Reise-Anekdoten aus drei Jahrzehnten - Iwanowski's ...

Michael Iwanowski: Ein Koffer voller Reise-Anekdoten aus drei Jahrzehnten
Einleitung
Bevor Michael Iwanowski 1983 den gleichnamigen
Reisebuchverlag gründete, führte der damalige Lehrer
Studienreisen durch die ganze Welt.
„Und wer eine Reise tut, der kann was erzählen …“
Anlässlich des 30-jährigen Verlagsjubiläums haben wir im
großen Koffer der Iwanowski‘schen Reiseerinnerungen
gestöbert und einige Highlights aus dieser Zeit
zusammengetragen.
Die besondere Liebe des heutigen Verlegers. Reiseführer-Autors und Afrika-
Reiseveranstalters gilt dem südlichen Afrika.
1983 veröffentlichte Michael Iwanowski den ersten deutschsprachigen Reiseführer für das
damalige “Südwest-Afrika“, dem späteren Namibia, mit dem er den Verlag in Dormagen
gründete. Das Buch liegt heute in der 26. Auflage vor.
Aus der damaligen Reiseleitertätigkeit heraus entstand „Iwanowski’s Individuelles Reisen“,
heute einer der Marktführer für Individualreisen in Afrika (www.afrika.de).
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren vom Geist der achtziger Jahre, als
Fernreisen noch etwas Besonderes waren und der Bildungsauftrag täglich zu spüren war…
Inhalt
1980 Lost im Outback – Australien
1980/81 Fantasievolles Südafrika
1980 Tropische Rekorde auf Hawaii
1981 Wie zu Hause in Südwestafrika (Namibia)
1982 Positives Denken in Indien
____________________________________________________________________________________________________
Iwanowski's Reisebuchverlag GmbH Salm-Reifferscheidt-Allee 37 D-41540 Dormagen Telefon: 02133 / 26 03-0 Fax: -34
Iwanowski’s Reisebuchverlag: www.iwanowski.de / www.facebook.com/Iwanowski.Reisebuchverlag
Iwanowski’s Individuelles Reisen: www.afrika.de / www.facebook.com/Iwanowski.Afrikareisen
Reisenews-Blog: http://www.iwanowski.de/blog/ / twitter: www.twitter.com/iwanowskireisen

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Auszug aus den Reiseunterlagen:
Lost im Outback – Australien 1980
Studienreise: 18.06.-28.07.1980 / 14 Teilnehmer
Über Singapur - Melbourne – Ballarat – Beaufort – Ararat – Horseham –
Bordertown – Keith – Adelaide –Elizabeth – Gawler – Tanunda – Port
Wakefield – Port Augusta – Outback –Woomera – Kinggoonya – Cooper
Pedy – Mt. Willaughby – Welbourn Hill – Mulga Park – Ayers Rock –
Olgas - Curtin Springs – Alice Springs – Ellery Gorge – Hermannsburg –
Manners Creek – Urangdangi – Mount Isa – Hughenden – Mackay –
Marlborough – Rockhampton – Gladstone – Maryborough – Gin Gin –
Gympie – Brisbane – Lennox Head – Southport – Coolangatta –
Murwillumbah – Crafton – Forster – Newcastle – Sydney – Goulburn –
Canberra
Reisen mit Iwanowski’s vor 30 Jahren: Wie alles begann…
Das Konzept aller von mir geleiteten Studienreisen sieht wie folgt aus:
1. Erste allgemeine Informationen über das Reisegebiet in Form eines
gemeinsamen Treffens vor Antritt einer Reise.
2. Mündliche Informationen vor Objektbesichtigungen, damit man gezielt
beobachten kann.
3. Schriftliche Zusammenfassungen dieser Informationen, die in einer
Sammelmappe abgelegt werden.
4. Treffen der Reisegruppe nach der Reise.
5. Schriftliche Gesamtzusammenfassung der Reiseergebnisse (ergeht wenige
Tage nach Ankunft in Deutschland).
Nachdem sich die Reisenden in spe mit den Rahmen-Bedingungen ihres Vorhabens einverstanden
erklärt haben, kann es losgehen…
Die Fahrzeuge, treue Begleiter für die nächsten Wochen, überzeugten direkt durch ausgeklügelte,
moderne Technik, ansprechendes Design – in fröhlichem Sonnengelb und überraschend viel Platz im
Innenbereich. Natürlich wurde auch hier insgesamt auf Form- und Farbvollendung Wert gelegt.
Lost im Outback – Australien 1980

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Lost im Outback – Australien 1980
Aber ansonsten lief alles rund und die Erlebnisse und
Begegnungen des Tages wurden präzise festgehalten:
„Eine besondere Szene konnten wir erleben,
als wir plötzlich am Straßenrand mehrere
Emus sahen. Sie stolzierten durch das
Gebüsch, so daß wir die Möglichkeit
hatten, einige Photos zu schießen….“
„In diesem Becken neigen sich die
wasserführenden Schichten von
ostaustralischen Gebirge
muldenförmig dem Beckeninneren
zu, so daß das Grundwasser unter
den großen Niederungen
hydraulischen Überdruck gegenüber
dem Gebirge besitzt […]“
Auch halfen ihm seine fundierten Kenntnisse
der Umgebung bei der Suche nach Wasser
und sicherten somit des Öfteren das
Überleben der ganzen Gruppe … besonders
nach mehreren Tagen Trockenheit stürzten
sich die Teilnehmer dankbar auf das
wertvolle Nass.
Hin- und wieder brauchte aber auch dieser letzte
Schrei eines Geländefahrzeugs eine genauere
Inspektion….
Der studierte Geograf Michael Iwanowski
ließ es sich natürlich nicht nehmen, sein
breites Wissen mit Hilfe von recht
anschaulichen Skizzen höchst professionell
und pädagogisch wertvoll seinen aufmerksam
lauschenden Schülern näher zu bringen.
Lost im Outback – Australien 1980

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Dennoch stellte man sich unerschrocken
dem Abenteuer – hier ebenfalls in
ansprechendem Sonnen(anbeter)gelb.
Im Großen und Ganzen war das Reisen mit
den Iwanowskis immer ein unvergessliches
Erlebnis, an das die Teilnehmer gern
zurückdenken.
Lost im Outback – Australien 1980
Die Iwanowskis waren immer schon bekannt für
ihre Liebe zur Flora und Fauna dieser Erde – und
diese liebten sie zurück und schenkten ihnen gern
ihr Vertrauen.
Allerdings konnte nicht immer alles, trotz
modernster Ausstattung im Fototechnikbereich,
im Bild festgehalten werden – wie gut, dass es das
Ereignis-Protokoll gab:
“Der Vollständigkeit halber sei auch
noch erwähnt, daß hier auch noch das
Opossum, der Wara, der Dingo und der
Wombat zu sehen waren. Auch das
Schnabeltier konnte beobachtet
werden.“
Ein besonderes Highlight ist natürlich immer auch
das Fliegen – erst recht in den Anfängen der
Geschichte der modernen Fliegerei in Australien.
ENDE
Lost im Outback – Australien 1980

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Auszug aus den Reiseunterlagen:
Fantasievolles Südafrika 1980/81
Studien- und Erlebnissafari
19.12.1980-07.01.1981 / 16 Teilnehmer
Johannesburg – Pretoria – Krüger National Park - Kapstadt -
Stellenbosch – Paarl – Swellendam – Oudtshoorn
(Straußenfarm)- Auf der Garden – Route von Port Elisabeth
nach Grahamstown – in die Transkei nach Umtata –
Kaffraria-Küste - Durban
Reisen mit Iwanowski’s vor 30 Jahren:
Wie alles begann…
„Bitte überprüfen Sie vor Abfahrt von zu Hause, ob Sie Ihren Reisepass mit
dem eingestempelten Visum mithaben. Sonst endet die Südafrika-Reise
unweigerlich bereits am Rhein…“
Um- und Voraussicht sind die Stärken des Reiseleiters, er
kennt seine Pappenheimer, und deshalb wurden knallharte
Schulungen während des ca. 12 stündigen Fluges nach
Südafrika abgehalten. Die Beispiele waren vielleicht mitunter
etwas drastisch, konnten aber überlebensnotwendig sein…
„Das charakteristische „Gähnen“ [der
Flusspferde] hat nichts mit dem Schlaf zu
tun, es ist eine feindliche Geste, eine
Herausforderung zum Kampf. Die Kämpfe sind
heftig, die Rivalen erheben sich aus dem Wasser, die riesigen Mäuler sind
breitgeöffnet; sie versuchen, sich mit den Stoßzähnen zu beißen. Es gibt
dabei fürchterliche Wunden. Ziel des Kampfes ist es, dem Gegner die
Vorderfüße zu brechen. Das ist tödlich,
denn dann kann er nicht mehr an Land
äsen.“
…oder zurück ins Flugzeug steigen.
Anschließend wurde das neuerworbene Wissen
mittels pädagogisch ausgeklügelter Fragebogen
abgefragt. Wer nicht bestand, drehte eine Extrarunde
mit dem Flugzeugtrolley.
Fantasievolles Südafrika 1980/81

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Fantasievolles Südafrika 1980/81
Endlich angekommen, traf man unterwegs auf einen
abgeschieden lebenden Stamm von Ureinwohnern,
die trotz ihrer jahrhundertealten Lebensweise
ungewöhnlich viele Parallelen zu unserer heutigen
Zivilisation aufwiesen:
„Transkei: Die Masse der Transkei-
Bewohner ist noch sehr in der Stammes-
Tradition verhaftet. […] Ihre Zelle, in
der sie Geborgenheit und Sicherheit
finden, ist die Sippe, die ihr
Patriarch unangefochten leitet. Die wirtschaftliche Tätigkeit beschränkt
sich auf die Versorgung der Familie mit Nahrung durch die Frau(en).[…] So
haben die Männer viel Zeit zur Pflege der Geselligkeit.“
Einige Gedanken zum Reisen und zu den Reisenden vom Reiseleiter persönlich:
Zum Abschluss unserer Reise …
Wer durch die Welt reist, phantasielos,
wird die Enttäuschung leider nie los:
Dem ist der Krüger Park nicht groß genug,
und die Winde am Tafelberg nicht toll genug,
das afrikanische Wild nicht Wwld genug…
Die Bantus nicht schwarz genug,
und die Strände am Indischen Ozean nicht weit genug.
Kurzum: die Welt ist nicht voll genug
von Wundern, die es lohnen würden,
sich Reisemühsal aufzubürden.
Zeig ihm – du machst ihn nicht zufrieden –
Das Kapland, das Kreuz des Südens,
ja, lass ihn die Wild Coast der Transkei selbst wählen:
Was wird er – heimgekehrt – erzählen?
Daß überall die böse Welt
Ihn um sein gutes Geld geprellt!
Ein Mensch – mit Phantasie-Belebung
Weltreisen macht – in die Umgebung:
Er kann, um ein paar Straßenecken,
Terra incognita entdecken,
und wird demnächst in Rheines Auen
den Urwald und den Dschungel schauen!“
ENDE
Fantasievolles Südafrika 1980/81

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Tropische Rekorde auf Hawaii 1980
Eine Reise, die das Unmögliche möglich machte
und von der Presse gefeiert wurde:
„Das Land individuell erforschen,
war das Ziel Iwanowskis, der bereits
mehrere Male diesen Teil der Welt
besucht hat und daher nicht
unwesentliche Erfahrungen sammeln
konnte. Zu dieser Individualität
sollten drei Kleinbusse beitragen,
mit dessen Hilfe intensiver und
unabhängiger die Landstriche
‚erforscht‘ werden konnten.“
Bildungsreise
Hawaii – Los Angeles – San Francisco
22.03.-11.04.1980 / 21 Teilnehmer
Los Angeles – Honolulu (Oahu)- Hilo (Hawaii) –
Vulcano National Park – Kahului – Kauai Island – über
Honolulu nach San Francisco.
Reisen mit Iwanowski’s vor 30 Jahren:
Wie alles begann…
„… Urlaub auf Hawaii ist nicht
billig. Mit einer ausgeklügelten
Kalkulation und Ausnutzung aller
Gruppentarife gelang es den
Volkshochschulen Düsseldorf und
Dormagen dennoch, den Traum vom
‚unerreichbaren‘ Hawaii für 17
Teilnehmer Wirklichkeit werden zu
lassen.“
Tropische Rekorde auf Hawaii 1980

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Tropische Rekorde auf Hawaii 1980
Zum Glück galten die Gruppentarife auch für die
niedlichen Cocktails mit den lustigen Schirmchen in den
Hotels, sodass der ein oder andere Abend in
feuchtfröhlicher Runde zugebracht werden konnte.
Eine Teilnehmerin ließ es sich nicht nehmen, ihrer
Begeisterung in dieser Ode Ausdruck zu verleihen:
Allen voran der Reiseleiter, der die Stimmung
mit rheinischen Verkleidungssspielchen bis auf
den Siedepunkt anzuheizen verstand.
Hawaii – Studienreise Ostern 1980
Ein wunderbares Osterei
war diese Reise nach Hawaii;
es sind wahre Inseln der Glückseligkeit,
voll Blumen, Früchten, Heiterkeit,
Steilküsten, Berge, Regen und viel Sonne;
in den herrlichen Wellen zu baden, war Wonne!
Es gab viel Informationen und viel zu lesen,
aber Zeit zum studieren ist fast nicht gewesen…
so viel wurde geboten an Programmen;
wir kriegen die Erlebnisse kaum noch zusammen.
Ob Kraterwanderung, ob Show von Hawaii,
Abstieg zum Canyon: wir waren dabei!
Netter Leader und Reisegesellschaft eingeschlossen, wir haben alles genossen.
Über all‘ die schöne Tage sind wir sehr froh und sagen ein herzliches M a h a l o !
ENDE
Tropische Rekorde auf Hawaii 1980

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Wie zu Hause in Südwestafrika 1981
Große Studienreise Südwestafrika (heute Namibia)
25.07.-20.08.1981 / 24 Teilnehmer
Windhoek – Über Mariental zum Hardap Dam – Keetmanshoop
– „Finger Gottes“ – Fish River Canyon – Lüderitz – Maltahöhe-
Sossusvlei – Swakopmund – Büllsprt – Naukluftberge – Namib
Desert Park - Walvisbaai
Reisen mit Iwanowski’s vor 30 Jahren:
Wie alles begann…
Eine gute Einstimmung der Teilnehmer auf das Ziel ist wie immer das A und O bei einer Reise mit
Michael Iwanowski:
„Sehr geehrter Reiseinteressent!
Die GROSSE STUDIENREISE SÜDWESTAFRIKA 1981 führt Sie in ein Land, das nur
wenigen Menschen bekannt ist. Abseits der gängigen Touristenrouten (die
mittlerweile auch im Ferntourismus oft zum Massenerlebnis wurden) bietet
gerade Südwestafrika, das künftige
Namibia, eine Fülle von Sehenswertem. Von
bizarrer Schönheit und Einsamkeit
geprägt, bleibt der Mensch im Verhältnis
zur Landschaft fast unbedeutend… Wie von
allen von mir geleiteten VHS-
STUDIENREISEN erwarten Sie vielseitige
geschichtliche, politische, geografische,
wirtschaftliche und biologische
Informationen über das bereiste Gebiet.
Diese sind zusammengefaßt in einem
umfangreichen SCHRIFTLICHEN STUDIENFÜHRER, den nur Sie auf der Fahrt
erhalten.“
Die Namibische Presse fand die verwöhnten Deutschen mehr als interessant:
„[…]Die Dürre und der Wassermangel ermöglichten faktisch keine Viehhaltung
mehr. Eindrucksvoller konnten die „Deutschländer“ nicht einsehen, daß
Wasser ein kostbares Gut ist, zumal man ja daheim immer wieder über Regen
schimpft.“
Auch eine deutsche Tugend, der sportliche Wettkampf, wurde
hier mit Hingabe betrieben und letztlich zur Perfektion
gebracht.
„So wurde eine neue Südwester Sportart kreiert,
die als ‚Gating‘ bezeichnet wurde: ermittelt
wurde die Zeit, die gebraucht wurde, um aus dem
Bus auszusteigen, ein Farmtor zu öffnen, zu
schließen und in den Bus einzusteigen. Der
Rekord war 18 Sekunden … vom Reiseleiter selbst
aufgestellt.“
Wie zu Hause in Südwestafrika 1981

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
SÜDWESTAFRIKA – SAFARI 1981
Wie zu Hause in Südwestafrika 1981
Das Folgende zu Vers gebracht
soll geben ein paar Punkte nur,
als Stütze und als Dank gedacht
nach einer wunderschönen Tour.
In Frankfurt uns’re Tour begann,
die VHS und Karawane.
Südwestsafari war der Plan,
mit Bus von Windhuk loszufahren.
Die Teilnehmer waren natürlich von so viel
Entertainment und dem Land begeistert, was nicht nur
in Form von Bergen von Fanpost sichtbar wurde.
Teilweise ließen sich die Reisenden auch dazu
hinreißen, ihre Gefühle in hübschen mehrstrophigen
Hymnen zum Ausdruck zu bringen. (Hier ein Auszug)
Ein Sonnenaufgang grandios
in Windhuk gab’s beim Landen,
und dann ging die Safari los,
auf Straßen, Pisten, Sanden.
Im Deutschen Club da konnte man
unter Südwestern sein Bierchen nehmen,
und am Morgen vorbei am Naute-Damm
führt uns die Fahrt nach Bremen.
Im großen Zimmer jedenfalls
man stand, lag auf dem Bauch,
zu sehen die Hochzeit von Prinz Charles,
denn Farbfernsehen gab‘s auch.
Dann sahen wir den Canyon liegen
des Fischfluß-Rivers bei Ai-Ais.
Wir wären gern hinabgestiegen,
doch Weiterfahren war der Preis.
Schließlich ist es an der Zeit, auch IWANOWSKI’s Dank zu sagen,
die jederzeit für uns bereit, bei all den vielen Fragen.
ENDE
Wie zu Hause in Südwestafrika 1981

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
Positives Denken in Indien 1982
Begegnung mit Indien – Studienreise
23.12.1982-05.01.1983 / 18 Teilnehmer
Delhi – Benares (Varanasi) – Khajouraho – Agra – Jaipur – Udaipur
– Aurangabad – Ajanta - Bombay
Reisen mit Iwanowski’s vor 30 Jahren:
Wie alles begann…
Michael Iwanowski ist ein Weltenbürger mit Blick fürs
Wesentliche und einer Message:
“Mit Toleranz, Aufgeschlossenheit und Nachsicht
wird eine Reise nach Indien zu einem großen
Erlebnis. Es hat uns so viel Schönes,
Interessantes und Fremdartiges zu bieten, was wir
längst gegen kalte, überperfektionierte
Zivilisation eingetauscht haben. Vergessen Sie
auf einer derartigen Reise jeglichen
Perfektionismus, eine Überpünktlichkeit, eine
routinemäßige Organisation und den gewohnten
Komfort. Konzentrieren Sie sich auf das
Sehenswerte.[…] Eine grundsätzlich negative
Einstellung und Neigung zu ständiger destruktiver Kritik kann eine Gruppe
zerstören und das Reiseerlebnis für die anderen zum Alptraum machen.“
Fast philosophisch klingen hier die 12 Tugenden für „Dritte-Welt-Reisen“, die den
Teilnehmern immer wieder gern vor Augen geführt werden:
1. Beginnen Sie Ihre Reise mit dem Wunsch, mehr
über das Land und seine Leute zu erfahren.
2. Respektieren Sie die Gefühle der gastgebenden
Bevölkerung. Bedenken Sie, daß Sie durch Ihr
Verhalten auch ungewollt verletzen können. Dies
betrifft vor allem das Fotografieren.
3. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zuzuhören
und zu beobachten, anstatt nur zu hören und zu
sehen.
4. Halten Sie sich vor Augen, daß andere Völker oft andere Zeitbegriffe haben. Das heißt nicht, daß
diese schlechter sind – sie sind eben verschieden.
Positives Denken in Indien 1982

30 Jahre Iwanowski’s Reisebuchverlag – mit Michael Iwanowski auf Reisen
5. Entdecken Sie, wie interessant und wertvoll es sein
kann, eine andere Art des Lebens kennenzulernen.
6. Machen Sie sich mit den örtlichen Sitten und
Gebräuchen vertraut. Sie werden sicher jemanden
finden, der Ihnen dabei hilft.
7. Legen Sie die Gewohnheit ab, auf alles eine
Antwort parat zu haben. Seien Sie mal derjenige, der
eine Antwort haben möchte.
8. Denken Sie daran, daß Sie nur einer von tausenden
Touristen im Lande sind. Beanspruchen Sie keine
besonderen Privilegien.
12. Wenn Sie es auf Reisen wie zu
Hause haben möchten, dann
verschwenden Sie Ihr Geld nicht für
das Reisen – bleiben Sie lieber
daheim.
Positives Denken in Indien 1982
9. Wenn
Sie etwas
günstig eingekauft haben, denken Sie daran, daß Ihr
Vorteil nur deswegen möglich war, weil die Löhne in
Ihrem Gastland niedrig sind.
10. Machen Sie niemanden Versprechungen, wenn Sie
nicht sicher sind, sie auch zu halten.
11. Nehmen Sie sich tägliche etwas Zeit, um Ihre
Erlebnisse zu verdauen. Sie werden dann mehr von der
Reise haben.
ENDE
Positives Denken in Indien 1982

IWANOWSKI’S
6
30 Jahre Reisetipps für
Individualisten: damals und heute
1983 entstand eher zufällig aus den Reiseunterlagen
des Lehrers und Hobby-
Reiseleiters Michael Iwanowski der erste
deutschsprachige Reiseführer zu Namibia.
Die mittlerweile 26.Auflage dieses
Standardwerks innerhalb von 30 Jahren
erschien im Sommer 2012. Beispielhaft lassen
sich hier die Veränderungen im Reiseführermarkt
erkennen: detaillierte Karten,
ein attraktives Farblayout und viele praktische
Reisetipps in den gelben Informationskästen
zeichnen die umfangreichen
Individual-Reiseführer aus dem Iwanowski
Verlag seit 1983 aus.
Zum 25-jährigen Jubiläum erschien 2008
die mit dem „ITB Award für die besondere
Reiseführer-Reihe“ prämierte Serie
„101 Geheimtipps für Entdecker“.
Eine logische Weiterentwicklung im 30. Jahr
war die Veröffentlichung qualitativ hochwertiger
ebook-Reiseführer im Frühjahr 2012:
Alle Internetadressen sind direkt extern verlinkt.
Das Register und alle Seitenverweise
sind im Buch miteinander verlinkt.Alle Bilder
und Karten können gezoomt werden. Eine
Such- sowie eine Lesezeichenfunktion
erleichtern die Orientierung im Buch.
Iwanowski’s Reisehandbuch Namibia:
die 1. Aulfage 1983, die 26. Auflage 2012 sowie als ebook-Reiseführer 2012