Ausgabe 1 - Provinzial Rheinland

uim u tAl der
roten trAube
Der Rotweinwanderweg
lockt Ausflügler mit
Gaumenfreuden
ustreiten u ohne stress
Ein Mediator ersetzt so
manchen Rechtsstreit
Kundenzeitschrift · AusgAbe 1
Provinzial
gezielt Vorsorgen
gute Pflege
ist planbar
Mit den nötigen Kenntnissen lindern
Angehörige die Not von Pflegebedürftigen

Inhalt
TITEL
GEZIELT VORSORGEn 3–5
Besser leben: Wie sich Angehörige
auf einen Pflegefall in der Familie
vorbereiten können.
SIchER pLanEn 5
Besser wohnen: Der Staat unterstützt
Senioren-Wohngemeinschaften
SIchER LEBEn 6–7
Recht: Durch Mediation lassen sich
Gerichtskosten vermeiden
chef gesucht: Unternehmer regeln
ihre Nachfolge
SIchER MOBIL 8–9
Gaumenfreude: Der Rotwein -
wander weg entlang der Ahr
akTIV FÜR daS RhEInLand 10–11
karriere: Die Provinzial gilt
traditionell als einer der attraktivsten
Arbeitgeber im Rheinland
MEnSchEn 12
auf den hund gekommen: Martin
Rütter geht im Herbst wieder auf Tour
IMpRESSuM
herausgeber:
Provinzial Rheinland Versicherung AG
Provinzialplatz 1, 40591 Düsseldorf
Verantwortlich für den Inhalt:
Joachim Zech, Birgit Brandt
Redaktion:
Andrea Lorenz und Bibiana Rintelen
(Projektleitung)
Sandra Boes-Rösch (Projektbetreuung
Seele - Agentur für Kommunikation)
Michael Reitz (Chefredaktion)
autoren: Barbara Einhoff, Andreas Schulte
Schlussredaktion: schlussredaktion.de
Grafik: claim GmbH
druck: Thiekötter Druck GmbH
Fotos: Fotos: Max Missal (Cover, S. 2, 4),
Marc Rehbeck (S. 12 Martin Rütter), fotolia (S. 3,
7 r.), istockphoto (S. 5, 6, 8 o., 11 M., Klapper),
panthermedia (S. 9, 3. u. 4. v. o.), www.ahrtal.de
(S. 9 o.), Duisburg Marketing (S. 11 u. l.), Rheinland
Pfalz Tourismus GmbH (S. 8, S. 9 1., 2., 4. v. o.,
S. 11 u. r.); Rest: PR
Redaktionsschluss: 22. März 2013
www.provinzial.com
GEZIELT VORSORGEn
Auf alles vorbereitet
Die Belastungen durch einen Pflegefall in der Familie lassen sich durch gute
Vorsorge abmildern.
Sie ist ein wenig bekannter Bestseller:
Schon rund 300.000-mal wurde die Broschüre
„22 Fragen zum Thema häusliche
Pflege“ von der Internetseite der Landesstelle
Pflegende Angehörige Nordrhein-
Westfalen abgerufen. Pflegende erhalten
durch sie Antwort auf die wichtigsten Fragen:
Wie organisiere ich die Betreuung
eines Verwandten? Wie finanziere ich sie?
Welche Leistungen der Pflegeversicherung
stehen mir zu? Gut möglich, dass
die Zahl der Abrufe steigt. Denn in NRW
und Rheinland-Pfalz waren bei der vorerst
letzten Datenerhebung 2011 rund
660.000 Menschen pflegebedürftig –
mehr als je zuvor. Und der demografische
Wandel schreitet weiter voran.
Nach Angaben des Statistischen
Bundesamts sind derzeit rund 2,5 Millionen
Deutsche pflegebedürftig. 3,4
Pflegeabsicherung in 3 Schichten
Guter Mix: Die Kombination aus staatlicher, geförderter
und privater Vorsorge ist die beste
Absicherung für den Pflegefall.
Quelle: Provinzial
Millionen erwarten die Experten des
Bundes im Jahr 2030. Die Politik hat
reagiert: Seit diesem Jahr sieht das
Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz (PNG)
eine staatliche Unterstützung von fünf
Euro im Monat für die private Pflegevorsorge
vor. Bei der Provinzial Rheinland
ist diese Förderung über das Produkt
„FörderPflege“ erhältlich. Der Beschluss
rückte die private Pflege weiter in den
Mittelpunkt des öffentlichen Interesses:
„Wir verzeichnen im Vergleich zum Vorjahr
ein deutlich höheres Interesse an
Pflegezusatzversicherungen“, sagt Dominik
Heck, Referent beim Verband der
Privaten Krankenversicherung (PKV).
Lücken schließen
Er empfiehlt, sich möglichst früh mit der
Pflegezusatzversicherung zu befassen:
SICHER PLAn E n | 03
„Je eher man mit der Vorsorge anfängt,
umso günstiger ist die Prämie.“ Die
FörderPflege kann hierbei neben einem
Pflegetagegeld oder einer PflegeRente
ein Baustein für eine umfassende Pflegevorsorge
im Drei-Schichten-Modell
sein. „Mit einer Pflegezusatzversicherung
lässt sich die Lücke der gesetzlichen
Pflegepflichtversicherung von
bis zu 1.700 Euro monatlich komplett
schließen“, sagt Heck.
Wer es versäumt hat, in jungen Jahren
vorzusorgen, muss nicht verzagen.
Selbst nach Rentenbeginn lässt sich noch
eine Pflegevorsorge abschließen – auch
wenn die Prämien dann höher sind.
Späte regelmäßige Zahlungen lassen
sich mit einer Einmalzahlung umgehen.
Sie bündelt quasi die zuvor nicht gezahlten
Beiträge.

04 | SICHER PlanE n
Tipps zur Pflege
uuDas richtige Pflegeheim:
Persönliche Checkliste und Datenbank
mit Pflegeheimen in
Deutschland.
http://pflegeheim.weisse­liste.de
uuErstinfo: Das Bürgertelefon des Bundesministeriums
für Gesundheit erreichen
Sie von Montag bis Donnerstag
zwischen 8 und 18 Uhr und
am Freitag zwischen 8 und 12 Uhr:
Telefon 01805/99 66-03 (14 Cent
pro Minute aus dem Festnetz).
uuBroschüre: „Ratgeber zur Pflege – Alles, was
Sie zur Pflege wissen müssen“,
herausgegeben vom Bundesgesundheitsministerium.
www.bmg.bund.de
­> Publikationen
„Mit einer Pflegezusatzversicherung
lässt sich die
Lücke der gesetzlichen
Pflegepflichtversicherung
komplett schließen.“
Dominik Heck, Referent beim
Verband der Privaten Krankenversicherung
(PKV)
Risiko der
Pflegebedürftigkeit
Gefährdete Senioren: Mehr als jeder
Vierte, der älter als 80 Jahre ist, muss
mit Pflegebedürftigkeit rechnen.
60–80 Jahre
älter als 80 Jahre
Das Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz
ist vor allem für die Angehörigen von
Pflegebedürftigen gedacht. Denn oft
tritt ein Pflegefall plötzlich ein. Dann
sind viele überfordert. Was nur wenige
Angehörige wissen: Sie dürfen ihrer
Arbeit bis zu zehn Arbeitstage lang fernbleiben,
um die Pflege zu organisieren.
Ihr erster Weg sollte daher zu einem von
mehreren Hundert Pflegestützpunkten
in Deutschland führen.
4,7 %
29 %
Quelle: AOK Bundesverband
Basiswissen aneignen
Angehörige haben ein Recht auf kostenlose
Beratung. Deshalb werden in
Deutschland seit 2009 Pflegestützpunkte
eingerichtet. Noch gibt es sie
nicht in allen Bundesländern flächendeckend.
Die Stützpunkte helfen zum
Beispiel bei lästiger Bürokratie und der
Zusammenstellung der Leistungen oder
bei der Wahl eines geeigneten Pflegeheims.
Wer sich entschließt, zu Hause zu pflegen,
sollte einen Pflegekurs bei der
Krankenkasse belegen. Hier werden
Basiskenntnisse vermittelt und die
wichtigsten Handgriffe gelehrt. Weiteres
Plus: Angehörige tauschen sich in den
Kursen mit Menschen aus, die sich in einer
ähnlichen Lebenslage befinden.
Nicht selten weisen die Experten der
Pflegestützpunkte Angehörige auf die
Pflegezeit hin. Dies ist ein Anspruch auf
unbezahlte, aber sozialversicherte Freistellung
von der Arbeit für die Dauer von
bis zu sechs Monaten. Der Arbeitgeber
muss der Pflegezeit zustimmen, wenn
Angehörige sie mindestens zehn Tage
vor ihrem Antritt ankündigen. Zu Hause
Pflegende haben außerdem ein Recht auf
Erholung. Das Pflege-Neuausrichtungs-
Gesetz sieht dafür eine Ersatzpflege
vor, wenn sich Pflegende wegen eines
Urlaubs oder wegen einer Erkrankung ihrem
Angehörigen nicht widmen können.
Die Kosten übernimmt die gesetzliche
Pflege kasse. p
www.pflegestuetzpunkte.de
www.familien-pflege-zeit.de
www.lpfa-nrw.de
Die Provinzial
Broschüren zum
Thema Pflege
informieren über
die Möglichkeiten
der Vorsorge.
Wohngemeinschaft
für Senioren
Pflegebedürftige bewahren in Wohngemeinschaften ihre
Selbstständigkeit.
Kein Toilettenpapier, aber dafür meterhohe
Spülberge. Dieses Klischee einer
Studenten-Wohngemeinschaft lässt sich
sicher nicht auf die neue Senioren-WG
übertragen. Dafür sorgt dort schon die
vorgeschriebene Pflegekraft, die drei
Pflegebedürftigen zur Hand geht. Diese
Wohnform wird seit 30. Oktober 2012
staatlich gefördert.
Jeder Pflegebedürftige, der eine Senioren-WG
gründet, kann einmalig bis zu
2.500 Euro erhalten (maxi mal 10.000 Euro
pro WG). Pflegebedürftige Mitbewohner
erhalten einen Zuschlag von 200 Euro
SICHER PlanE n | 05
monatlich. Hintergrund: Pflegebedürftige
sollen möglichst lange selbstständig und
in häuslicher Umgebung wohnen. Das
spart auch Kosten für die Unterbringung
in einem Heim. Dem Modell könnte eine
große Zukunft bevorstehen: Auf die Frage
„Mit wem möchten Sie im Alter leben?“
antworteten bei einer Emnid-Umfrage
36 Prozent „mit gleichaltrigen Freunden
oder Bekannten“. p
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.bmg.bund.de
-> „Senioren WG“ eingeben

06 | SICHER LEBEn
Stressfrei streiten
Besser als klagen: Wenn ein Mediator im Streitfall schlichtet,
schont das die Nerven und den Geldbeutel.
Ob in der Familie, zwischen Nachbarn
oder im Betrieb – sind die Fronten
verhärtet, geht es häufig vor Gericht.
Doch nicht immer wird dort ein Urteil
gesprochen, das beiden Seiten gerecht
wird. Anders bei der Mediation. Bei dem
außergerichtlichen Konfliktlösungsverfahren
nehmen die Streitenden die Sache
selbst in die Hand. Dabei lassen sie
sich einige Stunden von einem Mediator
unterstützen.
Gegenüber einem Prozess bringt
das Vorteile, vor allem, wenn es um viel
Geld geht: Während Gerichtskosten sich
nach dem Streitwert richten, verlangt ein
Mediator nur ein Stundenhonorar, das
sich die Streitenden teilen können. Auch
Versicherungskunden
wünschen sich von ihrem
Rechtsschutzversicherer
Hilfe bei der Anwaltsauswahl
(67 %), Mediation
(65 %) und telefonische
Erst beratung (55 %).
Quelle: Forsa-Umfrage im Auftrag des Gesamtverbands der
Versicherungswirtschaft, Januar 2013
monatelanges Warten auf einen Termin
entfällt.
Win-win-Lösung
Der Mediator holt die Konfliktparteien
zusammen und hilft, ihre Interessen den
anderen verständlich zu machen – und
freiwillig die beste Lösung zu finden. Dabei
greift er, anders als ein Richter, weder
ein, noch empfiehlt oder entscheidet er
über die Köpfe der Streitgegner hinweg.
Das Gute: Im Sommer 2013 soll ein Mediationsgesetz
verabschiedet werden. Damit
sind die Vertraulichkeit des Verfahrens
und das Zeugnisverweigerungsrecht des
Mediators garantiert. p
Bundesverband Mediation: www.bmev.de
Wie funktioniert
die Mediation?
uuDie Streitenden treffen eine
Mediationsvereinbarung.
u
u Jeder schildert seine Sicht der
Dinge.
uuInteressen werden erörtert.
uuAlternative Lösungen werden
gesucht und auf Tauglichkeit
überprüft.
uuDie Parteien besiegeln ihre Ver-
einbarung mit einem Vertrag.
Tipp: Haben Sie über die Provinzial
eine ÖRAG-Rechtsschutzversicherung
abgeschlossen, können Sie
sich vorab telefonisch beraten, ob
eine Mediation infrage kommt.
Die Kosten trägt die ÖRAG.
Je nach Streitfall ist
auch das Mediationsverfahrenabgedeckt.
Gelungener Generationswechsel
Wer für sein Unternehmen einen Nachfolger finden will,
sollte sich für den Übergabeprozess Zeit lassen.
Die Zahlen klingen alarmierend: Nach
Berechnungen des Instituts für Mittelstandsforschung
(IfM) suchen in NRW
und Rheinland Pfalz jedes Jahr rund
6.000 Unternehmer einen Nachfolger.
Laut Auskunft der Handelskammern
gelingt das aber nur in 39 Prozent der
Fälle. Die Gründe für die Misere: Mal gibt
es keine Erben, mal
wollen die Nachfahren
nicht, oder externen
Interessenten fehlt die
Qualifikation.
Auch Reinhard
Hüwelmann (63) suchte
einen Nachfolger, nachdem sich sein
Sohn gegen die Übernahme der in dritter
Generation geführten Tischlerei in
Lienen-Kattenvenne am südlichen Rand
des Teutoburger Waldes entschieden
Hier werden übergabewillige
Unternehmer
und Interessenten
fündig:
www.gruendungswerkstatt­nrw.de
www.nexxt­change.org
hatte. Der Wunschkandidat war schnell
gefunden: Thorsten Menne, ein Freund
seines Sohnes. „Thorsten war Meister in
einer Tischlerei, mit der wir zusammengearbeitet
haben“, erinnert sich Hüwelmann.
2006 machte er dem 25-Jährigen
ein Angebot. „Ein Glücksfall“, meint auch
Menne. „Ich wusste schon als Lehrling,
dass ich mich mal
selbstständig machen
will.“ Menne
schlug ein, unter der
Bedingung, dass
Hüwelmann vorerst
in die Geschäftsleitung
eingebunden blieb. Im März 2007
gründeten sie die Hüwelmann & Menne
GmbH: Menne wird mit 75 Prozent der
Anteile geschäftsführender Gesellschafter
und ist zuständig fürs Büro; der
SICHER lE b E n | 07
Senior bleibt Geschäftsführer und konzentriert
sich aufs Tischlern.
Lass uns fair und ehrlich miteinander
umgehen, auch gegenüber unseren
Kunden, habe der Senior am ersten Tag
zu ihm gesagt. Damit und mit Fleiß und
neuen Mitarbeitern habe man es weit
gebracht, freut sich Menne. „Wir sind ein
tolles Team.“ p
SCHUtz.EnGEl
Rauchwarnmelder helfen
leben retten
In Rheinland-Pfalz sind die kleinen
Lebensretter bereits seit Juli 2012
Pflicht in jeder Wohnung. Nun zieht
auch die NRW-Landesregierung mit
einem Gesetz nach. Danach sind
Eigentümer ab dem 1. April 2013 zur
Erstausstattung mit Rauchwarnmeldern
bei Neubauten verpflichtet. Für
Bestandsbauten gilt eine Übergangsfrist
bis Ende 2016. Alles Wissenswerte
rund um das Thema Rauchwarnmelder
erfahren Sie hier:
www.provinzial.com/rauchmelder

08 | SICHER mobI l
PlUS.PUnkT
Unfall!
Und dann?
Gegen einen Unfall ist niemand gefeit.
Und manchmal ist danach alles
anders als vorher. Um in solchen
Situationen direkte Hilfe leisten zu
können, bietet die UnfallSoforthilfe
der Provinzial Ihnen professionelles
Reha-Management. Und das bereits
ab einem unfallbedingten Invaliditätsgrad
von voraussichtlich 50 %.
Der Reha-Berater unterstützt zum
Beispiel bei der Wahl einer geeigneten
Klinik oder Reha-Maßnahme,
bei Anträgen für die Krankenkasse
und bei der vielleicht notwendigen
Organisation von Umbauten im eigenen
Haus. So können Sie sich aufs
Gesundwerden konzentrieren.
Im Tal der roten Traube
Der Rotweinwanderweg entlang der Ahr lockt Ausflügler mit
Gaumenfreuden.
„Gute Rotweine findet man nur im Süden
von Europa.“ Dieses Vorurteil hält sich
hartnäckig. Dabei lässt es sich so leicht
widerlegen: mit einer Wanderung über
den 35 Kilometer langen Rotweinwanderweg
entlang der Ahr.
Das Ahrtal zwischen Altenahr und
Bad Bodendorf genießt wegen seiner
jährlich 1.400 Sonnenstunden den Ruf
als „Paradies der roten Trauben“. Der
herrliche Wanderweg führt mitten durch
die Weinbaugebiete über sanfte Hügel,
schroffe Felswände und steile Weinberge.
Sportliche bewältigen ihn an einem Tag,
aber zum Genießen sollte man sich zwei
Tage gönnen. Vor allem, weil der Weg
oben über die Terrassen führt. Einige
sehenswerte Orte indes befinden sich im
Tal. Eine Einkehr macht also ein wenig
Mühe, die sich allerdings lohnt. Wer Rast
in einem der Weinorte macht, schmeckt,
dass die Winzer das Beste aus ihrem Paradies
herausholen. Zum Beispiel bei den
Spätburgundern des traditionsreichen
Weinguts J. J. Adeneuer oder denen von
Jean Stodden.
Schoppen in der
Straußwirtschaft
Die zweitägige Wanderung beginnt
meist in Altenahr. Zu einem ersten
Zwischenstopp lädt das 1.000-Seelen-
Dörfchen Mayschoß ein. Inmitten der
steilen Weinhänge zählt es sicher zu den
landschaftlichen Höhepunkten des Ahrtals.
Oft endet der erste Wandertag nach
fünf Stunden reiner Gehzeit in Dernau.
Dort lockt gleich eine ganze Reihe urge-
Rund 800.000
Gästeübernachtungen
jährlich
zählt der Kreis
Bad Neuen ahr-
Ahrweiler.
mütlicher Straußwirtschaften. In diesen
Gastbetrieben vermarkten die Winzer
direkt ihren selbst erzeugten Wein. Wer
Ende September unterwegs ist, kann es
in Dernau, dem Heimatort der diesjährigen
deutschen Weinkönigin, auf dem
Weinfest hoch hergehen lassen.
Müde Beine verwöhnen
Die Strecke des zweiten Tages nach Bad
Bodendorf ist ein wenig länger, dafür
gradliniger. Für einen Zwischenstopp
empfiehlt sich Ahrweiler. Die Stadtmauer
mit Wallgraben, Toren und Türmen aus
dem 13. Jahrhundert erfreut sich
bei Touristen größter Beliebtheit. Weiter
des Weges sprudelt in Bad Neuenahr
die Quelle des berühmten Mineralwassers
Apollinaris. Bad Bodendorf
schließlich bietet alles, wonach das
Wandererherz nach einer Tour begehrt:
ein Thermalbad zur Erholung des strapazierten
Körpers und in den vielen Gastronomiebetrieben
eine reiche Auswahl
an edlen Rotweinen.
p
www.ahrtal.de/rotweinwanderweg.php
Das Ahrtal erstreckt sich westlich des Rheins zwischen Bonn und Koblenz.
Sehenswert in und um …
uulandhotel lochmühle
Malerisch gelegen lockt das exquisite Hotel in Mayschoß
mit üppigen Schlemmer-Wochenenden. Praktisch: Wer die
Gaumenfreuden zu sehr genießt, bucht für das nächste Mal
das Wellness-Wochenende zum Beispiel mit hawaiianischer
Tempelmassage.
www.hotel-lochmuehle.com
uuRuine Burg Are
Die Überreste der Burg zwischen Altenahr und Mayschoß
sind über einen steilen Schieferpfad zu erreichen. Der
Aufstieg ist schweißtreibend, doch oben entschädigt eine
fantastische Sicht auf eine bizarre Felslandschaft für die
Strapazen.
uuVolkslauf Ahrathon
Am 15. Juni um 9.00 Uhr fällt in Bad Neuenahr der Startschuss
zum 2. Ahrathon, dem Erlebnismarathon der Extraklasse
für Jung und Alt über den Rotweinwanderweg. Abgerundet
wird der Tag durch das 9. Rock & Wein-Festival.
http://ahrathon.de
uuAufspringen und mitfahren
Müde Beine? Kleiner Zwischensprint? Oder einfach nur sicher
ankommen? Die RB 30 der Deutschen Bahn verbindet
viele der Orte entlang des Rotweinwanderwegs.
www.vrsinfo.de -> Fahrplan -> linienfahrplan -> Altenahr
SICHER M o BIl | 09

10 | A ktiv für dAS rheinlA nd
Steiler karrierepfad
Die Provinzial gilt traditionell als einer der attraktivsten
Arbeitgeber im Rheinland.
Tradition verpflichtet – nicht nur beim
Thema Sicherheit. Als einer der ältesten
Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe
in Deutschland bringt die Provinzial im
Rheinland seit 175 Jahren Menschen
in Lohn und Brot. Vor allem viele junge
Erwachsene profitieren dabei von vielfältigen
Karrierechancen.
Das belegen Zahlen: Derzeit absolvieren
rund 440 Mitarbeiter eine Ausbildung
zum Kaufmann oder zur Kauffrau
für Versicherungen und Finanzen oder
als Fachinformatiker, davon allein 350 in
den Geschäftsstellen. Hier begeistern die
Auszubildenden vor allem die Nähe zum
Kunden und die Möglichkeit, die Karriere
vor der eigenen Haustür zu starten. Am
Anfang steht oft die Begleitung eines Kollegen
aus der Geschäftsstelle zu Kundenbesuchen.
So lernen Auszubildende, Verantwortung
zu übernehmen, um schon
bald möglichst selbstständig zu arbeiten.
Oft führt der Karrierepfad dann steil nach
oben. Denn Ziel der Provinzial ist es, den
Großteil vakanter Positionen im Vertrieb
aus den eigenen Reihen zu besetzen.
Wer nach einiger Zeit Berufserfahrung
vorweisen kann, hat die Chance, schneller
Geschäftsstellen- oder Vertriebsleiter zu
werden.
Ausbildung und Studium
kombiniert
Auch Akademikern stehen viele Türen offen.
Bei der Provinzial studiert es sich gut.
Zum Beispiel mit einem dualen Studiengang
als Wirtschaftsinformatiker oder mit
dem Ziel des Bachelor of Science der Versicherungswirtschaft.
Beides lohnt sich.
Nicht nur, weil die Provinzial alle Studiengebühren
übernimmt, sondern auch, weil
Studierende bereits nach dem vierten
Semester ihre Versicherungsfächer nach
dem eigenen Interesse festlegen. So ist
der Karrieregrundstein sicher gelegt. p
www.provinzial.com –› Provinzial –› karriere
„Ich denke, dass man durch die schnelle Entwicklung
im Bereich IT sehr gute Berufschancen hat und dadurch
eine sichere Arbeitsstelle.“
Monika klein (22),
Studentin der Wirtschaftsinformatik bei der Provinzial
engagement
Die Fußball-Weltmeister von morgen
jagen dem Ball mithilfe der Provinzial
hinterher.
„Immer da, immer nah.“ Für die Provinzial gilt dieses Motto
auch bei der Breitensportförderung. Rund 1.500 Jugend-
Fußballmannschaften kicken mit ihrem Schriftzug auf der
Brust. Einige von ihnen werden schon bald ganz groß herauskommen.
Am 1. Juni messen beim 4. Provinzial U-13 Cup 120
Teams dort ihre Kräfte, wo sonst Bundesligastars um jeden
Grashalm kämpfen: in der Düsseldorfer ESPRIT arena. Profifußballflair
versprüht dabei neben anderen Reporterlegende
Manni Breuckmann. Ein solch professioneller Rahmen darf
nicht ungenutzt bleiben. Neben Fußball erwartet die Besucher
jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein – vom Dribbel -
Parcours bis zum Public Viewing des DFB-Pokalfinals.
Wir wünschen viel Erfolg und schöne Tore! p
www.provinzial-cup.de
ausflugstipps
Wasserwege
Der größte Binnenhafen Europas? Na
klar, Duisburg! Auf der zweistündigen
Hafenrundfahrt erleben Sie alte und neue
Industriekultur. Wer mehr sehen will,
bucht eine Programmfahrt, zum Beispiel
mit Feuerwerk oder zum Hafenfest Marina
Oberhausen.
www.duisburg.de
Was auf die Ohren
Rund 100 Konzerte an circa 25 Spielorten
verspricht die Kölner Musiknacht 2013.
Am 14. September reicht der stilistische
Bogen von Mundart über Jazz bis zur Neuen
Musik. Zu bestaunen beispielsweise
im Oberlandesgericht, im WDR oder im
Kölner Dom.
www.koelner-musiknacht.de
akT iv für das rheinland | 11
Trip ins Mittelalter
Wie eine verwunschene Märchenburg aus
einer anderen Welt thront die Burg Eltz in
Münstermaifeld seit 850 Jahren auf ihrem
Felsvorsprung. Wegen der prachtvollen
Räume und der reichhaltigen Schatzkammer
ist auch eine Führung durch das
Innere ein Muss.
www.burg-eltz.de

12 | menschen
Der tut nix!
Hundeprofi Martin Rütter
lebt und arbeitet in unserem
Geschäftsgebiet. Im Interview
erzählt er über Jogger, große
Hunde und seine Show.
Wann haben sie gemerkt, dass sie eine
spezielle Bindung zu hunden haben?
Denn immerhin haben sie ursprünglich
sportwissenschaften studiert …
Ich hatte schon immer einen engen Draht
zu Hunden, obwohl ich als Kind keinen
Hund haben durfte, da meine Eltern auch
heute noch jedes Tier als überflüssig ansehen,
das man nicht auf den Grill legen
und essen kann. Ich habe aber bereits in
meiner Jugend die Hunde der Nachbarn
ausgeführt und die Hunde meiner Tante
Thea ohnmächtig gekrault. Mich hat schon
damals brennend interessiert, warum so
viele Menschen um mich herum Probleme
mit ihren Hunden haben.
sie kommen aus Duisburg, haben in
Köln studiert, und der hauptsitz Ihres
unternehmens martin Rütter’s D.o.G.s.
ist in Bonn. sind die hunde im Rhein-
LIVe.TouR
martin Rütter mit „Der tut nix!“ auf Tour.
Die weite Reise durch das tierisch-menschliche Kuriositätenkabinett
ist noch lange nicht zu ende. In
seinem neuen Live-Programm „Der tut nix!“ beschreitet
hundeprofi martin Rütter unbeirrt den Weg der
Aufklärung. Das alles tiefgründig informativ, fachlich
fundiert, aber wie immer auch zum Bellen komisch.
Tickets und Infos: www.martin-ruetter-live.de
Ruhr-Gebiet einfach so unerzogen oder
haben sie eine spezielle Bindung zur
Region?
Das Rheinland ist mittlerweile meine zweite
Heimat geworden. Ursprünglich stamme
ich aus dem Ruhrpott. Der Rheinländer
hat ein großes Herz und ist eine echte
Frohnatur. Im Pott sind die Menschen noch
direkter, tragen ihr Herz auf der Zunge. Ich
mag beide Regionen sehr.
nun wird es auch ein wenig „fachlich“:
Wie soll sich ein ängstlicher Jogger verhalten,
wenn ihn ein hund mit 50 Zentimeter
schultermaß verfolgt?
Dann sollte er stehen bleiben. Ich weiß,
das ist nicht gerade befriedigend, und
ich finde es auch doof, wenn Leute ihren
Hund nicht händeln können. Aber wenn
ein Hund Anzeichen für ein Jagdspiel
zeigt, sollte man sich nicht bewegen.
Die meisten Hunde interessieren sich
im Park aber überhaupt nicht für Jogger.
Wenn die was anderes zu tun haben, kann
man da auch ruhig einfach vorbeilaufen.
sie sind derzeit mit dem Programm
„Der tut nix!“ auf Tour. Was erwartet die
Besucher?
Es geht wieder um die Beziehung zwischen
Mensch und Hund und um die großen
und kleinen Missverständnisse, die entstehen
können, wenn zwei Arten mit völlig
verschiedenen Kommunikationsformen
aufeinandertreffen. Ich helfe bei der Übersetzung
und nehme die Leute dabei mit auf
eine humorvolle Reise durch diese bisweilen
skurrile Welt und halte ihnen gnadenlos
den Spiegel vor. Es gibt viele Anekdoten
und Missverständnisse, die ich noch nicht
erzählt und aufgeklärt habe. Insgesamt
wird es natürlich wieder sehr lustig werden,
aber gleichzeitig auch gewohnt lehrreich. p