3 MB/pdf - Hufelandgesellschaft e.V.

Essen, Fasten,
länger leben!
Eat, fast and live longer!
Internationaler Kongress der Ärztegesellschaft
Heilfasten und Ernährung e.V. (ÄGHE)
in Kooperation mit der Klinik Buchinger Wilhelmi, in ihrem
60. Jubiläumsjahr, und der Maria Buchinger Foundation
© Thierry de Lestrade
Samstag, 29. und
Sonntag, 30. Juni 2013
im Kursaal
in Überlingen, Bodensee
www.buchinger.es
Maria Buchinger
Foundation
Satellitenkongress
„Imunidad: ayuno, dieta
y equilibrio emocional“
in Marbella
am 30. November 2013
1

Grußwort zur Einladung zur Fastentagung
Liebe Mitglieder, liebe Freunde der ÄGHE,
ganz herzlich darf ich Sie zum internationalen Kongress
der Ärztegesellschaft Heilfasten und Ernährung im Rahmen
unserer 15. Fastenärztetagung einladen. Sie findet
diesmal in Kooperation mit der Klinik Buchinger Wilhelmi
am Bodensee und der Maria Buchinger Foundation
statt, denn die Buchinger Wilhelmi Kliniken in Überlingen
und Marbella feiern ihr 60. bzw. 40. Jubiläumsjahr.
Prof. Valter Longo aus Kalifornien wird der Maria Buchinger
Foundation-Preis anlässlich seiner Forschung bezüglich
Fasten und Krebs verliehen. Wir sind gespannt auf
seine neuesten Forschungsergebnisse.
Um den Stellenwert des Fastens an deutschen Universitäten
aufzuzeigen werden die Vertreter der naturheilkundlichen
Lehrstühle zu Wort kommen. Prof. Yvon Le Maho
aus Straßburg wird über neueste Forschung über Kalorienrestriktion
und saisonales Fasten in der Tierwelt berichten.
Stanislav Moraviev aus Russland wird Ergebnisse
der Fastentherapie bei arterieller Hypertonie aufzeigen.
Prof. Claus Leitzmann referiert über Vollwerternährung
als Konzeption einer zeitgemäßen und nachhaltigen Ernährungsweise.
Dem Thema Entzündungen, Fasten und
antiinflammatorisch wirksamen Lebensmittelinhaltstoffen
wird sich Prof. Michaela Döll widmen. Die ketogene
Ernährung als Therapiestrategie bei neurologischen Erkrankungen
stellt Dr. Markus Bock aus Berlin vor.
Antrag auf Mitgliedschaft
Ich möchte Mitglied werden als:
Fastenarzt/-ärztin* anderes ärztliches Mitglied
nichtärztliches Mitglied
* Als Fastenarzt/-ärztin gilt, wer mindestens 1 Jahr klinische Fastentherapie
unter Anleitung durchgeführt hat und Selbsterfahrung im Fasten aufweisen
kann.
Titel, Vorname, Name
Straße
PLZ, Ort
Telefon, Telefax
E-Mail
Geburtsdatum
Ärztlich tätig seit als (Ärztliche Mitglieder)
Sonstige Tätigkeit (Nichtärztliche Mitglieder)
Gemäß der Satzung unterstützen folgende zwei Mitglieder der
Ärztegesellschaft meinen Antrag:
Titel, Name
Titel, Name
Ich bitte um Beitragsberechnung:
65,00 EUR/Einzelperson 95,00 EUR/Ehepaar**
** Bei Mitgliedschaft von Ehepartnern gilt ein gemeinsamer Beitrag von 95,00 EUR
Bank BLZ
Konto
Dass der Fastentherapie in letzter Zeit eine besondere
Aufmerksamkeit gewidmet wird, verdanken wir den Journalisten
Silvie Gilman und Thierry de Lestrade mit ihrem,
in vielen Ländern ausgestrahlten, Arte Film „Fasten und
Heilen, altes Wissen und neueste Forschung“. Sie werden
sich mit dem Thema Fasten und Medien befassen.
Selbstverständlich werden wieder besondere Fastenverläufe
aus der Praxis vorgestellt.
Die fremdsprachigen Vorträge werden professionell
simultan übersetzt, um eventuelle Sprachbarrieren zu
überbrücken.
Gelegenheit zum intensiven Gedankenaustausch und geselligen
Beisammensein gibt es wieder im Rahmen des Galaabends
mit Livemusik im Kursaal – Tanzen ist die beste
Prävention gegen Alzheimer, neben Fasten natürlich.
Um eine hohe Planungssicherheit zu gewährleisten, bitten
wir um baldmöglichste Anmeldung. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Eva Lischka
1. Vorsitzende im Namen des Vorstandes der ÄGHE
Datum und Unterschrift
Bitte senden Sie Ihre Antrag auf Mitgliedschaft an:
Sekretariat der Ärztegesellschaft Heilfasten,
Wilhelm-Beck-Str. 27, 88662 Überlingen
Die Maria Buchinger Foundation
fördert die Fastenforschung
Maria Buchinger
Foundation
Die Maria Buchinger Foundation
möchte mit Hilfe von Spenden und
Zuwendungen die Forschung der
Fastentherapie in Partnerschaft mit
Universitäten fördern. Maria Buchinger
und ihr Mann Helmut Wilhelmi
gründeten 1953, zusammen mit Dr. Otto
Buchinger sen., eine Fastenklinik in
Überlingen am Bodensee.
1973 entstand eine weitere Fastenklinik
in Marbella, Südspanien. Aus diesen zwei
Einrichtungen sind drei Generationen
hervorgegangen, die das Buchinger Heilfasten
weltweit bekannt gemacht haben.
Die Maria Buchinger Foundation wurde
2011 von den Familien Wilhelmi, Rohrer
und de Toledo ins Leben gerufen, um
wissenschaftliche Grundlagen der Fastentherapie
zu erforschen. Der zweijährliche Maria Buchinger Foundation-Preis
wird an Forscherinnen und Forscher verliehen, die das
Thema Fasten wissenschaftlich untersuchen und dokumentieren. ¢
Der Preis der Maria Buchinger
Foundation geht an Prof. Longo
Professor Valter Longo, geboren und
aufgewachsen in Genua, Italien, ist Professor
für Biogerontologie und Zellbiologie
an der Davis School of Gerontology
(University of Southern Califor -
nia) und Direktor des Longevity Institutes
in Los Angeles. Er studierte Biochemie
und Jazz Performance an der
University of North Texas sowie an der
UCLA und USC.
Im Jahr 1992 trat er dem Team von „Kalorienrestriktions-Pionier“
Roy Walford an der UCLA bei, wo er den
Zusammenhang zwischen Kalorienrestriktion und Alterungsprozessen
studierte. Schwerpunkte seiner Arbeiten sind die Erforschung
der fundamentalen Mechanismen des Alterns sowie die Entschlüsselung
molekularer Signalwege u.a. im Bereich der Alzheimerforschung.
In den letzten Jahren machte Professor Longo bahnbrechende
Veröffentlichungen zum Thema antioxidative und krebsschützende
Wirkung des Fastens.
Er untersucht zur Zeit die schützenden Wirkungen eines kurzen Fastens
während einer Chemotherapie. Seine zahlreichen Publikationen
zum Thema Fasten und Langlebigkeit sind in den renommiertesten
wissenschaftlichen Zeitschriften erschienen. ¢
Anzeige Buchinger.ai 25.02.2013
Anzeige Buchinger.ai 25.02.2013
Clinic Control
Clinic Control
Clinic Control
Die
Clinic
Die individualisierbare
Control
Die Standard-Lösung
individualisierbare
Standard-Lösung
Ihr KIS-Anbieter möchte nicht auf Ihre
individuelle Ihr KIS-Anbieter Klinikorganisation möchte nicht auf eingehen? Ihre
individuelle Klinikorganisation eingehen?
Bei MKC IT müssen Sie Ihre Organisation nicht
an Bei die MKC Software IT müssen anpassen. Sie Ihre Clinic Organisation Control ist nicht
hochgradig an die Software auf Ihre anpassen. Klinikorganisation Clinic Control hin ist
konfigurierbar.
hochgradig auf Ihre Klinikorganisation hin
konfigurierbar.
Clinic Control wurde vollständig neu unter C#,
MS
Clinic
.NET
Control
und MS-SQL-Server
wurde vollständig
programmiert.
neu unter C#,
MS .NET und MS-SQL-Server programmiert.
Patientenverwaltung
Patientenverwaltung
Die neu geschaffene Abrechnung über Vertrags-
Die neu geschaffene Abrechnung über Vertragswerke
sowie eine konfigurierbare grafische
werke sowie eine konfigurierbare grafische
Bettendisposition erlauben ein Höchstmaß an
Bettendisposition erlauben ein Höchstmaß an
Flexibilität,
Flexibilität,
wie
wie
z.B.
z.B. die
die
Vorreservierung
Vorreservierung
von
von
Zimmerkategorien Zimmerkategorien und und die die automatische
automatische
Berechnung von Arrangements.
Heilfasten
Ganzheitliches Heilfasten bedeutet eine Reinigung
und Belebung von Körper, Geist und Seele.
Unser speziell entwickeltes Modul Fasten unterstützt
Sie bei der Betreuung des Patienten im im
Workflow und in der der Kommunikation mit den
patientenbetreuenden Abteilungen Abteilungen wie
z. z. B. Pflege, Küche, Therapie und Labor.
Therapieplanung
Woher wissen Sie eigentlich, dass ein bestimmterter
Patient zur passenden Zeit vom zuständigen
Therapeuten bei der vorgesehenen Therapie
am am richtigen Ort mit dem geeigneten Gerät
behandelt wird ? Unsere schnittstellenfreie
Therapieplanung
Therapieplanung
stellt genau
genau
das
das
sicher.
sicher.
Die Reha-KIS-Komplettlösung aus einer Hand!
Die Reha-KIS-Komplettlösung aus einer Hand!
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführ-
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführtermin
unter Telefon 0511 / 89 88 34 - 0 oder
termin unter Telefon 0511 / 89 88 34 - 0 oder
besuchen Sie uns unter www.MKC-IT.de
besuchen Sie uns unter www.MKC-IT.de
Wir freuen uns auf Sie.
Wir freuen uns auf Sie.
MKC IT
Software für Kliniken IT
Software für Kliniken
®
®
3

Buchinger Wilhelmi:
Heilfasten, Integrative Medizin, Inspiration
Die Klinik in Überlingen.
Buchinger Wilhelmi sind führende Kliniken für Heilfasten
und inte grative Medizin. In diesem Jahr feiern beide Kliniken
insgesamt „100 Buchinger-Jahre“: Überlingen am
Bodensee besteht seit 60, Marbella seit 40 Jahren.
Die Gründung
Am 18. Juli 1953 eröffnen Dr. Otto Buchinger, seine
Tochter Maria und ihr Ehemann Helmut Wilhelmi im
Garten der Villa Fichtenau das „Sanatorium Dr. Otto
Buchinger“ in Überlingen.
Dr. Otto Buchinger
wirkt in den
ersten Jahren noch als
Chefarzt der Klinik.
4
1973 entschließen sich
Maria und Helmut Wilhelmi
über die Grenzen
Deutschlands hinaus
zu expandieren.
Sie eröffnen die Clinica
Buchinger im andalusischen
Marbella.
oben:
Maria Buchinger und
Helmut Wilhelmi in den
50er Jahren.
unten: Dr. Otto
Buchinger in den 30er
Jahren.
Nach dem zu frühen Tod Helmut Wilhelmis wird Maria
Buchinger zur „Grande Dame“ der international bekanntesten
Klinik in Spanien, deren Lebenswerk vielfach
gewürdigt wurde, unter anderem mit dem deutschen Bundesverdienstkreuz.
Heute
Zusammen mit ihren Ehepartnern
führen die Enkel Otto
Buchingers die Arbeit Ihres
Großvaters und ihrer Eltern
in der 3. Generation
fort: Jutta und Claus Rohrer
in Marbella, Raimund
und Dr. Françoise Wilhelmi
de Toledo in Überlingen.
Heute begrüßt Buchinger
Wilhelmi Menschen aus
über 60 Nationen an den
Standorten am Bodensee
und in Marbella. Dies ermöglicht
den Gästen und Mitarbeitenden interkulturelle
Begegnungen mit interessanten Menschen aus der ganzen
Welt. Darunter sind faszinierende Persönlichkeiten aus
Politik, Wirtschaft, den Künsten und den Medien.
Die Methode
Mit der bewährten Methode zur Gesunderhaltung und -förderung
unterstützen die Kliniken Menschen in dem Prozess der persönlichen
Weiterentwicklung. Das Programmangebot umfasst neben dem
Heilfasten die bewusste Ernährung, Bewegung und Entspannung,
meditative Versenkung – aber auch Inspiration durch Kultur und
Natur. Ausgehend von einem ganzheitlichen Menschenbild wird im
Angebot auch die spirituelle Dimension mit einbezogen, die besonders
beim Fasten erlebt wird.
Das Konzept von Buchinger Wilhelmi integriert die Methoden und
Verfahren der klassischen Schulmedizin mit den Behandlungsformen
der Naturheilkunde, der Komplementärmedizin und der Psychosomatik.
Erfahrung und Wissen
Mehr als 250.000 Kuren wurden in beiden Kliniken ärztlich supervisiert
und begleitet. Buchinger Wilhelmi arbeitet mit den Lehrstühlen
für Naturheilkunde in Deutschland und Spanien zusammen und
fördert For schungsprojekte im Bereich des medizinischen Fastens.
2011 wurde die Maria Buchinger Foundation ins Leben gerufen. Sie
dient dazu, das Lebenswerk von Maria Buchinger und ihrem Mann
Helmut Wilhelmi fortzuführen und wissenschaftliche Studien rund
um die Wirkung des Heilfastens zu ermöglichen.
Seit der Gründung 1986 in Überlingen haben die Kliniken eng
mit der Ärztegesellschaft Heilfasten und Ernährung zu sammen -
gear beitet. Gemeinsam wurden Leitlinien für das Fasten als Therapie
definiert. ¢
2003, Familien Wilhelmi,
de Toledo und Rohrer.
50-jähriges Jubiläum
der Überlinger Klinik.
Die Klinik in Marbella.
Iberogast®. Bei Magen-Darm-Erkrankungen mit Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl,
Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, Übelkeit, Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält
31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: 10/2010. STEIGERWALD Arzneimittelwerk GmbH, 64295
Darmstadt.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
SGW-1301-018_70x50_v2.indd 1 22.01.13 12:33
Verzehren Sie täglich die
empfohlenen 5-7 Portionen
Obst und Gemüse?
plantazym ®
Aktivkomplex aus 26 verschiedenen
Obst- und Gemüsesorten, pflanzlichen
Enzymen und Gewürzen
Für Zellschutz, Unterstützung des Immunsystems,
Energiestoffwechsel und
ein gesundes Nervensystem
Mit Acai-, Gojibeeren-, Granatapfelextrakt,
Ingwer, Kurkumin, Resveratrol,
OPC und pflanzlichen Enzymen und
vielen Gemüsesorten
Rein vegetarisch, frei von
Gelatine, Laktose, Gluten und
anderen Zusatzstoffen
Kostenlose Bestellhotline
0800 1010972
Fax 06322 620419
www.juventahealthcare.com
info@juventahealthcare.com
Auch in der Apotheke erhältlich.
Dose à 60 Kapseln (PZN 5746371)
Dose à 120 Kapseln (PZN 5746388)
72x286.indd 9 14.01.13 17:13
5

6
Kompetechnisch in Druck
PROFESSIONELLER DIGITALDRUCK
Digitale Produktionssysteme für Farbe & S/W, Weiterverarbeitungsgeräte
& -Anlagen, Large Format Printer,
Solventdrucker, Digitale Proofsysteme, Colormanagement-Software
und -Messtechnik, Workflowsysteme
sowie Verbrauchsmaterial und Ersatzeile.
www.dewart.de | Tel. +49 (0) 8343 92040
Modehaus
Christophstr.8 · Überlingen
Büchertipps
Dr. Otto Buchinger:
Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg
Hippokrates Verlag (2005), ISBN-10: 3830453159 – 39,95 €
Helmut Klepzig:
Otto Buchinger – Ein Leben für das Heilfasten
Gessler (2000), ISBN-10: 3861360551– 14,50 €
Dr. Françoise Wilhelmi de Toledo, Hubert Hohler:
Buchinger Heilfasten – Die Original-Methode
Trias (2011), ISBN-10: 3830435398 – 19,95 €
Therapeutic Fasting: The Buchinger Amplius ® Method
Thieme (2010), ISBN-10: 3131603615 – 29,95 €
Dr. Françoise Wilhelmi de Toledo:
L’art de jeûner
Jouvenence (2005), ISBN-10: 2883534187 – 18,50 €
El ayuno terapéutico Buchinger: Una experiencia para el
cuerpo y el espíritu
Herder (2003), ISBN-10: 9788425423390 – 19,80 €
Dr. Eva Lischka und Dr. Norbert Lischka:
Lebenslust durch Fasten. Regeneration für Körper und Seele
Donauwörther Verlagsservice (2005),
ISBN-10: 3000155082 – 19,00 €
Pater Niklaus Brantschen:
Fasten neu erleben: Warum, wie, wozu?
Herder Verlag, Freiburg im Breisgau,
ISBN-10: 3451056402 – 6,85 €
Fasting: What, Why, How?
Crossroad Publishing Co, U.S., United States (2010),
ISBN 978-0-8245-2540-8 – 11,99 €
Dr. Christian Kuhn:
Heilfasten. Fasten nach der Buchinger-Methode
BOD Verlag, ISBN: 978-3-8334-8911-2 – 12,50 €
Hellmut Lützner:
Wie neugeboren durch Fasten
GU Ratgeber Gesundheit (2013),
ISBN 978-3-8338-0700-8 – 12,90 €
Dr. Hilmar Burggrabe:
Balance Fasten: Ganzheitliches Konzept einer
jahrtausendealten Tradition
Verlag: Natura Viva (2012),
ISBN-10: 3898815323 – 14,95 €
Hubert Hohler, Karl von Körber:
Nachhaltig genießen, Rezeptbuch für unsere Zukunft
Trias (2012), ISBN-10: 3830460538 – 19,99 €
Die Bücher werden im Foyer des Kursaals am 29. und 30. Juni
am Stand der Klinik Buchinger Wilhelmi erhältlich sein.
www.buchinger.es
Satellitenkongress
„Imunidad: ayuno, dieta
y equilibrio emocional“
in Marbella
am 30. November 2013
Satellitenkongress in Marbella
Am 30. November 2013 findet in Marbella (Spanien) der Satellitenkongress
„Imunidad: ayuno, dieta y equilibrio emocional“ statt, den
die Clinica Buchinger Wilhelmi in Kollaboration mit dem Labor
Nutergia organisiert.
Teilnehmende Referenten u.a. sind Dr. José Manuel García-Verdugo,
Régis Grosdidier, Gabriele Gross und Dr. Françoise Wilhelmi de
Toledo.
Die Tagung auf Spanisch wird an alle Berufe des Gesundheits-
wesens gerichtet sein, um das Heilfasten in Spanien bekannter zu
machen. ¢
Buchinger Wilhelmi Produktlinie:
ein gesunder Genuss
Um die Wirkungen einer Fastenkur lange aufrecht erhalten, entstand
eine Linie von Buchinger Wilhelmis Küchenkreationen: Biogemüse,
Suppen und Salatsaucen, sowie Antipasti in einer kalorienarmen Gemüsesauce
(mit nur 40 Kalorien pro 100 g). Stets werden biologische
Produkte verwendet, frisch verarbeitet und kalorienarm zubereitet.
Chef Hubert Hohler und sein Küchenteam haben auch ein Entlastungstag-Paket
für zuhause kreiert: einen Reistag mit Gemüse-Antipasti
und Apfelmus. Alles ganz einfach zuzubereiten und mit nur 800
Kalorien. Lecker, leicht und lohnend für die Gesundheit.
Es ist reichlich bewiesen, dass Kalorienrestriktion stoffwechselnormalisierend,
krebsschützend und lebensverlängernd wirkt.
Ein bzw. zwei Entlastungstag(e) pro Woche, vier pro Monat oder
sogar nur das Weglassen des Abendessens, zeigen schon große Wirksamkeit.
¢
Die Produkte sind zu beziehen über: klinikshop@buchinger.com
Entdecken Sie die
Welt der Rohkost!
Keimling Naturkost ist als Premium-Versandhandel
für den Bereich Gesundheit und Rohkost tätig.
GRATIS
Katalog anfordern und
10,- € Willkommens-
Gutschein* sichern!
Besuchen Sie uns im Internet
auf www.keimling.de
* Wenn Sie Neukunde sind und in den letzten
drei Jahren kein Keimling-Kunde waren, wird der Gutschein
dem angeforderten Katalog beigelegt. Mindestbestellwert 25,- €
Keimling Naturkost GmbH
Zum Fruchthof 7a
21614 Buxtehude
Toskana Bio Feinkost
Tel.: 04161/51 16 17
naturkost@keimling.de
www.keimling.de
www.laselva-bio.eu
7

pub_buchinger_Mise en page 1 06/02/13 13:48 Page1
Doktor VALNET
Aromatherapie
Natürliche Pflege
mit ätherischen Ölen
Samstag, 29. Juni 2013
08.00 – 09.00 Eintreffen der Teilnehmenden
09.00 – 09.30 Begrüßung und Grußworte
• Eva Lischka, Präsidentin der ÄGHE
• Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
• Raimund Wilhelmi, Direktion der Klinik
Buchinger Wilhelmi
• Hellmut Lützner, Pionier der Fastentherapie
Fasten zwischen Erfahrung und Spitzenforschung
Moderation: Rainer Stange, Berlin
09.30 – 10.30 Françoise Wilhelmi de Toledo, Überlingen,
José Manuel García Verdugo, Marbella:
„Das Fasten-Ökosystem und die Flagships
Buchinger Wilhelmi 60 & 40 Jahre“
10.30 – 11.00 Pause
11.00 – 11.30 Andreas Michalsen, Berlin:
„Klinisch wissenschaftliche Grundlagen der
Fastentherapie“
11.30 – 12.30 Preisverleihung Maria Buchinger Foundation
an Valter Longo, Los Angeles (USA)
Preisvortrag Valter Longo, Los Angeles:
„Fasting, longevity and cancer“
12.30 – 13.00 Diskussion im Plenum
13.00 – 14.30 Mittagessen – Chefkoch Hubert Hohler,
Klinik Buchinger Wilhelmi
Fastenforschung und -praxis an deutschen Universitäten
Moderation: Andreas Michalsen, Berlin
14.30 – 16.30 Stellenwert des Fastens an deutschen
Universitäten
14.30 – 14.55 Gustav Dobos, Essen:
„Fasten als Teil der Mind-Body Medizin“
14.55 – 15.20 Dieter Melchart, München:
„Fasten im Rahmen eines Lebensstil-
Programms“
15.20 – 15.45 Roman Huber, Freiburg:
„Fasten in der ambulanten Naturheilkunde
und anthroposophischen Medizin“
15.45 – 16.10 Michael Boschmann, Berlin:
„Tempo, Takt und Rhythmus – Wichtig fürs
Essen und Altern?“
16.10 – 16.30 Diskussion
16.30 – 17.00 Pause
Vom Wasserfasten zu Kalorierestriktion
Moderation: Martha Ritzmann-Widderich, Rottweil
17.00 – 17.30 Gudrun Museehl, Illmensee:
„Fasten in der Gruppe, Fastenpädagogik,
Fastenleiterausbildung“
17.30 – 18.00 Yvon Le Maho, Straßburg:
Neuste Forschung über „Verschiedene
Formen von Kalorienrestriktion und
saisonales Fasten in der Tierwelt“
18.00 – 18.30 Stanislav Muraviev, Tyumen (Russland):
„Fastentherapie bei Patienten mit Adipositas“
20.00 Gala-Abend mit Livemusik im Kursaal
Moderation: F. Wilhelmi de Toledo, Überlingen
9.00 – 09.30 Eintreffen der Teilnehmenden
9.30 – 10.00 Begrüßung und spiritueller Impuls
Niklaus Brantschen, SJ, Bad Schönbrunn:
„Fasten, ein Schatz im Garten der Kirche ver-
graben. Die spirituelle Dimension des Fastens.“
10.00 – 10.30 Sylvie Gilman, Paris:
Über den ARTE-Film: „Fasten und Heilen
– Altes Wissen und neueste Forschung.
Das Fasten und die Medien.”
10.30 – 11.00 Claus Leitzmann, Giessen:
„Vollwert-Ernährung – Konzeption einer zeit-
gemäßen und nachhaltigen Ernährungsweise“
11.00 – 11.30 Pause
Sonntag, 30. Juni 2013
Moderation: Rainer Matejka, Kassel
11.30 – 12.00 Michaela Döll, Wachenheim:
„Entzündungen – Fasten und antiinflammato-
risch wirksame Lebensmittelinhaltsstoffe“
12.00 – 12.30 Markus Bock, Berlin:
„Zuckerfasten! – die ketogene Ernährung als
Therapiestrategie bei neurologischen
Erkrankungen“
12.30 – 13.00 Eva Lischka et al., Überlingen:
„Kasuistiken der Fastentherapie“
13.00 Schlussworte der ÄGHE Präsidentin
Ab 13.30 Führung durch die Klinik Buchinger Wilhelmi
Wir bitten um Anmeldung.
Videowerke der Künstlerin Marie Jo Lafontaine
werden in den Pausen gezeigt.
Alle Vorträge und Diskussionen werden simultan in die Sprachen
Englisch und Französisch bzw. Deutsch übersetzt.
Auszeit am Bodensee
. Klassisches Fasten nach Buchinger
. Basenfasten und Früchtefasten
. Jentschura´s Basenkur „Regenata“
. Traditionelle Kneippkuren
. Stressmanagement, Burn-out-Prophylaxe
Ambulante und stationäre Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen,
alle Kassen, beihilfefähig.
Kuren, Fasten und Kraft tanken
Telefon +49 (0)7551 92 24-0 . info@bodenseekur.de
www.bodenseekur.de
www.kurpark-klinik.de
KURPARK-KLINIK
ÜBERLINGEN AM BODENSEE
Behandlungseinrichtung
für Typ-2-Diabetiker
Lehrklinik für Ernährungsmedizin
Gällerstraße 10
88662 Überlingen am Bodensee
Fachklinik für ernährungsabhängige
Krankheiten, Innere Medizin,
Diabetologie, Naturheilverfahren, Heilfasten
8 9

Laboratoire
Nutergia
Research and development
of food supplements, based on an original concept:
the Active Cell Nutrition ®
www.nutergia.com
Wir suchen für Sie nach der Ursache!
Absolut schmerzfrei. Stuhlprobe genügt!
Nähere Informationen unter
www.enterosan.de
Labor L+S AG · Enterosan ®
Mangelsfeld 4, 5, 6
97708 Bad Bocklet-Großenbrach
Labor L+S AG · L+S 0801 Anzeige „Programmheft Essen, fasten, länger leben!“ 01/2013
Format: Breite 70 mm x Höhe 50 mm · 4c · 60-iger Raster · Stand: Freitag, den 25. Januar 2013
Kompetechnisch in Druck
HOCHWERTIGE OFFICESYSTEME
Drucker, Kopierer, Scanner für Farbe und s/w, Faxgeräte,
Multifunktionsgeräte, Beamer und Software.
Kaufen, Mieten, Leasen, fragen Sie uns.
Papier, Tinten, Toner und den Service Ihrer Geräte
bekommen Sie selbstverständlich auch bei uns.
www.dewart.de | Tel. +49 (0) 8343 92040
Referenten
Dr. med. Markus Bock (Berlin)
Forscher und Studienleiter. Hochschulambulanz für Neuroimmunologie.
Experimental and Clinical Research Center (ECRC), Charité
– Universitätsmedizin Berlin und Max-Delbrück-Centrum für
molekulare Medizin (MDC). g www.charite-buch.de
Dr. rer. nat. Michael Boschmann (Berlin)
Klinischer Pharmakologe, Stoffwechselexperte und AG-Leiter am
Franz-Volhard-Centrum für Klinische Forschung an der Charité
Universitätsmedizin Berlin.
Er ist Mitglied der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie,
Deutsche Gesellschaft für Adipositasforschung, North
American Association for the Study of Obesity, American College
of Nutrition und ÄGHE. Forschungsschwerpunkte: Interaktion
von Herzkreislaufsystem, Energiestoffwechsel und autonomen
Nervensystem bei verschiedenen Krankheitsbildern.
g www.charite-buch.de/crc
Niklaus Brantschen (Edlibach, CH)
Schweizer Jesuit, Zen-Meister und erfahrener Fastenleiter, Leiter
des Lasalle Hauses Schönbrunn von 1973-1987. Projektleiter und
Gründer des Lassalle-Instituts für Zen, Ethik und Leadership in
Bad Schönbrunn gemeinsam mit Pia Gyger. Er ist ein gefragter
Referent und Autor von zahlreichen Büchern.
g www.lassalle-institut.de
Professor Dr. med. Gustav Dobos (Essen)
Direktor der Klinik für Naturheilkunde und Integrative Medizin der
Kliniken Essen-Mitte seit 1999. Alfried Krupp von Bohlen und
Halbach-Stiftungslehrstuhl für Naturheilkunde der Universität
Duisburg-Essen. Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für
Naturheilkunde (DGNHK) g www.kliniken-essen-mitte.de
Prof. Dr. rer. nat. Michaela Döll (Wachenheim)
Naturwissenschaftlerin, Forscherin an der Technischen Universität
Braunschweig, wo sie Vorlesungen im Fachbereich Lebensmittelchemie
hält. Seit 20 Jahren eine gefragte Referentin als Expertin im
Bereich „Vitalstoffmedizin“ und Autorin zahlreicher Publikationen,
Fachartikel und Bücher. g www.fitness-gesundheit-antiaging.de
Dr. med. José Manuel García Verdugo (Marbella)
Leitender ärztlicher Direktor der Clínica Buchinger in Marbella seit
1982. Abschluss in Medizin und Chirurgie (Universität Málaga),
Diplom in Ernährung und Diätetik (Universität Granada), Master in
Naturheilkunde (Universität Granada), Facharzt in medizinischer
Sophrologie (Caycedo Madrid), Master in Homöopathie (Boiron).
g www.buchinger.es
Sylvie Gilman (Paris)
Unabhängige französische Filmregisseurin. Seit 10 Jahren spezialisiert
in der Information von BürgerInnen über Gesundheits- und
Umweltthemen. Dreh-Filmpartner und Lebensgefährte: Thierry de
Lestrade. Prix Europa für den Film „Mâles en péril“ über männ liche
Fertilitätsstörungen. Letzte Filme für Arte: „Fasten und Heilen“
und „Secrets de longévité“.
Dr. med. Roman Huber (Freiburg)
Ärztlicher Leiter des Uni-Zentrums Naturheilkunde am Universitätsklinikum
Freiburg, Facharzt für Innere Medizin und Gastro-
Enterologie mit Zusatzausbildung in Naturheilverfahren, Akupunktur
sowie Anthroposophischer Medizin (GAÄD). Er fasst in seiner
Arbeit mehrere Studien zusammen, die er an Gesunden und
Tumorpatienten durchgeführt hat. g www.uniklinik-freiburg.de
Prof. Dr. rer. nat. Claus Leitzmann (Gießen)
Direktor des Institutes für Ernährungswissenschaft (Justus-Liebig-
Universität Gießen) von 1974-1998. Forschungsgebiete: Internationale
Ernährung, Vollwert-Ernährung, Vegetarismus, Ernährungsökologie.
Dozent für Biochemie und Ernährung, Bangkok. Studium
der Chemie, Mikrobiologie und Biochemie, USA. Über 600 wissenschaftliche
Veröffentlichungen davon 30 Bücher. Mitglied/Ehrenmitglied
wissenschaftlicher Gesellschaften, wissenschaftlicher
Beiräte von Fachgremien, Stiftungen und Fachzeitschriften.
g www.uni-giessen.de
Prof. Dr. rer. nat. Yvon Le Maho (Straßburg, F)
Forschungsleiter am französischen Nationalen Wissenschaftlichen
Forschungszentrum (CNRS) in Straßburg. Zurzeit leitet er den
Bereich Funktionelle Ökologie im multidisziplinären Institut
Hubert Curien in Paris. Mitglied der französischen Wissenschaftsakademie.
Vorsitzender der Polarkommission (CNFRA). Er
veröffentlichte zahlreiche Studien über die Adaptation des Stoffwechsels
von freilebenden Tieren an die saisonabhängige Kürzung
von Nahrung. g www.cnrs.fr
Prof. Valter Longo (Los Angeles, USA)
Professor für Biogerontologie und Zellbiologie an der Davis School
of Gerontology (University of Southern California, USA). Direktor
des Longevity Institute in Los Angeles (USA). Studium Biochemie
und Jazz Performance (University of North Texas, USC und UCLA).
Teil des Teams von „Kalorienrestriktions-Pionier“ Roy Walford
an der UCLA. g www.usc.edu
Prof. Dr. med. Dieter Melchart (München)
Leitung des Extraordinariats für Komplementärmedizin und
Naturheilkunde (KoKoNat) der Technischen Universität München,
dazugehörige Ambulanz und Prophylaxe Center für Naturheilkunde
und Gesundheitsförderung. Er erfüllt als Titularprofessor seine Venia
legendi in Naturheilkunde (Medizinische Fakultät der Universität
Zürich). Gastprofessur an der Universität Peking für Traditionelle
Chinesische Medizin. g www.professoren.tum.de/melchart-dieter/
Prof. Dr. med. Andreas Michalsen (Berlin)
Seit 2009 Chefarzt der Abteilung Naturheilkunde im Immanuel
Krankenhaus Berlin und Inhaber der Stiftungsprofessur für klinische
Naturheilkunde am Institut für Sozialmedizin, Epidemiologie
und Gesundheitsökonomie der Charité-Universitätsmedizin Berlin.
10 11
G
100 m²
art
3 Etagen
Heilgärten, Poolgärten,
Paradiesgärten, ...
Breitlestraße 21, 88662 Überlingen
Tel.: 07551 / 9199-0
www.planstatt-senner.de
trendy
chique
elégance
Überlingen - Franziskanerstr. 6
fon: +49 (0)7551 68977
enarchi ektu
t
r
Überlingen
Krummebergstr. 10
*49 (0)7551 62994
Christophstraße 43 · 88662 Überlingen
Telefon: 0 75 51 / 92 77 30 · Fax: 0 75 51 / 92 77 33
E-Mail: meyer-sanitaer@t-online.de
www.meyer-sanitaer.de

12
FASTEN 2013
mit Ida Hofstetter
Fasten
Wandern
Wellness
an wunderschönen Orten
in der Schweiz,
tolle Hotels und
ein einmaliges Bio-Haus
Hotel Serpiano, Serpiano
23. – 30. März
27. April – 4. Mai
5. – 12. Mai
28. Sept. – 5. Okt.
Jugendstil-Hotel Paxmontana,
Flüeli-Ranft
14. – 21. April
13. – 20 Juli
13. – 20. Okt.
Hotel Waldhaus am See, St. Moritz
25. Mai – 1. Juni
Visions Haus, Ringgenberg (Bio-Haus)
25. Aug. – 1. Sept.
Fasten mit Ida Hofstetter
www.fasten-wandern-wellness.ch
Zu seinen Fachgebieten gehören u.a. Homöopathie, Physikalische
Medizin und Balneologie, Ernährungsmedizin, Akupunktur und
Mind-Body Medizin. g www.naturheilkunde.immanuel.de
Dr. med. Stanislav Muraviev, Tyumen (Russland)
Fachkundiger Arzt der Russischen Föderation, spezialisiert in
Therapie und Gesundheitswesen. Er praktiziert seit 1994 das
Heilfasten. Autor von mehr als 100 wissenschaftlichen Publikationen,
Co-Autor der „FDT Guide“ (Monographie der Diät- und
Fasten-Therapie für Patienten mit arterieller Hypertonie) und des
populären wissenschaftlichen Buches „Happiness of Being Healthy”.
g www.okbvl.ru
Gudrun Mussehl (Ilmensee)
Physiotherapeutin, Fastenleiterin, Dozentin für Naturheilkunde,
Fasten und Ernährung. Mit Dr. Lützner tätig als Dozentin in der
Ausbildung zum Arzt für Naturheilverfahren und im Aufbau der
Ausbildung für Fastenleiter. Z. Zt. Dozentin beim Berufsverband
Fasten und Ernährung e.V.
g www.bv-fasten-ernaehrung.de
Dr. med. Françoise Wilhelmi de Toledo (Überlingen)
Weltweit angesehene Fastenexpertin und Ärztin, die gemeinsam mit
ihrem Mann die Buchinger Wilhelmi Klinik leitet. Als Gründungsmitglied
der ÄGHE e.V. koordinierte sie 2002 als Vorsitzende die
Verfassung der „Leitlinien zur Fastentherapie“. Als Vorsitzende der
Maria Buchinger Foundation setzt sie sich für die wissenschaftliche
Dokumentation der Fastentherapie ein. Sie veröffentlichte zahlreiche
Publikationen und Bücher zum Thema Fasten.
g www.buchinger.com g www.maria-buchinger-foundation.com
ARTE-Film: „Fasten und Heilen –
Altes Wissen und neueste Forschung”
(ein Film von Sylvie Gilman und Thierry Vincent de Lestrade, 2012)
Dieser wissenschaftliche Dokumentarfilm zum Thema Fasten wurde
für den Fernsehsender ARTE produziert. Fasten wird als eine mögliche
therapeutische Alternative bei Diabetes,
Fasten und Heilen –
Altes Wissen und neueste Forschung
Bluthochdruck, Übergewicht, Krebs und gegen
die Explosion des Medikamentenkonsums,
die daraus entsteht, präsentiert.
Fünf internationale wissenschaftliche Zentren
wer den portraitiert, darunter die Klinik
Buchinger Wilhelmi und die Abteilung
Naturheilkunde des Immanuel Krankenhauses
in Berlin.
Die Journalistin Sylvie Gilman wird
in diesem Kongress über ihren Film
und das Fasten in den Medien
sprechen.
Die DVD ist beim Kongress und unter
melanie.gekeler@buchinger.com, Tel. 07551/807-835 erhältlich. ¢
Durch den „western lifestyle“ nehmen die Fälle von Diabetes,
Bluthochdruck, Übergewicht und Krebs zu und der Medikamentenkonsum
steigt exponentiell. Kann Fasten vor diesen
Krankheiten schützen? Die Forschungsergebnisse belegen auf
erstaunliche und eindeutige Weise die medizinische Effektivität
des Fastens. Allein die Klinik Buchinger in Überlingen
hat seit 1953 mehr als 250.000 Fastenverläufe medizinisch
begleitet. Russische Forscher verfügen über einen Reichtum
an Daten und klinischen Studien, die im Ausland unbekannt
sind. Das CNRS in Strasbourg erforscht mit neuesten Technologien
den Stoffwechsel fastender Tiere. Die bis dato bahnbrechendsten
Forschungsergebnisse liefert Prof. Valter Longo,
Gerontologe an der University of Southern California, zur
Wirkung des Fastens bei Krebspatienten. Fasten verbessert
die Verträglichkeit und Effektivität von Chemotherapie und
verspricht neue Ansätze in der Krebs behandlung.
Ein Film von Sylvie Gilman & Thierry de Lestrade
Bilder: Thierry de Lestrade Montage: Guillaume Quignard
Musik: Hélène Blazy
© Amplia GmbH
Format: 16/9 Dauer: 56‘11 Sprache: Deutsch
Mit Unterstützung von
Fasten und Heilen
Fasten
und Heilen
Altes Wissen und
neueste Forschung
gesehen auf
Tagungsort
Kursaal am See, Christophstraße 2b, 88662 Überlingen
Teilnehmergebühren
Siehe Anmeldeformular auf Seite 15
Anfahrt
F D
Basel
CH
A5
Freiburg
N3
Zürich
N4
A81
Singen
Stuttgart
A8
Ulm
A7
A7
A8
A98 B31 A96 Memmingen
ÜBERLINGEN
Konstanz
N7
St.Gallen
N1
Meersburg
Friedrichshafen
Lindau
Bregenz
A
München
Mit dem Auto: Autobahn 81 Stuttgart-Singen, Abfahrt Friedrichshafen/Lindau,
Bundesstraße 31 bis Überlingen; Autobahn 96 München-Lindau,
Abfahrt Friedrichshafen, Bundesstraße 31 bis Überlingen;
von der B31: Abfahrt Aufkirch/Krankenhaus (P+R-Parkplatz),
Aufkircherstraße bis Franziskaner Tor folgen, gerade aus in Franziskanerstraße
bis Ende, rechts Christophstraße, 250 m bis Kursaal
Mit der Bahn: Überlingen ist Bahnstation an der Strecke Singen-
Radolfzell-Lindau (stündliche Verbindungen); vom Bahnhof 5-10
Min. Fußweg: nach links Wiestorstraße bis Franziskaner Tor, links
in Franziskanerstraße bis Ende, rechts Christophstraße, 250m bis
Kursaal.
Parkmöglichkeiten: Am Ende der Christophstraße auf der rechten
Seite im Parkhaus West
Adresse für Navigationsgeräte: Kursaal am See, Christophstr. 2 b,
88662 Überlingen
Unterkunft
Für Unterkunft in Überlingen kontaktieren Sie bitte die
„Kur und Touristik Überlingen“.
Telefon 0 75 51 - 9 47 15 - 22, Fax 0 75 51 - 9 47 15 - 35
E-Mail touristik@ueberlingen.de, www.ueberlingen.de/tourismus
Buchen Sie schnell Ihr Zimmer!
Organisation:
Dr. Françoise Wilhelmi de Toledo,
Überlingen;
Prof. Andreas Michalsen, Berlin;
Dr. Eva Lischka, Überlingen
A96
Koordination:
Lola Rosas und Melanie Gekeler
Auskunft und Anmeldung:
melanie.gekeler@buchinger.com
weitere Einzelheiten:
www.aerztegesellschaft-heilfasten.de
Lösungen für eine leisere Welt
G+H Schallschutz GmbH
Kapellenstraße 31 | 88048 Friedrichshafen | Tel. 07541 4099-23 | Fax 07541 44860
konrad.vogt@guh-gruppe.de | www.gruppe-guh.de
G+H Anzeige_Buchinger Programmheft_02.indd 1 04.02.13 12:44
Kompetechnisch in Druck
SERVICE & SUPPORT
Mit hochqualifizierten Technikern bieten wir Ihnen
professionellen Service für Büro-, Produktions-, Druckund
Kopier-Systeme von Konica Minolta, Xerox, OKI,
Samsung, Epson, Großformatdruck von Mimaki, Epson
und Druckplattenverarbeitung. Server & Netzwerk.
www.dewart.de | Tel. +49 (0) 8343 92040
13

14
Buchinger
Wilhelmi
Tagungsort
Kursaal am See
Anmeldung
„Essen, fasten, länger leben! Eat, fast and live longer!“
im Kursaal Überlingen, Samstag 29. & Sonntag 30. Juni 2013
Internationaler Kongress der Ärztegesellschaft Heilfasten und Ernährung (ÄGHE) e.V. in Kooperation
mit der Klinik Buchinger Wilhelmi, in ihrem 60. Jubiläumsjahr, und der Maria Buchinger Foundation.
Die Veranstaltung ist von der Landesärztekammer Baden-Württemberg mit 9 Punkten zertifiziert.
Hiermit melde ich mich verbindlich für die Tagung an.
Ich bin Mitglied der ÄGHE.
Ich habe Interesse an einer ÄGHE Mitgliedschaft (65,00 EUR / Jahr).
Bitte kreuzen Sie an, wofür Sie sich anmelden möchten:
Tagungsgebühr
Tagung (Samstag & Sonntag) für ÄGHE Mitglieder 50,00 EUR
Tagung (Samstag & Sonntag) für NICHT-ÄGHE Mitglieder 100,00 EUR
Ich bin Student / Rentner und bekomme 50 % Ermäßigung der Tagungsgebühr
(Mittag- und Gala-Abend sind OHNE Ermäßigung)
Mittagessen, Samstag 29. Juni 2013, von Chefkoch H. Hohler, Klinik Buchinger Wilhelmi 12,50 EUR
Gala-Abendessen mit Livemusik im Kursaal, Samstag 29. Juni 2013 35,00 EUR
Spezielles Paket für ÄGHE-Mitglieder (kompl. Tagung plus Gala-Abend) – ohne Mittagessen 75,00 EUR
Spezielles Paket für NICHT-ÄGHE-Mitglieder (kompl. Tagung plus Gala-Abend) – ohne Mittagessen 120,00 EUR
In welcher Sprache möchten Sie die Vorträge hören?
Deutsch Englisch Französisch
Sind Sie interessiert, am Sonntag, 30. Juni 2013 die Klinik Buchinger Wilhelmi zu besichtigen?
Wenn Ja, melden Sie sich bitte hier an:
13.30 Uhr Führung durch die Klinik Buchinger Wilhelmi
Titel, Vorname, Name
Straße
PLZ, Ort
Telefon E-Mail
Datum Unterschrift
Der entsprechende Betrag Ihrer Teilnahme
ist auf das folgende Konto zu überweisen:
Ärztegesellschaft Heilfasten und Ernährung e.V.
Sparkasse Überlingen
BLZ 690 500 01, Kto-Nr. 1 024 520
Stichwort: „29. & 30. Juni & Ihr Vorname und Nachname“
Fax 0 75 51/ 807 806
Bitte senden Sie dieses ausgefüllte Anmeldeformular
per Post, Fax oder E.Mail an:
Ärztegesellschaft Heilfasten und Ernährung e.V.
Wilhelm-Beck-Str. 27, 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51/807 835, Fax 0 75 51/807 806
Kontakt: melanie.gekeler@buchinger.com

Schwarz und
gelb CMYK
100 Yellow
20 Magenta
20.10.10
mail@meyer-sanitaer.de
Schrift: Optima (Regular)
Orange: Pantone DS 22-2 C
Grün: Pantone DS 258-5 C
Orange: Pantone DS 216-3 C
W SCHLOSS
PRIVATKLINIK
ARNSDORF
Digital · Offset · Office
Ralf Moll
Fastenseminare