Download Programmheft 1 / 2013 - Stadthalle Gersthofen

Mit Vorschau Herbst/Winter 2013 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Telefon: 08 21 /249 15 50 

MÄRZ 

AUGUST 

P R O G R A M M 

20 

13

Kalendarium 

Kartenvorverkaufsstellen 

Saalplan und weitere Infos 

Theater-Basis-Abo 

Abo-Zuckerl 

Sprechtheater 

Musiktheater 

Oper / Operette / Musical 

INHALT 

Tanz & Show 

Ballett / Tanz / Entertainment / Bälle 

Kleinkunst 

Kabarett / Comedy 

Konzerte 

Pop / Klassik / Volksmusik u. a. 

Kinderveranstaltungen 

Vorträge und Lesungen 

Ausstellungen 

Impressum 

Seite 02 

Umschlag hinten 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 23 

Seite 29 

Seite 34 

Seite 43 

Seite 59 

Seite 65 

Seite 69 

Seite 71

M Ä R Z 

KALENDARIUM 

Fr., 01.03. Opern auf Bayrisch – Teil 3 

19.30 Uhr Opernparodien von Paul Schallweg mit Michael 

Lerchenberg, Gerd Anthoff und Conny Glogger 

Sa., 02.03. Die CubaBoarischen 

19.30 Uhr A Insel so schee wias Edelweiß 

So., 03.03. Flying Superkids 

18.00 Uhr Akrobatik-Show aus Dänemark 

Di., 05.03. Much Ado About Nothing 

10.30 Uhr Schauspiel von Shakespeare mit der American Drama 

Fr., 08.03. MIA. 

Group Europe (in englischer Sprache) 

20.00 Uhr Tacheles Tour 2013 

Sa., 09.03. Musical StarNights 23 

19.30 Uhr The Best of Musicals 

So., 10.03. SimsalaGrimm 59 

15.00 Uhr Das Märchen-Musical mit dem Cocomico Theater Köln 

Do., 14.03. Lizzy Aumeier 36 

19.30 Uhr „Sex und Macht“ – Kabarett 

Fr., 15.03. Amigos 43 

19.30 Uhr „Bis ans Ende der Zeit – Tour 2013“ 

Sa., 16.03. Frühlingskonzert der Stadtkapelle Gersthofen 

19.30 Uhr 

So., 17.03. Kismet – das Leben ist eine Wundertüte 

18.00 Uhr Orientalische Tanzshow mit Sabuha Shahnaz u. Gästen 

Di., 19.03. Dr. Gunther Karsten: So lernen Sieger – 68 

19.30 Uhr Die 50 besten Lerntipps 

Vortrag im Ballonmuseum 

Fr., 22.03. Irish Spring 44 

19.30 Uhr Festival of Irish Folk Music 2013 

Seite 

2

3 

KALENDARIUM 

Sa., 23.03. Bella Donna 17 

19.30 Uhr Kriminalkomödie von Stefan Vögel mit Katerina Jacob 

So., 24.03. Odyssey Dance Theatre 29 

19.30 Uhr „Romeo & Julia Today“ 

A P R I L 

Sa., 06.04. Theater Gersthofen e.V. 19 

19.30 Uhr „Da kahle Krempling“ – 

So., 07.04. Eine fast kriminelle Komödie von Peter Landstorfer 

17.00 Uhr 

Di., 09.04. Carolin Kebekus 34 

20.00 Uhr „PussyTerror“ – Comedy 

Mi., 10.04. The Big Chris Barber Band 45 

19.30 Uhr 60 Jahre Chris Barber Band 

Do., 11.04. Luise Kinseher 38 

19.30 Uhr „Einfach reich“ – Kabarett 

Sa., 13.04. Steiner’s Theaterstadl 18 

19.30 Uhr „Dumm gelaufen“ – Komödie von Markus Voell 

So., 14.04. Sesamstraße 60 

15.00 Uhr 40 Jahre Sesamstraße – Die Geburtstagsshow 

Fr., 19.04. Die Showpianisten David & Götz 46 

19.30 Uhr Das einzigartige Duo an zwei Flügeln 

Sa., 20.04. Heiße Zeiten – Wechseljahre 24 

19.30 Uhr Ein musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg 

So., 21.04. Konzert der Musikschule Gersthofen 

16.00 Uhr 

Seite 

Di., 23.04. Nana – Der Tod trägt pink 68 

19.30 Uhr Lesung im Ballonmuseum 

Fr., 26.04. The United Kingdom Ukulele Orchestra 47 

19.30 Uhr „And the Uke Goes On!“ – neues Programm

Sa., 27.04. Galakonzert 

KALENDARIUM 

19.00 Uhr Jugendorchester Schwäbische Bläserbuben e.V. 

So., 28.04. Seniorennachmittag der Stadt Gersthofen 

14.00 Uhr 

M A I 

Mi., 01.05. Maibaumfeier 

16.00 Uhr Kleiner Rathausplatz 

Seite 

Sa., 04.05. Bayerische Meisterschaft Bodybuilding und Fitness 

13.00 Uhr Deutscher Bodybuilding- und Fitnessverband 

So., 05.05. Das Kamel Khalisah 

15.00 Uhr Ballettaufführung der Ballettschule Birgit Bender 

Fr., 10.05. 10 Jahre Neubau Stadtbibliothek und 66 

18.00 Uhr Ballonmuseum 

Festakt mit Musik und Aktionen | Ausstellungseröffnung 

„Schutzschilde“ von Agata Norek im Ballonmuseum 

Sa., 11.05. Maiball der Banater Schwaben 

15.00 Uhr Kundgebung; ab 18.30 Ball 

Heimatortsgemeinschaft Glogowatz e.V. 

Mi., 15.05. Helmut Schleich 39 

19.30 Uhr „Nicht mit mir!“ – Kabarett 

Sa., 18.05. Heimatortstreffen der Landsmannschaft der 

15.00 Uhr Banater Schwaben e.V. HOG St. Martin 

ab 20.00 Uhr Tanz 

So., 26.05. Ernst Hutter & die Egerländer Musikanten 48 

18.00 Uhr „Liebe zur Musik – Tour 2013“ 

J U N I 

Seite 

Mi., 05.06. Julia Neigel: Neigelnah – Freiheit die ich meine 66 

19.30 Uhr Lesung – musikalisch begleitet von Joerg Dudys – 

im Ballonmuseum 

4

5 

KALENDARIUM 

So., 09.06. Aktionstag der Hilfsorganisationen 67 

11.00 Uhr und Künstlergespräch mit Agata Norek 


Fr., 14.06. Kuscheltier-Klassik 61 

11.00 Uhr „Auf dem Bauernhof“ – Kinderkonzert im Ballonmuseum 

Sa., 15.06. Ballettgala 2013 

18.00 Uhr Ballettstudio Szwarc 

Di., 18.06. Potz Blitz Theater: Ich bin der Boss 67 

10.00 Uhr Theater für Kinder im Ballonmuseum 

So., 23.06. Weißwurstfrühstück der Stadthalle Gersthofen 

10.00 Uhr im Stadtpark (bei schlechtem Wetter in der Stadthalle) 

Fr., 28.06. Fadumo Korn: Schwester Löwenherz 67 

19.30 Uhr Lesung und Vortrag mit Musik im Ballonmuseum 

J U L I 

Do., 04.07. Kunstpreisverleihung der Stadt Gersthofen 49 

19.00 Uhr (in der Kategorie Musik) 

mit öffentlichem Konzert der Preisträger 

So., 07.07. Ballettaufführung 

17.00 Uhr der Ballett Tanzakademie Subklew 

So., 14.07. Ballettgala 2013 

17.00 Uhr Tanzstudio Fancy 

Mo., 15.07. Leo Martin: Ich durchschau Dich! 68 

19.30 Uhr Vortrag im Ballonmuseum 

Fr., 19.07. Vortrag von Michael Weber 

19.00 Uhr Life Emotion Events GmbH 

A U G U S T 

Fr.– So. KULTURINA 

02.–04.08. Bürgerfest Gersthofen 

www.kulturina.de 

Seite 

Seite

KALENDARIUM 

VORSC HAU SE PTE M BE R – DE Z E M BE R 2013 

So., 08.09. Galakonzert des Schwäbischen 50 

16.00 Uhr Jugendblasorchesters 

im Allgäu-Schwäbischen Musikbund 

Sa., 21.09. Günter Grünwald 34 

19.30 Uhr „Da sagt der Grünwald STOP“ – Kabarett 

Sa., 28.09. Karl Dall ist „Der Opa“ 20 

19.30 Uhr Komödie von Bjarni Haukur Thorrson 

Fr., 11.10. SCHILLER 

20.00 Uhr „Live 2013“ 

So., 13.10. Familienkonzert mit den Augsburger 62 

11.00 Uhr Philharmonikern 

Mussorgski: „Bilder einer Ausstellung“ 

Sa., 19.10. Margeritenball 2013 31 

20.00 Uhr Benefizveranstaltung der Stadt Gersthofen 

Fr., 25.10. Bruno Jonas 40 

19.30 Uhr „SO SAMMA MIA“ – Das bayerische Programm 

So., 27.10 Mörderisches Bayern 65 

19.00 Uhr Krimilesung mit Udo Wachtveitl 

So., 03.11. Die Bläser-Giganten 51 

17.00 Uhr Einmaliges Sonderkonzert mit German Brass und 

da Blechhauf’n 

Do., 07.11. HÖHNER 52 

20.00 Uhr „Live und in Farbe – Tour 2013“ 

Fr., 08.11. Bodo Wartke 34 

19.30 Uhr „Klaviersdelikte“ – Musikkabarett 

Sa., 09.11. Das zweite Kapitel 21 

19.30 Uhr Eine romantische Komödie von Neil Simon mit 

Herbert Herrmann und Nora von Collande 

So., 10.11. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 63 

15.00 Uhr Familienmusical von und mit Christian Berg 

Seite

Do., 14.11. Helmut A. Binser 41 

19.30 Uhr „Der Junge mit der Harmonika“ – Musikkabarett 

Fr., 15.11. Günther Sigl 53 

19.30 Uhr „BEST OF LIVE“ mit Band 

Fr., 22.11. Georg Ringsgwandl & Band 54 

19.30 Uhr Neues Programm 

Fr., 29.11. Power! Percussion 33 

19.30 Uhr „Drum Room“ – The Show 

Sa., 07.12. I am from Austria 55 

19.30 Uhr Das Beste aus 50 Jahren Austropop 

So., 08.12. A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte 25 

18.00 Uhr Musical nach der gleichnamigen Erzählung von 

Charles Dickens 

KALENDARIUM 

Do., 12.12. Die große Weihnachtsshow mit Klufti & Co. 35 

19.30 Uhr Comedy-Lesung mit den Bestseller-Autoren 

Volker Klüpfel und Michael Kobr 

Sa., 14.12. Licht im Dunkel 22 

19.30 Uhr Schauspiel von William Gibson mit Birge Schade u.a. 

Sa., 21.12. Max Greger sen., Max Greger jun. und Band 56 

19.30 Uhr „Swinging Christmas“ 

Do., 26.12. Der Vogelhändler 26 

19.30 Uhr Operette von Carl Zeller mit der Johann-Strauß- 

Operette Wien 

Fr., 27.12. Musicals in Concert 27 

19.30 Uhr Die schönsten Musical-Hits mit internationalen Stars 

und Live-Band 

So., 29.12. Ritter Rost feiert Weihnachten 64 

15.00 Uhr Familienmusical 

8

9 

 

 

 

 

 

 

SL Women`s Fit Version 

»zusätzliche 

Frontöffnung 

www.deuter.com 

Offi zieller Ausrüster 

des Verbands der Deutschen 

Berg- und Skiführer

GUTSCHEIN 

für 1 Gratis-Piccolo 

in der Stadthalle Gersthofen 

(gültig einmalig im Monat Ihres Geburtstages) 

Bitte ausfüllen und an der Theke abgeben: 

------------------------------------------------------------------- 

Name, Vorname Geburtstag 

------------------------------------------------------------------- 

E-Mail-Adresse 

Unsere Überraschung für Ihren Geburtstag: 

Ein Piccolo gratis! 

Wenn Sie in dem Monat, in dem Ihr Geburtstag liegt, 

eine Veranstaltung in der Stadthalle Gersthofen 

besuchen, erhalten Sie mit diesem Gutschein 

an der Theke einen Piccolo gratis. 

Bitte bringen Sie diesen Gutschein und Ihren 

Personalausweis mit. 

Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur bei Veranstaltungen der Stadthalle 

Gersthofen gilt (Veranstalter: Stadthalle Gersthofen), 

nicht aber bei Fremd- und Firmenveranstaltungen. 

BESUCHEN 

SIE UNS AUF 

FACEBOOK! 

www.facebook.com/Stadthalle.Gersthofen 

Aktuelle Informationen und Einladungen erhalten, 

Kommentare abgeben, mitreden und diskutieren im 

Social Web. 

Machen Sie auch mit! 

10

Wir bewirten in der Stadthalle ... 

- Veranstaltungen jeder Größenordnung 

- mit regionalen und internationalen 

Spezialitäten 

- vor Ort frisch zubereitet 

- mit eigenem Servicepersonal 

... oder freuen uns auf Sie 

nach der Vorstellung! 

Ob im Gasthof, im Gamb r inus- 

Keller oder in unserem schönen 

Biergarten, bei uns können Sie 

sich verwöhnen lassen. Frisch gezapfte 

Biere, feine Weine und 

eine authentische baye rische 

Küche runden einen schönen 

Abend erst richtig ab. 

Natürlich ist der Gasthof zum 

Strasser auch der richtige 

Rahmen für Hochzei ten, 

Firmen- und Familien feste! 

Wann sehen wir uns? 

Gasthof »Zum Strasser« 

Augsburger Straße 1 

86368 Gersthofen 

Tel.: 0821/49 40 69 

Fax: 0821/47 24 64 

E-Mail: info@gasthof-strasser.de 

Internet: www.gasthof-strasser.de 

Gerne beraten wir Sie unverbindlich!

Diese Vorteile bietet Ihnen das Theater-Abo: 

• Günstige Preise. Abonnenten erhalten ca. 40% Rabatt auf 

die Einzelpreise. 

• Kein Anstellen an der Theaterkasse. Ausverkaufte Vorstellungen 

gibt es für Sie nicht. 

• Feste Platzmiete bis zu Ihrem Widerruf. 

THEATER-BASIS-ABO 2/2013 

• Übertragbarkeit von Einzelkarten, wenn Sie einmal verhindert sind. 

• Vorkaufsrecht für andere Vorstellungen der Stadthalle Gersthofen. 

Theater-Basis-Abonnenten erhalten ihre Eintrittskarten schon fünf 

Tage vor Beginn des offiziellen Vorverkaufs bei der Vorverkaufsstelle 

im Ballonmuseum. 

• „Abo-Zuckerl“. Im Theater-Abo-Zuckerl erhalten Sie Karten für 

bestimmte Veranstaltungen mit 20% Rabatt. 

• Ermäßigte Vorverkaufsgebühren: 6% statt 12% an der 

VVK-Stelle Ballonmuseum. 

Neuanmeldungen für Abonnenten sind jederzeit möglich. 

Kartenvorverkaufsstelle im Ballonmuseum 

Bahnhofstraße 12, 86368 Gersthofen 

Telefon 08 21 / 24 91-5 50, Telefax: 08 21 / 24 91- 5 09 

BESTELLSCHEIN FÜR NEU-ABONNENTEN 

____________________________________________________ 

Name, Vorname 

____________________________________________________ 

Straße 

____________________________________________________ 

PLZ,Ort 

____________________________________________________ 

Telefon/Fax Unterschrift 

Ich möchte als Neu-Abonnent das Theater-Basis-Abo 2/2013 

I. Kategorie EUR 54,– ___________________ Stück 

II. Kategorie EUR 47,– ___________________ Stück 

III. Kategorie EUR 39,– ___________________ Stück 

Schüler- und Studentenabo EUR 25,– ___________________ Stück 

Die Zahlung wird fällig nach Platzzuteilung durch die Stadthallenverwaltung 

und Anerkennung der Abo-Bedingungen. 

12

THEATER-BASIS-ABO 2/2013 

Samstag, 28. September 2013 | 19:30 Uhr 

KARL DALL IST „DER OPA“ 

Komödie von Bjarni Haukur Thorrson 

Das Solostück „Der Opa“ ist ein Volltreffer der 

Unterhaltungskunst. Ein witziges und rührendes 

Stück über das Älterwerden aus der Feder des 

isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorrson. 

„Das ist die Rolle meines Lebens!“ – sagt Karl Dall. 

___________________________________ Seite 20 

Samstag, 09. November 2013 | 19:30 Uhr 

DAS ZWEITE KAPITEL 

Eine romantische Komödie von Neil Simon 

mit Herbert Herrmann und Nora von Collande 

Das Traumpaar des deutschsprachigen Boulevardtheaters 

gewährt in dieser wunderbaren, 

intelligenten und romantischen Komödie einen 

sehr sensiblen Einblick in das Gefühlsleben 

zweier erwachsener Menschen, die mitten im 

Leben stehen. 

___________________________________ Seite 21 

Samstag, 14. Dezember 2013 | 19:30 Uhr 

LICHT IM DUNKEL 

Schauspiel von William Gibson mit Birge Schade u. a. 

Eine wahre Geschichte über die berühmte Helen 

Keller, die im Alter von 19 Monaten durch eine 

Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und in 

eine hoffungslose Welt der Stille und Dunkelheit 

eingeschlossen war. Annie Sullivan, ihre einfühlsame 

Lehrerin, brachte Licht in ihr Leben. 

___________________________________ Seite 22 

Der Gesamtpreis für das Theater-Basis-Abo beträgt: 

I. Kategorie EUR 54,– (statt EUR 87,30 bei Einzelkauf inkl. VVG) 

II. Kategorie EUR 47,– (statt EUR 77,40 bei Einzelkauf inkl. VVG) 

III. Kategorie EUR 39,– (statt EUR 63,90 bei Einzelkauf inkl. VVG) 

Schüler- und Studentenabo für nur EUR 25,– (3. Kategorie) 

Sie sparen bis zu 39% gegenüber Einzelkauf mit Vorverkaufsgebühr! 

13

DAS „ABO-ZUCKERL“ 2/2013 

Abonnenten erhalten bereits fünf Tage vor Beginn des offiziellen Karten - 

vorverkaufs bei der Vorverkaufsstelle der Stadthalle Eintrittskarten für die 

nachfolgenden Stücke zum ermäßigten Preis. 

Zuckerl-Rabatt: 20% vom Kartenvorverkaufspreis! 

Sonntag, 03. November 2013 │ 17:00 Uhr 

BLÄSER-GIGANTEN 

Zwei hochkarätige Musikgruppen – German Brass 

und da Blechhauf’n – treffen hier aufeinander und 

geben ein einmaliges Sonderkonzert für alle Fans 

der Blechblasmusik. 

Vorzugspreis für Abonnenten: 

EUR 35,– / 32,20 / 26,90 ______________ Seite 51 

……………………………………………………….. 

Freitag, 29. November 2013 │ 19:30 Uhr 

POWER! PERCUSSION 

Schlag auf Schlag entführen die fünf Musiker von 

POWER! PERCUSSION die Zuschauer in die faszinierende 

Welt der Rhythmen. Virtuos, musikalisch, 

humorvoll und einzigartig! 


EUR 26,– / 23,30 _____________________ Seite 33 

……………………………………………………….. 

Sonntag, 08. Dezember 2013 │ 18:00 Uhr 

A CHRISTMAS CAROL 

Das Erfolgsmusical aus Budapest nach der gleichnamigen 

Erzählung von Charles Dickens: ein anrührendes, 

spannendes Stück Musiktheater voller 

prägnanter Bilder. 


EUR 33,10 / 29,60 / 26,– ______________ Seite 25 

……………………………………………………….. 

Donnerstag, 26. Dezember 2013 │ 19:30 Uhr 

DER VOGELHÄNDLER 

Mit seinem 1891 uraufgeführten „Vogelhändler“ 

schrieb Carl Zeller Operettengeschichte. Die 

Johann-Strauß-Operette Wien bringt das beliebte 

Musikstück mit viel Spielfreude zur Aufführung. 


EUR 33,10 / 29,60 / 26,– ______________ Seite 26 

……………………………………………………….. 

15

Die prominente Kochbuchautorin Carmen hat 

eigentlich gar nichts gegen Männer. Aber leider 

haben sie ein Ablaufdatum von zwei Jahren. 

Daher gibt es pünktlich im Zweijahrestakt ein 

neues Opfer zu Silvester. Nach einem speziellen 

Kräutermix für erotische Höhenflüge werden die 

Herren nach den ersten Abnutzungserscheinungen 

mit Belladonna, zu Deutsch Tollkirsche, ins Jenseits 

befördert. Diesmal ist Bernie an der Reihe. Doch 

Carmens Zeitplan gerät durch den unerwarteten 

Besuch ihrer Tochter samt zukünftigem Bräutigam 

und Schwiegerpapa durcheinander. Der tot geglaubte 

Bernie ist auf einmal putzmunter, und der 

neue Lover Martin gibt einige Rätsel auf. Wird er 

„Belladonna Carmens“ nächstes Opfer? Bei Stefan 

Vögels Silvester-Krimikomödie knallen nicht nur 

die Champagnerkorken. Die Männer liegen flach, 

die Damen jubeln! Ein Mordsspaß und eine Bombenrolle 

für ein „Mordsweib“! 

Die Hauptrolle spielt Katerina Jacob, bekannt als 

Kommissarin Sabrina Lorenz aus der Serie „Der 

Bulle von Tölz“ mit Ottfried Fischer. Regie führt 

ihre Mutter, Ellen Schwiers. 

17 

BELLA DONNA 

Kriminalkomödie von Stefan Vögel 

mit Katerina Jacob 

23 

Samstag 

März 13 

19:30 

Regie: Ellen Schwiers 

Eintritt: 

EUR 26,– / 23,– / 19,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 

Stadthalle Gersthofen 

Präsentiert von 

S P R E C H T H E AT E R

S P R E C H T H E AT E R 

Samstag 

13 

April 13 

19:30 

Die neue Komödie 

zum Jubiläum 

„30 Jahre Steiner‘s 

Theaterstadl“ 

mit Gerda Steiner, 

Gilbert von Sohlern, 

Henner Quest, 

Cécile Bagieu 

und Markus Böker 

Eintritt: 

EUR 28,– / 25,– / 22,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 



STEINER’S 

THEATERSTADL 

Dumm gelaufen – 

Eine bayerische Krimikomödie 

Es hätte ihr großer Coup werden sollen, doch als 

die beiden Senioren Hans-Georg und Walter eine 

Bank überfallen, um sich ihren tristen Lebensabend 

ein wenig zu versüßen, geht schief, was 

nur schiefgehen kann. Das durchaus gut geplante, 

aber gewagte Unterfangen scheitert an der mangelnden 

Routine des Duos. Gutmütig, trottelig 

und kein bisschen abgebrüht verzetteln sie sich 

beim Griff nach dem großen Geld. Was im Inneren 

der Bank tatsächlich geschieht, bringt unsere zwei 

„Helden“ schier zur Verzweiflung. Denn der festgehaltene 

Direktor, seine überraschend anwesende 

Ehefrau und seine attraktive Geliebte kochen indes 

ihr eigenes Süppchen, was die Sache für die 

beiden Bankräuber nicht gerade leichter macht. 

Da werden die Täter plötzlich zu Opfern, denn die 

Pläne der Geiseln sind „mörderisch“… 

Diese turbulente, bayerische Krimikomödie bietet 

unter der Leitung von Gerda Steiner beste Unterhaltung 

für einen amüsanten Theaterabend! 

18

THEATER 

GERSTHOFEN 

Da kahle Krempling – Eine fast kriminelle 

Komödie von Peter Landstorfer 

Tante Paula lässt an jedem runden Geburtstag ihre 

Erben in Reih und Glied antanzen. Mehr oder weniger 

lustlos wird dieser Pflichtbesuch von den Eingeladenen 

angetreten. So erwartet sie auch ein 

anstrengendes Essen, da Tantchen an jeden so ihre 

Wünsche und Aufgaben verteilt. So verschieden 

und skurril die Charaktere auch sind, ein gemeinsames 

Ziel haben sie alle: das Erbe. Als Tante Paula 

ihnen erzählt, dass sie in Zukunft als kleine Anerkennung 

von ihren Gästen zu jedem Geburtstag 

ein kleines Sümmchen Geld haben will, welches 

sich jedes Jahr verdoppelt, wird den Anwesenden 

allmählich klar, dass hier noch einiges zu zahlen ist. 

Denn: Wer nicht mitzahlt, wird enterbt. Da 

schmieden die Erbschleicher einen fatalen Plan … 

Sa. | So. 

06|07 

April 13 

19:30 | 17.00 


Eintritt: 

EUR 10,– 

Karten gibt es bei 

Weinladen Lemberger, 

Schreibwaren Nettel und 

Finanzservice Lenz, 

Gersthofen 

Vorverkaufsbeginn: 

08.03.2013 

Veranstalter: 

Theater Gersthofen


Samstag 

28 

September 13 

19:30 

Ein Solostück über 

das Älterwerden 

Eintritt: 

EUR 26,– / 23,– / 19,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 



KARL DALL IST 

DER OPA 

Komödie von Bjarni Haukur Thorsson 

Ein Mann beschließt nach Jahren harter Arbeit, 

einmal Ferien auf den Kanarischen Inseln zu 

machen. Er glaubt sich im Paradies. Doch einige 

Minuten nach dem Einchecken bittet eine junge 

Frau ihren Begleiter aufzustehen, um diesem 

Mann seinen Platz anzubieten. Da merkt er, dass 

er an einem Punkt ohne Wiederkehr angekommen 

ist. Alt geworden, so dass es die Menschen sehen 

können. 

Der Opa ist ein witziges und rührendes Theaterstück 

über das Unvermeidliche, den Alterungsprozess. 

Was passiert, wenn die Kinder das Haus 

verlassen? Was passiert, wenn das Haus sich nun 

wieder mit Kindern füllt? Das sind jetzt aber die 

Kinder der eigenen Kinder. Was passiert, wenn Ihre 

Tochter einen Mann heiraten will, der unfähig ist, 

sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit 

um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt? 

Der Opa stammt aus der Feder des isländischen 

Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson („Hi Dad“), 

der mit seinen Stücken das Publikum in vielen 

Ländern begeistert. Er selbst wollte Karl Dall in 

der Rolle des Opas sehen, der dieses Angebot mit 

großer Freude und Begeisterung annahm. Das 

Ergebnis ist ein Volltreffer der Unterhaltungskunst! 

Karl Dall sagt: „Das ist die Rolle meines Lebens!“ 

20

DAS ZWEITE KAPITEL 

Eine romantische Komödie von 

Neil Simon mit Herbert Herrmann 

und Nora von Collande 

Georg ist Schriftsteller, Jennie ist erfolgreiche 

Schauspielerin, beide haben das „erste Kapitel“ 

ihres Liebeslebens gerade hinter sich: Georgs 

Frau ist vor einiger Zeit gestorben, Jennie ist 

gerade frisch geschieden. Die nahe stehenden 

Freunde und Verwandten versuchen beide mit 

viel Nachdruck zu verkuppeln. Alle sind der 

Meinung, sie würden hervorragend zueinander 

passen. Georg sträubt sich anfangs massiv, da sein 

Bruder Leo ihn bisher mit – in seinen Augen – unmöglichen 

Frauen zusammenzubringen versuchte. 

Jennie ging es bisher genauso mit den männlichen 

Empfehlungen ihrer besten Freundin Faye. Beide 

haben nur einen Wunsch: Ruhe und auf keinen 

Fall neue Bekanntschaften! Durch eine Verkettung 

von widrigen Umständen und Zufallsbegegnungen 

kommen sich die beiden doch näher und sie entdecken 

Schritt für Schritt ihre Gefühle und Zuneigung 

zueinander. Sie bewahren vorerst ihre Liebe 

als gut gehütetes Geheimnis. Selbst die engsten 

Bezugspersonen beider, Leo und Faye, bekommen 

nichts mit. 

„Das zweite Kapitel“ ist eine intelligente romantische 

Komödie, die einen sehr sensiblen Einblick ins 

Gefühlsleben zweier erwachsener Menschen, die 

mitten im Leben stehen, gewährt. 

21 

Samstag 

09 

November 13 

19:30 

Zufall, Zoff 

und Zärtlichkeit 

Eintritt: 

EUR 26,– / 23,– / 19,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 



S P R E C H T H E AT E R


Samstag 

14 

Dezember 13 

19:30 

Ausgezeichnet mit dem 

INTHEGA-Theaterpreis 

Ein bewegendes Stück 

voller Emotionen 

Eintritt: 

EUR 26,– / 23,– / 19,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 



LICHT IM DUNKEL 

Schauspiel von William Gibson mit 

Birge Schade und Laia Sanmartin 

Der amerikanische Autor William Gibson schrieb 

„Licht im Dunkel“ nach der Autobiografie der 

taubblinden Schriftstellerin Helen Keller (1880 – 

1968) für den Broadway. Das Theaterstück über 

die Kindheit Helens, die im Alter von 19 Monaten 

durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor 

und in eine hoffungslose Welt der Stille und Dunkelheit 

eingeschlossen war, rührte die Zuschauer 

zu Tränen. Es folgte die Verfilmung 1962 mit Patty 

Duke und Anne Bancroft in den Hauptrollen. 

Durch den mit mehreren Oscars ausgezeichneten 

Film ist ein Millionenpublikum auf das Schicksal 

taubblinder Menschen aufmerksam geworden. 

Das Stück beginnt mit der Ankunft der Lehrerin 

Anne Sullivan, die versuchen soll, der siebenjährigen 

Helen Keller die Sprache durch Berührung 

beizubringen. Annie erkennt, dass man Helen nur 

helfen kann, wenn man sie dem Einfluss der verhätschelnden 

Mutter und des dominanten Vaters 

entzieht. Mit großer Geduld gelingt es Annie 

schließlich, Helens Isolation zu durchbrechen und 

Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten 

Kindes zu bringen. 

In der Rolle der Anne Sullivan sehen Sie Birge 

Schade, die durch Vilsmaier-Filme wie „Herbstmilch“ 

und „Schlafes Bruder“ sowie zahlreiche 

Fernsehrollen bekannt geworden ist. 

22

MUSICAL STARNIGHTS 

World Wide Events ist es gelungen, mit MUSICAL 

STARNIGHTS eine der am aufwendigsten inszenierten 

Musical-Produktionen der Welt nach 

Deutschland zu holen. Noch mehr Original-Darsteller 

und Top-Solisten aus dem Londoner West 

End, unterstützt von zahlreichen Tänzern und 

einem Live-Orchester mit weltweit renommierten 

Musikern, bieten dem Publikum beste Unterhaltung 

auf höchstem Niveau. Sämtliche Mitglieder 

des Ensembles sind am Londoner West End gemeinsam 

mit der MGA Academy persönlich von 

Weltstar Deborah Sasson gecastet worden. 

Über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische 

Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojektionen 

entführen die Zuschauer in die fantastische 

Welt des Musicals. Angereichert mit Anekdoten 

und Hintergrundinformationen in einer kurzweiligen 

Moderation, erlebt das Publikum an einem 

einzigen Abend eine Zeitreise durch 50 Jahre 

Musicalgeschichte. Von „West Side Story“ über 

„Das Phantom der Oper“ und „König der Löwen“ 

bis „Dirty Dancing“ – in einer spektakulären Show 

werden die größten Musical-Highlights präsentiert. 

23 

The Best of Musicals 

09 

Samstag 

März 13 

19:30 

Die ganze Welt des 

Musicals an einem 

Abend – mit Live- 

Musik 

Eintritt: 

EUR 36,– / 33,– / 28,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 



M U S I K T H E AT E R

M U S I K T H E AT E R 

Mit einer vierköpfigen 

Flugbegleiterinnen- 

Live-Band 

Eintritt: 

EUR 29,– / 26,– zzgl. VVG 

Abo-Zuckerl: 

EUR 26,– / 23,30 

Veranstalter: 



Samstag, 20. April 2013 | 19:30 

HEISSE ZEITEN – 

WECHSELJAHRE 

Ein musikalisches Hormonical 

von Tilmann von Blomberg 

Heiße Zeiten brechen in dem kultverdächtigen 

„Hormonical“ an, wenn vier Frauen, die auf den 

Abflug nach New York warten, schwungvoll begleitet 

von einer vierköpfigen Flugbegleiterinnen- 

Live-Band, zu legendären Pop- und Rocksongs, 

Schnulzen und Klassikern für jedes Wechseljahr- 

Symptom den richtigen Ton treffen. Die mitreißenden 

Songs (allesamt auf Deutsch), die jeder kennt, 

wurden eigens von Bärbel Arenz pointensicher und 

themengetreu umgetextet und von Carsten Gerlitz 

neu arrangiert. 

Die vier Damen im Hormonrausch singen, spielen 

und tanzen sich durch die Szenen und entführen 

die Zuschauer in eine urkomische Gruppentherapie. 

Das Musical „Heiße Zeiten“ schafft es, aus 

dem Tabuthema Wechseljahre mit viel Augenzwinkern 

einen unwiderstehlich amüsanten Abend zu 

machen. 

Nach dem großen Erfolg der letzten Spielzeit ist 

das Musical „Heiße Zeiten“ wieder auf Tournee 

unterwegs. Das Musical mit seinen vier Darstellerinnen 

begeistert Frauen und Männer gleichermaßen. 

„Ein heiterer Abend mit durchschlagenden Stimmen 

und gnadenlos komisch.“ (FAZ) 

24

A CHRISTMAS CAROL – 

EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 

Musical nach der gleichnamigen 

Erzählung von Charles Dickens 

Weltberühmt ist der Dickens-Klassiker über den 

geizigen Scrooge, der durch die Begegnung mit 

drei Geistern der Weihnacht zum Wohltäter wird. 

Das Erfolgsteam Péter Müller und Péter Müller 

Sziámi schrieb ein anrührendes, spannendes Stück 

Musiktheater voller prägnanter Bilder. Der mehrfach 

ausgezeichnete Komponist László Tolcsvay 

überrascht immer wieder durch seine vielseitige 

Musik. 

Scrooge ist ein Geschäftsmann, der sogar am Heiligabend 

seinen Gehilfen Bob Chratchit beschimpft 

und ihm einen Vorschuss für eine Weihnachtsgans 

verweigert. Allein zu Haus, erscheint ihm der Geist 

seines verstorbenen Geschäftspartners Marley. 

Marley wird Scrooge einen Weihnachtsabend in 

der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der 

Zukunft zeigen. In der Vergangenheit trifft er seine 

geliebte Belle, und mit dem Geist des heutigen 

Weihnachtsabends wird er als unsichtbarer Gast 

Zeuge, wie liebevoll die Familie Chratchit trotz 

Armut und Krankheit des kleinen Tim ihr Weihnachtsfest 

feiert. An einem Weihnachtsfest der 

Zukunft wird Scrooge zu seinem eigenen Begräbnis 

geführt. Der kleine Tim lebt nicht mehr und 

Chratchit ist der einzige, der den verstorbenen 

Scrooge in seinen Weihnachtssegen einbezieht. 

Zutiefst betroffen, wacht Scrooge auf. Es ist noch 

Zeit, sein Leben zu ändern. 

25 

Sonntag 

08 

Dezember 13 

18:00 

Das Erfolgsmusical 

aus Budapest in 

deutscher Sprache 

Eintritt: 

EUR 37,– / 33,– / 29,– 

zzgl. VVG 


ermäßigt: 

EUR 29,– / 26,– / 21,– 

zzgl. VVG für Kinder bis 

14 Jahre 

Abo-Zuckerl: 

EUR 33,10 / 29,60 / 26,– 



Veranstalter: 


Präsentiert von


Donnerstag 

26 

Dezember 13 

19:30 

Ein Operettengenuss 

voller Spielfreude 

und Wiener Charme 

Eintritt: 

EUR 37,– / 33,– / 29,– 

zzgl. VVG 

Abo-Zuckerl: 

EUR 33,10 / 29,60 / 26,– 



Veranstalter: 



DER VOGELHÄNDLER 

Operette von Carl Zeller 

mit der Johann-Strauß-Operette Wien 

Die Johann-Strauß-Operette Wien bringt die mit 

Wirrungen gespickte Geschichte um Verwechslung, 

Täuschung und glückliche Liebe mit viel Temeperament 

zur Aufführung. Die Handlung spielt in der 

Rheinpfalz, wo der Vogelhändler Adam der als 

Pfälzer Bauernmädchen verkleideten Kurfürstin den 

Hof macht und dabei die Bemühungen seiner 

Braut, der Postchristl, nicht mehr richtig deuten 

kann. Dadurch kann zufällig die List des in Geldnöten 

steckenden Baron Weps und dessen Neffen 

aufgedeckt werden. Ob am Ende alle die wahre 

Liebe finden werden? Und vor allem – erhält die 

Kurfürstin den erlösenden Beweis, dass ihr Mann 

nicht untreu war? 

Mit seinem 1891 uraufgeführten „Vogelhändler“ 

schrieb Carl Zeller Operettengeschichte. Mit 

„Schenkt man sich Rosen in Tirol“, „Grüß euch 

Gott, alle miteinander“ und „Ich bin die Christel 

von der Post“ gelangen ihm Evergreens. Die Vitalität 

und volkstümliche Frische des Stücks sowie die 

beliebten Operettenschlager versprechen beste 

Unterhaltung mit wunderschönen Melodien. 

26

MUSICALS 

IN CONCERT 

Die schönsten Musical-Hits mit 

internationalen Stars und Live-Band 

„Musicals in Concert“ ist eine atemberaubende 

Reise quer durch die internationale Musicalgeschichte, 

eine fantastische Show mit Hits aus den 

schönsten und beliebtesten Musicals und großes 

Entertainment – dargeboten von internationalen 

Musicalstars. 

In dieser Gala wird alles live gesungen und live gespielt 

von der Rainbow Band, bestehend aus deutschen 

Spitzenmusikern. Tauchen Sie ein in die 

magischen Momente dieser Show und spüren Sie 

den Rhythmus des Lebens – voller Energie, Leidenschaft 

und Lebensfreude. Die einzelnen Musicalausschnitte 

werden durch eine faszinierende 

Lichtshow gefühlvoll in Szene gesetzt. 

Das aktuelle Programm beinhaltet Hits aus: „Sister 

Act“, „Hinterm Horizont“, „Rebecca“, „Ich war 

noch niemals in New York“, „Grease“, „Starlights 

Express“, „We Will Rock You“, „Rocky Horror 

Show“, „Hairspray“, „Mamma Mia“ und vielen 

anderen Musicals. 

„Eine rasante und spektakuläre Unterhaltungsshow 

mit stimmgewaltigen Interpreten.“ 

(Augsburger Allgemeine) 

27 

Freitag 

27 

Dezember 13 

19:30 


Eine Traumreise in die 

Welt des Musicals 

Eintritt: 

EUR 36,– / 33,– / 28,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 


Präsentiert von

Den 

Unterschied Unters 

schied 

hören! h höree 

n! 

Neue Chancen für alle, die ein Hörgerät Hö örgerät brauchen 

oder tragen: Das audioeffektiv Prinzip PPrinzip 

garantiert 

maximales Sprachverstehen und 

optimiert die 

Hörleistung. Informier Informieren en Sie sich über ü unser 

innovatives Anpassungsprinzip. 

www.hoerzentrum-boehler.de 

Ihr 

Premium 

Hörakustiker 

in 

GGersthofen 

er 

s sthofen 

Augsburger 

Straße 

22 

Telefon: Te elefon: 

00821 

821 

/ 

665 

5 04 

119 

9 999 

9 

iinfo@hoerzentrum-boehler.de 

nfo@hoerzentrum-boehler. 

de 

SCHALTEN SIE UM AUF 

INTELLIGENTE ENERGIE. 

IM LEW-ENERGIELADEN 

AUGSBURG. 

Welches Strom- oder Gasprodukt passt am besten zu meinen 

Bedürfnissen? 

Wie kann ich Energie sparen? Diese und weitere Fragen 

beantworten wir Ihnen gerne vor Ort. 

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! 

LEW-Energieladen Augsburg, Schaezlerstraße 3. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 17 Uhr und Sa. 10 – 14 Uhr 

LEW-TIPP: 

Mit der LEW Card als täglichem Begleiter erhalten Sie bei einer Vielzahl von Partnern 

attraktive Sofortrabatte und Ermäßigungen, z. B. bei einem Besuch des Ballonmuseums. 

Mehr Informationen unter www.lew-card.de.

ODYSSEY 

DANCE THEATRE 

Romeo & Julia Today 

Die Produktion „Romeo & Julia Today“ erzählt die 

weltberühmte Liebesgeschichte von Shakespeare 

auf eine sehr moderne und originelle Weise. In der 

Modernität seiner choreografischen Umsetzung 

wie auch in der Wahl der Szenerie von Straßengang 

bis Drogenhandel hat die Geschichte des 

Odyssey Dance Theatre zugleich auch eine Nähe 

zum weltbekannten Musical „West Side Story“. 

Das Odyssey Dance Theatre aus Utah/USA steht 

für modernes Tanztheater auf höchstem Niveau. 

Berühmt geworden ist die Compagnie mit ihren 

abendfüllenden Tanzshows, wie z. B. „Sledgehammer“, 

„Thriller“, „Shut Up And Dance“ und der 

Beatles-Anthologie „Let It Be“. Das umfangreiche 

Repertoire und die Vielfalt unterschiedlicher Tanzstile 

von Samba bis Hip-Hop, Kreativität und Disziplin, 

technische Virtuosität, die Ausstrahlung der 

Tänzer und Tänzerinnen und nicht zuletzt das 

eigens für die Europa-Tournee zusammengestellte 

Programm der Produktion „Romeo & Julia Today“ 

versprechen ein außergewöhnliches Erlebnis für 

alle Tanzfans. 

„Zu aktueller Musik entfachten die jungen Tänzerinnen 

und Tänzer aus Amerika ein sprühendes 

Tanzfeuerwerk. Tänzerisch bewegte sich die junge 

Compagnie auf allerhöchstem Niveau.“ 

(Westfälische Rundschau) 

29 

Sonntag 

24 

März 13 

19:30 

„So cool kann 

Shakespeare sein. 

Ein fulminanter 

Tanzabend.“ (WAZ) 

Eintritt: 

EUR 33,– / 29,– 

zzgl. VVG 

ermäßigt: 

EUR 23,– / 19,– 

zzgl. VVG für Kinder 

bis 14 Jahre 

Veranstalter: 



TA N Z & S H O W

31 

MARGERITENBALL 

2013 

Galaveranstaltung der Stadt Gersthofen 

zugunsten von „Hilfe in Not“ 

Tanzen, Feiern, Schlemmen und tolle Preise 

gewinnen! 

Das erwartet die Ballgäste 2013: 

• Live-Musik mit der Joe Williams Band 

• die einzigartigen Showpianisten David & Götz 

• weitere Showeinlagen 

• Andreas Schmid Music Club 

• Humbaur Casino mit Roulette und Black Jack 

• Riegele Bierbar mit Bierspezialitäten 

• Tombola mit 400 Preisen 

• exzellentes Galabuffet 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze, denn die 

Karten sind jedes Jahr blitzschnell vergriffen. 

Gesponsert von: 

Samstag 

19 

Oktober 13 

20:00 



Veranstalter: 

Stadt Gersthofen 

Medienpartner: 

TA N Z & S H O W

VHS Gersthofen 

Büroöffnungszeiten: 

Mo. – Mi. 08.00 – 12.00 Uhr 

Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Die Volkshochschule Gersthofen bietet Ihnen Kurse für folgende 

Bereiche an: 

Politik, Gesellschaft und Umwelt 

(Geschichte, Philosophie, Erziehung …) 

Kultur und Gestalten 

(Kunst, Tanz, Musik, Handarbeiten …) 

Gesundheit und Ernährung 

(Entspannung, Gesundheitstraining, Kochen …) 

Fremdsprachen 

(Englisch, Franz., Spanisch, Italienisch …) 

Arbeit und Beruf 

(Computer, Bewerbungstraining …) 

Auskünfte und Anmeldungen: 

Kulturamt Gersthofen 

Bahnhofstr. 2 


Tel: 08 21 / 24 91-5 27 

Fax: 08 21 / 24 91-5 29 

E-Mail: vhs@stadt-gersthofen.de 

www.vhs-augsburger-land.de 

RESTAURANT | TERRASSEN-LOUNGE | BISTRO 

Gersthofens neue Gaumenfreuden 

Internationale, kreative Küche und regionale Spezialitäten 

sowie ein modernes modernes und geschmackvoll gestaltetes Interieur Interieur 

laden zum zum Genießen mit allen Sinnen ein. ein. 

Aktuelle Speisekarte & Aktionen 

www.dasrestaurant.gshotels.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa.: 17: 00 bis 01: 00 Uhr 

Warme Küche bis 22: 00 Uhr 

ffresh r e s h food f o o d + + drinks d r i n k s 

f r e s h f o o d + d r i n k s 

Bahnhofstrasse 6 


Tel.: 0 821 / 44 01 92-0

POWER! 

PERCUSSION 

Drum Room – 

The Show 2012/2013 

Schlag auf Schlag entführen die fünf Musiker von 

POWER! PERCUSSION die Zuschauer in die faszinierende 

Welt der Rhythmen und begeistern damit 

das Publikum generationsübergreifend. Alltagsgegenstände 

wie Ölfässer, Aluleitern oder Gummistiefel 

zählen dabei ebenso zum musikalischen 

Werkzeug wie das klassische Instrumentarium von 

Orchesterpauken, Gongs sowie andere Schlaginstrumente 

wie Congas, Bongos, Marimba u. a. 

Diese geniale Mischung und die unbändige Spielfreude 

der Musiker ist es, was POWER! PERCUS- 

SION seit 15 Jahren so einzigartig macht. 

Musikalität und Virtuosität, Improvisationskunst 

und Komik, Dynamik und Kraft – neben dem 

akustischen Genuss steht immer auch das visuelle 

und sinnliche Erleben im Mittelpunkt. 

Von Stephan Wildfeuer 1997 gegründet, vereint 

POWER! PERCUSSION Spezialisten des klassischen 

und populären Schlagzeugfachs. Die Formation 

war u. a. Gast der Münchner Philharmonie, des 

Kunstfestes Weimar, der Beethoven Festspiele in 

Bonn, der Salzburger Festspiele, des Open Flair 

Festivals in Eschwege oder des BR Taubertal Festivals. 

2008 bot eine Einladung des Grand National 

Theater Beijing den Musikern die Möglichkeit, ihre 

fulminante Bühnenshow auch in Asien zu präsentieren. 

33 

Freitag 

29 

November 13 

19:30 

TA N Z & S H O W 

Die Schlagzeugsensation: 

Rhythmus, 

Witz und Spontaneität 

Eintritt: 

EUR 29,– / 26,– 

zzgl. VVG 

Abo-Zuckerl: 

EUR 26,– / 23,30 



Veranstalter: 


Präsentiert von

VERANSTALTU 

in Zusammenarbeit mit der Stadthalle Gersthofen 

Dienstag, 09. April 2013 | 20:00 Uhr 

CAROLIN KEBEKUS 

PussyTerror 

Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis 

„Tegtmeiers Erben“ und dem deutschen 

Comedy-Preis, präsentiert Carolin Kebekus nun 

endlich ihr lang erwartetes erstes Soloprogramm: 

„PussyTerror“! In über neunzig Minuten spielt, 

schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmekünstlerin 

durch die Höhen und Tiefen des 

Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur 

Kölner Bronx nicht verheimlicht. Warum auch? 

Gosse kann auch sexy sein. 

Eintritt: EUR 27,70 inkl. VVG 

……………………………………………………….. 

Samstag, 21. September 2013 | 19:30 Uhr 

GÜNTER GRÜNWALD 

Da sagt der Grünwald STOP 

Das aktuelle Programm des beliebten bayerischen 

Kabarettisten, der erklärt: „Der Titel ‚Da sagt der 

Grünwald Stop‘ ist deswegen so super, weil 

eigentlich alles drin ist, was ein gutes Kabarettprogramm 

ausmacht. Z. B. „Grünwald“, aber 

auch „Stop“. Und mehr kann man von einem 

guten Kabarettprogramm nicht verlangen.“ 

Überzeugen Sie sich selbst! 


……………………………………………………….. 

Freitag, 08. November 2013 | 19:30 Uhr 

BODO WARTKE 

Klaviersdelikte 

In seinem jüngsten Programm beweist Bodo 

Wartke einmal mehr seine vielfältigen Qualitäten 

als Entertainer am Flügel. Ob er Liebeslieder singt, 

rappt, Gedichte rezitiert, Samba tanzt oder mehrere 

Instrumente gleichzeitig spielt: Sein facettenreiches 

Klavierkabarett in Reimkultur ist 

unterhaltsam, mitreißend und immer auf den 

Punkt. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt 

der Sprachjongleur das Publikum singend durch 

den Abend. 

Eintritt: EUR 32,90 inkl. VVG; 

ermäßigt: EUR 16,45 für Schüler 34

NGEN VON 

Donnerstag, 12. Dezember 2013 | 19:30 Uhr 

VOLKER KLÜPFEL & 

MICHAEL KOBR 

Die große Weihnachtsshow mit Klufti & Co. 

Wer Klüpfel und Kobr schon einmal live erlebt hat, 

weiß es: Mit gewöhnlichen Lesungen haben diese 

Veranstaltungen nicht viel gemein. Die Allgäuer 

Bestsellerautoren liefern eine Funken sprühende 

Mischung aus Texten und Comedy und sind damit 

weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannt 

geworden. Diesmal stimmen die beiden das Publikum 

aufs Fest ein – schräg und brüllend komisch! 


……………………………………………………….. 

Samstag, 08. Februar 2014 | 20:00 Uhr 

RÜDIGER HOFFMANN 

Aprikosenmarmelade 

Was haben eine Comedy-Tour und eine waschechte 

Rock’n’ Roll-Produktion gemeinsam? Nichts. 

Und genau deshalb möchte Rüdiger Hoffmann 

auch etwas ändern. In seinem neuen und 10. 

Live-Programm „Aprikosenmarmelade“ hat 

der „Entdecker der Langsamkeit“ nämlich das 

Gefühl, dass zu wenig Action in seinem Leben ist. 

Eintritt: EUR 30,– inkl. VVG 

……………………………………………………….. 

Donnerstag, 13. März 2014 | 19:30 Uhr 

ROLF MILLER 

Tatsachen 

Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen 

Themen wie Atombombe, Urknall, Kunst, Sport, 

Frauen, Kinder, Achim und Jürgen zielsicher den 

Faden verliert, ist hier genau richtig. Millers Figur 

ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf 

den Zeiger geht und es nicht merkt. Und das mit 

Bravour ... 

Eintritt: 26,55 inkl. VVG 

35

K L E I N K U N S T 

Donnerstag 

14 

März 13 

19:30 

Kabarett 

und Comedy 

Am Klavier: 

Tatjana Shapiro 

Eintritt: 

EUR 19,– zzgl. VVG 

Veranstalter: 



LIZZY 

AUMEIER 

Sex und Macht 

Lizzy Aumeier gilt als die Entdeckung des bayerischen 

Musikkabaretts der letzten Jahre. Ihr Körper 

– eine „Barbie-Fehlpressung“ – ist ihr Kapital und 

Markenzeichen. Selbstironie, Spontaneität, Hinterfotzigkeit, 

Schlagfertigkeit und Witz ergänzen ihre 

Musikalität und unglaubliche Bühnenpräsenz. Die 

Kabarettistin und Kontrabassistin wurde mit dem 

Deutschen Kabarettpreis 2010 ausgezeichnet und 

zählt laut Jury zu einer der witzigsten Frauen auf 

deutschen Kabarettbühnen. 2012 erhielt sie den 

Bayerischen Kabarettpreis in der Kategorie Musik. 

Im aktuellen Programm von Lizzy Aumeier geht es 

um Sex und Macht. Die Welt wird immer verrückter 

und dreht sich immer schneller. Aber es gibt 

einen Typ Herrscher, der nie auszusterben droht 

und Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer 

schon immer zu beeinflussen wussten. Von 

Alexander dem Großen über Berlusconi bis hin zu 

Zappa, von Anastacia über Madonna bis zu Ypsilanti. 

Skandal, Sex, Geheimnisse – alles, was Sie 

bisher nicht wussten, erfahren Sie hier und jetzt. 

36


Donnerstag 

11 

April 13 

19:30 

„Mama Bavaria“ 

vom Nockherberg 

mit neuem Programm 

Eintritt: 


Abo-Zuckerl: 

EUR 17,90 

Veranstalter: 



LUISE 

KINSEHER 

Einfach reich 

Luise Kinseher hat es satt. Sie braucht dringend 

eine Auszeit. Nicht einmal der neue Porsche macht 

ihr noch Freude. Sie beschließt, von nun an ein 

karges Leben auf einer Alm zu führen. Bei selbst 

gebackenem Brot und frischem Quellwasser, in der 

Gesellschaft von ein paar ehrlichen Kühen, hoch 

droben, weit weg von der Welt, arm und glücklich 

sein! 

Ihr gesamtes irdisches Hab und Gut hinterlässt sie 

ihren getreuen Mitarbeiterinnen: Den Porsche, das 

Publikum samt Abendkasse und ein rätselhaftes 

Ding von unschätzbarem Wert. Klar, dass da die 

Lachner jubelt, Frau Rösch erstmal zu rechnen 

beginnt, die besoffene Maria die große Freiheit 

schnuppert und Frau Frese ungeahnte Machtfantasien 

entwickelt. Da wird mit Kinsehers Besitz 

nur so jongliert und gepokert, gefeilscht und verschoben. 

Hier was von dem, da was dazu und 

schon ist alles weg. 

In einem fulminanten Figurenszenario geht die 

Vollblutkabarettistin Luise Kinseher in ihrem neuen 

Programm dem Mysterium Besitz auf den Grund. 

Was ist es nur, was uns immerzu ans Geld denken 

lässt? Warum sehnen wir uns so nach einem eigenen 

Häuschen? Wieso sammeln wir unnützes 

Zeug? Ein Programm zum Entrümpeln. Nicht nur 

in Krisenzeiten! 

38

Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution, 

das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. 

Für alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und 

Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, 

verkündet der Münchener Kabarettist in seinem 

neuen Programm: „Nicht mit mir!“ – die ultimative 

Form persönlichen Protests. Aber wenn ein 

Helmut Schleich „nicht mit mir“ sagt, ist das kein 

leiser Rückzug ins Private. Sein höchst vergnügliches 

Panoptikum aus schillernden Typen und 

kuriosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom 

großen bayerischen Vorsitzenden Franz Josef 

Strauß persönlich über terrorselige Lederhosen- 

Taliban bis hin zum Schlagerpsychologen. 

Helmut Schleich ist dem Fernsehpublikum nicht 

nur als genialer Strauß-Imitator ans Herz gewachsen, 

sondern auch als regelmäßiger Gast bei 

„Neues aus der Anstalt“, „Ottis Schlachthof“, 

„Mitternachtsspitzen“, und „Grünwald Freitagscomedy“ 

sowie als phlegmatisch-liebenswerter 

Getränkefachhändler Heinzi in der BR-Serie 

„Spezlwirtschaft“. Seit Juni 2011 ist Helmut 

Schleich in seiner neuen Kabarettsendung 

„SchleichFernsehen“ regelmäßig im Bayerischen 

Fernsehen zu erleben. 

39 

Mittwoch | 15. Mai 2013 | 19:30 

HELMUT SCHLEICH 

Nicht mit mir! 

Das neue Programm 

Eintritt: 


Veranstalter: 



K L E I N K U N S T


Freitag 

25 

Oktober 13 

19:30 

BRUNO JONAS 

SO SAMMA MIA – 

Die Welt aus bayerischer Sicht 

Bruno Jonas versucht, Antworten auf Fragen zu 

geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln 

brennen: Warum sind wir so, wie wir sind, und wie 

ist es dazu gekommen, dass wir so und nicht anders 

sind, und wer sind wir überhaupt? Sind die 

Bayern eine eigene, von allen anderen unabhängige 

Daseinsform oder lediglich ein deutscher 

Stamm unter vielen? 

Was bei uns anders ist und warum wir uns alle 

unterscheiden, obwohl wir doch alle gleich sind, 

vor Gott, der Geschichte und der Bayerischen 

Staatsregierung. 

Eintritt: 

EUR 24,– / 22,– / 20,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 

Bruno Jonas 

c/o Roswitha Seelos 

40

Helmut A. Binser präsentiert in seinem Programm 

skurrile Geschichten über den Sinn und Unsinn des 

Lebens, teufelt mit Wonne gegen die autoritären 

Windmühlen und parodiert sie mit herzerfrischend 

bösen Liedern, die er mit Quetschn und Klampfe 

von der Bühne schmettert. Vom Feuerwehrkommandanten 

bis zum Minister bekommt garantiert 

jeder sein Fett weg. Binser ist Gstanzl-Punk, Provinzneurotiker 

und Personal Coach in einem, lässt 

Bürohexen gegen aufbegehrende Azubis antreten, 

kürt die besten Heckscheibenaufkleber der örtlichen 

Tuningszene und liefert dem Publikum hochprozentige 

Lösungswege aus persönlichen Lebenskrisen. 

Ein befehlsresistenter Bayer mit grobschlächtigem 

Charme, der in puncto schwarzem Humor 

und Aufmüpfigkeit die Kabarettszene aufmischen 

wird. 

„Der Junge mit der Harmonika“ ist preisgekröntes, 

lebensbejahendes Musikkabarett für Jung und Alt; 

bissig, authentisch und tiefsinnig und steckt dabei 

voller Überraschungen. 

„Bitterböse bis makaber, hintersinnig bis politisch“ 

(Mittelbayerische Zeitung) 

41 

HELMUT 

A. BINSER 

Der Junge mit der Harmonika 

14 

Donnerstag 

November 13 

19:30 

Frech, spitzbübisch 

und provokant 

Eintritt: 




Veranstalter: 



K L E I N K U N S T

IHRE PREMIUM 

EVENT LOCATION. 

Von der Hochzeitsfeier bis zum 

Business Meeting Ihre perfekte Location. 

www.stadthotelgersthofen.de 

Bahnhofstrasse 6 


Tel.: 0 821 / 44 01 92-0 

Fax: 0 821 / 44 01 92-50 

Bahnhofstraße 12 


Telefon 08 21 / 2 49 15 13 

Telefax 08 21 / 2 49 15 09 

stadtbibliothek@gersthofen.de 

Infos: www.gersthofen.de 

Katalog: 

http://webopac.winbiap.net/gersthofen/ 

Das Wellness-Center für den Geist 

Öffnungszeiten: 

Di/Mi/Fr 13 bis 17 Uhr 

Do 10 bis 19 Uhr 

Sa 10 bis 13 Uhr 

Z

Nur noch 

wenige Karten 

43 

Freitag | 15. MÄRZ 2013 | 19:30 

AMIGOS 

Bis ans Ende der Zeit – Tour 2013 

Eintritt: EUR 41,– / 37,– / 32,– zzgl. VVG 

Veranstalter: Stadthalle Gersthofen 

K O N Z E R T

K O N Z E R T 

Freitag 

22 

März 13 

19:30 

Andrew Vickers 

Das keltische 

Musikevent mit 

STEPHEN DOHERTY & 

PATRICK DOOCEY 

(Traditional Folk 

Masters) 

WILDFLOWERS 

(Three Magic Singers 

from Galway) 

RURA (High Octane 

Scottish Energy) 

ANDREW VICKERS 

(Funky Step Dance) 

Eintritt: 


Veranstalter: 



IRISH SPRING 

Festival of Irish Folk Music 2013 

Wildflowers 

Seit der Premiere im Jahre 2001 hat sich Irish Spring 

längst vom Geheimtipp zum wohl wichtigsten 

keltischen Frühlings-Folk-Festival hierzulande entwickelt. 

Mittlerweile gastiert die Musiker-Karawane 

an 26 Tagen in 26 Städten. Irish Folk, mit 

seiner Natürlichkeit und Feinheit, steht einmal 

mehr vor einer Renaissance beim deutschen Publikum. 

Konsequente Ausrichtung auf hohes künstlerisches 

Niveau, stilistische Vielfalt, lockere Präsentation 

und nicht zuletzt das Ohr am Herzschlag 

des irischen Musik-Kosmos haben dem Festival 

einen exzellenten Ruf bei Zuschauern, Künstlern 

und Veranstaltern verschafft. 

Multiinstrumentalist Stephen Doherty und sein 

Freund Patrick Doocey sind zwei gefragte Könner 

des Irish Folk, bekannt für wirbelnde Fingerfertigkeit 

und traditionell und mitreißend gespielte Jigs, 

Reels und Hornpipes. Drei der besten Folkstimmen 

Irlands vereint die Gruppe „Wildflowers“, die das 

Publikum mit wunderschönen Balladen und viel 

Temperament verzaubert. 2013 wird auch die 

innovative und kraftvolle neue Band Rura aus 

Schottland präsentiert, fünf junge wilde Kerle aus 

Glasgow mit kraftvoller und unbändiger Musik. 

Auch in diesem Jahr ist wieder ein Top-Tänzer mit 

von der Partie, Andrew Vickers, der bei der Step- 

Weltmeisterschaft den 4. Platz belegte. 

44

THE BIG 

CHRIS BARBER BAND 

Chris Barber und seine Band zählten bereits in 

den 50er-Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten 

Dixielandgruppen Europas mit New 

Orleanser Jazzprägung. Und noch heute bieten sie 

Jazz und Swing vom Allerfeinsten wie „Bourbon 

Street Parade“, „When The Saints Go Marching 

In“, „Petite Fleur“, Miles Davis’ „All Blues“ und 

natürlich Barbers ganz großen Hit, die Dixie- 

Hymne schlechthin: „Ice-Cream“. Während des 

Konzerts mischt die Band geschickt alte und neue 

Titel, kombiniert Temperament und Charme mit 

klassischen Jazz- und Bluestiteln und begeistert 

das Publikum mit ihrer enormen Spielfreude. 

Seit vielen Jahrzehnten ist Chris Barber für viele 

Musiker Freund und Vorbild. Damals waren es 

die Beatles, die Rolling Stones und David Bowie, 

die von Chris’ Musikstil inspiriert wurden. Jetzt 

sind es z. B. Mark Knopfler und Van Morrison, 

die Chris gerne in ihren Bands dabei haben wollen. 

Chris Barber wird als der Godfather der modernen 

Blues- und Rockmusik betrachtet. 

Die Musiker um Barber sind nicht nur Solisten von 

außergewöhnlicher Musikalität und verblüffendem 

Improvisationsreichtum, sondern auch Entertainer 

mit dem sprichwörtlichen britischen Humor. 

45 

60 Jahre Chris Barber Band 

Mittwoch 

10 

April 13 

19:30 

Weltklasse-Musik 

mit Jazz-Ikone Chris 

Barber 

Eintritt: 

EUR 35,– / 29,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 



K O N Z E R T

K O N Z E R T 

Freitag 

19 

April 13 

19:30 

Virtuos, witzig 

und einmalig! 

Eintritt: 


Abo-Zuckerl: 

EUR 22,40 

Veranstalter: 



DIE SHOWPIANISTEN 

DAVID & GÖTZ 

Das einzigartige Duo an zwei Flügeln 

Mit rund 100 Auftritten jährlich sind DAVID & 

GÖTZ – DIE SHOWPIANISTEN das gefragteste 

Klavier-Duo in Deutschland. Ihre Show an zwei 

Flügeln ist mitreißend, witzig und virtuos. Beide 

Künstler spielen, singen und moderieren mit 

Charme und Humor. Sie begeistern das Publikum 

und werden mit Standing Ovations gefeiert. Die 

beiden Musiker präsentieren ihre Kunst auch in 

zahlreichen Fernsehauftritten. 

Sie verbinden in ihrem Spiel souverän und intelligent 

die verschiedensten Stilrichtungen. Ohne 

Berührungsängste, witzig und unterhaltsam, aber 

immer mit dem gebotenen Respekt vor dem 

Komponisten. Die Arrangements sind impulsiv, 

sprühend vor Lebendigkeit, ihr Spiel überzeugt mit 

technischer Brillanz. Zusammen bilden die beiden 

Künstler eine perfekte musikalische Symbiose. 

David und Götz erobern die großen Konzertpodien 

der internationalen Musikszene mit Virtuosität 

an den Instrumenten, unbekümmerter Freude 

an der Musik und schalkhaftem Zwinkern im 

Augenwinkel. 

46

Kann man in einer unglaublichen Show Musik von 

Mozart und den Monty Pythons, von Bach und 

den Beatles, von Chick Corea und Rossini zugleich 

spielen? Ja, man kann. Und das United Kingdom 

Ukulele Orchestra beweist es: Musikalische Grenzen 

sind von gestern! 

Nach zwei erfolgreichen Europa-Tourneen kommen 

sie im Frühjahr 2013 zurück: die Musiker des 

von Peter Moss geleiteten United Kingdom Ukulele 

Orchestra mit dem gezupft-gesungenen Sound, 

der die Konzertsäle zum Toben bringt. Mit einer 

typisch britischen Comedy-Show und dem unglaublichen 

Sound eines Miniaturinstruments, der 

berühmten, ursprünglich aus Hawaii stammenden 

Ukulele. 

Die Musiker aus London, Edinburgh, Nottingham 

oder Glasgow konnten das Publikum überall begeistern. 

Mit einem neuen Programm und vielen 

frischen Ideen kommen sie zurück und zeigen, 

dass alles erlaubt ist, wenn man eine Ukulele musikalisch 

gut beherrscht, dazu auch noch singen 

kann und nicht zuletzt eine gehörige Portion britischen 

Humors mitbringt! 

„… fulminante und verrückte Show voller 

ungestümen Spielfreude und komödiantischer 

Glanzleistungen“ (Augsburger Allgemeine) 

47 

Freitag, 26. April 2013 | 19:30 

THE UNITED KINGDOM 

UKULELE ORCHESTRA 

Neues Programm: And the Uke Goes On! 

Musik-Comedy 

mit britischem Humor 

Eintritt: 

EUR 30,– / 27,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 



K O N Z E R T

K O N Z E R T 

Sonntag 

26 

Mai 13 

18:00 

Eintritt: 

EUR 37,– / 34,– / 29,– 

zzgl. VVG 

Veranstalter: 



ERNST HUTTER 

UND DIE EGERLÄNDER 

MUSIKANTEN 

Das Original! 

Liebe zur Musik – Tournee 2013 

Nach der grandiosen Erfolgstournee „Lebensfreude“ 

mit über 100 Konzerten in Deutschland, 

Österreich, Schweiz, Tschechien, Belgien und 

Holland sind Ernst Hutter und die Egerländer 

Musikanten wieder live zu erleben. 

In den 56 Jahren ihres Bestehens (seit der Gründung 

durch Ernst Mosch und einigen anderen 

Musikern) wurden „Die Egerländer Musikanten“ 

zum bekanntesten, beliebtesten, vielleicht auch 

besten, aber mit Sicherheit erfolgreichsten Blasorchester 

der Welt. Die Liebe zu ihrer Musik hat 

sie dabei immer begleitet. 

Dabei steht nicht nur die Perfektion der musikalischen 

Darbietung im Vordergrund, unübertroffen 

sind vor allem Elan und Spielfreude. Gespielt werden 

alte Kompositionen aus der Anfangszeit der 

Egerländer wie z. B. „Egerländer Marsch“, 

„Wachtelpolka“, „Der Buntspecht“, „Rosenblüten 

Walzer“ und Evergreens wie „Drei weiße Birken“, 

„Rosamunde“, „Liebe fürs ganze Leben“ u.a. 

Nicht fehlen dürfen natürlich die größten Hits wie 

„Rauschende Birken“ , „Böhmischer Wind“, 

„Egerland – Heimatland“ sowie auch neue 

Klänge und eigene Kompositionen mit großartigen 

Solisten. 

48

29. KUNSTPREISVERLEIHUNG 

DER STADT GERSTHOFEN 

in der Kategorie Musik 

gestiftet von der VR-Bank 

Handels- und Gewerbebank eG 

„Die Musik spricht für sich allein. Vorausgesetzt, 

wir geben ihr eine Chance.“ 

(Yehudi Menuhin) 

Der Kunstpreis der Stadt Gersthofen wird seit 

1985 im jährlichen Wechsel für herausragende 

künstlerische Leistungen in den Genres Bildende 

Kunst (Malerei, Grafik, Bildhauerei, Fotografie, Installation) 

bzw. Musik (Komposition, Interpretation) 

vergeben. In diesem Jahr werden wieder 

Musiktalente gesucht und ausgezeichnet. 

Das Preisgeld in Höhe von 3500 Euro wird von der 

VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG gestiftet. 

Die Preisträger/innen präsentieren sich im Rahmen 

einer Feier in der Stadthalle Gersthofen mit einem 

kleinen Konzert. Die Preisverleihung ist öffentlich 

bei freiem Eintritt. 

Bewerbungsunterlagen können per E-Mail angefordert 

werden bei: 

Kulturamt Gersthofen: dwalter@gersthofen.de 

In Papierform abholbereit im Kulturamt 

Gersthofen, Bahnhofstr. 2, 86368 Gersthofen, 

Tel.: (0821) 249 15 24 

Anmeldeschluss: 02.06.2013 

49 

Donnerstag 

04 

Juli 13 

19:00 

K O N Z E R T 

Eintritt: 

frei 

Veranstalter: 

Stadt Gersthofen 

Gesponsert von

K O N Z E R T 

Sonntag 

08 

September 13 

16:00 

Dirigent: Toni Scholl 

Eintritt: 

EUR 10,– für Erwachsene 

ermäßigt: 

7,– für Jugendliche bis 

14 Jahre, Studenten, 

Rentner 

(Karten gibt es nur an der 

Abendkasse) 

Veranstalter: 

Allgäu-Schwäbischer 

Musikbund 

GALAKONZERT 

DES SCHWÄBISCHEN 

JUGENDBLASORCHESTERS IM 

ALLGÄU-SCHWÄBISCHEN MUSIKBUND 

Werke gegensätzlicher Giganten der Musik: 

Wagner und Verdi 

Das Schwäbische Jugendblasorchester, eine Einrichtung 

der Bläserjugend im Allgäu-Schwäbischen 

Musikbund, setzt sich aus hochbegabten jungen 

Musikerinnen und Musikern zusammen, die aus 

den schwäbischen Musikkapellen ausgewählt werden. 

Hintergrund des im Jahre 1988 auf Initiative 

des ehemaligen ASM-Präsidenten Prof. Karl Kling 

gegründeten Schwäbischen Jugendblasorchesters 

war und ist, die Förderung junger, talentierter Musikerinnen 

und Musiker voranzutreiben und sie in 

einem überregionalen Spitzenorchester zusammenzuführen. 

Das Schwäbische Jugendblasorchester 

ist eine Bereicherung des Allgäu-Schwäbischen 

Musikbundes und der gesamten schwäbischen 

Kulturlandschaft. 

Das Vorzeige-Orchester hat in den vergangenen 

25 Jahren überaus erfolgreich bei den verschiedensten 

Wettbewerben und Auftritten im In- und 

Ausland die Zuhörer begeistert. Das Orchester mit 

dem musikalischen Leiter Toni Scholl hat ein 

attraktives Programm für das Konzert in Gersthofen 

vorbereitet und wünscht den Besuchern einen 

erlebnisreichen Konzertabend. 

50

51 

BLÄSER- 

GIGANTEN 

Einmaliges Sonderkonzert mit 

German Brass und da Blechhauf’n 

GERMAN BRASS ist Tradition und Fortschritt. 

Vor allem aber ist das Ensemble seit Jahren ein 

Synonym für Brass-Kunst auf höchstem Niveau. 

Als Pioniere unter den deutschen Blechbläserensembles 

hat GERMAN BRASS von 1974 an die 

Brass-Bewegung mitinitiiert und seither maßgeblich 

geprägt. GERMAN BRASS gelingt das Kunststück, 

aus zehn Individualisten und renommierten 

Solobläsern deutscher Spitzenorchester einen unverwechselbaren, 

einmaligen Gesamtklang hervorzuzaubern. 

Das Repertoire von GERMAN BRASS 

umfasst alle Stilrichtungen und Gattungen von 

Dixieland bis Bossa Nova und versammelt 

ungeniert Klassisches und Zeitloses, Ernsthaftes 

und Unterhaltendes. 

Da Blechhauf’n sind sieben brillante Bläser aus 

dem österreichischen Burgenland. Die allesamt 

akademisch gebildeten Musiker brillieren mit 

ältesten und jüngsten Brassmusik-Spielarten, 

pikant-würzig, leichtfüßig schwebend, dennoch 

mit vibrierendem Spiel und knackigem Biss. Hohes 

Blech, tiefes Blech und tiefstes Blech verzücken ihr 

Publikum mit einem grandiosen Balance-Akt 

zwischen Märschen, Popmusik, Polka, Jazz, Schlager 

oder auch Klassik und Barockmusik. Das gelingt, 

weil die sieben Bläser ernst und ironisch 

zugleich sind, quicklebendige Unterhaltungskünstler, 

schräg, witzig und manchmal leicht unseriös. 

Sonntag 

03 

November 13 

17:00 

Das Blasmusik- 

Highlight mit gleich 

zwei hochkarätigen 

Gruppen 

K O N Z E R T 

Eintritt: 

EUR 39,– / 36,– / 30,– 

zzgl. VVG 

Abo-Zuckerl: 

EUR 35,– / 32,20 / 26,90 



Veranstalter: 


Präsentiert von

K O N Z E R T 

Donnerstag 

07 

November 13 

20:00 

Da simmer dabei! 

Dat is prima! 

VIVA COLONIA! 

Eintritt: 

EUR 53,35 inkl. 

Gebühren (Sitzplatz) 

EUR 43,– inkl. 

Gebühren (Stehplatz) 

Veranstalter: 

Allgäu Concerts 


HÖHNER 

LIVE und in Farbe – Tour 2013 

Die Kölner Partyband 

Mit vier Konzerten im November 2013 geht das 

Höhner-Jubiläumsjahr, das spannender und erfolgreicher 

nicht hätte verlaufen können, in die Verlängerung. 

Den Auftakt der Feierlichkeiten zum 

40-jährigen Bühnenjubiläum bildete im April 2012 

ein Konzert vor mehr als 15.000 begeisterten Zuschauern 

in der Kölner LANXESSarena. Im Juli lieferten 

die Rheinländer (Hit: „Viva Colonia“) ihren 

musikalischen Beitrag zum fulminanten Feuerwerksspektakel 

„Kölner Lichter“, das von Hunderttausenden 

live und von Millionen am Fernseher verfolgt 

wurde. Im September kamen über 10.000 Fans und 

internationale Gratulanten wie etwa Chris de Burgh 

in Köln zum Höhepunkt des Jubiläumsjahres: 

„40 Jahre Höhner – Das Fest“. 

Bei diesem achtstündigen Event am Kölner Tanzbrunnen 

erlebten sie nicht nur ihre Helden auf der 

Bühne, sondern zugleich ein besonderes Debüt: Im 

Rahmen einer gemeinsamen Performance mit Überraschungsgast 

und TV-Entertainer Stefan Raab 

feierte die Single „Ävver et Hätz bliev he in Kölle“ 

Live-Premiere. Anfang November 2013 finden die 

letzten Konzerte statt, bevor es in die alljährliche 

Karnevalssaison geht. 

52

BEST OF LIVE mit Band 

Günther Sigl ist Frontmann und Gründer der 

„Spider Murphy Gang“, der legendären bayerischen 

Rock-'n'-Roll-Band. Nun ist er auch unterwegs 

mit einem Soloprojekt und präsentiert ganz 

neue Songs aus eigener Feder. Mit Willie Duncan 

(Gitarre), Wolfgang Götz (Keyboard) und Dieter 

Radig (Schlagzeug) bringt er eine bunte Mischung 

aus Boogie Woogie, Swing, Rock 'n' Roll und alten 

Schlagern auf die Bühne. 

Da trinkt man an der Bar ein „Piccolöchen“, reist 

nach „Bella Italia“ und es wird nach Herzenslust 

„aufgspuit“. Natürlich wird Günther Sigl (ausgezeichnet 

u. a. mit dem „Bambi“) auch den einen 

oder anderen, längst zum Evergreen gewordenen 

Spider-Song, wie „Schickeria“, „Zwoa Zigarett'n“ 

oder „Frosch im Hois“ aus seinem schier unerschöpflichen 

Repertoire interpretieren. Zwischendrin 

gibt es bayerisch-gemütliche Anekdoten aus 

dem Leben eines Musikstars, der seit über 50 

Jahren auf der Bühne steht. 

53 

GÜNTHER 

SIGL 

Der Frontmann der 

Spider Murphy Gang 

Freitag 

15 

November 13 

19:30 

Eintritt: 




Veranstalter: 



K O N Z E R T

K O N Z E R T 

Freitag 

22 

November 13 

19:30 

Neues Programm 

Eintritt: 

EUR 27,– / 25,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 



GEORG 

RINGSGWANDL 

mit Band 

Georg Ringsgwandl, der promovierte Mediziner, 

kündigte anno 1993 seine Oberarztstelle für Kardiologie 

am Kreiskrankenhaus in Garmisch-Partenkirchen, 

um seine Familie fortan allein mit seiner 

Kunst zu ernähren. Der singende Doktor „seziert“ 

seitdem lieber verbal und musikalisch die Phänomene 

unserer Gesellschaft. 

In Wirklichkeit begann Ringsgwandls musikalische 

Karriere viel früher. Schon als Kind spielte er Zither, 

später erwarb er an der Gitarre, am Keyboard und 

an der Posaune bühnentaugliche Fähigkeiten. Als 

Student versuchte sich Ringsgwandl als Folkprotestsänger 

und 1977 absolvierte er in der Münchener 

Szenenkneipe Muh seinen ersten Soloauftritt. 

Mittlerweile ist Georg Ringsgwandl eine Kultfigur 

der bayerischen Kleinkunstszene. „Ein Punk- 

Qualtinger, ein Valentin des Rock 'n' Roll, ein 

bayerisches Genie. Ein Mann wie ein Leuchtturm, 

Geheimtipp der Verirrten. Der Oberarzt als Punk, 

verhauter Rock 'n' Roller und intellektueller Robin 

Hood.“ schreibt Die Zeit. Ein bayerisches Original, 

das auf mehrere Alben und Bühnenstücke, unzählige 

Live-Auftritte und viele renommierte Auszeichnungen 

(Deutscher Kleinkunstpreis, Prix Pantheon, 

Bayerischer Kabarettpreis u.a.) zurückblicken kann. 

54

Wir schreiben die 80er-Jahre. Ganz Europa versinkt 

in einem Einheitsbrei aus amerikanischer Popmusik. 

Ganz Europa? Nein, eine kleine Alpenrepublik 

trotzt den Widersachern aus Übersee mit einer 

ganz eigenen innovativen Musikszene: Österreich! 

Mit unvergessenen Künstlern wie STS, EAV, Wolfgang 

Ambros, Peter Cornelius und Georg Danzer 

beweisen unsere Nachbarn, dass sie mehr zu bieten 

haben als Berge, Wiener Schnitzel und Kaffeehauskultur 

und auch musikalisch vorne mit dabei 

sind. 

Die Produktion „I am from Austria“ lässt die große 

Zeit des Austropop wieder auferstehen und vereinigt 

in einem mitreißenden Programm die großen 

Hits der ersten Liga der österreichischen Stars. Mit 

dabei natürlich alle Chartstürmer wie „Großvater“, 

„Fürstenfeld“ „Schifoan“, und Hits wie „Weist a 

Herz hast wia a Bergwerk“! Freuen Sie sich auf 

eine äußerst gelungene Zusammenstellung von 

österreichischen Schmankerln, präsentiert von 

einer 6-köpfigen Band, die den typischen Austropop-Sound 

mit mehrstimmigem Gesang und 

Gitarre satt, stilecht und mit einer „Überdosis 

G’fühl“ auf die Bühne bringt. 

55 

I AM 

FROM AUSTRIA 

Das Beste aus 50 Jahren Austropop 

Samstag 

07 

Dezember 13 

19:30 

K O N Z E R T 

Die besten Hits von 

Wolfgang Ambros, 

Peter Cornelius, 

Georg Danzer, 

Rainhard Fendrich, 

STS, EAV und anderen 

Eintritt: 

EUR 35,– / 32,– / 29,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 


Präsentiert von

K O N Z E R T 

Samstag 

21 

Dezember 13 

19:30 

Weihnachten 

ganz beschwingt 

Eintritt: 

EUR 39,– / 35,– 

zzgl. VVG 



Veranstalter: 



MAX GREGER SEN. UND 

MAX GREGER JR. MIT BAND 

Swinging Christmas 

Mit bekannten Weihnachtsliedern und amerikanischen 

Christmas Songs wie „Sleigh Ride“, „Let it 

Snow“, „Jingle Bells“ oder „Winter Wonderland“ 

laden die Gregers ein zu einer swingenden Reise 

durch weihnachtliche Traumlandschaften. Neben 

Swing-Legende Max Greger senior und Sohn Max 

Greger junior stehen weitere erstklassige Musiker 

und eine Sängerin auf der Bühne und entführen 

das Publikum stimmungsvoll und mit bekannten 

Melodien ins Winter-Wunderland der Musik. 

Es spielen: 

Max Greger jr. – Piano und Gesang 

Max Greger sen. – Saxophon 

Eva Laetitia – Gesangssolistin 

Rocky Knauer – Kontrabass 

Max Kinker – Schlagzeug 

56

STAHLZEIT ist mit einer Best-Of-Produktion auf 

Tour durch Europa, die alles bisher Dagewesene in 

den Schatten stellt. Mit bemerkenswerter Präzision 

arrangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik in dem 

für RAMMSTEIN so typisch brachialen Bombast- 

Livesound. Auch die aufwendige Pyro-Show wird 

ebenso kompromisslos wie spektakulär umgesetzt. 

Dazu kommt die verblüffende Ähnlichkeit von 

STAHLZEIT-Frontmann Heli Reißenweber in Aussehen, 

Stimme und Performance mit RAMMSTEIN- 

Sänger Till Lindemann. Mit Mega-Technik und 

einem beeindruckenden Bühnenbild werden sämtliche 

Höhepunkte der bisherigen RAMMSTEIN- 

Tourneen in einer schweißtreibenden 2-Stunden- 

Show vorbildgetreu in Szene gesetzt. 

Keiner der großen RAMMSTEIN-Hits wird ausgelassen. 

Ein Best-Of Programm aus älteren wie auch 

topaktuellen Songs steigert sich im Laufe der 

Show von einem Superlativ zum nächsten. Computergesteuert 

und von einer professionellen Pyrocrew 

in Szene gesetzt, wird die Show von genau 

diesen unglaublichen Feuersbrünsten getragen, 

deren Masse und Vielfältigkeit man bisher nur bei 

einem original RAMMSTEIN-Konzert live zu sehen 

und förmlich zu spüren bekommen hat. 

57 

STAHLZEIT 

Das große RAMMSTEIN 

Tribute Konzert 

Freitag 

10 

Januar 14 

20:00 

Die spektakulärste 

Show seit dem 

Original 

Eintritt: 

22,– zzgl. VVG 

(Stehplätze) 



Veranstalter: 



K O N Z E R T

K O N Z E R T 

Freitag 

24 

Januar 14 

19:30 

Karibik-Feeling mitten 

in Bayern, Ländler mit 

Latin-Groove 

Eintritt: 

31,– / 28,– zzgl. VVG 

10 % Frühbucherrabatt 

vom 08.–23.03.2013! 



Veranstalter: 



DIE CUBABOARISCHEN 

Tournee 2014 – Cuba bei uns Dahoam 

Die CubaBoarischen, mittlerweile eine richtige 

Kultband in Bayern, sind aus der Musikszene 

zwischen Alpen und Main nicht mehr wegzudenken. 

Seit über 10 Jahren verbreiten sie in ihren 

Konzerten mit ansteckenden, lebendigen Liedern 

und Rhythmen ein Lebensgefühl, als würde Bayern 

mitten in Kuba liegen. 

Wer davon noch nicht genug hat, der steigt ein ins 

Flugzeug und geht mit auf die Reise zur 10 000 

km entfernten Zuckerinsel, um gemeinsam mit 

den sieben Musikern einen zünftigen bayerischkubanischen 

Hoagascht zu feiern. 

Für alle Freunde dieser exotischen Liaison, die noch 

nicht dabei waren, haben die CubaBoarischen eine 

ganz besondere Überraschung: Sie holen die Karibik 

nach Bayern. Mit vier Musikerfreunden aus 

Kuba veröffentlichen sie eine gemeinsame CD und 

gehen auf Tour durch Süddeutschland. Wer sich 

zwischen Januar und März 2014 zweieinhalb Stunden 

„Karibikurlaub“ gönnen möchte, darf sich 

eines der 25 Konzerte nicht entgehen lassen. 

58

Es herrscht Aufregung im Märchenland! Nichts 

ist mehr, wie es war: Der gestiefelte Kater quakt 

plötzlich wie ein Frosch, Rapunzel trägt kurze 

Haare, die 7 Zwerge treiben als Räuberbande ihr 

Unwesen, der Däumling wird zum Riesen und das 

arme Dornröschen kann partout nicht mehr einschlafen. 

Für Yoyo und Doc Croc beginnt ein 

ganz neues Abenteuer – denn diesmal sind alle 

Märchen und ihre Helden in Gefahr! Zum Glück 

sind die beiden zur rechten Zeit am rechten Ort 

und hören zufällig die Worte des Zauberspiegels: 

„Wird Simsala, das Märchenland, verflucht durch 

Zauberkraft, so sind es Kindermund und Kinderhand, 

mit denen man seine Rettung schafft!“ 

Yoyo und Doc Croc müssen zusammen mit dem 

Publikum alle Schwierigkeiten meistern, damit es 

auch hier heißen kann: Ende gut – alles gut! 

Zu Wilhelm Grimms 225. Geburtstag hat das 

Cocomico Theater – in Zusammenarbeit mit Sony 

Music (EUROPA) und Greenlight Media – die 

bekannte TV-Produktion „SimsalaGrimm“ als 

Märchen-Musical für die ganze Familie auf die 

Bühne gebracht. Seit über 10 Jahren ist die 

Zeichentrickserie „SimsalaGrimm“ erfolgreich im 

Kinderprogramm von ARD und KI.KA vertreten 

und ist eine der beliebtesten deutschen Kinderserien 

im deutschsprachigen Raum. 

59 

SIMSALAGRIMM 

Sonntag 

Das Märchen-Musical 10 

März 13 

15:00 

K I N D E R T H E AT E R 

Mit Yoyo und Doc 

Croc durch die 

märchenhafte Welt 

der Gebrüder Grimm 

ab 4 Jahren 

Eintritt Kinder: 


Eintritt Erwachsene: 


Veranstalter: 


Präsentiert von


Sonntag 

14 

April 13 

15:00 

Uraufführung mit 

Originalkostümen 

ab 4 Jahren 





Veranstalter: 



SESAMSTRASSE ® 

40 Jahre Sesamstraße – 

Die Geburtstagsshow 

Die Bewohner der Sesamstraße sind in heller Aufregung. 

Alle haben eine Nachricht bekommen, 

sie sollen sich mit Bert treffen. Auch Lisa, die extra 

dafür angereist ist. Doch Bert ist verschwunden! 

Als sie ihn endlich finden, überrascht Bert mit einer 

großartigen Idee: Samson hat Geburtstag und er 

plant für ihn eine große Überraschungsparty. Alle 

sind von der Idee begeistert und beginnen mit den 

Planungen. Samson denkt in der Zwischenzeit, 

dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag vergessen 

haben und ist sehr traurig. Schaffen es Lisa, 

Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das Krümelmonster, 

ein Geburtstagsfest für Samson auf die 

Beine zu stellen? Und gelingt die große Überraschung? 

Mit Original-Kostümen, Original-Stimmen, zusätzlichen 

Live-Dialogen und viel Musik. 

Das große Event für die ganze Familie! 

Urheberrechtshinweis: 

SESAMSTRASSE ® , Sesame Workshop ® , und die damit verbundenen 

Charaktere, Warenzeichen und Gestaltungselemente sind Eigentum 

von Sesame Workshop. © 2012 Sesame Workshop. Alle Rechte vorbehalten. 

60

KUSCHELTIER-KLASSIK 

Kleine Menschen haben große Ohren. In den Kinderkonzerten 

von mini.musik werden sie mit erstklassiger 

Musik gefüllt. Dazu gibt es Geschichten, 

Rätsel, Witziges und Wissenswertes. Die Kinder 

lauschen und machen mit. Denn Musik bereitet 

vor allem dann Freude, wenn man sie selbst 

macht. 

Gut gelaunt und mit einem Rucksack voller Instrumente 

verwandelt das Ensemble von mini.musik 

das Ballonmuseum mit klassischen Werken von 

Schumann, Yun, Biber, Bartók, Mozart und Rossini 

in einen musikalischen Bauernhof. Es gibt hier 

nicht nur viel zu entdecken, sondern auch einiges 

zu tun: das Feld bestellen, Hühner und Schweine 

füttern, Kühe melken, einen Traktor zum Fahren 

bringen und den Bauern und die Bäuerin beim 

Tanzen und Musizieren mit echten Bauernhofinstrumenten 

begleiten. Dabei haben die Kinder 

die Möglichkeit, die Instrumente selbst auszuprobieren. 

Kuscheltiere nicht vergessen! 

61 


Freitag 

Auf dem Bauernhof 14 

Juni 13 

11:00 

Ein Konzert von 

mini.musik – Große 

Musik für kleine 

Menschen e. V. 

ab 3 Jahren 


EUR 10,– 

Veranstalter: 

Ballonmuseum 

Gersthofen 

K I N D E R T H E AT E R


Sonntag 

13 

Oktober 13 

11:00 

ab 7 Jahren 

Eine musikalische 

Bildergalerie 







Veranstalter: 

Theater Augsburg 



FAMILIENKONZERT 

mit den Augsburger Philharmonikern 

| Modest Mussorgski: Bilder 

einer Ausstellung 

Kleine Küken, die mit einer Eierschale auf dem 

Kopf tanzen. Ein hässlicher Gnom, der wütend 

über die Bühne tobt. Ein altes Schloss, dessen 111 

Türme in der Morgensonne glänzen. Diese spannenden 

oder lustigen Bilder könnt Ihr erleben, 

wenn Ihr in die musikalische Bildergalerie der 

Augsburger Philharmoniker kommt! 

Vor über hundert Jahren haben dem russischen 

Komponisten Modest Mussorgski die Bilder, die 

ein guter Freund von ihm gemalt hatte, so gut 

gefallen, dass er sich vornahm, daraus Musik zu 

machen. Und so wurde aus dem durch das Feld 

rumpelnden Ochsenkarren eine schwerfällige 

Melodie für die Bass-Tuba und klirrende Xylophon- 

Schläge stehen für die Hühnerknochen, aus denen 

die Hütte der Hexe Baba Yaga gebaut ist. Was 

meint Ihr wohl, wie das klingt, wenn in Paris, im 

Tuilerien-Garten, eine ganze Schulklasse von achtjährigen 

Kindern Völkerball spielt und sich 

streitet? Findet es heraus im Familienkonzert in der 

Stadthalle Gersthofen! Für Euch dort auf der 

Bühne: das ganze Orchester mit Geigen, Celli, 

Kontrabässen, Tuba, Trompete, Schlagzeug, Harfe 

und noch viel mehr. Wer kennt alle Instrumente? 

Ein Familienkonzert für Kinder ab 7 Jahren, ihre 

Eltern, großen Geschwister, Onkel, Tanten – und 

alle, die sonst noch Musik mögen! 

62

JIM KNOPF UND LUKAS 

DER LOKOMOTIVFÜHRER 

Familienmusical von Christian Berg 

nach der Geschichte von Michael Ende 

Von Lummerland bis zum Ende der Welt 

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Jim Knopf 

und seinem Freund, Lukas dem Lokomotivführer. 

Die beiden leben auf der kleinen Insel Lummerland, 

die regiert wird von König Alfons dem Viertel-vor-Zwölften. 

Als die Insel zu klein für alle ihre 

Bewohner wird, verlassen Lukas und Jim Knopf 

mit der zum Schiff umgebauten Lokomotive Emma 

ihre geliebte Heimat. Auf ihrer Reise erleben sie 

viele spannende Abenteuer. 

Michael Ende hat mit „Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer“ ein Kinderbuch geschrieben, das 

schon Generationen von Kindern begeistert hat. 

Die unvergessliche Aufführungen der „Augsburger 

Puppenkiste“ machten den Stoff zum Kinderbuch- 

Klassiker. Die Inszenierung des bekannten Kindermusicalregisseurs 

Christian Berg verspricht viel 

Spannung, Spaß und Abenteuer für Groß und 

Klein. Die wundervolle und einfühlsame Musik 

stammt vom bekannten Liedermacher Konstantin 

Wecker. 

63 

Sonntag 

10 

November 13 

15:00 

ab 4 Jahren 

Musik: 

Konstantin Wecker 







Veranstalter: 



K I N D E R T H E AT E R


Sonntag 

29 

Dezember 13 

15:00 

Ritter Rost, außen 

hart und innen hohl, 

rastet auch zu 

Weihnachten nicht! 

ab 5 Jahren 







Veranstalter: 



RITTER ROST FEIERT 

WEIHNACHTEN 

Das Musical für Kinder und Erwachsene 

von Jörg Hilbert und Felix Janosa 

„Ein königlicher Weihnachtsgruß zur gefälligen 

Kenntnisnahme!“, verkündet Hofschreiber Ratzefummel. 

„Unser in seiner unvergleichlichen Weisheit 

so schlau erklugter König Bleifuß der Verbogene 

lässt wissen, dass er den allgemeinen Verfall 

der Weihnachtssitten herzlich beklagt. Um dem 

entgegenzuwirken, fordert er seine Ritter auf, mit 

gutem Beispiel voranzugehen und auf ihren Burgen 

vorbildliche Weihnachten zu veranstalten.“ 

Vorbildliche Weihnachten? Was ist damit bloß 

gemeint? Zum Entsetzen von Ritter Rost, Burgfräulein 

Bö und Koks meint Tante Gitta Rost den 

drei Burgbewohnern auf die Sprünge helfen zu 

müssen. Ob das noch ein gemütliches Weihnachtsfest 

wird? 

Die temporeiche und witzige Inszenierung der 

Leuchtenden Augen Produktionen besticht durch 

Intensität, Publikumsnähe und eine kunstvolle Ausstattung. 

64

Unter dem Titel „Mörderisches Bayern“ hat Robert 

Hültner eine Textcollage aus seinen drei Kriminalromanen 

um den bayerischen Inspektor Paul 

Kajetan zusammengestellt. Udo Wachtveitl, der 

bayerische Tatort-Kommissar, lässt durch seine facettenreiche 

Sprechkunst ländliche und städtische 

Milieus lebendig werden. Er schenkt der schrulligen 

Blinden nicht weniger Aufmerksamkeit als dem autoritären 

Dorfpolizisten, gibt die weinerliche Münchner 

Hauswirtin ebenso überzeugend wie den zwielichtigen 

Baron mit einem Hauch von Berliner Schnauze. 

Der Kriminalist ermittelt mit Instinkt und Humor im 

„revolutionären Oberbayern“ der 20er-Jahre. 

Mit fantastischen Tönen und Klängen wird der Text 

unterlegt und gerahmt. Intensiv und saukomisch 

der Sound von Posaunist Sebi Tramontana: Seine 

Töne lachen, meckern, schwatzen, schreien und 

streiten. Der Percussionist Erwin Rehling schlägt 

sanft aber eindringlich den programmatischen 

Bezug zum Text, er lässt lautmalerisch Soldaten 

marschieren oder macht sich mit chaotischem 

Rhythmus über Betrunkene lustig. Andreas Koll 

(Akkordeon), der Komponist dieser „mörderischen“ 

Klänge, fasst das Geschehen in obskure Quetsch- 

Laute. Die Zwischentexte liefert der Schauspieler 

Hans Kriss. Damit lassen die fünf Künstler Robert 

Hültners ausgefeilten Erzählstil zum wahren Kopfkino 

werden. 

65 

MÖRDERISCHES 

BAYERN 

Udo Wachtveitl liest Robert Hültner 

Sonntag 

27 

Oktober 13 

19:00 

L E S U N G 

Eine Lesung mit Musik 

Udo Wachtveitl 

Sprecher 

Sebi Tramontana 

Posaune 

Andreas Koll 

Akkordeon 

Erwin Rehling 

Schlagzeug 

Hans Kriss 

Zwischentexte 

Eintritt: 

19,– zzgl. VVG 



Veranstalter: 


Präsentiert von

1 0 J A H R E N E U B A U S TA D T B I B L I 

Freitag, 10. Mai 2013 | 18:00 Uhr 

10 JAHRE NEUBAU 

STADTBIBLIOTHEK UND 

BALLONMUSEUM 

Festakt mit Musik und Aktionen sowie Eröffnung der 

Ausstellung „Schutzschilde“ von Agata Norek 

Festansprache: 

Europa-Abgeordneter Markus Ferber 

Vernissage-Rede: Dr. Christof Trepesch, Direktor 

der Kunstsammlungen und Museen Augsburg 

Begrüßung: 1. Bürgermeister Jürgen Schantin. 

Eintritt: frei (begrenztes Platzkontingent) 

10. Mai – 30. Juni 2013 

SCHUTZSCHILDE 

Ausstellung von Agata Norek 

„Schutzschilde“ sind eine europaweit vernetzte 

Vision und ein Projekt, das seit 10 Jahren von der 

Künstlerin Agata Norek entwickelt und umgesetzt 

wird. Die Schutzschilde symbolisieren Gewalterfahrungen 

und stellen die oft unsichtbaren Folgen 

und zahlreichen Facetten der Gewalt plastisch dar. 

Sie entstehen aus der kreativen Umwandlung von 

Leid in Kraft, Mut und Stärke. 

Mittwoch, 05. Juni 2013 | 19:30 Uhr 

JULIA NEIGEL: NEIGELNAH – 

FREIHEIT DIE ICH MEINE 

Lesung mit Musik | Gitarre: Joerg Dudys 

Julia Neigel ist mit ihrer Band „Jule Neigel Band“ 

berühmt geworden. Das Lied „Schatten an der 

Wand“ kennen und lieben heute noch viele Menschen. 

Ihre persönlichen Schatten haben Julia Neigel 

an den Rand des Abgrundes gebracht. Lange 

hat sie gebraucht, um wieder ins Licht der Öffentlichkeit 

treten zu können. Ihr bewegtes Leben, alle 

Höhen und Tiefen, hat sie nun in ihrer Biografie 

festgehalten. Ein sehr persönliches Mutmachbuch 

für alle, deren Schatten an der Wand zu Monstern 

geworden sind, die einen zu ersticken drohen. 

Eintritt: EUR 16,– 

66

O T H E K U N D B A L L O N M U S E U M 

Sonntag, 09. Juni 2013 | 11:00 Uhr 

AKTIONSTAG DER HILFSORGA- 

NISATIONEN UND KÜNSTLER- 

GESPRÄCH MIT AGATA NOREK 

Neben dem von Agata Norek gegründeten Verein 

„Shields against Violence“ werden Vereinigungen 

und Beratungsstellen zum Thema Gewaltprävention 

und Bewältigung traumatischer Gewalterlebnisse 

über ihre Arbeit informieren. Agata Norek 

stellt ihre künstlerischen und sozialengagierten 

Arbeiten vor und beantwortet Publikumsfragen. 

Eintritt: frei 

Dienstag, 18. Juni 2013 | 10:00 Uhr 

POTZ BLITZ THEATER: ICH BIN 

DER BOSS 

„Was spiel ich jetzt: Krimi, Western, Horror?“ Für 

August ist alles andere „Babykram“, und August 

kennt sich aus. Er schlingt alles in sich rein – Fernsehfilme, 

Videos, DVDs – egal! Seine Erlebniswelt 

ist Filmegucken, der Rest ist Filme nachspielen – 

mit seinem Freund Karli. Nur eins ist klar: August 

ist der Held! August ist der Boss! Und Karli ist Leiche, 

Statist, Verlierer. Und was passiert, als Cleo da 

eines Tages mitten hineintappt??? – Ein Theaterstück 

zur Gewaltprävention ab 7 Jahren. 


Freitag, 28. Juni 2013 | 19:30 Uhr 

FADUMO KORN: SCHWESTER 

LÖWENHERZ 

Eine mutige Afrikanerin kämpft für Mädchen- und 

Frauenrechte 

Die Somalierin setzt sich in München für afrikanische 

Asylsuchende ein, vor allem für Frauen und 

Kinder, die zuerst Opfer von Krieg, Vertreibung, 

Tradition und Patriarchat werden. Als selber Betroffene 

klärt sie über die Beschneidung von Mädchen 

auf – und kämpft leidenschaftlich gegen das 

grausame Ritual, das uns auch mitten in Europa 

betrifft. Mit Bildern von ihrem Projekt in Burkina 

Faso und afrikanischer Live-Musik. 


67

L E S U N G 

LESUNGEN 

DER STADTBIBLIOTHEK 

IM BALLONMUSEUM GERSTHOFEN 

Dienstag, 19. März 2013 | 19:30 Uhr 

DR. GUNTHER KARSTEN: 

SO LERNEN SIEGER 

Die 50 besten Lerntipps 

Der renommierte Gedächtnistrainer und Vortragsredner 

gewann 2007 die Gedächtnisweltmeisterschaft 

und wurde mit 46 Jahren der älteste 

Gedächtnisweltmeister aller Zeiten. Doch nicht 

Genie, sondern Techniken sind sein Erfolgsrezept! 

Diese erstaunlichen Memotechniken verhelfen 

allen – unabhängig vom Alter – zu enormen Gedächtnisleistungen. 


Veranstalter: Stadtbibliothek Gersthofen 

Dienstag, 23. April 2013 | 19:30 Uhr 

NANA – DER TOD TRÄGT PINK 

Der selbstbestimmte Umgang einer jungen Frau mit 

dem Sterben 

Nana ist 20, als sie unheilbar an Krebs erkrankt. 

Während des Kampfes gegen die Krankheit ist es 

ihr wichtig, immer die Führung über ihr Leben zu 

behalten. Sie stirbt mit 22 Jahren. Die zutiefst bewegende 

Geschichte wird in Bildern und Worten 

erzählt von ihrer Mutter Barbara Stäcker und der 

Journalistin Dorothea Seitz. Ein starkes Plädoyer 

für einen anderen Umgang mit Krankheit und 

Sterben! 


Veranstalter: Stadtbibliothek Gersthofen 

Montag, 15. Juli 2013 | 19:30 Uhr 

LEO MARTIN: 

ICH DURCHSCHAU DICH! 

Menschen lesen. Die besten Tricks des erfolgreichen 

Ex-Agenten 

Leo Martin war jahrelang für den Nachrichtendienst 

tätig. Als Experte für unterbewusst ablaufende 

Denkmuster brachte er fremde Menschen 

dazu, ihm ihr geheimstes Wissen preiszugeben. 

Er führt eindrucksvoll in die Kunst der Menschenkenntnis 

ein und zeigt, wie es uns gelingt, andere 

Menschen zu durchschauen. 

Eintritt:: EUR 12,– 

Veranstalter: Stadtbibliothek Gersthofen

69 

AUSSTELLUNGEN 

im Rathaus Gersthofen 

21. März – 

07. Juni 2013 

MOVING 

Arbeiten von 

Inge Lemmerz 

Turid Schuszter 

Horst Langer 

Vernissage: 

21. März 2013 

20.00 Uhr 

14. Juni – 

30. August 2013 

„QUATTRO 

VITALE“ 

Arbeiten von 

Horst Gatscher 

Fotografie 

Rita Maria Mayer 

Plastik 

Elisabeth Röder 

Malerei 

Ruth Wild 

Schriftbilder 

Vernissage: 

14. Juni 2013 

20.00 Uhr 

A U S S T E L L U N G 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DER RATHAUSGALERIE: 

Mo. 08.00 – 12.00 

und 13.30 – 16.30 Uhr 

Di. 08.00 – 12.00 Uhr 

Mi. 08.00 – 13.00 Uhr 

Do. 08.00 – 12.00 

und 13.30 – 18.00 Uhr 

Fr. 08.00 – 12.00 Uhr

- - - - - 

WEISSWURSTFRÜHSTÜCK 

IM STADTPARK 

am Sonntag, den 23. Juni 2013 | 10:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SECONDHAND- 

MODEMARKT 

»Frauen haben was gegen langweilige Kleiderschränke« 

17.03.2013 Ulm, Donauhalle 

15.09.2013 Gersthofen, Stadthalle 

19.10.2013 Ulm, Donauhalle 

17.11.2013 Gersthofen, Stadthalle 

Nur Privatanbieter, alles für Damen, Herren, Kinder 

für jedes Alter und in allen Größen! 

Einlass der Besucher jeweils von 11-16 Uhr 

Anmeldung unter Tel. 0 82 81 / 33 78, Fax 0 82 81 / 79 82 85 

Karin Maier, Beim Feldtor 46, 86513 Ursberg 

Maier-Veranstaltungsbuero@t-online.de

I M PR ESSU M 

Herausgeber: Stadt Gersthofen – Stadthalle 

V.i.S.d.P. Dipl.-Finanzwirt (FH) Helmut Gieber 

Fachbereichsleiter Kultur und Sport 

Redaktion: Ágnes Silló-Menzel M. A. 

Bei Veranstaltungen, bei denen die Stadthalle nicht als Veranstalter auftritt, 

ist der jeweilige Veranstalter für die Richtigkeit der Angaben verantwortlich. 

Layout, Satz und Repro: designbuero7.com, Augsburg 

Druck: Senser Druck 

Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vor behalten. 

……………………………………………………….. 

Bildnachweise 

S. 13 @ Oliver Fantitsch (Foto Karl Dall) | @ Thomas 

Grünholz (Foto Herrmann und Collande) | @ Julia 

von Vietinghoff (Foto Birge Schade) 

S. 15 @ Hubert Lankes (Foto Power Percussion) | 

Bernd Böhner (Foto A Christmas Carol) 

S. 17 @ Das Ensemble 

S. 19 @ Diana Deniz 

S. 20 @ Oliver Fantitsch 

S. 21 @ Thomas Grünholz 

S. 22 @ Bernd Böhner 

S. 23 @ Susannah v. Vergau 



S. 26 @ Johann-Strauß-Operette Wien 

S. 29 @ Art Stage GmbH 

S. 33 @ Hubert Lankes 

S. 36 @ Derek Henthorn 

S. 45 @ Luc Lodder 

S. 46 @ Harrington & Östlind GbR 

S. 47 @ René Traut 

S. 49 @ Fotolia 

S. 54 @ Christian Kaufmann 

S. 55 @ Black Lion Entertainment 

S. 59 @ Cocomico Theater 

S. 62 @ Theater Augsburg 

S. 65 @ BR Bavaria Fernsehproduktion, Stephen 

Power 

S. 66: Schutzschilde | Foto: Agata Norek 

Julia Neigel | Foto: Tine Acke 

S. 67: Aktionstag | Foto: Agata Norek 

Potz Blitz Theater | Foto: Potz Blitz Theater 

Faduma Korn | Foto: Walter Korn 

S. 68: Dr. Gunther Karsten | Foto: Delf Zeh 

Nana - Der Tod trägt Pink | Foto: Barbara Stäcker 

Leo Martin | Foto: Kay Blaschke 

71 

I M P R E S S U M

Download Programmheft 1 / 2013 - Stadthalle Gersthofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?