Programmheft

www.koelner-kino-naechte.de 

Programm 

„Meine Kino Nacht“ gefördert von 

Mit freundlicher Unterstützung

1 

Subbelrather Subbelrather Str. Str. 

Venloer Venloer Str. Str. 

Universitätsstr. 

Universitätsstr. 

11 

Innere Innere Kanalstr. Kanalstr. 

Hohenzollernring 

Hohenzollernring 

Richard-Wagner- 

Str. Hohenstaufenring 

Roonstr. Roonstr. 

9 

Zülpicher Zülpicher Str. Str. 

Hohenstaufenring 

Luxemburger Luxemburger Str. Str. 

Media Park 

2 

Maybachstr. 

Maybachstr. 

Richmodstr. 

Hansaring Hansaring 

Neumarkt 

Weyerstr. Weyerstr. 

Sachsenring 

Sachsenring 

Krefelder Krefelder Str. Str. 

3 4 

Tunisstr. 

Opernhaus 

An der 

Rechtschule 

7 

Kulturzentrum 

Neusser Neusser Str. Str. 

LübeckerLübeckerstr.str. EigelEigelsteinstein Ulrichgasse 

Ulrichgasse 

Hohe Str. 

Ebertplatz 

5 

Bahnhof 

Dom 

10 

6 

Rathaus 

Filzengraben 

Filzengraben 

Severinstr. 

Severinstr. 

8 

Am Am Leystapel Leystapel 

Konrad-Adenauer-Ufer 

Konrad-Adenauer-Ufer 

Hohenzollernbrücke 

Bayenstr. Bayenstr. 

RHEIN 

Dreikönigenstr. 

Dreikönigenstr. 

Deutzer Deutzer 

Brücke Brücke 

SeverinsSeverinsbrückebrücke 12 

Ein Fest der Kinos 

und Filminitiativen 

4 Tage und Nächte 

12 Spielorte 

85 Filme 

1 Ticket 

1 Cinenova Herbrandstr. 11 

2 Cinedom Im Mediapark 1 

3 Filmhauskino Maybachstr. 111 

4 Filmpalette Köln Lübecker Str. 15 

5 Ebertplatz 

6 Filmforum im museum Ludwig 

Bischofsgartenstr. 1 

7 maKK – museum für 

angewandte Kunst Köln 

An der Rechtschule 

8 aula der Kunsthochschule für 

medien Köln Filzengraben 2 

9 oFF Broadway Zülpicher Str. 24 

10 odeon Severinstr. 81 

11 Weisshaus Kino 

Luxemburger Str. 255 

12 glashütte Porz Glashüttenstr. 20 

KomBITICKET 

Das gesamte Programm der KÖLNER KINO 

NÄCHTE mit nur einem Ticket besuchen! 

Preis: 15,- € / keine Vorverkaufgebühr 

Vorverkauf: Cinedom, Cinenova, Filmhauskino, 

Filmpalette, Odeon, OFF Broadway, Weisshaus Kino 

Das KOMBITICKET ist nicht übertragbar und enthält 

keine Platzgarantie für einzelne Vorstellungen. 

Platz-Reservierungen für die jeweiligen Veranstaltungen 

sind möglich und werden empfohlen. 

Es gelten die Reservierungsbedingungen der 

jeweiligen Spielorte. An den jeweiligen Kino- 

Kassen müssen Einlasskarten für die einzelnen 

Vorführungen abgeholt werden. 

FrEUNDESKrEIS-TICKET 

Mit dem FREUNDESKREIS-TICKET können Sie 

selbst die Kölner Filmkultur und die KÖLNER 

KINO NÄCHTE unterstützen. 

Das FREUNDESKREIS-TICKET beinhaltet einige 

Extras, die über das KOMBITICKET hinausgehen: 

Es ist übertragbar, jedes FREUNDESKREIS- 

TICKET beinhaltet ein Freigetränk, es besteht 

keine Reservierungspflicht für die einzelnen 

Filmvorstellungen, ein Platz wird bis 15 Min. 

vor Vorstellungsbeginn garantiert. 

Preis: 30,- € / keine Vorverkaufgebühr 

Vorverkauf: Cinenova, Filmhauskino, Filmpalette, 

Odeon, OFF Broadway, Weisshaus Kino 

EINzELTICKETS 

Einzeltickets für die Programmpunkte sind an 

den jeweiligen Spielorten erhältlich. 

mEINE KINo NaCHT 

Als besonderes Highlight werden in diesem Jahr 

ausgewählte Filme nach dem Motto „MEINE KINO 

NACHT“ von prominenten Persönlichkeiten präsentiert. 

Die jeweiligen Filmpaten werden bei 

den Vorführungen anwesend sein und diese 

anmoderieren. Weitere Details finden Sie demnächst 

in einem Sonderflyer. 

MEINE KINO NACHT wird gefördert von: 

1

DONNERSTAG, 4. Juli 2013 

19:30h Weisshaus Kino 

FILmPSyCHoLogISCHE BETraCHTUNg 

VorgESTELLT VoN DIPL.-PSyCH. BrIgITTE zIoB 

FLIEgENDE LIEBENDE 

E 2013 • 90 Min. • dtF • FSK 16 • Buch & Regie: Pedro 

Almodóvar • Mit: Penélope Cruz, Antonio Banderas 

Bitte anschnallen: Pedro Almodóvar schickt seine Lieblingsdarsteller 

auf eine irrwitzige Reise in einem total verrückten 

Flugzeug! Zum Glück ist die Holzklasse mit Schlaftabletten außer Gefecht gesetzt worden. Der Business- 

Class hingegen wird Meskalin im Tomatensaft gereicht. Das beruhigt, enthemmt aber auch ungemein! 

präsentiert von: Psychoanalytische Arbeitsgemeinschaft Köln-Düsseldorf e.V. & Weisshaus Kino 

Einzelticket: 7,- € / erm. 6,- € • Reservierung unter: 0221-232418 

20:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN I 

aU BoUT DU CoNTE - UNTEr DEm rEgENBogEN 

PrEVIEW mIT aNSCHLIESSENDEm EmPFaNg 

FR 2013 • 112 Min. • OmU • Regie: Agnès Jaoui • Mit: Agnès 

Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Agathe Bonitzer, Arthur Dupont 

Ein unterhaltsames Stück Kino-Boulevardtheater über die 

verschlungenen Lebenswege von vier Paaren, wie es nur 

aus Frankreich kommen kann. Jaoui und Bacri gelten als das Dreamteam des französischen Arthousekinos. 

präsentiert von: Institut Français & Odeon 

Einzelticket: 6,50 € / erm. 5,50 € • Reservierung unter: 0221-313110 

ab 20:00h Filmhauskino 

SomETHINg WEIrD CINEma I 

HommagE aN ITaLIENISCHE gIaLLo- UND HorrorFILmE DEr 70Er 

präsentiert von: Rapid Eye Movies, Gebäude 9 & Filmhauskino 

Einzelticket: 6,50 € / erm. 5,- € • Reservierung unter: info@filmhauskino.de 

DoNNErSTag, 4. JULI 2013 

20:00h BErBErIaN SoUND STUDIo 

PrEVIEW mIT aNSCHLIESSENDEm EmPFaNg 

GB / D 2012 • 92 Min. • OmU • FSK 12 • Regie: Peter Strickland 

Italien 1976: Worauf der schüchterne Brite Gilderoy sich 

bei seinem neuen Job in einem Tonstudio eingelassen hat, 

wird ihm erst bei seiner Ankunft bewusst... Ein versponnenes 

Grusel-Fest, eine Hommage an das Giallo-Genre, 

ein verstörender Ritt durch die menschliche Psyche. 

22:15h DEr SCHWaNz DES SKorPIoNS 

IT 1971 • 94 Min. • dtF • 35mm • Scope • FSK 18 • Regie: Sergio Martino 

70er-Jahre-Vertreter des populären Giallo-Genres: mit vielen Verdächtigen und viel Spannung! 

21:00h (Einlass) • maKK • Bei regen im 

maKK-Kinosaal um 21.30h 

EröFFNUNg 5. KöLNEr KINo NÄCHTE – oPEN aIr 

THE LooK oF LoVE 

GB 2013 • 101 Min. • OmU • Regie: Michael Winterbottom 

Mit: Steve Coogan, Anna Friel, Stephen Fry, Imogen Poots 

Sex sells – mit dieser Devise avanciert Paul Raymond 

zu einem der reichsten Männer Großbritanniens. 

Seine Karriere beginnt er als Betreiber eines Nightclubs, von den ersten Ersparnissen kauft 

Raymond eine Immobilie, später ganze Straßenzüge des Londoner Bezirks Soho. Nach 

24 HOUR PARTy PEOPLE arbeitet Regisseur Michael Winterbottom erneut mit seinem 

genialen Hauptdarsteller Steve Coogan zusammen und entwirft mit ihm die bizarre Welt 

eines Sexmaniacs. THE LOOK OF LOVE lief als Gala-Vorführung 2013 im „Berlinale Special“. 

präsentiert von: Kino Gesellschaft Köln, im Rahmen der Sommer Berlinale, Medienpartner choices 

Einzelticket: 6,- € • Reservierungen unter: info@kinogesellschaftkoeln.de 

21:30h Cinenova 

rEBELS! gaNgS! mUSIC! JUgEND-KULTFILmE DEr 

70Er- UND 80Er-JaHrE I 

rUmBLE FISH 

USA 1983 • 91 Min. • engl. OV • 35mm • FSK 16 

Regie: Francis Ford Coppola • Mit: Matt Dillon, Mickey 

Rourke, Diane Lane, Dennis Hopper, Nicolas Cage 

Der junge Rebell Rusty eifert seinem großen Bruder 

- genannt Motorcycle-Boy - nach. Dieser will Rusty jedoch um jeden Preis zur Vernunft 

bringen, um ihn davor zu bewahren, so zu werden wie er. Francis Ford Coppolas in 

schwarz-weiß gedrehter stilisierter Jugendbandenfilm atmet in rasantem Rhythmus. Mit 

einer ausdrucksstarken und symbolträchtigen Bildsprache ist es dem Regisseur gelungen, 

die Träume und Gefühle Jugendlicher stark in Szene zu setzen. 

präsentiert von: Cinenova 

Einzelticket: 7,- € / erm. 6,- € • Reservierungen unter: 0221-99578310; Online-Kauf: 

www.offticket.de 

22:30h Cinedom 

JErry CoTToN: DEr ToD Im roTEN 

JagUar 

BRD / ITA 1968 • 91 Min. • dtF • 35mm • FSK 16 • Regie: Harald 

Reinl • Mit: George Nader, Heinz Weiss, Giuliano Raffaeli 

Leinwand-Fall Nr.7 für FBI-Agent Jerry Cotton, der hier 

unter Einsatz seines Lebens gegen ein Mördersyndikat 

kämpft. Ein rasant inszenierter Krimi, gemacht von 

Könnern: Kameramann Lederle war ein Meister seines Fachs und wird von Fans des Exploitationkinos 

ebenso verehrt wie Regisseur Reinl und Komponist Peter Thomas. Dies ist das 

einzige bislang noch nicht als DVD erschienene Cotton-Abenteuer und eines der spannendsten. 

präsentiert von: Filmclub Akasava & Cinedom 

Einzelticket: 7,50 € • Reservierung unter: 01805-24636299 

2 3 

DoNNErSTag, 4. JULI 2013


Rapid EyE MoviEs 

präsentiert einen Film von 

Peter Strickland 

ab 5. Juli im filmhauS 

berberiansoundstudio.tumblr.com 

FREITAG, 5. Juli 2013 

17:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN II 

maDEmoISELLE PoPULaIrE 

FR 2012 • 111 Min. • OmU • FSK 0 • Regie: Régis Roinsard 

Mit: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo 

Im Frühjahr 1958 will die hübsche Rose mehr als 

nur im Krämerladen ihres Vaters zu versauern. 

Heimlich bewirbt sie sich bei Louis Echard als 

Sekretärin. Dafür ist sie zwar völlig unbegabt, bekommt die Stelle aber trotzdem, weil sie 

schneller tippen kann als Louis die Sätze zu Ende formuliert. Louis‘ sportlicher Ehrgeiz 

ist geweckt und er meldet Rose beim regionalen Schnellschreibwettbewerb an. Und 

während Rose sich in Louis verliebt, träumt er davon, sie zur schnellsten Frau zu machen! 

Oder gilt seine Leidenschaft auch schon längst nicht mehr dem Wettbewerb alleine? 



18:00h Filmpalette 

KUrzFILmProgramm • rEgISSEUrE zU gaST 

PoINTS oF VIEW 

Zehn fiktionale Kurzfilme über Liebe, Witz und Trauer: 

ITALIAN STANDOFF von Marcel Becker-Neu, INNER- 

HALB DER MAUERN von Sven Layh und André Krähling, 

SPRACHLOS von Julian Pawelzik, KOLAy GELSIN! - FROHES 

SCHAFFEN von yasemin Markstein, AU PAIR von Marc 

Schießer, ELLA von Kim Münster, LUPU LUPESKU von Sebastian Salanta, DEUTSCHLAND von Konstantin 

Koewius, OHNE VORSATZ von Mario von Grumbkow, GRIECHENLAND von Tanja Hagedorn. 

präsentiert von: Filmpalette 

Einzelticket: 7,- € / erm. 6,50 € • Reservierung unter: 0221-122112 

19:00h aula der KHm Köln 

KöLNFILm 

DaS WEISSE raUSCHEN 

D 2001 • 106 Min. • FSK 12 • Buch & Regie: Hans Weingartner 

Mit: Daniel Brühl, Anabelle Lachatte, Patrick Joswig 

Für den 21-jährigen Lukas bedeutet Köln zunächst die 

weite Welt, als er vom Lande zu seiner Schwester in die 

WG zieht. Doch dann beginnt er plötzlich, bedrohliche 

Stimmen zu hören und fühlt sich verfolgt. Daniel Brühl verkörpert den an Schizophrenie erkrankten 

Lukas äußerst sensibel und erhielt für seine erste große Kinorolle zahlreiche Auszeichnungen. 

DAS WEISSE RAUSCHEN wurde an diversen Kölner Schauplätzen gedreht und an der Kunsthochschule 

für Medien Köln als Abschlussfilm des Regisseurs Hans Weingartner produziert. 

präsentiert von: Köln im Film / FilmInitiativ Köln e.V. & Kunsthochschule für Medien Köln 

Eintritt frei 

4 5 

FrEITag, 5. JULI 2013

FrEITag, 5. JULI 2013 

19:00h Filmhauskino 

PrEVIEW 

KoHLHaaS oDEr DIE 

VErHÄLTNISmÄSSIgKEIT DEr mITTEL 

gaST: rEgISSEUr aroN LEHmaNN 

D 2012 • 90 Min. • 35mm • Regie: Aron Lehmann 

Mit: Robert Gwisdek, Jan Messutat, Thorsten Merten 

In der bayrischen Provinz entsteht das Historiendrama 

Kohlhaas. Doch am ersten Drehtag platzt die Finanzierung. Statt eines Epos, das mit Kostümen 

und aufwändigen Kulissen beeindrucken kann, kämpfen nun erwachsene Männer mit selbst 

gehäkelten Kettenhemden und verschlissenen Anzügen in einer Burgruine und bekriegen sich 

gegenseitig mit imaginären Schwertern und Pistolen. Verbissen kämpft Regisseur Lehmann 

um eine Vision, der die Mittel entzogen wurden. Unterstützung findet er in dem kleinen Dorf 

Speckbrodi, doch seine eigenwilligen Ideen bescheren ihm Anhänger wie Feinde. 

präsentiert von: exposed filmfestival & Filmhauskino 


19:30h oFF Broadway 

aLLErWELTSKINo 

moro No BraSIL 

BRA / D / FIN 2002 • 109 Min. • OmU • 35mm • FSK 0 

Regie: Mika Kaurismäki 

Dieses musikalische Roadmovie ist ein mitreißender 

und leidenschaftlicher Dokumentarfilm des finnischen 

Filmemachers Mika Kaurismäki über die vielfältigen Spielarten 

brasilianischer Musik, die nicht nur aus Samba und Bossa Nova besteht. Stationen der 4.000 

km langen Reise sind Pernambuco, Bahia und Rio de Janeiro, drei brasilianische Bundesstaaten, die 

symbolisch für Musikstile stehen wie Frevo, Maracatu, Coco, Embolada, Forró und Samba. Eine Entdeckungsreise 

also, die durch stimmungsvolle Bilder von Landschaften einen besonderen Zauber erhält. 

präsentiert von: Allerweltskino Köln e.V. & OFF Broadway 


19:30h Filmforum im museum Ludwig 

IFFF - PrEISTrÄgErFILm DES INTErN. 

SPIELFILmWETTBEWErBS 2013 

IN THE NamE oF 

PL 2012 • 96 Min. • OmU • Regie: Małgośka Szumowska • Mit: 

Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Maja Ostaszewska 

Adam, ein katholischer Priester, lebt in der polnischen 

Provinz und hat dort vor allem mit schwer erziehbaren 

Heranwachsenden zu tun. Die eindeutigen Avancen von Ewa lehnt er ab. Doch es ist nicht nur dem Zölibat 

geschuldet, dass er ihre Leidenschaft nicht erwidert. Adam weiß, dass er Männer liebt und die Hinwendung 

zum Priesterberuf auch eine Flucht vor der eigenen Sexualität gewesen ist. Als er Łukasz begegnet, fällt 

ihm die selbst gewählte Enthaltsamkeit immer schwerer. Berlinale Teddy Award als Bester Spielfilm 2013! 

präsentiert von: IFFF - Internationales Frauenfilmfestival Dortmund | Köln 

Einzelticket: 7,- € / erm. 6,- € • Reservierung unter: info@kinogesellschaftkoeln.de 


oSCar 2013 

SEarCHINg For SUgar maN 

S / GB 2012 • 85 Min. • OmU • FSK 0 • Regie: Malik Bendjelloul 

Sixto Rodriguez wurde einst gefeiert wie Bob 

Dylan und Elvis Presley zusammen – allerdings 

ausschließlich in Südafrika. Hier wurde in den 70er 

Jahren sein Album Cold Fact zum Soundtrack der 

Antiapartheidbewegung. In Rodriguez‘ Heimat hingegen, den USA, wusste niemand von 

seinem Ruhm, auch nicht er selbst. Zwei südafrikanische Fans begeben sich eines Tages 

auf die Suche nach ihrem Idol, um das sich viele Gerüchte ranken, vor allem um dessen 

vermeintlichen Selbstmord. Was sie am Ende entdecken ist weit mehr, als sie sich erhofft 

hatten. Oscar als Bester Dokumentarfilm 2013! 



21:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN III 

La PISCINE - DEr SWImmINgPooL 

FR 1968 • 119 Min. • OmU • FSK 16 • Regie: Jacques Deray 

Mit: Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Birkin 

Ein glücklicher Liebesurlaub in einer Villa in St. 

Tropez verwandelt sich durch zwei weitere Gäste 

für Jean-Paul und Marianne in einen Alptraum aus 

Eifersucht, Misstrauen und Verachtung. Denn Marianne hat fatalerweise ihren Ex-Freund 

Harry samt Tochter Penelope in die Villa geladen. Während Marianne und Harry ihre alte 

Beziehung wieder aufleben lassen, interessiert sich Jean-Paul für Penelope. 



21:00h (Einlass) • maKK • Bei regen im 

Filmforum im museum Ludwig um 21.30h 

oPEN aIr KINo - PrEmIErE 

HaNS DamPF 

gÄSTE: CaST & CrEW 

D 2013 • 91 Min. • Regie: Jukka Schmid & Christian Mrasek 

Mit: Fabian Backhaus, Cécile Marmier, Mario Mentrup und 

Jacques Palminger und den Kings of Dub Rock 

HANS DAMPF ist ein buntes, musikalisches Roadmoviemärchen, eine fast wahre Geschichte, 

die einem das Herz öffnet, für das, was ist. Man fährt mit und das, was man erlebt, hat man 

auf der Haben-Seite. Statt sich über Verlorenes oder Vergangenes zu grämen oder sich über 

die Zukunft Sorgen zu machen, umarmt unser Hans freudig sein Schicksal und immer dann 

kommt ihm das Glück entgegen. Das sieht allerdings manchmal anders aus, als man denkt. „Viele 

suchen das Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.“ Nikolaus Lenaus 

präsentiert von: Kino Gesellschaft Köln & Real Fiction Filmverleih 

Einzelticket: 6,- € • Reservierungen unter: info@kinogesellschaftkoeln.de 

6 7 





70Er- UND 80Er-JaHrE II 

THE WaNDErErS 

USA 1978 • 117 Min. • engl. OV • 35mm • FSK 16 • Regie: 

Philip Kaufman • Mit: Ken Wahl, John Friedrich, Karen Allen 

1960. Es ist die Zeit des Rock n‘ Rolls, der ersten 

sexuellen Erfahrungen und der unzähligen Gangs…. 

THE WANDERERS ist ein Film über den Alltag einer New yorker Highschool-Gang und 

gewährt neben vielen Fights auch einen tiefen und humorvollen Blick in die Gefühlswelt 

der Teenager. Gekonnt wird hier Action-Kino mit Jugenddrama verbunden, unterlegt 

mit einem brillanten 60s-Soundtrack! 


Einzelticket: 7,- € / erm. 6,- € • Reservierungen unter: 0221-99578310; Online-Kauf: www.offticket.de 


LoLa 2013 

oH Boy 

D 2012 • 85 Min. • FSK 12 • Buch & Regie: Jan-Ole Gerster 

Mit: Tom Schilling, Friederike Kempter, Michael Gwisdek, 

Ulrich Noethen, Justus von Dohnányi 

Niko ist Ende zwanzig und hat vor einiger Zeit 

seinem Studium ade gesagt. Seitdem lebt er in 

den Tag hinein, driftet schlaflos durch die Straßen seiner Stadt und wundert sich über 

die Menschen seiner Umgebung. Niko ist ein Flaneur und Zuhörer, dem die Menschen 

ihre Geschichten erzählen. Bis zu diesem denkwürdigen Tag. 

Deutscher Filmpreis LOLA 2013: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Bester Hauptdarsteller, 

Beste Filmmusik, Bester Nebendarsteller! 

präsentiert von: OFF Broadway 



SUNrISE... SUNSET… mIDNIgHT 

BEForE SUNrISE 

USA 1995 • 101 Min. • dtF • 35mm • FSK 6 • Regie: Richard 

Linklater • Mit: Julie Delpy, Ethan Hawke 

Richard Linklaters fast schon dogmatisches Werk 

BEFORE SUNRISE lässt sich an Minimalismus kaum 

überbieten. Sein Konzept: Zwei junge Menschen 

treffen und unterhalten sich. Nichts weiter. Nur unterhalten. Sein Film sollte nichts anderes 

sein, als ein einziger, großer Dialog. Heraus kam dabei nicht nur einer der romantischsten 

Filme der Neuzeit. BEFORE SUNRISE avancierte zum Kultfilm einer ganzen Generation. 

Der Generation X. 

präsentiert von: Weisshaus Kino 


8 9 


FREE THE MIND 

inkl. 100 Min. Bonusmaterial 

(u.a. mit Achtsamkeits- 

und Yoga-Übungen 

für Kinder) und 20-seitigem 

Booklet. 

„Ein Plädoyer zur Selbstermächtigung“ 

Psychologie Heute 

TRAINER! 

Nach Tom Meets Zizou der 

neue Film von Aljoscha 

Pause. 

„Ein längst überfälliger Film, 

der eine bis dato noch nicht bekannte 

Nähe zur Trainerbranche 

erzeugt.“ 11 FREUNDE 

NEU 

AUF 

DVD 

THE INVISIBLE STRING 

Eine Hommage an die 

fliegende Scheibe und vor 

allem an eines: die universelle 

Freude am Spiel! 


PUNK IN aFrICa 

Südafrika / CZE 2011 • 80 Min. • OmU • Regie: Deon Maas 

& Keith Jones 

PUNK IN AFRICA zeigt, dass die Punkbewegung 

in Südafrika, Mosambik und Simbabwe Ausdruck 

von sozialem und politischem Widerstand war, 

ohne Unterscheidung nach Hautfarben. Punk 

war Teil eines radikalen Aufbruchs, der sich vor dem Hintergrund politischer Unterdrückung 

zur Zeit des Apartheidregimes, wirtschaftlicher Nöte und bürgerkriegsähnlicher 

Zustände behaupten musste. 

präsentiert von: Filme aus Afrika / FilmInitiativ Köln e.V. 


ab 22:00h Filmhauskino 

SomETHINg WEIrD CINEma II 

50s DrIVE IN CLaSSICS 

something weird lädt ein zu einem Ausflug ins 

Teenage America der End-50er. Die Baby-Boomer 

verfügen wie keine junge Generation zuvor über 

Geld und Freizeit. Das Taschengeld geht raus für 

Crew Cuts, Brylcreem und Hula-Hoops. Abends 

geht’s erst in den Diner und dann ab zum magischen Ort der Jugendkultur, den Drive 

In, wo nicht nur die Freuden des Petting, sondern auch der lustvolle SCHRECKEN 

OHNE NAMEN warten: Steve McQueen kämpft verzweifelt gegen den BLOB, eine 

freudianische gallertartige Masse aus dem All, die nicht nur die Menschen, sondern 

auch die heiligsten Institutionen einer Kleinstadt attackiert: Supermarkt, Diner, Kino. 

Den Filmsong „Beware of the Blob“ schrieb niemand Geringeres als Composer-Gott 

Burt Bacharach. Der zweite 50s teenage terror kommt in Gestalt von Allison Hayes, 

einer Frau, die genug hat von ihrem fremdgängerischen Gatten. Nach der Begegnung 

mit einem Außerirdischen mutiert sie dank Radioaktivität zur 20-METER-FRAU und 

geht, mit einer Stinkwut im Leib, auf Rachefeldzug. Ein cheesy B-Movie Classic voll 

verschwiemelter Atomzeitalter-Erotik. 

Dazu gibt’s 50s Sounds – von Doo Wop bis Rock ’n’ Roll – im Foyer mit Captain Video! 

präsentiert von: Gebäude 9 & Filmhauskino 

Einzelticket: 6,50 € / erm. 5,- € • Tickets für beide Filme: 8,- € 

Reservierung unter: info@filmhauskino.de 

22:00h THE BLoB 

– SCHrECKEN oHNE NamEN 

USA 1958 • 82 Min. • dtF • 35 mm • FSK 12 • Regie: 

Irvin yeaworth 

23:30h aTTaCK oF THE 50 FT WomaN 

USA 1958 • 66 Min. • OV • 16 mm • FSK 12 • Regie: Nathan 

Juran 

Shop unter www.mindjazz-pictures.de 


10 11 


LAYLA 

FOURIE 


Lobende Erwähnung 

Rayna Campbell august Diehl 

Ein Film von 

pia maRais 

ab 4. Juli im Kino! 

www.realfictionfilme.de 


zUm 70. gEBUrTSTag VoN SoLEDaD mIraNDa (1943-1970) 

SIE TöTETE IN EKSTaSE 

D / E 1970 • 73 Min. • dtF • 35mm • FSK 18 • Buch & Regie: 

Jess Franco • Mit: Soledad Miranda, Fred Williams 

Einer der besten Filme des Trashfilm-Königs Jess 

Franco: „Ein junger Mediziner wird wegen seiner 

Experimente an Embryos von einem Ärztekollegium 

zum Scharlatan gestempelt und verübt Selbstmord. Seine attraktive Frau nimmt grausame 

Rache an den verantwortlichen. Geschmacklose Mischung aus Sex- und Gruselfilmelementen.“ 

(Lexikon des int. Films). Für Franco-Fans sind Attribute wie „geschmacklos“ das 

reine Gütesiegel. Die Spanierin Soledad Miranda wurde in den 90ern zu einer posthumen 

Kultfigur des Exploitationfilms. 

präsentiert von: Filmclub Akasava & Cinedom 


ab 22:30h odeon 

SWINgINg LoNDoN 

– FrEIHEIT UND LEBENSFrEUDE Im BrITISCHEN KINo DEr 60Er 

mIT EINEr EINFüHrUNg VoN PaTrICK BENNaT (DozENT Für FILmDramaTUrgIE) 

präsentiert von: Traumathek & Odeon 

Einzelticket: 6,- € • Tickets für beide Filme: 10,- € • Reservierung unter: 0221-313110 

22:30h morgaN a SUITaBLE CaSE For 

TrEaTmENT – ProTEST 

GB 1966 • 97 Min. • dtF • Regie: Karel Reisz • FSK 18 • Mit: David 

Warner, Vanessa Redgrave, Robert Stephens, Irene Handl 

Schräge Komödie des sonst eher für seine Dramen bekannten 

englischen Regisseurs Karel Reisz. Diesmal zeigt 

er dem Küchenspülen-Realismus seiner Anfangsjahre 

die kalte Schulter und lässt, inspiriert vom Swinging 

London der Beatexplosion, Anarchie und Fantasie freien Lauf. Hier in Form des sensationellen 

David Warner im Gorillaoutfit, der aggressiv seiner Exfreundin nachstellt und auch sonst jede 

Menge Unsinn anstellt, wenn er nicht gerade brav mit Mama am Grab von Karl Marx abhängt. 

00:15h a HarD Day‘S NIgHT 

GB 1964 • 87 Min. • engl. OV • FSK 6 • Regie: Richard Lester 

Mit: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr 

Ein Höhepunkt des New British Cinema und im 

Schaffen Richard Lesters, ist der erste Beatles- 

Film auch für unzählige Video-Regisseure eine 

Lehrstunde in Sachen Filmschnitt gewesen. Auf 

dem Gipfel der Beatlemania folgen wir John, Paul, 

George & Ringo von Auftritt zu Auftritt, pausenlos bedrängt von Horden kreischender 

Mädchen, und staunen, dass sie trotzdem Zeit haben, Welterfolge wie „She Loves you“, 

„Tell Me Why“, „Can´t Buy Me Love“ und natürlich den Titelsong zu kreieren. 

12 13 


PROGRAmmübERSIchT KölNER KINO NächTE 2013 


19:30 FLIEGENDE LIEBENDE Weisshaus Kino 

20:00 AU BOUT DU CONTE - UNTER DEM REGENBOGEN Odeon 

20:00 BERBERIAN SOUND STUDIO Filmhauskino 

21:00 THE LOOK OF LOVE MAKK 

21:30 RUMBLE FISH Cinenova 

22:15 DER SCHWANZ DES SKORPIONS Filmhauskino 

22:30 JERRy COTTON: DER TOD IM ROTEN JAGUAR Cinedom 


17:00 MADEMOISELLE POPULAIRE Odeon 

18:00 POINTS OF VIEW Filmpalette 

19:00 DAS WEISSE RAUSCHEN Aula der KHM Köln 

19:00 KOHLHAAS ODER DIE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER MITTEL Filmhauskino 

19:30 MORO NO BRASIL OFF Broadway 

19:30 IN THE NAME OF Filmforum im Museum Ludwig 

20:30 SEARCHING FOR SUGAR MAN Filmpalette 

21:00 LA PISCINE - DER SWIMMIMGPOOL Odeon 

21:00 HANS DAMPF MAKK 

21:30 THE WANDERERS Cinenova 

22:00 OH BOy OFF Broadway 

22:00 BEFORE SUNRISE Weisshaus Kino 

22:00 PUNK IN AFRICA Filmpalette 

22:00 THE BLOB - SCHRECKEN OHNE NAMEN Filmhauskino 

22:30 SIE TÖTETE IN EKSTASE Cinedom 

22:30 MORGAN: A SUITABLE CASE FOR TREATMENT - PROTEST Odeon 

23:30 ATTACK OF THE 50FT WOMAN Filmhauskino 

00:15 A HARD DAy´S NIGHT Odeon 

SamSTag, 6. JULI 2013 

15:00 SOUND OF HEIMAT OFF Broadway 

15:00 OSTWIND Weisshaus Kino 

15:00 JAN'S COMING OUT Filmforum im Museum Ludwig 

15:00 BEFORE SUNRISE Weisshaus Kino 

17:00 BEFORE MIDNIGHT Weisshaus Kino 

17:00 VOUS N´AVEZ ENCORE RIEN VU - IHR WERDET EUCH NOCH WUNDERN Odeon 

17:00 INCOGNITA Filmforum im Museum Ludwig 

ProgrammüBErSICHT 

SamSTag, 6. JULI 2013 (ForTSETzUNg) 

19:30 SOFIA´S LAST AMBULANCE Filmforum im Museum Ludwig 

19:30 DREILEBEN – ETWAS BESSERES ALS DEN TOD Filmpalette 

20:00 PAIN & GAIN Cinedom 

21:00 CAMILLE REDOUBLE Odeon 

21:00 ICH BIN NICHT GOTT, ABER WIE GOTT! Ebertplatz 

21:15 JOURNEy INTO ANIMATION Filmforum im Museum Ludwig 

21:30 QUADROPHENIA Cinenova 

21:30 DREILEBEN – KOMM MIR NICHT NACH Filmpalette 

22:00 BEFORE SUNSET Weisshaus Kino 

22:00 TREAD SOFTLy STRANGER Filmpalette 

22:00 FASTER, PUSSyCAT! KILL! KILL! Filmhauskino 

22:30 RANDALE UND LIEBE - ROCKER, POPPER, TEDS UND PUNKS Odeon 

23:15 DREILEBEN – EINE MINUTE DUNKEL Filmpalette 

23:30 GRETA - HAUS OHNE MÄNNER Filmhauskino 

00:00 COOLTOUR Odeon 

SoNNTag, 7. JULI 2013 

11:00 WAS LEBST DU? Filmhauskino 

11:30 MÄRCHENTRICK Odeon 

12:00 TRAINER! Odeon 

13:00 WAS DU WILLST Filmhauskino 

12:00 SOUND OF HEIMAT Glashütte Porz 

14:15 WO STEHST DU? Filmhauskino 

15:00 FITZCARRALDO Filmforum im Museum Ludwig 

15:00 OSTWIND Weisshaus Kino 

15:00 DRACHENMÄDCHEN Filmpalette 

15:00 BEFORE SUNSET Weisshaus Kino 

17:00 BEFORE MIDNIGHT Weisshaus Kino 

17:00 HIVES NOMADS - WINTERNOMADEN Odeon 

17:30 KÖLN 5 UHR 30 / 13 UHR 30 / 21 UHR 30 Filmpalette 

19:00 BEST OF FEMALE SHORT CUTS 2012 Filmhauskino 

20:00 KID-THING Filmpalette 

21:00 HOLy MOTORS Odeon 

21:00 THE LOST BOyS Cinenova 

www.koelner-kino-naechte.de 

14 15 

ProgrammüBErSICHT

SAmSTAG, 6. Juli 2013 


SoUND oF HEImaT 

gaST: rEgISSEUr arNE BIrKENSToCK 

D 2011 • 90 Min. • FSK 0 • Regie: Arne Birkenstock & 

Jan Tengeler 

Wie klingt Deutschland? Gibt es deutsche Heimatmusik 

abseits des Musikantenstadls? Auf die 

Suche nach dem Sound unserer Heimat begibt 

sich der schottisch-neuseeländische Saxophonist Hayden Chisholm und entdeckt 

dabei Erstaunliches: Eine musikalische Vielfalt, die weit mehr ist als Schunkelschlager 

und viel über unsere Identität und Wurzeln verrät. Auf seiner Entdeckungsreise 

durch Deutschland trifft er auf Bandonionspieler im Erzgebirge, lauscht kölscher 

Mundart gepaart mit Hip-Hop Beats, besucht ein „Sexy Volkslieder Singen“ und findet 

in den Melodien und Texten unserer Kulturlandschaft ein Stück längst vergessene 

deutsche Seele! 

präsentiert von: OFF Broadway 



KINDErKINo 

oSTWIND 

D 2012 • 105 Min. • FSK 0 • Regie: Katja von Garnier • Mit: 

Hanna Höppner, Marvin Linke, Cornelia Froboess, Nina 

Kronjäger, Jürgen Vogel, Detlev Buck 

Mika ist stinksauer. Weil sie die Versetzung in die 

nächste Klasse nicht geschafft hat, verkünden 

ihre Eltern eine Planänderung: Statt Feriencamp heißt es nun, den Sommer über 

büffeln - und das ausgerechnet auf dem Pferdegestüt ihrer strengen Großmutter. 

Doch Mika hat dort ganz andere Dinge im Kopf, als sich hinter Büchern zu verstecken 

und sich vom Stallburschen Sam bewachen zu lassen. In der dunkelsten Box des 

Pferdestalls findet sie den wilden und scheuen Hengst Ostwind. Magisch angezogen 

von dem nervösen Tier, schleicht sich Mika trotz aller Warnungen heimlich in den 

Stall. Das ist der Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft. 



ImPrESSUm 

Verantworlicher Veranstalter 

Kino Gesellschaft Köln 

Hansaring 98, 50670 Köln 

info@kinogesellschaftkoeln.de 


organisationsleitung: 

Joachim Kühn, Dirk Steinkühler 

marketing, Pressearbeit und 

redaktion: Barbara Brzozka 

mitarbeit: Paula-Maria Straube, 

Johannes Hensen 

grafik: Oliver Haase-Lobinger 

(mindeffects) 

Die Verantwortung für die Filmprogramme liegt bei den einzelnen Programmmachern. 


WomENPrIDE 

JaN‘S ComINg oUT 

GB 2011 • 75 Min. • OmU • FSK 18 • Regie: Carolyn Reid 

Eine 50-jährige Baby-Lesbe auf der Suche nach 

sapphischen Einsichten. The L Word machte 

Jan Walker nicht lesbisch, aber durch sie fand 

die 3-fache Mutter nach 23 Jahren Ehe den Mut, 

sich ihre Neigung einzugestehen und sich von ihrem Mann zu trennen. Begleitet 

von Regisseurin Carolyn Reid ging Jan auf lesbische Entdeckungstour und führte 

mit Promis witzige Gespräche über Coming-Out-Erfahrungen, Flirttipps und vieles 

mehr. Mit dabei sind die Schauspielerinnen Maile Flanagan (TRANSFORMERS 3), 

Jill Bennett und Cathy DeBuono (AND THEN CAME LOLA), bekannte Autorinnen, 

Comediennes, aber auch unbekannte Frauen. 

JAN‘S COMING OUT behandelt umfassende Aspekte lesbischen Lebens auf amüsante 

und lockere Weise. 

präsentiert von: homochrom e.V. 




BEForE SUNrISE 

Details: siehe Seite 9 


Einzelticket: 6,- € / erm. 5,- € 

Reservierung unter: 0221-232418 



BEForE mIDNIgHT 

USA 2012 • 109 Min. • dtF • FSK 6 • Regie: Richard Linklater 

• Mit: Julie Delpy, Ethan Hawke 

Fast anderthalb Stunden reden, reden und reden... 

In BEFORE SUNSET setzten Ethan Hawke 

und Julie Delpy 2004 das fort, was sie neun 

Jahre zuvor in BEFORE SUNRISE begonnen hatten. Am Ende dieses Sequels reichte 

ein Halbsatz von Hawkes Figur Jesse, um den kompletten Film aus den Angeln zu 

heben: ein Cliffhanger wie er im Buche steht, denn nach diesem offenen Schluss 

war es weitere neun lange Jahre der Fantasie der Zuschauer überlassen, sich vorzustellen, 

wie es mit den beiden gesprächigen Protagonisten weitergeht. Nun geben 

Hawke, Delpy und ihr Regisseur Richard Linklater mit dem Romantik-Drama BEFORE 

MIDNIGHT, das die Saga von Celine und Jesse vorerst vollendet, eine clevere und 

berührende Antwort auf die so lange offene Frage. 



16 17 

SamSTag, 6. JULI 2013

17:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN IV 

VoUS N’aVEz ENCorE rIEN VU 

– IHr WErDET EUCH NoCH WUNDErN 

FR / D 2012 • 115 Min. • OmU • FSK 0 • Regie: Alain Resnais 

Mit: Mathieu Amalric, Lambert Wilson, Michel Piccoli 

Nach dem Tod des gefeierten Theaterautors 

Antonie d’Anthac erhalten seine Freunde eine 

Einladung in sein Landhaus. Hier teilt ihnen der Verstorbene per Video seinen letzten 

Wunsch mit. Alle versammelten Freunde haben über Jahre in Antoines Stück 

„Eurydice“ mitgewirkt und sollen für ihn eine letzte Entscheidung treffen: Eine junge 

Theatertruppe hat einen Mitschnitt ihrer Proben zu „Eurydice“ geschickt, um von 

Antoine die Erlaubnis zur Aufführung zu bekommen. Kaum sehen die Freunde ihre 

Figuren auf der Leinwand, sind auch sie wieder in ihren Rollen gefangen, aber das 

bleibt nicht die letzte Überraschung, die an diesem Abend auf sie wartet. 




NEUE rUSSISCHE FILmE 

INCogNITa 

gaST: rEgISSEUr mIHaIL PaNDoUrSKy 

BUL / RUS 2012 • 116 Min. • OmU • Regie: Mihail Pandoursky 

Mit: Georgi Staykov, Iva Gocheva, Stefan Danailov 

Anton Horn, ein berühmter Dirigent, bereitet sich auf 

die Uraufführung seines neuen Werkes nach dem 

Prometheus-Mythos vor. Eines Tages entdeckt er in seinem Auto Dorothea, eine junge Frau, 

die aus einer Nervenheilanstalt geflohen ist. Dorothea verfügt über die Kunst, Musik „sehen“ 

zu können. Anton verrät sie nicht und bringt sie bei einem befreundeten Professor unter. 

Nach und nach weiht sie Anton in diese Welt voller unergründlicher mentaler Energien ein. 

präsentiert von: cinema e.V. 



SoFIa’S LaST amBULaNCE 

gaST: ProDUzENT INgmar TroST 

BUL / D / CRO 2012 • 75 Min. • OmU • FSK 0 • Regie: Ilian Metev 

In Sofia, einer Stadt, in der sich 13 Ambulanzen 

abmühen, zwei Millionen Menschen zu versorgen, 

treffen wir unsere unscheinbaren Helden 

Krassi, Plamen und Mila: ketterauchend, voller 

Humor und allen Widrigkeiten zum Trotz unablässig darum bemüht Leben zu retten. 

Doch das kaputte Gesundheitssystem fordert seinen Tribut. Wie lange noch können 

sie sich um die Verletzten der Gesellschaft kümmern ohne ihr Mitgefühl zu verlieren? 

präsentiert von: W-film 



ab 19:30h Filmpalette 

LaNgE FILmNaCHT 

DrEILEBEN 

Ausgehend von einem gegenseitigen Mailverkehr der Regisseure Petzold, Graf und 

Hochhäusler entstand die Idee, die theoretische Diskussion mit einem gemeinsamen 

Filmprojekt fortzuführen. Dabei sollten drei Filme durch Orte, Figuren, dieselbe Zeit 

und dieselben Ereignisse verbunden werden, ansonsten aber frei von den jeweils 

anderen Filmen sein und von jeweils einem Regisseur gestaltet werden. 


Einzelticket: 7,- € • Ticket für die Nacht: 15,- € • Reservierung unter: 0221-122112 

19:30h ETWaS BESSErES aLS DEN ToD 

D 2011 • 88 Min. • FSK 12 • Regie: Christian Petzold 

Mit: Jacob Matschenz, Luna Mijovic, Vijessna Ferkic 

Der Film erzählt von der Liebesgeschichte zwischen 

dem zivildienstleistenden Johannes und dem 

bosnischen Zimmermädchen Ana. Als Johannes 

auf einer Party des Klinik-Chefarztes Dr. Dreier mit 

dessen Tochter Sarah tanzt, lässt die eifersüchtige 

Ana die Liebesidylle platzen. Johannes entscheidet sich nun für ein Studium in Berlin 

zusammen mit Sarah. Während er und Sarah auf der Fahrt nach Berlin sind, begegnet 

Ana dem geflohenen Molesch. 

21:30h Komm mIr NICHT NaCH 

D 2011 • 88 Min. • FSK 12 • Regie: Dominik Graf 

Mit: Jeanette Hain, Susanne Wolff, Mišel Matičević 

Die Polizeipsychologin Jo soll zur Ergreifung 

des Sexualstraftäters Molesch beitragen. Da das 

Hotel ausgebucht ist, wohnt sie bei ihrer alten 

Studienfreundin Vera und ihrem Mann Bruno. 

Es stellt sich heraus, dass Vera und Jo früher 

in denselben Mann verliebt waren. Die beiden Frauen werden unterbrochen, als 

Molesch plötzlich im Garten auftaucht. 

23:15h EINE mINUTE DUNKEL 

D 2011 • 90 Min. • FSK 12 • Regie: Christoph Hochhäusler 

Mit: Stefan Kurt, Eberhard Kirchberg, Imogen Kogge 

Der dritte Film ist ein wirklicher Kriminalfilm und 

dokumentiert die Flucht Moleschs, der sich im 

dichten Wald verschanzt, sowie die Ermittlungen 

des beurlaubten Kriminalisten Marcus Kreil. Da 

das Molesch belastende Überwachungsvideo 

zum Zeitpunkt der Tat „eine Minute Dunkel“ zeigt und damit seine Tat nicht bewiesen 

ist, glaubt Kreil nicht daran, dass Molesch der Mörder ist. Im Verlauf der Handlung 

findet er schließlich den wirklichen Täter. Für Molesch wird die Flucht inzwischen 

zu einer Reise in die eigene Vergangenheit. 

18 19 



PrEVIEW 

PaIN & gaIN 

USA 2013 • 129 Min. • engl. OV • FSK 12 • Regie: Michael 

Bay • Mit: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Ed Harris 

Daniel und Adrian sind Personal Trainer und haben 

aus ihren Körpern bereits alles rausgeholt, was Protein- 

Shakes und unermüdliches Krafttraining hergeben. 

Gemeinsam mit Ex-Knacki Paul hecken sie einen genialen Plan aus, den Millionär Victor Kershaw 

zur Strecke zu bringen und mit seinen Millionen ihren „American Dream“ zu leben. Doch das 

schillernde Partyleben hat schneller ein Ende als gedacht: Ihr tot geglaubtes Opfer Kershaw hat 

ihnen den Privatermittler Ed Du Bois auf den Hals gehetzt und eine knallharte Jagd beginnt ... 

präsentiert von: Cinedom 


21:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN V 

ErSTaUFFüHrUNg 

CamILLE rEDoUBLE 

FR 2012 • 115 Min. • OmU • Regie: Noémie Lvovsky 

Mit: Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, yolande Moreau 

Als Camille von ihrer großen Liebe Éric schwanger 

wurde, war sie gerade 16 Jahre alt. Éric, Camille und 

ihre Tochter verbringen 25 glückliche Jahre miteinander. Völlig unerwartet, beschließt Éric mit 

einer jüngeren Frau ein neues Leben zu beginnen. Camille ist am Boden zerstört. Am Silvesterabend 

betrinkt sie sich hemmungslos mit ihren Freundinnen und wird plötzlich in die Vergangenheit 

zurück versetzt: Sie ist wieder 16 Jahre alt. Diesmal will Camille alles anders machen 

und versucht Éric so gut es geht aus dem Weg zu gehen. Doch das ist schwieriger als gedacht. 



ab 21:00h Ebertplatz • bei regen im 

überdachten Bereich 

oPEN aIr KINo 

ICH BIN NICHT goTT, aBEr WIE goTT 

D 1995 • 90 Min. • 16mm • FSK 0 • Regie: Claus Strobel 

Mit: Hermann Lause 

Man nannte ihn „Miethai“. Ein schlankes, spitzes Wort. 

Der Fall Günter Kaußen erregte die Gemüter: Von seiner 

Kölner „Zentrale“ in der Neusser Straße aus kaufte er in Köln, Hamburg, Essen und Berlin eine 

Vielzahl von Wohnungen, sanierte kaputt, wandelte in Eigentum um und schikanierte die Mieter. 

„Das sind Leute, die die Gesellschaft kaputt machen!“, grantelte der Sozialdemokrat Hans Apel 

und setzte Gesetzesänderungen zum Schutz von Mietern durch. Kaußen hatte aber eine bedenkliche 

Stärke: Seine Unternehmungen waren legal. Die Schwäche lag bei den Lücken im Gesetz. 

präsentiert von: Kino Gesellschaft Köln & hdak – Haus der Architektur Köln 

Eintritt frei 



aNImaTIoN LECTUrES 

JoUrNEy INTo aNImaTIoN 

Johannes Wolters, der Initiator von INDAC, dem 

deutschen Trickfilmverband, unternimmt eine 

Reise in die wunderbare Welt der Animation, 

die heimlich, still und leise die weltweite Filmproduktion 

erobert hat. Historische Einblicke, 

eine Übersicht über gegenwärtige Studios und einen Ausblick über die kommenden 

Entwicklungen dürften dem Publikum überraschende Einsichten, tolle Bilder und 

nachdenkliche Unterhaltung bieten. 

präsentiert von: INDAC 

Einzelticket: 6,- € • Reservierung unter: info@kinogesellschaftkoeln.de 



70Er- UND 80Er-JaHrE III 

QUaDroPHENIa 

GB 1979 • 117 Min. • engl. OV • 35mm • FSK 16 • Regie: 

Franc Roddam • Mit: Phil Daniels, Sting, Leslie Ash 

QUADROPHENIA ist Kult! Franc Roddam verfilmte 

die Rock-Oper der britischen Band THE WHO 

aus dem Jahr 1973, die sich stark an dem 40-seitigen Booklet des Albums orientiert. 

Die Geschichte spielt im London der 60er-Jahre und beschreibt das Leben des jungen 

Mods Jimmy und seine Probleme beim Erwachsenwerden. Höhepunkt ist die 

legendäre Schlacht zwischen Mods und Rockern in Brighton! 





BEForE SUNSET 

USA 2004 • 80 Min. • dtF • 35mm • FSK 0 • Regie: Richard 

Linklater • Mit: Julie Delpy, Ethan Hawke 

Fortsetzungen von Kultfilmen haben es gewöhnlich 

schwer und sind oft zum Scheitern 

verurteilt. Dass diese Grundregel nicht immer 

greifen muss, beweist Richard Linklater mit der hinreißenden Romanze BEFORE 

SUNSET, dem Sequel des Generation-X-Hits BEFORE SUNRISE. Neun Jahre nach 

dem Überraschungserfolg gibt Linklater Antworten auf die Fragen, die das Original 

bewusst offen ließ. 

BEFORE SUNSET ist kein Abklatsch, sondern eine konsequente Weiterentwicklung 

der Geschichte, die sich stilistisch der gleichen Mittel bedient, aber inhaltlich einen 

reiferen Ton anschlägt. 



20 21 



TrEaD SoFTLy STraNgEr 

GB 1958 • engl. OV • s/w • Regie: Gordon Parry • Mit: 

Diana Dors, George Baker, Terence Morgan, Patrick Allen 

Eine englische Kleinstadt ist Schauplatz eines 

Verbrechens, bei dem zwei in kriminellen Dingern 

unerfahrene Brüder die Kasse einer Fabrik 

ausrauben und dabei einen Mord begehen. Nach 

einer Weile geraten sie unter Verdacht. Ein Geheimtipp ist dieser beeindruckende, 

psychologisch subtile Vertreter des Brit Noir der Nachkriegszeit, gedreht in atmosphärischem 

Schwarz-weiss. Die Theater- und Filmschauspielerin Diana Dors wurde 

als „Englands Antwort auf Marilyn Monroe“ bezeichnet. 

präsentiert von: Filmclub Akasava 



SomETHINg WEIrD CINEma III 

FaSTEr, PUSSyCaT! KILL! KILL! 

USA 1965 • 83 Min. • dtF • 35mm • FSK 18 • Regie: Russ Meyer 

Varla, Rosie und Billie haben ihren Job als 

Striptease-Tänzerinnen satt. Mit gestohlenen 

Autos heizen sie durch den amerikanischen 

Mittelwesten und terrorisieren die Provinzbevölkerung. 

Sie erfahren von einer Ranch, auf der viel Geld versteckt sein soll. Darauf 

haben sie es abgesehen und um ihr Ziel zu erreichen, gehen sie wahrlich über 

Leichen! FASTER, PUSSyCAT! KILL! KILL! gilt als einer der größten Klassiker von Russ 

Meyer. Wie so viele Kultstreifen war der Film seiner Zeit voraus und floppte zunächst. 

Erst viele Jahre später wurde er von Kritik und Publikum gleichermaßen gefeiert. 




SomETHINg WEIrD CINEma IV 

grETa 

– HaUS oHNE mÄNNEr 

CH 1976 • 90 Min. • dtF • 35mm • FSK 18 • Regie: Jess 

Franco • Mit: Dyanne Thorne 

Irgendwo in einem südamerikanischen Unrechtsstaat 

liegt die „Heil- und Pflegeanstalt“ Las Palomas. Die 

Institution gleicht hingegen mehr einem Folter-Gefängnis, in der Regimegegner von der 

sadistischen Lager-Leiterin gequält werden. GRETA ist durch und durch ein Film „Marke 

Jess Franco“, dem der Kult-Regisseur seinen einzigartigen Stempel aufgedrückt hat und 

dürfte innerhalb des sogennanten „Women in Prison“-Genres so ziemlich alles in den 

Schatten stellen, aber ernst nehmen muss man das zum Glück nicht. 




ab 22:30h odeon 

KöLSCHE FILmmaTINéE SPEzIaL mIT THomaS SCHmITT 

präsentiert von: Odeon 

Einzelticket pro Film: 6,50 € / erm. 5,50 € • Ticket für beide Filme: 10,- € • Reservierung 

unter: 0221-313110 

22:30h raNDaLE UND LIEBE – roCKEr, 

PoPPEr, TEDS UND PUNKS 

D 1981 • 73 Min. • Regie: Thomas Schmitt 

Ungewohnte Einblicke in die alternative Subkultur 

Kölns der 80er Jahre: So war das Blue-Shell 

je nach Konzert von Rockern, Punks und Teds 

besucht, während das Café d’ Or Anlaufpunkt für 

viele Popper war. Ein grandioses Zeitdokument! 

00:00h CooLToUr 

D 1985 • 44 Min. • Regie: Thomas Schmitt 

Ein weiteres Video aus der Kölner Jugendszene: Mit 

den Kids aus der Samstags-Disco „Alter Wartesaal“, 

die schriller und exotischer gestylt sind denn je, „No 

Future“ blöd finden und auf eine geregelte Zukunft 

hoffen. „Etwas richtiges werden“ wollen sie alle – am 

liebsten Modedesigner. Protest ist passé auch bei den 

jungen „Kulturschaffenden“ aus der Szenekneipe Wave. Angesagt sind Selbstverwirklichung 

und Individualität. Sie machen Musik, Kunst und Mode, angetrieben von dem Wunsch etwas 

Eigenes zu entwickeln, aber auch unter dem Druck, in einer Zeit zu leben, in der man kaum 

noch Neues schaffen kann, weil alles schon dagewesen ist. Sie wollen Spaß in ihrem Leben 

haben und nicht ständig an Raketenbedrohung und Umweltzerstörung denken. 

GRIMME-PREIS 

2013 

Die Trilogie von 

Bettina Braun auf DVD 

Was lebst du? 

Was du willst 

Wo stehst du? 

Die Kölner-Filmedition der Jahre 

2011 und 2012 fi nden Sie unter 

www.realfictionfilme.de 

22 23 


SONNTAG, 7. Juli 2013 

Einlass ab 10:30h • Beginn 11.00h • Filmhauskino 

LaDoC grImmE-PrEIS SPEzIaL 

– DIE TrILogIE VoN BETTINa BraUN 

D 2004-2011 • FSK 0 • Regie: Bettina Braun • Schnitt: 

Gesa Marten 

11:00h WaS LEBST DU? D 2004 • 84 Min. 

13:00h WaS DU WILLST D 2008 • 42 Min. 

14:15h Wo STEHST DU? D 2011 • 91 Min. 

10 Jahre begleitet die Regisseurin Bettina Braun die Freunde Kais, Alban, Ali und Moussa 

aus dem Kölner Eigelstein-Viertel mit der Kamera. Der erste Film WAS LEBST DU? zeigt die 

vier noch als Clique im Jugendzentrum Klingelpütz, WAS DU WILLST und WO STEHST 

DU? erzählen von dem Lebensabschnitt, in dem jeder auf der Suche nach sich selbst ist 

und nach den eigenen Werten und Zielen für ein zukünftiges, selbstbestimmtes Leben. 

Ehrlich, vertrauensvoll und humorvoll begegnen sich Regisseurin und Protagonisten – ein 

Verhältnis, das neben tiefen Einblicken in die Welt der jungen Männer, in seiner Wahrhaftigkeit 

auch immer wieder zum Schmunzeln, wie zum Nachdenken anregt. Mit Bettina 

Braun wurde 2013 die vierte Frau des Dokumentarfilm Frauen-Netzwerkes LaDOC mit 

dem deutschen „Fernseh-Oscar“, dem renommierten Grimme Preis ausgezeichnet. Nach 

der jeweiligen Filmvorführung gibt es kurze moderierte Gespräche mit verschiedenen 

Gästen, u.a.: Bettina Braun und Gesa Marten (Grimme Preis 2013), Luzia Schmid (Grimme 

Preis 2012), Marion Kainz (Grimme Preis 2002), Moderation: Anke Schäfer 

präsentiert von: LaDOC; Partner: Women in Film and Television, Germany (WIFTG), Filmhauskino, 

dfi - dokumentarfilminitiative; Medienpartner: choices; Sponsor: Gruber’s Restaurant 

Einzelticket: 6,50 € • Ticket für alle drei Filme: 15,- € • Reservierung unter: info@filmhauskino.de 

11:30h odeon 

mÄrCHENTrICK 

– KUrzFILmProgramm aB 5 JaHrEN 

Mit unterschiedlichen Trickfilmstilen und inhaltlichen 

Variationen bekannter Märchen: 

DaS KürBISKIND 

D 1990 • 10 Min. • Regie: Raimund Backwinkel 

Eine kinderlose Frau fleht Allah an, ihr ein Wesen 

zu schicken, und wenn es ein Kürbis sei. Als er sie erhört, pflegt sie den kleinen Kürbis… 

WooLLy WoLF GB 2002 • 4 Min. • Regie: Vera Neubauer (Archiv: Int. Kurzfilmtage Oberhausen) 

Eine entzückende Wolltrickvariante: Rotkäppchen lässt sich nicht von dem Wolf auffressen. 

ES War EINmaL… D 2008 • 2 Min. • Regie: Emil Futur 

Eine weitere Rotkäppchenvariante, die den Verlust von Artenvielfalt auf den Punkt bringt. 

DEr FISCHEr UND SEINE FraU D 2012 • 8 Min. • Regie: Kyne Uhlig & Nikolaus Hillebrand 

Stopptrickfilm mit Realbild-Erzählerin (Mirja Boes) nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. 

präsentiert von: Internationales Frauenfilmfestival Dortmund | Köln, Cinepänz c/o jfc 

Medienzentrum & Odeon 



12:00h odeon 

PrEmIErE 

TraINEr! 

gÄSTE: FraNK WormUTH (LEITEr DFB-FUSS BaLL- 

TraINEraUSBILDUNg), FraNK SCHmIDT (TraINEr 

1. FC HEIDENHEIm 1846) & aNDré SCHUBErT (EHEm. 

TraINEr FC ST. PaULI) 

D 2013 • 135 Min. • Regie: Aljoscha Pause 

Deutschland ist längst das Land der Taktikfüchse, selbst ernannten Bundestrainer und Sofa- 

Zampanos. Die wenigen Auserwählten, die diesem nationalen Lieblingshobby professionell 

nachgehen dürfen, stehen nicht zuletzt deshalb im Beurteilungsfokus der fußballverrückten 

Masse. Doch worauf kommt es im Trainer-Job wirklich an? Aljoscha Pause hat die 3 Profi- 

Trainer Frank Schmidt, André Schubert und Stephan Schmidt eine Saison lang begleitet. 

Auch renommierte Kollegen wie Jürgen Klopp, Armin Veh, Hans Meyer oder Peter Neururer 

berichten über ihre eigenen Erfahrungen. Moderation: Thorsten Schaar (11 Freunde & Bolzen) 

präsentiert von: mindjazz pictures & Odeon, in Kooperation mit DFB-Kulturstiftung 

Theo Zwanziger, 11mm – Int. Fussballfilmfestival, empfohlen von 11Freunde 


12:00h glashütte Porz 

SoUND oF HEImaT 

D 2011 • 90 Min. • FSK 0 • Regie: Arne Birkenstock & 

Jan Tengeler 

Wie klingt Deutschland? Gibt es deutsche Heimatmusik 

abseits des Musikantenstadls? Der Saxophonist 

Hayden Chisholm begibt sich auf die Suche nach dem 

Sound unserer Heimat und entdeckt dabei Erstaunliches: 

Eine musikalische Vielfalt, die weit mehr ist als Schunkelschlager und viel über unsere 

Identität und Wurzeln verrät. Auf seiner Reise trifft er auf Bandonionspieler im Erzgebirge, 

lauscht kölscher Mundart gepaart mit Hip-Hop Beats und besucht ein „Sexy Volkslieder Singen“. 

präsentiert von: Glashütte Porz 

Einzelticket: 4,- € • Reservierung unter: 02203-5924970 


Lieblingsfilm von... Louwrens Langevoort 

FITzCarraLDo 

D 1982 • 158 Min. • 35mm • FSK 12 • Regie: Werner Herzog 

Mit: Klaus Kinski, Claudia Cardinale 

Der Ire Brian Sweeney Fitzgerald hat sich vorgenommen, 

mitten im peruanischen Urwald ein Opernhaus 

bauen. Die Erschließung eines Kautschukfelds soll das 

erforderliche Geld abwerfen. Um dort hinzugelangen, kauft er von den Ersparnissen der Bordell- 

Besitzerin Molly einen verrosteten Flussdampfer. Als er damit auf unpassierbare Stromschnellen 

stößt, treibt er Hunderte von Indios dazu an, das Schiff durch den Dschungel zu transportieren... 

präsentiert von: Köln Musik & Kino Gesellschaft Köln 

Einzelticket: 7,50 € / erm. 7,- € • Reservierung unter: info@kinogesellschaftkoeln.de 

24 25 

SoNNTag, 7. JULI 2013



KINDErKINo 

oSTWIND 



Einzelticket: 4,- € / erm. 3,- € • Reservierung 

unter: 0221-232418 


JUNgE PaLETTE 

DraCHENmÄDCHEN 

D 2012 • 89 Min. • FSK 6 • Regie: Inigo Westmeier 

Xin Chenxi ist 9 Jahre alt, Chen Xi ist 15. Die Mädchen 

sind nur zwei von insgesamt 26.000 Schülerinnen und 

Schülern der Kampfschule Shaolin Tagou in Zentralchina. 

Die Kinder, die an dieser Schule unterrichtet 

werden, lernen mehr als nur die altehrwürdige Tradition des Kung Fu. Sie lernen Disziplin, 

Durchhaltevermögen und die Beherrschung des eigenen Willens. Dass diese „Tugenden“, 

die unter harten Bedingungen vermittelt werden, die Kräfte vieler Kinder weit überschreiten 

und nicht jeder den Anforderungen gewachsen ist, zeigt der Film von Inigo Westmeier auf 

eindrucksvolle Weise. Seine unglaublichen und wunderbar komponierten Bilder liefern einen 

ungeschminkten, ehrlichen Einblick in eine uns völlig fremde Welt und Kultur. 





BEForE SUNSET 




unter: 0221-232418 



BEForE mIDNIgHT 




unter: 0221-232418 

17:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN VI 

HIVEr NomaDS – WINTErNomaDEN 

CH / FR / D 2012 • 90 Min. • OmU • FSK 0 • Regie: Manuel 

von Stürler 

Mitten in Europa gibt es sie noch: Nomaden. Die 

Schäfer Pascal und Carole unternehmen eine vier 

Monate lange winterliche Herdenwanderung über 

600 km mit drei Eseln, vier Hunden und 800 Schafen. Ein außergewöhnliches Abenteuer 

voller Herausforderungen und im intimen Kontakt mit Natur und Witterung. Der Wanderhirte 

Pascal liebt die Schäferei. Vor Jahren erlernte er sein biblisches Handwerk von 

italienischen Schäfern und führt nun die junge Carole in diese Jahrtausende alte Tradition 

ein, die in ganz Europa nur noch ganz wenige beherrschen. Europäischer Filmpreis 2012! 




KöLNEr FILmEDITIoN 

KöLN 5 UHr 30 / 13 UHr 30 / 21 UHr 30 

D 2012 • 84 Min. • FSK 0 • Regie: Dietrich Schubert 

1970 erschien der letzte Bildband des Kölner Fotografen 

Chargesheimer mit 64 schwarz-weiß Fotos, die längst 

zum fotografischen Gedächtnis Kölns gehören. Er 

stieß damit zunächst auf heftige Ablehnung. Dass sein 

Bildband Kultstatus erreichte, erlebte der Künstler nicht mehr. Dietrich Schubert führten Chargesheimer 

Fotos um 5 Uhr 30, um 13 Uhr 30 und um 21 Uhr 30 an zehn der von Chargesheimer 

fotografierten Plätze, um dort jeweils einen 360° Schwenk zu drehen. So werden neben den 

Veränderungen der letzten vierzig Jahre, von Chargesheimers Fotos bis in die Gegenwart, auch 

die atmosphärischen Wechsel der einzelnen Kölner Lokalitäten im Laufe eines Tages sichtbar. 

präsentiert von: Real Fiction Filmverleih 



KUrzFILmaBEND 

Best of FEmaLE SHorT CUTS 2012 

zU gaST: marI UHLIg (Kom!ma) 

Feminale e.V. und kom!ma präsentierten die besten 

Kurzfilme der Düsseldorfer female short cuts 2012: rund 

140 Minuten Programm mit internationalen Kurzfilmen 

von Frauen. Eine kunterbunte Mischung aller Genres: 

Real- und Animationsfilm, mal dokumentarisch, mal fiktiv, experimentell und traditionell, aber nie 

konventionell, in Farbe und in schwarz-weiß, aber für alle Grauzonen und Zwischentöne offen. 

Der Kurzfilm offeriert sein gesamtes Repertoire, hintergründig und fröhlich, schräg und amüsant. 

Es geht um zufällige Begegnungen, in denen Frauen sich näher sind, als sie vielleicht meinen... 

präsentiert von: Feminale e.V. Köln & kom!ma – Verein für Frauenkommunikation e.V. 


26 27 

SoNNTag, 7. JULI 2013


PrEVIEW 

KID-THINg 

USA 2012 • 83 Min. • OmU • FSK 16 • Regie: David Zellner • Mit: 

Sydney Aguirre, Bella Babineaux, Charlie House, David House 

Engel oder Teufel? Der Schrecken setzt ein, wenn 

die Grenzen verwischen. Annie, ein „Kid-Thing“, 

reißt, beißt, zerquetscht und beschießt alles, was 

ihr so beim Herumstreunen in die Finger kommt. Dann bahnt sich ein Hilfeschrei den 

Weg an Annies Ohr: mitten in diesem texanischen Nirgendwo. Ihr Vater liest ein Buch 

mit dem schönen Titel „How to become a better person?“ Doch die Antwort auf Annies 

„How do they know what’s best?” ist nur ein lakonisches „They just do“. 

präsentiert von: W-film 


21:00h odeon 

FraNzöSISCHE FILmTagE KöLN VII 

HoLy moTorS 

FR 2012 • 115 Min. • OmU • FSK 16 • Regie: Léos Carax 

Mit: Denis Lavant, Kylie Minogue, Edith Scob, Eva Mendes 

Vom Sonnenaufgang bis tief in die Nacht: einige 

Stunden im Leben von Monsieur Oscar, einer 

schattenhaften Existenz, die von einem Leben ins 

nächste schweift. Mal ist er ein Industriekapitän, mal ein Killer, ein Bettler, ein Monster 

oder ein treusorgender Familienvater… Monsieur Oscar scheint Rollen zu spielen, taucht 

in jeden Part komplett ein – aber wo befinden sich die Kameras? Er ist alleine, nur Céline 

begleitet ihn, die große Blonde hinter dem Steuer der riesigen Stretchlimousine, die ihn 

durch Paris und in die Vororte kutschiert. Wie ein Profikiller, der von Auftrag zu Auftrag 

eilt. In der Vollendung einer schönen Geste, des Antriebs einer Aktion, der Frauen und 

Phantome seines Lebens. Aber wo ist sein Zuhause, seine Familie, kann er sich erholen? 





70Er- UND 80Er-JaHrE IV 

THE LoST BoyS 

USA 1987 • 97 Min. • dtF • 35mm • FSK 16 • Regie: Joel 

Schumacher • Mit: Kiefer Sutherland, Corey Haim 

Besonders gelungene Mischung aus Vampir- 

Horrorfilm, Rocker-Rebellenfilm, Teenager-Film 

und einem Spritzer schwarzen Humor. Eine Viererbande junger Vampire terrorisiert das 

Küstenstädtchen Santa Clara. Tagsüber schlafen sie, nachts jagen sie auf Motorrädern 

durch die Vergnügungsanlagen - immer auf der Suche nach frischem Blut… 




28 

Filmstills aus »Casablanca«: Verleih 

Lieblingsfi lme 

im Filmforum 

So 01.09.2013 15:00 

Alfred Hitchcocks »North by Northwest« 

Der Lieblingsfi lm von Ian Bostridge 

So 29.12.2013 15:00 

Milos Formans »Amadeus« 

Der Lieblingsfi lm von Chilly Gonzales 

So 19.01.2014 15:00 

Michael Curtiz’ »Casablanca« 

Der Lieblingsfi lm von Mitsuko Uchida 

So 16.02.2014 15:00 

Béla Tarrs und Ágnes Hranitzkys 

»Das Pferd von Torino« 

Der Lieblingsfi lm von Peter Eötvös 

... und viele mehr! 

Ein Programm von KölnMusik gemeinsam mit der Kino Gesellschaft Köln 

Weitere Infos: koelner-philharmonie.de/ 

fi lme-im-fi lmforum/

Das Programm der 

Programmmacher. 

Seit 1989. 

www.choices.de 

24. Jhg. | März 2013

Programmheft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?