70 Verteiler allgemein - Vakutec

70 Verteiler allgemein
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70 VERTEILER ALLGEMEIN
70.1 Betriebsanleitung Breitverteiler
70.1.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Breitverteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem
Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf, dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
5. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.1.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Breitverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Ankuppeln:
Verteiler sorgfältig ausrichten:
- in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass
- quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen):
über die Unterkante des Spritzschutzblechs jeweils auf Festpunkte am
Fass peilen, z. B. auf Achse
Korrektur:
Der Verteiler wird mit einer werksseitigen Grundeinstellung für durchschnittliche Gülle
geliefert. Eine Veränderung der Arbeitsbreite lässt sich durch eine Veränderung der Schräge
des Pralltellers „C“ erreichen. Dabei gilt:
- Prallteller steiler angestellt = größere Arbeitsbreite
- Prallteller flacher angestellt = kleinere Arbeitsbreite
Dies geschieht durch lockern aller drei
Klemmschrauben „A“ und umstellen
des Gestänges „B“. Danach sind die
Schrauben wieder fest zu ziehen. Die
Verstellung ist außerdem so
durchzuführen, dass der Prallteller im
Bereich zwischen den abgekanteten
Flächen am Düsenkonus „D“ anliegen
bleibt!
Beachten Sie außerdem dass bei allzu
steil- oder flach angestelltem
Prallteller die Verteilgenauigkeit stark
in Mitleidenschaft gezogen wird! In
solchen Fällen wäre der Umstieg auf
einen anderen Verteilertyp zu
empfehlen.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
A
B
ca.
40mm
Für eine gute Verteilung ist eine homogene Gülle, also eine Gülle die von Anfang bis Ende
die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
Die Dosierung mit dem Bereitverteiler erfolgt bei Vakuumfässern über die Fahrgeschwindigkeit.
D
C

70.1.3 Ersatzteilliste Breitverteiler
1 2
Pos. Teilenr. Benennung Meng
e
MA
1 VA10710064 Breitverteilerdüse 4“ Kugel D45
1 Stk
VA10710061 Breitverteilerdüse 5“ Kugel D54
1 Stk
VA10710059 Breitverteilerdüse 6“ Kugel D60
1 Stk
VA10710100 Breitverteilerdüse HK108 Kugel D45
1 Stk
VA10710099 Breitverteilerdüse HK133 Kugel D54
1 Stk
VA10710097 Breitverteilerdüse HK159 Kugel D60
1 Stk
2 VA00050121 Spritzschutz für Breitverteiler 1 Stk
3 VA10010079 Gestänge 2 Stk
4 VA10710058 Prallteller für Breitverteiler 1 Stk
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
3
4

070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.2 Betriebsanleitung Seitenverteiler
70.2.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Seitenverteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem
Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
5. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.2.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Seintenverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Ankuppeln:
Den Verteiler je nach gewünschter Arbeitsseite am
Güllefass ankuppeln. Bei ebenem Gelände werden die
besten Arbeitsresultate erreicht wenn der Verteiler in
einem Winkel von ca. 45° zwischen Boden und
Verteilerrohr angekuppelt wird. Selbstverständlich lässt
sich die Wurfweite durch steileres Ankuppeln noch etwas
erhöhen bzw. durch flacheres Ankuppeln noch etwas
verringern.
Außerdem kann die Wurfweite beim Seitenverteiler auch
noch erhöht werden wenn der Prallteller „B“ weiter aus
dem Strahl gestellt wird, bzw. wird die Wurfweite geringer
wenn der Prallteller weiter in den Strahl hineingestellt
wird. Dazu sind beide Schrauben „A“ der
Pralltellerbefestigung etwas zu lockern, dann den
Prallteller in die gewünschte Richtung bewegen und die
Schrauben wieder festziehen.
Für eine gute Verteilung ist eine homogene Gülle, also
eine Gülle die von Anfang bis Ende die gleiche
Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
Die Dosierung mit dem Seitenverteiler erfolgt bei
Vakuumfässern über die Fahrgeschwindigkeit.
Bei Pumpfässern muss je nach Pumpentyp die
Zapfwellendrehzahl auf jeden Fall zurück genommen
werden, oder durch Umstellen der mechanischen
Mengendosierung (Bypass) die Ausbringmenge reduziert
werden, da die Pumpenleistung im Verhältnis zum
Düsenausgang des Seitenverteilers wesentlich zu groß ist
und ansonsten mit Sicherheit Pumpenschäden die Folge
sind!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
A
B
ca.
15mm
werksseitige Verteilereinstellung

70.2.3 Ersatzteilliste Seitenverteiler
2
1
Pos. Teilenr. Benennung Meng
e
MA
1 VA10710085 Seitenverteilerdüse 4“ Kugel
1 Stk
VA10710086 Seitenverteilerdüse 5“ Kugel
1 Stk
VA10710087 Seitenverteilerdüse 6“ Kugel
1 Stk
VA10710105 Seitenverteilerdüse HK108 Kugel
1 Stk
VA10710106 Seitenverteilerdüse HK133 Kugel
1 Stk
VA10710107 Seitenverteilerdüse HK159 Kugel
1 Stk
2 VA10710288 Prallteller f. Seitenverteiler 1 Stk
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.3 Betriebsanleitung Universalverteiler
70.3.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Universalverteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem
Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
5. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.3.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Universalverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Ankuppeln:
Verteiler sorgfältig ausrichten:
- in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass
- quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen):
über die Spitzen der Verteilerdüse jeweils auf Festpunkte am Fass
peilen, z. B. auf Achse
Falls der Verteiler als Seitenverteiler benützt wird:
- Den Verteiler je nach gewünschter Arbeitsseite am Güllefass
ankuppeln. Bei ebenem Gelände werden die besten Arbeitsresultate
erreicht wenn der Verteiler in einem Winkel von ca. 45° zwischen
Boden und Verteilerrohr angekuppelt wird. Selbstverständlich lässt
sich die Wurfweite durch steileres Ankuppeln noch etwas erhöhen bzw.
durch flacheres Ankuppeln noch etwas verringern.
Korrektur:
Bei allen Universalverteilern ist der Ring auf der Anschlusskugel nicht fixiert. Dadurch lässt
sich der Verteiler in verschiedenen Neigungen am Güllefass ankuppeln, quer zur
Fahrtrichtung muss der Verteiler aber immer gerade ausgerichtet werden! (Ausnahme: Der
Verteiler wird als Seitenverteiler benützt) Dadurch kann man auf die Arbeitsbreite einwirken.
Es gilt:
- Universalverteiler steiler angestellt = größere Arbeitsbreite
- Universalverteiler flacher angestellt = kleinere Arbeitsbreite
Beachten Sie jedoch, dass bei allzu steil- oder flach angestelltem Universalverteiler die
Verteilgenauigkeit stark in Mitleidenschaft gezogen wird!
In solchen Fällen wäre der Umstieg auf einen anderen Verteilertyp zu empfehlen.
Für eine gute Verteilung ist eine homogene Gülle, also eine Gülle die von Anfang bis Ende
die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
Die Dosierung mit dem Universalverteiler erfolgt bei Vakuumfässern über die
Fahrgeschwindigkeit.
Bei Pumpfässern kann darüber hinaus noch durch Veränderung der Zapfwellendrehzahl
oder Umstellen der mechanischen Mengendosierung (Bypass) die Ausbringmenge variiert
werden.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.3.3 Ersatzteilliste Universalverteiler
1
2
Pos. Teilenr. Benennung Menge MA
1 VA10710256
VA10710257
VA10710258
VA10710260
VA10710247
VA10710248
VA10710249
2 VA00700156
VA00700146
3 VA00700149
VA00700186
VA00700194
Verteilerkörper 75Grad 4" Kugel
Verteilerkörper 75Grad 5" Kugel
Verteilerkörper 75Grad 6" Kugel
Verteilerkörper 75Grad 6" Kugel Ausgang ø86
Verteilerkörper 75Grad HK108 Kugel
Verteilerkörper 75Grad HK133 Kugel
Verteilerkörper 75Grad HK159 Kugel
Universalverteilerdüse + O-Ring
Seitenverteilerdüse + O-Ring
Breitverteilerdüse ø52 + O-Ring
Breitverteilerdüse ø60 + O-Ring
Breitverteilerdüse ø76 + O-Ring f. Verteilerkörper Ausgang ø86
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
3
1
1
1
1
1
1
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
1 Stk
1 Stk
1 Stk
1 Stk
1 Stk

70.4 Betriebsanleitung Breitverteiler Super-exakt
70.4.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Super-Exakt-Verteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem
Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
5. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.4.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Super-Exakt-Verteiler ist deshalb
unbedingt notwendig!
Ankuppeln:
Verteiler sorgfältig ausrichten:
a. in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass
b. quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen):
über die beiden oberen Spitzen des Schirmes jeweils auf Festpunkte
am Fass peilen – am besten auf Achse
Korrektur:
Verteiler wird exakt eingestellt für durchschnittliche Güllen geliefert. Bei abweichenden
Güllen sind kleine Korrekturen notwendig:
c. Verteiler spritzt zu hoch oder an den Außenrändern zu viel:
Teller etwas flacher stellen (Muttern „S“ verstellen)
d. Verteiler spritzt zu tief oder in der Mitte zu viel:
Teller etwas steiler stellen (Muttern „S“)
e. Für größere Streubreite:
Verteilerkupplung lösen, Verteiler nach oben drücken – Kupplung
schließen
Für eine exakte Verteilung ist eine homogenisierte Gülle also eine Gülle die von Anfang bis
Ende die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
Werksseitige Verteilereinstellung für
durchschnittliche Gülle
Die Dosierung mit dem Super-Exakt-Verteiler erfolgt bei Vakuumfässern über die
Fahrgeschwindigkeit.
Bei Pumpfässern kann darüber hinaus noch durch Veränderung der Zapfwellendrehzahl
oder Umstellen der mechanischen Mengendosierung (Bypass) die Ausbringmenge variiert
werden.

70.4.3 Ersatzteilliste Super-Exakt-Verteiler
Pos. Teilenr. Benennung Meng
e
MA
1 Z77164 Verteilerstutzen 5“ Kugel
1 Stk
Z77165 Verteilerstutzen 6“ Kugel
1 Stk
2 Z76874 Schirmprallteller 1 Stk
3 31502
Gummidüse, Standard
1 Stk
34544
dto. f. Pumptankwagen
1 Stk
4 34450 Spritzschutz 1 Stk
5 Z77158 Träger 2 Stk
6 Z77167 Gelenkstück 1 Stk
7 34129 Augenschraube 1 Stk
8 31623 Schlauchschelle 1 Stk
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.5 Betriebsanleitung Prallkopfverteiler
70.5.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Prallkopfverteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem
Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
5. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.5.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Prallkopfverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Vorzugsweise ist der Vakutec-Prallkopfverteiler
für eine Arbeitsbreite von 12 m
geeignet. Eine Veränderung der Arbeitsbreite
kann durch Höhenverstellung des
Kopfes im Teleskoprohr erreicht werden.
Dabei gilt:
Ein Absenken des Kopfes bewirkt eine
Verringerung der Arbeitsbreite.
Ein Anheben des Kopfes bewirkt eine
Vergrößerung der Arbeitsbreite.
Die werksseitige Verteilereinstellung für
durchschnittliche Gülle gilt für eine
Arbeitsbreite von ca. 12 m.
Dazu wird ein Maß „H“ (= Boden bis
Düsenmitte) von 2200 mm bei
Vakuumfässern eingestellt.
Bei Pumpfässern beträgt dieses Maß „H“
2000 mm.
Beim Verstellen der Arbeitsbreite
(=Kopfhöhe) wird wie folgt vorgegangen:
a. Verteilerkopf gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern (z. B. Sicherheitsaufhängung
nach oben oder abstützen gegen Boden)
b. Zuerst beide Schrauben „A“ an der Klemmschelle lockern
c. Dann alle 4 Schrauben „B“ am Dichtungsflansch etwas lockern
d. Jetzt den Verteilkopf wie gewünscht durch Verschieben im Teleskoprohr anheben oder
absenken (achten Sie dass der Kopf dabei seitlich nicht verdreht werden soll!)
e. Anschließend zuerst Klemmschrauben „B“ dann Klemmschrauben „A“ festziehen und
Absicherung entfernen.
f. Kontrolle ob der Verteilkopf quer zur Fahrtrichtung gleichmäßig ausgerichtet ist.
g. Kontrolle ob die gewünschte Arbeitsbreite erreicht wird (ansonsten nachjustieren wie
beschrieben)
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

Für eine exakte Verteilung ist eine homogenisierte Gülle, also eine Gülle die von Anfang bis
Ende die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
ACHTUNG!
Durch den unterschiedlichen Aufprallwinkel der Gülle scheint im ersten Moment eine zu
geringe Ausbringmenge im Bereich der Fahrspuren vorzuliegen.
Besonders bei Grünland – und Kopfdüngung fallen die Gülleteilchen im mittleren
Streubereich annähernd senkrecht und damit zwischen die Pflanzen, seitlich dagegen auch
auf die Pflanzen.
Ein heller Streifen im Fahrspurbereich trotz gleicher Menge wie außen ist die Folge.
Bei zu geringer oder zuviel Streuung an den Außenrändern ist die Gülle nicht homogen
genug. Durch besseres Rühren kann Abhilfe geschaffen werden.
Die Dosierung mit dem Prallkopfverteiler erfolgt bei Vakuumfässern über die Fahrgeschwindigkeit.
Bei Pumpfässern kann darüber hinaus noch durch Veränderung der Zapfwellendrehzahl
oder Umstellen der mechanischen Mengendosierung (Bypass) die Ausbringmenge variiert
werden.
Außerdem ist sowohl bei Vakuum- als auch bei Pumpfässern eine Regulierung der
Ausbringmenge über die Größe der Öffnung in der Gummidüse möglich. Dazu ist die
Gummidüse außen mit konzentrischen Rillen versehen, die ein Abschneiden der Düse
erleichtern sollen.
Bei mittlerer Konsistenz ist die Düse an der Rille mit dem größten ø abzuschneiden, bei sehr
dicker Gülle ohne Schneidkante auf einen noch größeren Durchmesser.
Zur leichteren Reinigung im Düsenbereich kann der ganze Verteilerkopf zur Seite
geschwenkt werden. Dazu die Knebelschraube „C“ soweit lockern, dass diese seitlich
ausgeschwenkt werden kann. Jetzt lässt sich der ganze Verteilkopf zur Seite drehen und die
Düse wird von hinten zugänglich.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.5.3 Ersatzteilliste Prallkopfverteiler
Pos. Teilenr. Benennung Menge MA
1 VA90600022 O-Ring 120x6 1 Stk
2 VA00360005 Ringschraube M16 1 Stk
3 VA90210028 Scheibe M16 1 Stk
4 VA10600182 Knebelschraube f. Prallkopfverteiler 1 Stk
5 VA10710259 Prallkopfoberteil 1 Stk
6 VA10050208 Schelle D100 verz. 1 Stk
7 VA90100505 Stop Mutter M10 2 Stk
8 VA90010966 SK-Schraube M10x35 DIN933 2 Stk
9 VA90100506 Stop Mutter M12 8 Stk
10 VA90000351 SK-Schraube M12x80 DIN931 3 Stk
11 VA00400106 Kappe K22 1 Stk
12 VA10200011 Halterohr f. Prallkopf 50x50x370 1 Stk
13 VA10600121 Abstützteil f. Prallkopf 1 Stk
14 VA00700164 Prallkopf f. Gülle-Exaktverteiler (siehe A,B,C,D,E) 1 Stk
15 VA10600127 Zwischenflansch f. Prallkopf klappbar
1 Stk
(Verteilerrohr
Scharnierrohr )
Z76376 mit aufgeschweißten
16 VA90000449 SK-Schraube M20x200 DIN931 1 Stk
17 VA90100510 Stop Mutter M20 1 Stk
18 VA10600123 Flanschplatte mit Schelle 1 Stk
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

Pos. Teilenr. Benennung Menge MA
19 VA90010854 SK-Schraube M12x40 DIN933 4 Stk
20 VA00400042 Gummiring HK70/76 1 Stk
21 VA90010853 SK-Schraube M12x35 DIN933 1 Stk
22 VA10010123 Halteschelle f. Prallkopf 1 Stk
23 VA10160065 Rohr R1/2”x50 1 Stk
24 VA90010851 SK-Schraube M12x25 DIN933 1 Stk
25 VA10710402 Prallkopf-Anschlussbogen 4“K 1 Stk
VA10710403 Prallkopf-Anschlussbogen 5“K
VA10710404 Prallkopf-Anschlussbogen 6“K
VA10710405 Prallkopf-Anschlussbogen HK108K
VA10700406 Prallkopf-Anschlussbogen HK133K
VA10700407 Prallkopf-Anschlussbogen HK159K
A VA00400184 Flanschdichtung 150x150/D135 1 Stk
B Verteilerrohr (Z76376) blank 1 Stk
C VA00400147 Gummidüse D38 1 Stk
C VA00400148 Gummidüse D48 1 Stk
D VA00820025 Verteilerblech “Z74518” 1 Stk
E VA00820024 Formverteiler“Z74515“ 1 Stk
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.6 Betriebsanleitung Prallkopfverteiler „light“
70.6.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Prallkopfverteiler „light“ ist ausschließlich zur Ausbringung von
flüssigem Naturdünger (z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder
darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
5. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.6.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Prallkopfverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Verteiler sorgfältig ausrichten:
- in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass
- quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen):
über die Unterkante des Spritzschutzblechs jeweils auf Festpunkte am
Fass peilen, z. B. die Achse oder der Rahmen
Verteilung:
Für die Verteilung stehen vier verschiedene Blenden zur Verfügung:
Falls der standardmäßig mitgelieferte Blendeneinsatz nicht entspricht, diesen bitte vor
Erstbenützung gleich bei der Fa. Vakutec umtauschen (nur unbenutzte Einsätze können
kostenlos umgetauscht werden!)
Querschnitt Durchmesser *) Arbeitsbreite ca. bei 2500
Ltr./min
7 cm³ 30 mm 15 m
20 cm³ 40 mm 14 m
27 cm³ 55 mm 12 m
43 cm³ 70 mm 10 m
Das Auswechseln der Blenden erfolgt durch Lösen der Flügelmutter.
Die Ausbringmenge wird über die Fahrgeschwindigkeit und die eingesetzten Blenden
bestimmt.
*) Die Ausbringbreite ist abhängig von der Pumpen-Leistung und der Gülle-Konsistenz.
Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen:
i. Verdrängerpumpen (Drehkolbenpumpe, Excenterpumpe)
Eine kleinere Düse bewirkt eine größere Arbeitsbreite, weil sich ein höherer
Druck aufbaut.
ii. Kreiselpumpen (Turbo-Schleuderwerk, Kreiselpumpe,...)
Eine kleinere Düse bewirkt teilweise etwas mehr Arbeitsbreite, aber auch
weniger Ausbringmenge.
Ausgehend von obigen Richtwerten kann die Mengendosierung in Abhängigkeit von
Pumpentyp und Pumpenform noch weiter über die Zapfwellendrehzahl beeinflusst werden.
Auch ein Umstellen der mechanischen Mengendosierung (Bypass) kann zum Variieren der
Ausbringmenge eingesetzt werden.
Für eine gute Verteilung ist eine homogene Gülle, also eine Gülle die von Anfang bis Ende
die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.7 Betriebsanleitung Pendelverteiler
70.7.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Pendelverteiler ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem Naturdünger
(z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber
hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Öffnen des Verteilerschiebers aber
auch während der gesamten Ausbringfahrt darauf dass sich keine Personen
oder Gegenstände im gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite)
befinden!
4. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
5. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Verteiler dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem muss
dabei der Tank drucklos und der Verteilerschieber geschlossen sein!
6. Achten Sie immer darauf dass der Verteiler ordnungsgemäß am Güllefass
angekuppelt ist! Auf öffentlichen Wegen oder Straßen verlorene Verteiler
stellen ein erhebliches Unfallrisiko für andere Verkehrsteilnehmer dar.
Auch Gülleverteiler die gerade nicht verwendet werden dürfen am Güllefass
nur dann mitgeführt werden, wenn sie auf einer geeigneten Halterung die
ein unbeabsichtigtes lösen verhindert, transportiert werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.7.2 Einstellanleitung
Gülle ist nicht gleich Gülle. Die Unterschiede in Bezug auf Fließfähigkeit (Konsistenz),
Trockensubstanzgehalt, lang- und kurzfaserigen Stoffteilen sind gravierend.
Eine individuelle Anpassung und Fahrweise mit dem Pendelverteiler ist deshalb unbedingt
notwendig!
Der Pendelverteiler eignet sich für alle Gülletankwagen und dgl., die einen Druck von
mindestens 0,3 bar erzeugen können. Somit kann der Verteiler an alle herkömmlichen
Vakuum-, Pump-, und Druckschleuderfässer angebaut werden.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

Ankuppeln:
Den Pendelverteiler in die Haltegabel 1 einhängen und dann ankuppeln. Damit ist er
Verteiler sicher und richtig befestigt. Bei einer evtl. Verstopfung der Auslassdüse
Kupplungsteile 2 + 3 trennen und den Fremdkörper entfernen.
Wartung des Verteilers:
Der Verteiler muss vor jedem Einsatz und mindestens einmal täglich an den Nippeln 4
abgeschmiert werden. Besonders wichtig ist es, den Federhaken an der Ösenschraube 5
täglich zweimal einzufetten, auch soll nach jeder Reinigung geschmiert werden.
Einstellung der Arbeitsbreite und der Ausbringmenge:
Die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge des Verteilers wird zunächst von der Druckerzeugung
des Tankwagens, der Gülleart und des TS-Gehaltes der auszubringenden Gülle
bestimmt.
Die größtmögliche Arbeitsbreite wird durch das Einsetzen des Anschlagbolzens 7 in Position
4 im Lochkreis 6 erreicht. Die kleinste Arbeitsbreite ist in Position 1 gegeben.
Anschlagbolzen
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

Zur ungefähren Abschätzung der Ausbringmenge kann die nachfolgende Tabelle herangezogen werden:
Beispiel: 6.000L Fass mit 1 bar Druck
Fahrgeschwindigkeit
Fahrstrecke
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
Ausbringmenge m³ / ha bei einer Arbeitsbreite von
9 m 10 m 12 m 15 m 18m nur mit TypW
Km/h S55 S62 S68 S77 S55 S62 S68 S77 S55 S62 S68 S77 S55 S62 S68 S77 S55 S62 S68 S77 S55
W
3 175 136 116 94 38 49 57 71 34 44 52 64 29 37 43 53 23 29 34 43 19 25 29 35
4 230 180 154 125 29 37 43 53 26 33 39 48 22 28 32 40 17 22 26 32 14 19 22 27
5 285 225 192 155 23 30 35 43 21 27 31 39 18 22 26 32 14 18 21 26 12 15 17 22
6 350 270 230 190 19 25 29 35 17 22 26 32 14 19 22 26 11 15 17 21 10 12 14 18
7* 400 318 270 220 17 21 25 30 15 19 22 27 13 16 19 23 10 13 15 18 8 10 12 15
MSP: Pendelverteiler Spezial, Düsen ø55 mm; S62: Düsen ø62 mm; S68: Düsen ø68 mm; S77: Düsen ø77 mm;
*Fahrgeschwindigkeit über 7 km/h ergibt ungleichmäßiges Verteilen (Zickzackmuster)
Für eine gute Verteilung ist eine homogene Gülle, also eine Gülle die von Anfang bis Ende die gleiche Konsistenz aufweist GRUNDBEDINGUNG!
Die Dosierung mit dem Pendelverteiler erfolgt bei Vakuumfässern über die Fahrgeschwindigkeit.
Bei Pumpfässern kann darüber hinaus noch durch Veränderung der Zapfwellendrehzahl oder Umstellen der mechanischen Mengendosierung (Bypass) die
Ausbringmenge variiert werden.
S62
W
S68
W
S77
W

70.8 Betriebsanleitung Güllewerfer
70.8.1 Allgemeine Sicherheits- u. Unfallverhütungsvorschriften
1. Vor der Inbetriebnahme des Gülleverteilers hat der Benutzer die
Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!
2. Der Güllewerfer ist ausschließlich zur Ausbringung von flüssigem Naturdünger
(z. B. Jauche, Gülle und Wasser) bestimmt. Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht!
3. Achten Sie im speziellen auch vor dem Einschalten der Pumpe bzw. vor dem
Öffnen des Zulaufschiebers zum Werfer, aber auch während der gesamten
Ausbringfahrt darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände im
gesamten Arbeitsbereich des Verteilers (Arbeitsbreite) befinden!
4. Mit dem Güllewerfer auch nie über der Schlepperkabine arbeiten.
5. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Umgebungseinflüsse, insbesondere
Wind, großen Einfluss auf den Arbeitsbereich des Verteilers nehmen können.
Achten Sie deshalb auch auf die daraus resultierenden Gefahren für
Personen und Gegenstände!
6. Der Aufenthalt im gesamten Schwenkbereich des Güllewerfers ist verboten!
7. Legen Sie den Güllewerfer nach beendeter Ausbringfahrt sofort in die
vorgeschriebene Transportstellung (= über das Güllefass). Damit wird
verhindert, dass andere Verkehrsteilnehmer durch vorstehende Teile
gefährdet oder gar verletzt werden. Außerdem können die zugelassenen
Maße des Anhängerfahrzeuges nur in der Transportstellung eingehalten
werden.
8. Jegliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Güllewerfer dürfen nur bei
abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges durchgeführt werden. Außerdem
muss dabei die Werferzuleitung drucklos sein!
9. Da sich der Güllewerfer oben am Güllefass befindet dürfen Wartungs- und
Reinigungsarbeiten nur mit geeigneten Aufstiegsmitteln z. B. Anlehnleiter
durchgeführt werden. Beachten Sie die dafür geltenden Vorschriften! Das
Güllefass und seine Komponenten dürfen nicht als Aufstiegshilfen oder
Arbeitsplattform verwendet werden!
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.8.2 Betriebsanleitung Güllewerfer
Der Güllewerfer ist ein spezieller Verteiler, der in Verbindung mit Kreisel- u. Drehkolbenpumpen
eingesetzt wird. Durch seine große Wurfweite eignet er sich
besonders zum Begüllen von exponierten Flächen, die nicht befahren werden
können. Er wird aber auch zu Bewässerungszwecken im Obst- und Gartenbau
eingesetzt.
Grundsätzlich werden drei Arten von Güllewerfern angeboten:
a. Standard-Güllewerfer: Hydraulisch drehbar, ca. 300° (Totpunkt im Bereich der
Traktorkabine) mittels einem doppeltwirkenden Steuergerät
vom Schlepper aus. Als Option kann dieser
Güllewerfer auch hydraulisch neigbar (einfach oder
doppeltwirkend) geliefert werden. Die Bedienung erfolgt
über die Steuergeräte des Traktors
b. Vario-Güllewerfer: Hydraulisch drehbar, endlos, und hydraulisch neigbar ca.
110° mittels zweier doppeltwirkender Steuergeräte vom
Schlepper aus. Die Bedienung erfolgt über die
Steuergeräte des Traktors.
c. Elektro-Güllewerfer: Elektrisch ca. 180° schwenkbar und elektrische
Neigungsverstellung. Die Bedienung erfolgt über einen
mitgelieferten Steuerkasten mit einem Joy-Stick. Dieser
ist mittels Magnetfüßen in der Traktorkabine zu
befestigen und die Stromversorgung zum Zugfahrzeug
ist herzustellen (Absicherung am Schlepper mit mind.
15A). Außerdem muss das Verbindungskabel zum
Werfer verlegt werden und der Multistecker ist unten an
der Schwenkeinheit anzustecken.
Die nachfolgende Anleitung behandelt alle drei Typen.
An der Werferdüse befindet sich ein einstellbarer Strahlteiler. Mit diesem kann
die Wurfweite (durch Verstellung der Anschlagschraube) eingestellt werden:
Wenn der Strahlteiler komplett aus dem Düsenstrahl herausgestellt ist, erreicht
man die maximale Wurfweite. Je weiter man ihn in den Strahl hinein stellt, umso
geringer wird die Wurfweite, dafür wird der Strahl aber breiter aufgefächert.
Beachte: Bei Vario-Werfern muss, je nach dem auf welcher Seite des
Güllefasses gearbeitet wird, die komplette Düse an der Storzkupplung um 180°
umgekuppelt werden, damit der Strahlteiler nicht von oben in den
Flüssigkeitsstrahl hinein hängt!
Falls die vorhandene Antriebsleistung bei Fässern mit Kreiselpumpe nicht
ausreicht, kann als Option eine Reduzierdüse geliefert werden. Diese verringert
die Ausbringmenge und reduziert damit auch die Antriebsleistung (Kunststoffdüse
für Standard- und Vario-Werfer, Gummidüse für Elektrowerfer).
Wenn der Güllewerfer nicht verwendet wird, muss dieser in die Transportstellung
über dem Fass gebracht werden (siehe dazu auch Sicherheitsvorschriften). Dies
ist speziell bei Vario-Güllewerfern wichtig, weil dabei außerdem die Gelenke
entlastet sind.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

Bei Standard-Güllewerfern ohne hydraulische Neigungsverstellung kann die
Neigung an der Lochleiste manuell eingestellt werden.
Bei Standard-Güllewerfern mit hydraulischer Neigungsverstellung ist darauf zu
achten, dass der Werfer nicht endlos geschwenkt werden kann, weil dadurch die
Hydraulikleitung(en) zum Neigungszylinder überspannt oder gar abgerissen
werden können. Diese Werfer werden in unserem Werk so aufgebaut und
eingestellt, dass sich der Totpunkt (=Umkehrpunkt) im Bereich der Traktorkabine
befindet, denn dieser Bereich wird normalerweise nicht angefahren.
Bei Elektro-Güllewerfern kann zum Zwecke einer Notabschaltung oder zum
besseren Abschmieren die Antriebseinheit des Schwenkwerks ausgeklinkt
werden. (durch lockern der Knebelschrauben und zurückschwenken der Einheit).
Achtung: Bei Straßenfahrten muss der Antrieb immer eingeklinkt sein, damit sich
der Werfer nicht selbst herumdreht!
(Schemenbilder und Schaltpläne finden Sie in der Rubrik 80 Ihrer Betriebsanleitung)
70.8.3 Wartung von Güllewerfern
Für Reinigungsarbeiten an der Werferdüse, befindet sich beim Standard- und
Elektrowerfer eine HK108 Blindkugel hinter dem Werfersockel am Ende der
Werferzuleitung. Bei Vario-Güllewerfern kann die gesamte Düse durch Öffnen
der Storzkupplung abgenommen werden. Falls sich Fremdkörper im
Düsenausgang verkeilt haben, kann auch zusätzlich das Endstück der Düse
abgeschraubt werden.
Alle 50 Betriebsstunden muss der Schmiernippel (2 Stk. beim Elektrowerfer) am
Werfersockel mit Lithium-verseiften Wasserpumpenfett und nur mit einer
Handfettpresse abgeschmiert werden.
Weiters ist ebenfalls alle 50 Betriebsstunden das Schneckengetriebe am
Werfersockel beim Standard- und Vario-Werfer mit einem Fettpinsel einzufetten
(nur bei abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges!). Danach ist der Werfer um 180°
zu schwenken und die zweite Seite des Schneckenrades zu fetten. Verwenden
sie dazu ebenfalls Lithium-verseiftes Wasserpumpenfett.
Bei Vario-Güllewerfern ist außerdem der Schmiernippel am Drehflansch alle 50
Betriebsstunden mit Wasserpumpenfett und nur mit einer Handfettpresse
abzuschmieren.
Beim Elektrowerfer ist darauf zu achten, dass beim Reinigen die Antriebseinheit
und der Steuerkasten nicht mit Hochdruck abgespritzt werden darf. Außerdem
soll bei Elektrowerfern die Steuereinheit nach Gebrauch abgekoppelt und unter
Dach aufbewahrt werden, damit diese nicht der Witterung ausgesetzt ist.
Zeitweilig sind dabei auch die Steckverbindungen mit Kontaktspray gegen
Korrosion zu schützen.
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN

70.8.4 Fehlersuche bei Elektro-Güllewerfern
Fehler Ursache Behebung
Verteiler angebaut,
keine Funktion
Höhenverstellung
funktioniert,
aber Schwenken
funktioniert nicht
Schwenkbereich zu
klein
Beim Schwenken dreht
er nur auf eine Seite
Schwenken funktioniert,
aber die Höhe kann
nicht verstellt werden
070-02 VERTEILER ALLGEMEIN
- Keine Stromversorgung vom
Zugfahrzeug
- Steuersicherung defekt
- Kabel verletzt
- Antrieb ausgeklinkt
- Print defekt
- Stromversorgung am
Zugfahrzeug kontr./rep.
- Steuersicherung ersetzen
- Kabel ersetzen
- Antrieb einklinken
- Print ersetzen
- Falsch eingestellt - Schwenkbereich neu
einstellen
- Zu wenig Spannung (V) vom
Zugfahrzeug
- Schaden an der
Elektrospindel
- Schaltknebel defekt
- Strombezug vom Verteiler
evtl. direkt von Batterie
- Defekte Teile ersetzen
Drehgelenke undicht - Dichtung defekt - Dichtung ersetzen

070-02 Ersatzteilliste Güllewerfer
70.8.5 Ersatzteile
Güllewerfer

VAKUTEC-Güllewerfer
070-02 Ersatzteilliste Güllewerfer

VAKUTEC-Güllewerfer
070-02 Ersatzteilliste Güllewerfer

VAKUTEC-Güllewerfer
070-02 Ersatzteilliste Güllewerfer
VARIO-GÜLLEWERFER (übrige Güllerwerferteile siehe Pos. 1 – 18)
Pos. Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge/ Stk
1 (15/3) Düse 1
2 (14/3) Düsenverschraubung 1
3 (13/3) Rohr 2 ½“ 1
4 VA10050291 Verteilerfinger 1
5 VA00800164 Flansch (28/3) 1
6 (3/4) Gummiring OR 189 1
7 VA00800159 Bogen lose (30) 1
8 (8/4) Distanzring 1
9 (3/4) Gummiring OR 189 1
10 (4/4) Zwischenring EDWR/AGE 110 1
11 (5/4) Halbschale 1
12 (5/4) Halbschale 1
13 (4/4) Zwischenring EDWR/AGE 110 1
14 (3/4) Gummiring OR 189 1
15 VA00800160 Ring- und Halbschalenset 1
16 VA00800152 Flansch f. hydr. Regner (26) 1
17 VA00800156 Spindel f. hydr. Regner (25) 1
18 VA00800155 Unterteil f. hydr. Regner (40) 1
19 (41) O-Ring OR 199 1
20 VA00800157 Spindel f. manuellem Reger (35) 1

VAKUTEC-Güllewerfer
Pos. Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge/ Stk
21 VA00800158 Lagerhülse (9) 1
22 VA00800153 Flansch f. manuellem Reger (36) 1
23 VA00800154 Unterteil f. manuellem Regner (29) 1
23a VA00900011 Hydraulikmotor EPM 315 f. hydr. Regner 1
zu 23a VA00900012 Dichtsatz f. Hydraulikmotor EPM 315 1
24 VA10400017 Reduzierdüse f. Gülewerfer 1
25 VA10700072 nschlussstück f. Werferdüse 1
26 VA00400042 Gummiring HK70/76 1
27 VA10600115 Werfer verstellbar – Oberteil 1
28 VA00910031 Schlauchklemme 80-85 2
29 VA00710060 Druckschlauch ø75 per M
31 VA10600114 Werfer verstellbar – Unterteil 1
32 VA00400043 Gummischutzhülle 1
33 VA90900035 Wellengelenk 1
34 VA10010115 Verstell-Lasche f. Güllewerfer 1
35 VA00490010 Zugfeder 1
36 VA00730117 Hydr. Zylinder 1
zu36 VA00460051 Dichtsatz zu Hydr. Zylinder (40/20) 1
37 VA00700180 FW-B Kupplung R2 ½” Außen 1
38 VA00700108 FW-B Kupplung R2 ½” Innen 1
39 VA10600180 Variowerfer-Verteilerbogen 1
40 VA00700173 Drehkupplung ø100 incl. O-Ringe 1
41 VA00730181 Hydr. Zylinder f. Variowerfer 1
42 VA00050151 Magnethalteplatte 1
43 VA10600179 E-Box (Schalter+Kabel+Stecker) 1
44 VA00730090 Wegeventil 8/3 1
45 VA00730107 Verschraubung GE12LR3/8“ 7
46 VA00730204 Verschraubung VSTI R3/8“ 1
070-02 Ersatzteilliste Güllewerfer