen. Achten Sie auf unsere Saisonöffnungszeiten!<br />
Karte:B1<br />
Märkisches Landhaus & Pension Bartsch<br />
Berkenbrücker Dorfstrasse 25, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Berkenbrück<br />
Tel. und Fax: + 49(0)33732/40221<br />
info@pension-bartsch.de<br />
www.pension-bartsch.de<br />
Landgasthof Rieben<br />
Dorfstr.9, 14547 Rieben<br />
Tel. +49(0)33204/63915, www.landgasthof-rieben.de<br />
Kreative und frische Küche, separate Räume bis 150 Personen<br />
in landschaftlich reizvoller Umgebung.<br />
Karte:B1<br />
Karte:B1<br />
Karte:B1<br />
Karte:A1<br />
Karte:B0<br />
Karte:B2<br />
Karte:B1<br />
Landgut Berkenbrück - nahe <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Berkenbrücker Dorfstr. 26, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT Berkenbrück<br />
Tel: + 49(0)30 / 843 777 37, e-mail: info@landgut-berkenbrueck.de<br />
www.landgut-berkenbrueck.de<br />
Apartments/Komfort-Ferienhaus bis 10 Personen, Sauna, Veranstaltungsraum<br />
28 29
Safer Skating<br />
Bitte denken Sie daran:<br />
Die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> teilen sich <strong>Skate</strong>r, Fußgänger, Rad- und<br />
Rollstuhlfahrer, Jung und Alt. Hier wie auch auf der gesamten<br />
Bahn gilt laut Paragraph 1 der Straßenverkehrsordnung:<br />
"Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme..."<br />
Und genau darum bitten wir alle Nutzer der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>,<br />
damit ihr Ausflug auch zu einem wunderbaren Erlebnis wird!<br />
Grundregeln:<br />
1. Tragen Sie passende Inline-<strong>Skate</strong>s, einen Helm und die<br />
komplette Schutzausrüstung!<br />
2. Lernen Sie die wichtigsten Sturz-, Brems- und<br />
Fahrtechniken!<br />
3. Überschätzen Sie sich nicht!<br />
4. Beachten Sie die Warnhinweise an, auf und neben der<br />
Bahn!<br />
5. Die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> ist öffentlicher Straßenraum - hier gilt<br />
die Straßenverkehrsordnung.<br />
6. <strong>Skate</strong>r sind laut StVO Fußgänger und müssen den äußeren<br />
Fahrbahnrand benutzen.<br />
7. Fahren Sie möglichst weit rechts, vor allem bei<br />
Gegenverkehr, wenn Sie überholt werden, an Kuppen, in<br />
Kurven oder auf unübersichtlicher Strecke.<br />
8. <strong>Skate</strong>r haben niemals Vorfahrt - weder gegenüber dem<br />
Fahrradverkehr noch gegenüber anderen zugelassenen<br />
Kraftfahrzeugen.<br />
9. Das Verkehrsschild "Achtung, <strong>Skate</strong>r kreuzt" wurde extra für<br />
die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> entwickelt und steht dort, wo die Bahn<br />
Straßen kreuzt. Es soll Autofahrer aufmerksam machen.<br />
<strong>Skate</strong>-Kurse für Kinder und Erwachsene<br />
Verkehrszeichen „Achtung, <strong>Skate</strong>r kreuzt“<br />
30 31
Unterstützen Sie das Projekt<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>!<br />
Spendenkonto:<br />
Bankverbindung: MBS Potsdam<br />
Kto.: 36 33 00 6000, BLZ: 160 500 00<br />
Für Sponsoren<br />
Die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> kann unentgeltlich genutzt werden. Doch<br />
allein der Unterhalt der Infrastruktur kostet den Landkreis Teltow-<br />
Fläming mehr als eine halbe Million Euro jährlich. Der Förderverein<br />
hat deswegen ein Spendenkonto eingerichtet. Darauf eingezahlte<br />
Beträge sollen direkt dem Projekt <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> zugute<br />
kommen - sei es, um den Kinder- und Jugendsport zu fördern,<br />
Veranstaltungen zu organisieren oder gar neue Abschnitte zu<br />
bauen. Selbstverständlich können auch Spendenquittungen ausgestellt<br />
werden.<br />
Sie wollen durch aktives Sponsoring die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> unterstützen?<br />
Sie wollen Sponsor einer unserer Inline-Events werden?<br />
Die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> GmbH unterbreitet Ihnen gern ein interessantes<br />
Angebot. Rufen Sie uns an!<br />
Tel.: +49(0)3372/ 44 03 200<br />
Vereine<br />
Kinder- und Erwachsenentraining unter<br />
professioneller Anleitung!<br />
Vorsitzender: K. Krauss, 14913 Jüterbog, Weinberge 51<br />
E-Mail: krauss@srv-flaeming.de<br />
Tel.: 03372/40 24 60, Fax.:03372/40 47 01<br />
www.srv-flaeming.de<br />
Förderverein <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> e.V.<br />
Der Verband der Dienstleister an der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>.<br />
Folgen Sie dem Logo auf den Wegweisern<br />
an der Strecke!<br />
Vorstandsvorsitzender: Steffen Petzold, Ließener Dorfstr.7<br />
15837 Baruth/Mark (OT Ließen)<br />
Tel.: 033745/50 222, Fax.: 033745/70 543, Mobil: 0170/582 45 44<br />
E-Mail: fsverein@aol.com<br />
www.flaeming-skate.de, Link: Förderverein<br />
Farbenprächtige Felder säumen die Strecke...<br />
32 33
www.flaeming-skate-fanshop.de<br />
Für Fans der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> bieten wir die Möglichkeit, modische<br />
Ergänzungen zu ihrem <strong>Skate</strong>-Outfit im Online-Shop oder<br />
auch in den benannten Häusern der Region zu erwerben.<br />
T-Shirts für Herren, Damen und auch Kinder gibt es in unterschiedlichen<br />
Farben und Ausführungen. Kopfbedeckungen wie<br />
Basecap, Bandana und Sonnenhut ergänzen das Sortiment.<br />
Auch das bewährte Schlüsselband im typischen <strong>Flaeming</strong>-<br />
<strong>Skate</strong>-Blau ist erhältlich. Weitere Angebote finden Sie unter:<br />
www.flaeming-skate-fanshop.de<br />
T-Shirt uni ab 15,00 EUR<br />
navi, rot, gelb<br />
Damen-Shirt 15,00 EUR<br />
rot, gelb, hellblau<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Fanshop<br />
Basecap, Bandana<br />
oder Sonnenhut<br />
ab 9,00 EUR<br />
z.B. dunkelblau, schwarz, weiß, rot<br />
Freizeit- und Jugendgästehaus Gutshaus Petkus GmbH<br />
Tel.: 033745/ 7 08 70<br />
Gasthaus und Pension „Zum Kühlen Grunde“<br />
Tel.: 033745/ 5 02 22<br />
Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“<br />
Tel.: 03371/ 61 07 29<br />
Sporthaus Kuhlmey SPORT 2000<br />
Tel.: 03372/ 40 52 52<br />
Wirtshaus „Zum Grafen Bülow“ Dennewitz<br />
Tel.: 033741/ 7 20 30<br />
Hotel "Märkischer Hof" *** Luckenwalde<br />
Tel. 03371/ 60 40 -0<br />
Vierseithof Luckenwalde**** Hotel, Restaurant & Weinstube<br />
Tel.: 03371/ 62 68 0<br />
Erlebnishof Werder<br />
Tel.: 03372/ 44 38 0<br />
Kulturzentrum DAS HAUS + Touristinformation<br />
Tel.: 033741-71304 (DAS HAUS)<br />
Tel.: 033741-80906 (Touristinformation)<br />
Schlüsselband 2,50 EUR<br />
mittelblau<br />
34 35
Niedergörsdorf<br />
Kulturzentrum DAS HAUS + Touristinformation<br />
Theater, Konzerte, Ausstellungen, Feste, Trauungen<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>-Infopoint<br />
Kastanienallee 21, 14913 Altes Lager<br />
Tel.: +49(0)33741/71304 (DAS HAUS)<br />
Tel.: +49(0)33741/80906 (Touristinfo)<br />
info@dashaus-alteslager.de, tourismus@niedergoersdorf.de<br />
www.dashaus-alteslager.de<br />
Gasthof und Pension "Zum Alten Lager"<br />
Treuenbrietzener Straße 24, 14913 Altes Lager, Tel.: 03372/406410, E-Mail: info@zum-alten-lager.de<br />
www.zum-alten-lager.de<br />
Wirtshaus "Zum Grafen Bülow" - Pension und Biergarten<br />
Dorfstraße 12, 14913 Dennewitz, Tel.: 033741/72030, E-Mail: wirtshaus-dennewitz@t-online.de<br />
www.wirtshaus-dennewitz.de<br />
Gaststätte Miething - Pension, Camping, Biergarten<br />
Dorfstraße 41, 14913 Gölsdorf, Tel.: 033741/72258<br />
E-Mail: gasthausmiething@aol.com<br />
Imbiss Graunke mit Pension<br />
Dorfstraße 89, 14913 Langenlipsdorf, Tel.: 033742/60714<br />
ip_b.graunke@gmx.net<br />
Freibad Oehna - Camping und Beachvolleyball<br />
14913 Oehna, Tel.: 033742/60367, Tel.: 033741/69722,<br />
www.niedergoersdorf.de<br />
Landhof Rohrbeck - Ferienwohnungen<br />
Hauptstraße 26, 14913 Rohrbeck, Tel.: 0172/3086780, E-Mail: info@landhof-rohrbeck.de<br />
www.landhof-rohrbeck.de<br />
Ferienwohnung Marg - Unterkunft für max. 7 Personen<br />
Dorfstr.11, 14913 Niedergörsdorf, Tel.: 0172/3254653, E-Mail: flaeming-urlaub@web.de<br />
www.flaeming-urlaub.de.de<br />
Familienspaß an der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Karte:A3-A4<br />
B3-B5<br />
Sportlich - Individuell - Historisch<br />
- Fahrradverleih und geführte Radtouren, Bowling, Kegeln, Schwimmen<br />
- Kinderfreundliche Preise, Kinderspielplätze, Hochzeitsmühle<br />
- Shuttle- und Gepäcktransfer zur nächsten Unterkunft<br />
- militär-geschichtsträchtige Orte von 1813 bis heute (Museum u.v.m.)<br />
- 35 km mit dem Auto bis Wittenberg - in 50 min mit dem Zug in Berlin<br />
Neugierig geworden? - Dann kommen Sie zu uns!<br />
Hochzeitsmühle in Dennewitz<br />
Kloster Zinna<br />
Museum Kloster Zinna + Kräuteressenzherstellung<br />
Am Kloster 6, 14913 Kloster Zinna, Führungen nach Voranmeldung<br />
Tel.: +49(0)3372/43 95 05, Fax: +49(0)3372/43 95 06<br />
E-Mail:museum.kloster_zinna@t-online.de<br />
Die - So von 10.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet<br />
WEBHAUS KLOSTER ZINNA<br />
Berliner Strasse 72, 14913 Kloster Zinna<br />
FON: +49(0)3372/43 27 39, FAX: +49(0)3372/40 65 77<br />
E-Mail: webhaus-zinna@web.de, www.webhaus-kloster-zinna.de<br />
Die - So von 11.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet<br />
Kloster-Zinna-Sommermusiken 21.6. - 6.9.2008<br />
Info: Tel. und Fax: +49(0)30/77 36 299, E-Mail: pmsconcert@web.de<br />
www.kloster-zinna-sommermusiken.de<br />
Leitung P-M Seifried - Geniessen Sie die besondere Atmosphäre - und den<br />
Gang durch die Baer Orgel<br />
Hotel Klostereck<br />
Karte:B3<br />
Klosterstrasse 10, 14913 Kloster Zinna<br />
Tel.: +49(0)3372/432964, Fax: +49(0)3372/406577<br />
E-Mail: klostereck@gmx.de<br />
Das freundliche Hotel im historischen Klosterbereich.<br />
Nur 100 m von der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> entfernt.<br />
Restaurant, Veranstaltungsräume, Sonnenterrasse,<br />
Kaffeegarten<br />
ROMANTIK HOTEL ALTE FÖ RSTEREI ****<br />
Markt 7 , 14913 Kloster Zinna<br />
Tel.: +49(0)3372/465-0<br />
Fax: +49(0)3372/406-577<br />
E-Mail: alte-foersterei@romantikhotels.com<br />
www.romantikhotels.com/Kloster-Zinna<br />
Ganzjährig tägl. von 12:00-23:00 Uhr im 240 Jahre<br />
alten Ambiente der ehemaligen Oberförsterei<br />
schlemmen, schlummern und entspannen.<br />
Veranstaltungsbereich für Tagungen und Feiern.<br />
Diverse Arrangements.<br />
36 37
übernachtung<br />
& gastronomie<br />
Luckenwalde - Hotel Pelikan<br />
Karte:C2<br />
Puschkinstraße 27, 14943 Luckenwalde, Tel.: 49(0)3371/40680, Fax: +49(0)3371/4068202<br />
www.hotelpelikan.de, E-Mail: hotel.pelikan@t-online.de<br />
Familiengeführtes Hotel in Zentrumslage. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Tel., TV und<br />
Minibar. <strong>Skate</strong>rangebote. 500 Meter vom Einstiegspunkt der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> entfernt.<br />
Karte:B2<br />
Felgentreu<br />
Konsolke's Pension und Wirtshaus<br />
„Am Naturpark" (P***)<br />
Zinnaer Str. 18,14947 Felgentreu (Nuthe-Urstromtal),<br />
TeL: +49(0)33734/6 00 95 o. 6 99 23<br />
Fax: +49(0)33734/6 00 96 o. 6 99 26<br />
E-Mail: Konsolke@t-online.de<br />
www.konsolkes-pension.de<br />
Bei uns finden kleine und große, junge und ältere <strong>Skate</strong>r,<br />
Wanderer, Reiter, Kutsch-, Kremser- und Fahrradfahrer einen<br />
Rastplatz für eine und viele Nächte.<br />
Relaxen Sie am Pool, singen Sie am Lagerfeuer, feiern Sie<br />
bei uns. Auch Rollstuhlfahrer sind uns herzlich willkommen.<br />
Karte:E5<br />
Dahme/Mark<br />
Restaurant und Biergarten<br />
Luckauer Straße 21, 15936 Dahme/Mark<br />
Tel.: +49(0)35451/2 80, Fax: +49(0)35451/9 06 96, E-Mail: info@katzschke.de,<br />
www.katzschke.de, Machen Sie Urlaub vom Alltag und genießen Sie Spezialitäten von Bison,<br />
Krokodil, Fasan, Känguru, Lamm, Strauß, Fisch, Wild, Cocktails, Eisträume u.v.m.<br />
Jüterbog<br />
Hotel Bergschlößchen<br />
Karte:B3<br />
Luckenwalder Str.17, 14913 Jüterbog,<br />
Tel.:+49(0)3372/40 30 10, Fax:+49(0)3372/40 00 30<br />
E-Mail: Hotel-Bergschloesschen@t-online.de<br />
www.Bergschloesschen-Jueterbog.de<br />
400 m zur neuen <strong>Skate</strong>-Arena.<br />
Bus-Shuttle von/zu jedem Punkt der Strecke<br />
<strong>Skate</strong>kurse und -verleih<br />
Interessantes, gemütliches und persönlich geführtes Haus.<br />
7 Gästezimmer im Landhausstil mit allem Komfort. Großzügiger Saal, Räume bis zu 100 Personen<br />
Großer Biergarten unter alten Bäumen, wechselnde Speisekarte, vielseitige Wochenendpauschalen.<br />
Karte:B3<br />
Jüterbog - Landhaus Heinrichshof<br />
Hauptstraße 55, 14913 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/44 15 80<br />
Fax: +49(0)3372/44 15 81, E-Mail: Landhaus-Heinrichshof@web.de<br />
www.landhaus-heinrichshof.de - Familiär geführte Pension im ehemaligen<br />
Vierseiten-Bauernhof, mit Hofschänke. Helle, gemütliche Zimmer, Bauerngarten<br />
zur Entspannung. Parkplätze. Historische Altstadt in unmittelbarer Nähe.<br />
übernachtung<br />
& gastronomie<br />
Wahlsdorf<br />
Karte:D4<br />
Kreativ- und Patchworkbude<br />
... und Pension - Ingeborg Walter, Schulstraße 3,14913 Wahlsdorf, Tel.: +49(0)337 45/5 02 96<br />
Fax: +49(0)33745/7 09 14, E-Mail: info@kreativ-und-patchworkbude.de<br />
www.kreativ-und-patchworkbude.de, Kreativurlaub im ländlichen Ambiente.<br />
Erlernen alter und neuer Handwerkstechniken. <strong>Skate</strong>rfreundliche Oase.<br />
Ließen - Herberge „Haus Hoher Golm"<br />
Karte:D3<br />
Dorfstraße 15, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: +49(0)33745/5 03 10, Fax: +49(0)33745/7 09 22<br />
Mail: info@haus-hoher-golm.de, www.haus-hoher-golm.de<br />
Gesund wohnen, direkt an der <strong>Flaeming</strong>-<br />
<strong>Skate</strong>! Saniert 2006 unter ökologischen<br />
Aspekten! Ideal für Klassenfahrten!<br />
Angebote: <strong>Skate</strong>kurse,<br />
Kletteraktionen, Freiluftkino,<br />
Rad- & <strong>Skate</strong>touren,<br />
Solardusche, Liegewiese,<br />
Grill-/ Feuerstelle,<br />
Pauschalangebote für<br />
Eltern & Kinder,<br />
Feriencamps<br />
...direkt an der<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Karte:D3<br />
Ließen - „Zum kühlen Grunde"<br />
Dorfstraße 7, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: +49(0)33745/5 02 22<br />
Fax.: 033745/70 543, E-Mail: Zumkuehlengrunde@aol.com<br />
www.Liessen.de, Biergarten im Innenhof, Gepäcktransfer. 150 m zur<br />
FLaeming-<strong>Skate</strong>. 2 Ferienhäuser für 4 Personen ab 50,00 EUR<br />
Pension Ü/F 18,50 EUR. Von Mai bis August täglich ab 9 Uhr geöffnet!<br />
Karte:D3<br />
Petkus<br />
Familien- und Freizeithotel<br />
Gutshaus Petkus, 15837 Baruth/Mark OT Petkus<br />
Tel.: 49(0)33745/7 08 70, Fax: +49(0)33745/7 08 71<br />
www.skatehotel.de, E-Mail: mail@skatehotel.de<br />
Sehr schöne DZ und MBZ mit DU/WC. Freundliches Cafe-<br />
Restaurant mit hausgemachten Speisen, Biergarten,<br />
Beachvolleyball, Fahrradu.<br />
<strong>Skate</strong>verleih, großes<br />
Kinderspielzimmer.<br />
Besonders geeignet<br />
für Familien, JugendundErwachsenengruppen.<br />
Petkus<br />
Karte:D3<br />
Blockhaus an der „Alten Schule & Küsterei“<br />
Petkuser Hauptstraße 33, 15837 Baruth/Mark OT Petkus, Tel.: +49(0)33745/5 00 29<br />
Fax: +49(0)3371/63 28 58, E-Mail: keratee@web.de, www.vab-luckenwalde.de<br />
FH im ländlichen Ambiente für 4 Personen, Parkplatz, Radverleih, Anbindung an die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
im Ort Hexenkräutergarten und Kreativangebote in Keramik-& Teestube<br />
38 39
übernachtung<br />
& gastronomie<br />
Karte:C2<br />
Jänickendorf – Pension Berger<br />
Alte Hauptstraße 34, 14947 Nuthe-Urstromtal, OT Jänickendorf<br />
Tel.: +49(0)3371/63 72 19, Fax.:+49(0)30/4 27 96 42<br />
www.pensionberger.com, E-Mail: zimmer@pensionberger.com<br />
Zimmer und Ferienwohnungen in einem ehem. Vierseiten-Bauernhof,<br />
Grill. Direkt an <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> u. Erlebnisbahn. 5 km bis Luckenwalde<br />
Karte:E6<br />
Kemlitz - AWO Gut Kemlitz<br />
Erlebniswelt auf dem Lande, Dorfstraße 8, 15926 Kemlitz,<br />
Tel. +49(0)35454/883-0, Fax: +49(0)35454/883-11<br />
www.awo-gut-kemlitz.de, E-Mail: ltr@awo-gut-kemlitz.de<br />
Gästehaus mit 82 Betten, Seilgarten, Reiten. Partner der Bundeszentrale<br />
für gesundheiliche Aufklärung - Projekt GUT DRAUF.<br />
Karte:D5<br />
Rietdorf – Pension Ingrid<br />
Dorfstr. 37/38, 15936 Rietdorf, Tel.: +49(0)35451/501<br />
Fax.:+49(0)35451/9 48 15, Pension-Ingrid-Wienigk.de<br />
E-Mail: webmaster@Pension-Ingrid-Wienigk.de<br />
Bäuerlicher Familienbetrieb Wienick mit 7 FW und 5 EZ/DZ in idyllischer Lage, Kinderspielplatz,<br />
Gasträume bis zu 65 Pers., Biergarten u. Grillplatz. Baden in der Nähe. Ideal für Gruppen u. Vereine.<br />
Dahme<br />
Karte:E5<br />
„Hotel Pension Rosenthal", 15936 Dahme/OT Rosenthal<br />
Hauptstraße 22, Tel.: +49(0)35451/8167, www.hotel-pension-rosenthal.de<br />
Familiengeführtes Haus in schöner ländlicher u. ruhiger Lage, großzüg. u. gemütl.<br />
DZ u. EZ mit SAT-TV/Tel./DU/WC. Gastronomie, attraktive Grünanlage zum Relaxen<br />
od. Grillen, Wandern, Radfahren, direkt an der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> gelegen<br />
Karte:E5<br />
Schönewalde - Parkhotel Schönewalde GmbH & Co. KG<br />
Am Park 2, 04916 Schönewalde, Tel. +49(0)35362/74904, Fax: +49(0)35362/74903<br />
im Dreieck Spreewald, Wittenberg, Jüterbog, sehr ruhige Parklage, an 3 Radwegen<br />
gelegen, 10 km südlich der Fläming- <strong>Skate</strong>, Shuttleservice, alle Zimmer mit Balkon<br />
und Blick ins "Grüne", Badesee 6 km, Minigolf, Bierterrasse mit großzügigem Gartenteich,<br />
Lunchpaket auf Wunsch, English and Italian spoken service<br />
Karte:D4<br />
Wahlsdorf<br />
Gutshaus Wahlsdorf<br />
Telefon: +49(0)33745/7 08 52 oder +49(0)33745/5 03 11<br />
http://gutshaus.qnif.de, E-Mail: gutshaus@qnif.de<br />
Restaurant, Herberge mit 38 Betten, Turnhalle, Bier- u. Grillgarten mit<br />
50 Plätzen, direkter Zugang <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>, Kinderspielplatz u. Freibad<br />
Karte:B3<br />
Jüterbog - Gasthof mit Hotel „Goldener Anker"<br />
Pferdestr. 12, 14943 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/43 27 80<br />
Fax: +49(0)3372/40 24 66, E-Mail: hotel-goldener-anker@web.de<br />
Öffnungszeiten: tgl. 8 bis 23 Uhr, Gemütliches kleines Stadthotel mit familiärer<br />
Atmosphäre, alle Zimmer mit TV, Telefon, Dusche. Fahrradfahrer und <strong>Skate</strong>r<br />
10 % Rabatt. Aufbewahrung der Fahrräder möglich.<br />
übernachtung<br />
& gastronomie<br />
Karte:C4<br />
Schlenzer - Gaststätte & Pension „Zum Berg"<br />
Dorfstraße 24, 14913 Schlenzer (Niederer Fläming)<br />
Tel.: +49(0)33746/ 7 22 54, Fax: 80 89 10, E-Mail: thurmann@rtlworld.de<br />
www.gasthaus-zum-berg.de, In unserem Haus erwarten Sie viele<br />
Annehmlichkeiten - reichhaltiges Frühstück, gutbürgerliche Küche, eine Terrasse<br />
mit herrlichem Blick ins Land und Nähe zur <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong>.<br />
Hotel und „Märkischer Hof“, Luckenwalde siehe Seite 5<br />
Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“, Kolzenburg siehe Seite 9<br />
Hotel und Restaurant „Zum Goldenen Stern“, Jüterbog siehe Seite 13<br />
Hotel und Restaurant „Alte Försterei“, Kloster Zinna siehe Seite 37<br />
Hotel und Restaurant „Klostereck“, Kloster Zinna siehe Seite 37<br />
40 41<br />
Karte:D4<br />
Karte:B3<br />
Karte:B0<br />
Dobbrikow<br />
Feriendorf „Am Weinberg"<br />
Familie Schwedler, Weinbergstr. 32,14947 Nuthe-Urstromtal<br />
OT Dobbrikow, Tel: + 49(0)33732/40 844<br />
Fax: +49(0)33732/40 960 Mail: info@weinbergferien.de<br />
www.weinbergferien.de<br />
Traumhaft zwischen zwei Seen befindet sich unsere Ferienanlage<br />
mit 20 modern eingerichteten Bungalows und Mehrbettzimmern.<br />
Unsere Anlage verfügt über ein Restaurant,<br />
Freizeitraum, Spielplatz, Natur-Fuß-und Volleyballplatz, TT,<br />
Boots-u. Fahrradverleih, Bade- und Angelstege. Wir bieten<br />
Frühstück/HP und VP /Brötchenservice, Grill- u. Lagerfeuerabende,<br />
Bastelnachmittage in den Ferien. Besonders geeignet<br />
für Familien, Gruppen und Vereine.
Infos<br />
& Kontakte<br />
Rollfiets bereichert das Angebot der<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Karte:C2<br />
Das Fahrzeug - eine Kombination aus Rollstuhl und leistungsstarkem Fahrrad mit modernster Technik -<br />
ermöglicht Menschen mit Behinderung gemeinsame Touren mit einem Partner. "Damit können beide<br />
zusammen die schöne Natur entlang der Bahn erkunden, längere Strecken zurücklegen und sich den<br />
Fahrtwind um die Nase wehen lassen", erläuterte die Behinderten- und Seniorenbeauftragte des Landkreises,<br />
Ina Landmann, bei der Übergabe des Fahrzeuges an seine Nutzer.<br />
Das Rollfiets war anlässlich des 6. Behinderten- und <strong>Skate</strong>rfestes des Landkreises Teltow-Fläming<br />
gesponsert worden. Auf Beschluss des Kreisbehindertenrates hat es mit der Gaststätte der Familie Kuhlmey<br />
in Kolzenburg einen zentralen Standort erhalten, wo es für viele Menschen zugänglich ist.<br />
Das Rollfiets kann für einen Tagesausflug gegen ein Entgelt von vier Euro bzw. für einen halben Tag für<br />
zwei Euro gebucht werden. Diese Summe dient lediglich der Wartung und Unterhaltung des Fahrzeuges<br />
und ist nicht dazu bestimmt, einen Gewinn zu erwirtschaften.<br />
Wer Interesse an einer Tour mit dem Rollfiets hat, der kann sich unter Tel: 03371/610729 in<br />
der Gaststätte „Zum Eichenkranz“ bei der Fam. Kuhlmey in Kolzenburg anmelden.<br />
Karte:E5<br />
Dahme/Mark<br />
Touristinformation<br />
Töpferstraße 17, 15936 Dahme/Mark<br />
Tel./Fax: +49(0)35451/9 15 55<br />
E-Mail: info-dahme@web.de<br />
www.dahme.de<br />
Angebote für <strong>Skate</strong>r und Radler:<br />
Freibäder in Buckow, Dahme u. Wahlsdorf; Reiten in<br />
Liepe; Pausen-u. Übernachtungsstützpunkt sowie Kreativbude<br />
in Wahlsdorf; Sommerland in Niebendorf;<br />
Sportwelt (Tennis, Squash, Sauna, Solarium), barrierefreier<br />
Rundkurs entlang historischer Stadtmauer, Kinocafe`,<br />
Museum, Tierpark, Schlossruine in Dahme.<br />
„Ferienidylle” Körbaer Teich<br />
Hauptstraße 48/49, 15936 Dahme/Mark, Tel. 035451/575<br />
Öffnungszeiten: 15. April bis 30. September<br />
Freunde des Campingurlaubs sollten hier ihren Übernachtungsstopp<br />
einplanen. Bei uns sind Radler und <strong>Skate</strong>r<br />
herzlich willkommen. Es besteht der direkte Anschluss des<br />
Campingplatzes an die <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> zwischen Dahme<br />
und Hohenseefeld.<br />
Infos<br />
& Kontakte<br />
Ruhlsdorf<br />
Gemeindeverwaltung Nuthe-Urstromtal<br />
Frankenfelder Straße 10,14947 Ruhlsdorf (Nuthe-Urstromtal)<br />
Tel.: +49(0)3371/686-0, Fax: +49(0)3371/686-43, E-Mail: gv@nuthe-urstromtal.de<br />
www.nuthe-urstromtal.de<br />
23 Ortsteile, ca. 334 km2 Karte:C1<br />
, rund 7500 Einwohner<br />
Karte:C2<br />
Luckenwalde<br />
Touristinformation Luckenwalde<br />
Tel. +49(0)3371/ 67 25 00<br />
Fax.: +49(0)3371/ 67 25 10<br />
Markt 11, 14943 Luckenwalde<br />
E-Mail: touristinfo@luckenwalde.de, www.luckenwalde.de<br />
Entdecken Sie Luckenwalde als Stadt mit attraktiven Angeboten<br />
für Freizeit, Kultur und Sport.<br />
Das Team der Touristinformation freut sich auf Ihren Besuch<br />
und hält aktuelle Informationen, Prospekte, Rad- und <strong>Skate</strong>rkarten,<br />
Stadtpläne, Theaterkarten und Souvenirs für Sie bereit.<br />
Veranstaltungshöhepunkt 2008:<br />
06.-08. Juni - 18. Luckenwalder Turmfest<br />
Karte:C2<br />
Verkehrsgesellschaft Teltow-Fläming mbH<br />
Steigen Sie jetzt um!<br />
Hauptsitz Luckenwalde: Forststraße 16, 14943 Luckenwalde<br />
Tel.: +49(0)3371/6281-11, Fax: +49(0)3371/6281-23<br />
E-Mail: info@vtf-online.de, www.vtf-online.de<br />
Linienverkehr, Schülerverkehr, Reise- und Ausflugsverkehr, Stadtverkehr etc.<br />
Jüterbog<br />
Karte:B3<br />
Stadt & Touristinformation Jüterbog<br />
Im Kulturquartier Mönchenkloster<br />
Mönchenkirchplatz 4, 14913 Jüterbog<br />
Tel. +49(0)3372/46 31 13<br />
Fax:+49(0)3372/4634 50<br />
E-Mail : stadtinformation@jueterbog.de<br />
www.jueterbog.de<br />
Unser Angebot: Stadtführungen, Museums- u. Klosterführungen,<br />
Verkauf von Prospekten, Ansichtskarten,<br />
Vermittlung von gastronomischen Leistungen und Übernachtungsmöglichkeiten,<br />
individuelle Gestaltung von<br />
Tages- und Halbtagesprogrammen, Ticketservice für<br />
Veranstaltungen der Region und deutschlandweit<br />
<strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong> GmbH<br />
Partner für Werbung an der <strong>Flaeming</strong>-<strong>Skate</strong><br />
Markt 15/16, 14913 Jüterbog<br />
Tel: +49(0)3372/44 03 200<br />
Fax:+49(0)3372/44 03 220<br />
E-Mail: info@flaeming-skate-gmbh.de, www.flaeming-skate.de<br />
Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich!<br />
Verleih: Fahrräder, <strong>Skate</strong>s, Nordic-Walking-Ausrüstung<br />
46 47